U-12ME2H7 - 8 PANASONIC - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA U-12ME2H7 PANASONIC

Sebelum mengendalikan unit, bacalah arahan pengendalian ini sepenuhnya dan simpan untuk rujukan masa depan.

中文

10\~13

Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang.

ESPAÑOL

22\~25

● Peringatan Keselamatan 6
Langkah Berjaga-jaga untuk Penggunaan 8
- Nama Bahagian .... 9
- Spesifikasi .... 38
- Unit Iuaran 38

Maklumat Produk

Perkara untuk dipatuhi

• Baca Arahan Pengendalian ini dengan teliti sebelum menggunakan penyaman udara. Jika anda masih mengalami apa-apa kesulitan atau masalah, rujuk wakil penjual anda untuk bantuan.
• Penyaman udara ini direka bentuk untuk memberikan anda keadaan bilik yang selesa. Gunakan ini hanya untuk tujuannya yang dimaksudkan seperti yang diterangkan dalam Arahan Pengendalian ini.

PERINGATAN

Penyaman udara ini tidak mempunyai ventilator untuk mengambil udara segar dari luar rumah. Anda mesti membuka pintu atau tingkap dengan kerap apabila anda menggunakan perkakas pemanasan gas atau minyak di dalam bilik yang sama, yang banyak menggunakan oksigen dari udara. Jika tidak, akan wujud risiko lemas dalam kes yang melampau.

Jangan sekali-kali menggunakan atau menyimpan petrol atau wap atau cecair lain yang mudah terbakar berhampiran penyaman udara — ini adalah sangat berbahaya.

Jangan sentuh unit dengan tangan yang basah.

Refrigeran menghasilkan gas beracun jika terjadi kontak dengan nyala api.

Untuk keselamatan, pastikan penyaman udara dimatikan dan juga putuskan sambungan kuasa sebelum pembersihan atau servis.

Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar, atau matikan pemutus, atau matikan sambungan yang memutuskan kuasa untuk mengasingkan penyaman udara dari bekalan kuasa utama sekiranya berlaku kecemasan.

Sekiranya berlaku pincang tugas perkakas ini, jangan baik sendiri. Hubungi wakil penjual atau wakil servis untuk pembaikan.

Jangan gunakan kord yang diubah suai, kord bersama, kord sambungan atau kord yang tidak ditentukan untuk mencegah pemanasan lampau dan kebakaran.

Hubungi wakil penjual tempatan anda dengan segera untuk penyelenggaraan/pembaikan.

AMARAN

Perkakas ini bertujuan untuk digunakan oleh pengguna pakar atau terlatih di kedai, industri ringan dan di ladang, atau untuk kegunaan komersil oleh orang biasa.

Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi penyeliaan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas oleh seseorang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka. Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.

Jauhkan penggera kebakaran dan salur keluar udara sekurang-kurangnya 1.5m dari unit.

Jangan menyejukkan atau memanaskan bilik secara keterlaluan jika terdapat bayi atau orang sakit.

Jangan menjolok apa-apa ke dalam saluran keluar udara unit luaran. Ini berbahaya kerana kipas berputar pada kelajuan yang tinggi.

Produk ini mengandungi gas rumah hijau difluorinasi yang dilindungi oleh Protokol Kyoto. Jangan lepaskan gas ke udara.

Jenis penyejuk: R410A

Nilai GWP ^(1) : 1975

(1)GWP = potensi pemanasan global

Pemeriksaan berkala untuk kebocoran penyejuk mungkin perlu dilakukan bergantung pada perundangan Eropah atau tempatan. Sila hubungi wakil penjual tempatan anda untuk maklumat lanjut.

Langkah Berjaga-jaga untuk Penggunaan

Arahan

Penyaman udara ini mesti dipasang dengan betul oleh juruteknik pemasangan yang berkelayakan menurut Arahan Pemasangan yang dibekalkan bersama-sama unit ini.
- Sebelum pemasangan, pastikan voltan bekalan elektrik di rumah atau pejabat anda adalah sama dengan voltan yang ditunjukkan pada plat nama.

PERINGATAN

• Lokasi yang terdapat asap atau gas mudah terbakar. Juga lokasi dengan suhu yang sangat tinggi seperti rumah hijau.
  ● Lokasi yang terdapat objek yang menjana haba yang melampau.

