U-12ME2H7 - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Unidad exterior de aire acondicionado comercial
Modelo	U-12ME2H7 (también U-12ME2H7E* para resistencia al aire salino)
Serie	2WAY (Tipo ME2)
Refrigerante	R410A
GWP	1975
Operación de enfriamiento (Interior)	14°C – 25°C (WBT)
Operación de enfriamiento (Exterior)	-10°C – 52°C (DBT) / -10°C – 43°C con tubería R22 existente
Operación de calefacción (Interior)	16°C – 30°C (DBT)
Operación de calefacción (Exterior)	-25°C – 18°C (WBT)
Funciones principales	Enfriamiento y Calefacción
Unidades interiores compatibles	Casete de 1 vía, Casete de 2 vías, Casete de 4 vías, Casete de 4 vías 60x60, Montaje en pared, Techo, Conducto de perfil bajo, Conducto estático bajo delgado, Conducto de alta presión estática, Suelo, Suelo oculto, Conducto tipo delgado, Conducto de entrada de aire fresco
Instalación	Debe ser instalado por técnicos calificados
Requisitos eléctricos	Consulte la placa de características para el voltaje; se requiere toma de corriente dedicada y ELCB/RCD
Limpieza	No limpie las unidades interiores/exteriores usted mismo; contacte al distribuidor autorizado o especialista
Precauciones de seguridad	Use refrigerante especificado; evite gases inflamables; conecte a tierra correctamente; desconecte la alimentación antes del servicio; no inserte objetos en el ventilador
Reparación	No repare usted mismo; contacte al distribuidor de ventas o servicio
Resistencia al aire salino	Los modelos con sufijo "E" son resistentes al daño por aire salino
Accesorios incluidos	Solo unidad exterior; unidad interior y controles remotos se venden por separado

Preguntas frecuentes - U-12ME2H7 PANASONIC

¿Qué tipo de refrigerante utiliza el Panasonic U-12ME2H7?

La unidad utiliza refrigerante R410A.

¿Cuál es el potencial de calentamiento global (GWP) del refrigerante?

El GWP del R410A es 1975.

¿Cuáles son los rangos de temperatura de funcionamiento para enfriamiento y calefacción?

Para enfriamiento: interior 14°C–25°C (WBT), exterior -10°C–52°C (DBT) o -10°C–43°C con tubería R22 existente. Para calefacción: interior 16°C–30°C (DBT), exterior -25°C–18°C (WBT).

¿Se puede conectar esta unidad exterior a cualquier unidad interior?

Es compatible con una amplia gama de unidades interiores, incluyendo casetes de 1 vía/2 vías/4 vías, montaje en pared, techo, conductos y tipos de suelo.

¿Es el U-12ME2H7 adecuado para áreas costeras?

Los modelos con sufijo E (por ejemplo, U-12ME2H7E) están diseñados para resistencia al daño por aire salino. Evite la instalación donde el agua de mar pueda salpicar directamente.

¿Cómo debo limpiar la unidad exterior?

No intente limpiar la unidad usted mismo. Contacte a un distribuidor autorizado o especialista para la limpieza.

¿Qué debo hacer si el aire acondicionado funciona mal?

Detenga la operación inmediatamente, desconecte la alimentación eléctrica y contacte a su distribuidor local para reparación.

¿Puedo instalar la unidad yo mismo?

No, la instalación debe ser realizada por técnicos de instalación calificados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

¿Qué significa la 'E' en el número de modelo?

El sufijo E indica un modelo resistente al daño por aire salino, adecuado para entornos corrosivos.

¿Es el U-12ME2H7 compatible con tuberías R22 existentes?

Sí, pero al usar tuberías R22 existentes, la temperatura exterior máxima permitida para enfriamiento se reduce a 43°C.

MANUAL DE USUARIO U-12ME2H7 PANASONIC

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

PORTUGUÊS

26 \~ 29

Gracias por comprar este producto Panasonic. Este producto es una unidad comercial de aire acondicionado para exteriores.

Se incluyen instrucciones de instalación.

Índice

• Precauciones de seguridad .... 22
• Precauciones para el uso 24
• Nombres de partes 25
• Especificaciones .... 38
• Unidad exterior 38

Información del producto

Si tiene problemas o dudas en relación con su aire acondicionado, es necesario que tenga la siguiente información. Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato.

N.º de modelo

N.° serial

Fecha de compra

Dirección del proveedor

Número de teléfono

Precauciones de seguridad

Los siguientes símbolos utilizados en este manual, alertan sobre condiciones potencialmente peligrosas para los usuarios, el personal de servicio o el aparato:

ADVERTENCIA

Este símbolo indica una práctica peligrosa o insegura que puede ocasionar lesiones personales graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica una práctica peligrosa o insegura que puede ocasionar lesiones personales, daños en el producto o la propiedad.

Asuntos prohibidos

Asuntos a observarse

• Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este aire acondicionado. Si continúa teniendo problemas o dificultades, consulte a su distribuidor para solucionarlos.
• Este aire acondicionado está diseñado para brindarle un ambiente agradable en su habitación. Utilícelo únicamente para los fines para los que fue diseñado, según se describe en estas instrucciones de funcionamiento.

ADVERTENCIA

Confirme con el distribuidor o con especialista autorizado el tipo de refrigerante especificado que debe usar. El uso de un refrigerante distinto al tipo especificado puede ocasionar daños al producto, estallidos, lesiones, etc.

Este aire acondicionado no cuenta con ventilador para introducir aire fresco del exterior. Cuando utilice aparatos de calefacción de gas o aceite en la misma habitación que consuman mucho oxígeno, debe abrir con frecuencia las puertas o ventanas. De lo contrario, en un caso extremo puede haber riesgo de asfixia.

Nunca utilice ni almacene gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca del aire acondicionado, es muy peligroso.

No utilice este aparato en una atmósfera potencialmente explosiva.

Nunca toque la unidad con las manos húmedas.

Nunca inserte sus dedos u otros objetos dentro de la unidad interior o exterior del aire acondicionado, las partes girator pueden provocar heridas.

Si el refrigerante entra en contacto con una llama genera un gas tóxico.

Por su seguridad, asegúrese de apagar el aire acondicionado y desconectar el suministro de energía eléctrica antes de limpiar o dar servicio a la unidad.

En caso de emergencia, desconecte el enchufe de energía del tomacorriente, o apague el disyuntor o el elemento de desconexión para aislar el aire acondicionado de la fuente principal de suministro eléctrico.

Los usuarios no deben limpiar dentro de las unidades interiores y exteriores. Contrate a un especialista o a un distribuidor autorizado para la limpieza

En caso de que este aparato no funcione correctamente, no lo repare usted mismo. En caso de necesitar una reparación, comuníquese con el distribuidor o el proveedor de servicios.

Suministre una toma de corriente exclusiva para cada unidad, y un elemento de desconexión del suministro de energía, un interruptor de circuito de fuga a tierra (ELCB) o un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección en caso de sobrecarga en la línea exclusiva.

Suministre una toma de corriente exclusiva para cada unidad, e incorpore en el cableado fijo medios para la desconexión completa del suministro eléctrico con una separación de contacto en todos los polos, conforme a las normas de cableado.

Para evitar riesgos potenciales a causa de una falla en el aislamiento, la unidad debe conectarse a tierra.

No use cables modificados, cables unidos, cables extensiones o cables no especificados para prevenir sobrecalentamiento e incen

No use el producto cuando ocurra alguna anormalidad/fallas y desconecte el cable de alimentación o apague el interruptor de potencia y disyuntor.

(Riesgo de humo/incendio/descarga eléctrica)

Ejemplos de anomalía/falla:

• El ELCB se activa frecuentemente.
• El producto a veces no funciona cuando se enciende.
• La corriente a veces se desconecta cuando se mueve el cable.
• Huele a quemado o se escuchan ruidos anormales durante el funcionamiento.
• La carcasa presenta deformaciones o se calienta anormalmente.
• Hay fugas de agua desde la unidad interior.
• El cable de potencia o enchufe se calienta anormalmente.
• La velocidad del ventilador no se puede controlar.
• La unidad detiene su funcionamiento inmediatamente, aún si está encendido para funcionar.
• El ventilador no se detiene aún si el funcionamiento se detiene.

Contacte inmediatamente a su distribuidor local para mantenimiento/reparaciones.

PRECAUCIÓN

Este aparato debe ser usado por usuarios expertos o entrenados en las tiendas, en la industria de electricidad y en granjas, o para uso comercial por instaladores.

Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos menores) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas o hayan sido capacitadas respecto al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

La alarma contra incendios y la salida de aire deben estar a por lo menos 1,5 m de distancia de la unidad.

No enfríe ni caliente demasiado la habitación si hay bebés o personas inválidas.

No encienda ni apague el aire acondicionado desde el interruptor de alimentación eléctrica. Utilice el botón de encendido/apagado (ON/OFF).

No introduzca ningún objeto en la salida de aire de la unidad externa. Esto puede ser peligroso ya que el ventilador gira a alta velocidad.