Perhatian:

• Semua pendawaian harus mematuhi aturan kelistrikan tempatan.
  (Rujuk wakil penjual atau ahli listrik yang berpengalaman untuk butiran.)
• Setiap unit mestilah dibumikan dengan betul dengan dawai bumi atau melalui pendawaian bekalan.
• Pendawaian mestilah dilakukan oleh juruelektrik bertauliah.

Persediaan Pengendalian

- Biarkan kuasa utama HIDUP untuk penggunaan berterusan.

NOTA

Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar, atau matikan pemutus, atau matikan sambungan yang memutuskan kuasa untuk mengasingkan penyaman udara dari bekalan kuasa utama apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang.

Keadaan Pengendalian

*1: Suhu maksimum yang dibenarkan bagi sistem penyejuk udara dikurangi ke 43°C semasa menggunakan paip R22 sedia ada.

Maklumat untuk Pengguna tentang Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama dan Bateri yang Digunakan

Ambil perhatian pada simbol bateri (dua contoh simbol di bawah):

Simbol ini mungkin digunakan bersama-sama dengan simbol kimia. Dalam hal ini ia mematuhi syarat yang ditetapkan oleh Arahan untuk bahan kimia yang terlibat.

Pb

Nama Bahagian

UNIT LUARAN

Tipe ME2 (2WAY)

B. MALAYSIA

Pilihan

Alat Kawalan Jauh Wayarles

Untuk semua unit dalaman

Alat Kawalan Jauh Pemasa

No. Model CZ-RTC4

Untuk semua unit dalaman

Kawalan Jauh Berdawai Spesifikasi Tinggi

Untuk semua unit dalaman

Baca arahan pengendalian yang disertakan dengan Alat Kawalan Jauh.

■ Melaraskan Arah Aliran Udara

Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Produk ini adalah unit luar ruang penyejuk ruangan komersil.

Petunjuk Pemasangan terlampir.

lsi

Petunjuk Keselamatan 18
Petunjuk Penggunaan 20
- Nama-nama Komponen 21
- Spesifikasi .... 38
- Unit luar ruang 38

Informasi Produk

Berikut adalah informasi yang diperlukan jika Anda memiliki masalah atau pertanyaan terkait Penyejuk Ruangan ini. Nomor model dan nomor seri terdapat pada pelat nama di bagian bawah kabinet.

No. Model

Nomor Seri

Tanggal pembelian

Alamat dealer

Nomor telepon

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk ini menggunakan simbol-simbol berikut, untuk mengingatkan akan potensi bahaya terhadap pengguna, juru servis, atau peralatan:

PERINGATAN	Simbol ini mengacu pada praktik berbahaya atau tidak aman yang dapat menyebabkan cedera parah atau kematian.
AWAS	Simbol ini mengacu pada praktik berbahaya atau tidak aman yang dapat menyebabkan cedera atau kerusakan produk maupun properti.

• Baca Petunjuk Pengoperasian ini secara saksama sebelum menggunakan penyejuk ruangan ini. Jika masih mengalami kesulitan atau masalah, hubungi toko untuk meminta bantuan.
• Penyejuk ruangan ini dirancang untuk memberi Anda kondisi ruangan yang nyaman. Gunakan sesuai peruntukannya saja seperti dijelaskan di dalam Petunjuk Pengoperasian ini.

PERINGATAN

Konfirmasikan penggunaan jenis bahan pendingin yang ditetapkan kepada dealer resmi. Menggunakan jenis bahan pendingin selain yang telah ditetapkan dapat menyebabkan kerusakan produk, ledakan, cedera, dll.

Penyejuk ruangan ini tidak dilengkapi celah ventilasi untuk aliran masuk udara bersih dari luar ruangan. Anda harus sering membuka pintu atau jendela bila menggunakan peralatan pemanas dengan gas maupun minyak di ruangan yang sama, karena peralatan tersebut mengambil oksigen dalam jumlah besar dari udara. Jika tidak, risiko kematian karena kekurangan oksigen mungkin terjadi.

Jangan gunakan atau simpan bahan bakar, atau gas maupun cairan lain yang mudah terbakar di dekat penyejuk ruangan karena sangat berbahaya.