No toque la entrada de aire ni las aletas filosas de aluminio de la unidad exterior. Se puede lastimar.

No se siente ni se pare sobre la unidad. Podría caerse accidentalmente.

No pegue nada en la caja del ventilador. Podría resultar herido, y la unidad podría dañarse.

AVISO

• El compresor puede detenerse ocasionalmente durante las tormentas. No se trata de una falla mecánica. La unidad volverá a funcionar automáticamente después de unos minutos.
• El texto en inglés son las instrucciones originales. Los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.

Información importante en relación al refrigerante utilizado

Este producto contiene gases fluorizados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto. No libere gases a la atmósfera.

Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP ^(1) : 1975

(1)GWP = potencial de calentamiento global

Inspecciones periódicas para fugas de refrigerantes pueden ser requeridos dependiendo de la legislación local o Europea. Por favor póngase en contacto con su distribuidor local para más información.

Precauciones para el uso

Instrucciones

• Este aire acondicionado se debe instalar correctamente por un técnico en instalación calificado, de acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas con la unidad.
• Antes de realizar la instalación, verifique que el voltaje del suministro eléctrico de su casa u oficina sea el mismo que el indicado en la placa de características.

ADVERTENCIA

Evite los siguientes lugares para instalación.

• Lugares en los que exista humo o gas combustible. También lugares en los que la temperatura sea extremadamente alta, como un invernadero.
• Lugares en donde se coloquen objetos que generen calor excesivamente alto.

Cuidado:

• Evite instalar la unidad externa en donde pueda salpicar agua salada de mar directamente sobre ella o en aire sulfuroso cerca de un spa.
  (Para proteger el aire acondicionado de corrosión severa)

Cableado

• Todo el cableado debe estar en conformidad con los códigos eléctricos locales.
  (Póngase en contacto con su proveedor o con un electricista calificado para más detalles.)
• Cada unidad debe estar conectada a tierra correctamente mediante un cable de conexión a tierra (o masa) o a través del cableado de alimentación.
• El cableado debe ser realizado por un electricista calificado.

Preparación del funcionamiento

Encienda el interruptor principal 5 horas antes del inicio de la operación.

(Para calentar)

- Deje el interruptor principal en "ON" para uso continuo.

NOTA

Cuando no se utilice durante un periodo largo de tiempo, desconecte el enchufe de energía del tomacorriente, o apague el disyuntor o el elemento de desconexión para aislar el aire acondicionado de la fuente principal de suministro eléctrico.

Condiciones de funcionamiento

Utilice este aire acondicionado dentro del siguiente rango de temperatura.

Unidad exterior		Rango de temperatura interior	Rango de temperatura exterior
2WAY (Tipo ME2)
	Refrigeración	14 °C ~25 °C (*TBH)	-10 °C ~52 °C (*TBS)
			-10 °C ~43 °C (*TBS)*1
	Calefacción 1	6°C 30°C (*TBS) -2	5°C 18°C (*TBH)

*TBS: Temperatura de bulbo seco

*TBH: Temperatura de bulbo húmedo

*1: La temperatura máxima permitida de este sistema de acondicionamiento de aire se reduce a los 43 °C al usar la tubería de R22 existente.

Información para usuarios sobre recolección y desecho de equipos viejos y baterías usadas

[Información sobre el desecho en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos son solo válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos por favor póngase en contacto con sus autoridades locales o con el proveedor y pregunte cuál es el método correcto de desecho.

Nota para el símbolo de baterías (ejemplos de los dos símbolos inferiores):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. Esto en caso de que cumpla con el requerimiento establecido por la Dirección para el químico involucrado.

Nombres de partes

UNIDAD EXTERIOR

Tipo ME2 (2WAY)

8,10 CV 12,14,16 CV 18,20 CV

Opcional

Control remoto inalámbrico

Para todas las unidades interiores

Control remoto con temporizador

N.° de modelo CZ-RTC4

Para todas las unidades interiores

Control remoto con cable de altas prestaciones

N.º de modelo CZ-RTC3 CZ-RTC5 Para todas las unidades interiores

Lea las instrucciones de funcionamiento incluidas con el control remoto.

■ Ajuste de la dirección del flujo de aire

Consulte las instrucciones de uso incluidas con la unidad interior.

■ Mantenimiento

Consulte las instrucciones de uso incluidas con la unidad interior.

■ Resolución de problemas

Consulte las instrucciones de uso incluidas con la unidad interior.

Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP ^(1) : 1975

^(1) GWP = Global Warming Potential (Potencial de aquecimento global)