Jangan gunakan peralatan ini di lingkungan yang berpotensi memicu ledakan.

Jangan sentuh unit dengan tangan basah.

Jangan memasukkan jari atau benda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini, komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera.

Bahan pendingin akan menghasilkan gas beracun jika bersentuhan dengan api.

Demi keselamatan, pastikan penyejuk ruangan telah dimatikan dan dilepas dari catu daya sebelum dibersihkan atau diservis.

Lepas konektor daya dari stopkontak, nonaktifkan pemutus arus, atau nona ktifkan alat pemutus daya untuk memisahkan penyejuk ruangan dari c daya utama bila terjadi keadaan daru

Jangan bersihkan sendiri bagian dalam unit dalam ruang dan luar ruang. Hubungi dealer atau teknisi resmi untuk melakukan pembersihan.

Jika terjadi kerusakan fungsi pada peralatan, jangan perbaiki sendiri. Hubungi dealer penjualan atau servis untuk melakukan perbaikan.

Sediakan stopkontak yang khusus digunakan oleh masing-masing unit. Selain itu, pemutus catu daya, pemutus arus, serta Pemutus Kebocoran Pengardean (ELCB) atau Residual Current Device (RCD) untuk perlindungan arus berlebih harus disiapkan pada jalur khusus.

Sediakan stopkontak khusus untuk masing-masing unit, dan peralatan pemutus arus sepenuhnya yang memiliki kontak terpisah di semua kutub harus diintegrasikan pada kabel tetap sesuai dengan peraturan kabel yang berlaku.

Untuk mencegah kemungkinan bahaya akibat kegagalan isolasi, unit harus diarde.

Jangan menggunakan kabel yang sudah diubah, kabel sambungan, kabel ekstensi, atau kabel di luar ketentuan untuk mencegah panas berlebih dan kebakaran.

Hentikan penggunaan produk jika terjadi ketidaknormalan/ kegagalan kemudian lepas colokan atau matikan saklar daya dan pemutus arus. (Risiko terjadinya asap/ kebakaran/sengatan listrik)

Contoh abnormalitas/kegagalan:

• ELCB sering anjlok.
- Produk sering tidak mau hidup setelah dinyalakan.
- Daya sering putus ketika kabel digeser.
- Ada aroma terbakar atau bising tidak biasa selama pengoperasian.
- Bodi berubah bentuk atau sangat panas.
• Air bocor dari unit dalam ruang.
• Kabel daya atau colokan terasa sangat panas.
- Kecepatan kipas tidak dapat dikendalikan.
- Unit berhenti tiba-tiba meski sakelar pengoperasian diaktifkan.
- Kipas tidak berhenti meski pengoperasian dihentikan. Segera hubungi teknisi terdekat untuk perawatan/perbaikan.

AWAS

Alat ini dirancang untuk digunakan oleh pengguna ahli atau terlatih di bengkel, dalam industri ringan, dan peternakan, atau untuk penggunaan komersil oleh orang biasa.

Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh seseorang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan fisik, pancaindera, atau mental yang kurang, atau tidak memiliki pengalaman maupun pengetahuan yang cukup, kecuali jika ia telah diberikan pengawasan atau petunjuk terkait dengan penggunaan peralatan tersebut oleh pihak yang bertanggung jawab atas keselamatannya. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan tersebut.

Beri jarak alarm kebakaran dan celah keluaran udara minimal 1,5 m dari unit.

Jangan mengatur suhu terlalu panas atau terlalu dingin jika ada bayi atau penyandang cacat.

Jangan menghidupkan atau mematikan penyejuk ruangan langsung dari sakelar catu daya utama. Gunakan tombol pengoperasian ON/OFF.

Jangan memasukkan benda apa pun ke saluran keluar udara unit luar ruang. Ini berbahaya karena kipas berputar pada kecepatan tinggi.

Jangan sentuh celah masukan udara atau sirip aluminium tajam pada unit luar ruang. Anda mungkin dapat mengalami cedera.

Jangan menduduki atau menginjak unit. Anda dapat jatuh.

Jangan masukkan benda apapun ke WADAH KIPAS. Anda dapat mengalami cedera dan unit mungkin rusak.

PERHATIKAN

• Kompresor dapat berhenti bekerja selama hujan badai. Ini bukan kegagalan mekanis. Unit akan kembali bekerja setelah beberapa saat.
• Teks Bahasa Inggris adalah petunjuk aslinya. Bahasa lain merupakan terjemahan dari petunjuk aslinya.

Informasi Penting Tentang Refrigeran yang Digunakan

Produk ini mengandung gas rumah kaca berfluorin yang diatur oleh Kyoto Protocol. Jangan melepas gas ke dalam atmosfer. Tipe refrigeran: R410A

Nilai GWP ^(1) : 1975

Pemeriksaan berkala terhadap kebocoran refrigeran mungkin dibutuhkan tergantung undang-undang negara setempat atau negara-negara Eropa. Harap hubungi dealer lokal Anda untuk informasi lebih lanjut.

Petunjuk Penggunaan

Pemasangan

Penyejuk ruangan ini hanya boleh dipasang oleh teknisi yang cakap berdasarkan Petunjuk Pemasangan yang disertakan bersama unit.
- Sebelum pemasangan, pastikan voltase catu daya di rumah atau kantor Anda sama dengan voltase pada pelat nama unit.

PERINGATAN

Hindari pemasangan di lokasi-lokasi berikut.

• Lokasi yang mengandung asap atau gas mudah terbaka. Juga lokasi dengan suhu sangat tinggi seperti rumah kaca.
• Lokasi yang berisi benda-benda penghasil panas tinggi.

Perhatian:

- Hindari memasang unit luar ruang di tempat-tempat yang terkena air laut secara langsung atau udara bersulfur di dekat spa. (Untuk melindungi penyejuk ruangan dari korosi berat)

Perkawatan

• Semua perkawatan harus sesuai dengan kode kelistrikan setempat.
  (Hubungi dealer atau ahli listrik yang memenuhi syarat untuk lebih detail.)
• Tiap unit wajib diardekan dengan kawat arde atau lewat kabel arus.
• Perkawatan wajib dilaksanakan oleh juru listrik berpengalaman.

Persiapan Operasi.

Hidupkan daya 5 jam sebelum memulai pengoperasian.

(Untuk pemanasan)

- Biarkan daya utama tetap ON untuk penggunaan berlanjut.

CATATAN

Cabut colokan daya dari stopkontak, atau matikan pemutus arus atau matikan sarana penghubung arus untuk memutus arus ke penyejuk ruangan dari catu daya utama saat tidak digunakan untuk waktu lama.

Kondisi Pengoperasian

*1: Termperatur maksimum yang diizinkan untuk sistem air conditioning ini dikurangi hingga 43°C ketika menggunakan pipa R22 yang ada.

Informasi Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama dan Baterai Bekas untuk Pengguna

[Informasi tentang Pembuangan untuk Negara lain di luar Uni Eropa]

Simbol-simbol ini hanya berlaku di Uni Eropa. Jika Anda ingin menyingkirkan item-item tersebut, hubungi pihak berwenang setempat atau dealer terdekat dan mintalah petunjuk pembuangan secara benar.

Catatan untuk simbol baterai (dua contoh simbol di dasar):

Simbol ini dapat digunakan bersama sebuah simbol kimia. Artinya, baterai ini memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh Directive untuk kandungan bahan kimia yang ada.

Nama-nama Komponen

Unit Luar Ruang

Tipe ME2 (2WAY)

Opsional

Pengendali Jarak Jauh Nirkabel

Untuk semua unit dalam ruang

Pengendali Jarak Jauh Pewaktu

No. Model CZ-RTC4

Untuk semua unit dalam ruang

Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi

No. Model CZ-RTC3 CZ-RTC5 Untuk semua unit dalam ruang

Baca petunjuk pengoperasian yang disertakan bersama Pengendali Jarak Jauh.

■ Menyesuaikan Arah Aliran Udara

Baca Petunjuk Pengoperasian yang terlampir pada unit dalam ruang.

Perawatan

Baca Petunjuk Pengoperasian yang terlampir pada unit dalam ruang.

■ Mengatasi Masalah

Baca Petunjuk Pengoperasian yang terlampir pada unit dalam ruang.