RCD1185 - Rádio Soundmaster - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio com leitor de CD/MP3
Marca	Soundmaster
Modelo	RCD1185
Alimentação de rede	230 V ~ 50/60 Hz
Alimentação por pilhas	DC 6 V (4 pilhas tamanho C/UM-2)
Faixa de frequência FM	87,5 - 108 MHz
Antena	Antena FM telescópica
Funções de leitura de CD	Reprodução, pausa, paragem, faixa seguinte/anterior, programação (20 faixas CD áudio, 99 faixas MP3), repetição (1, álbum, todas, aleatório), retoma
Saída de auscultadores	Jack estéreo 3,5 mm
Instruções de segurança	Laser Classe 1, evitar exposição ao feixe laser; não abrir o aparelho; risco de choque elétrico; não expor à humidade; não utilizar produtos detergentes
Manutenção e limpeza	Limpar apenas com um pano seco. Não utilizar produtos detergentes ou panos abrasivos.
Definição de espera automática	O aparelho entra em espera após cerca de 10 minutos sem sinal (conforme ERP2). Para ligar novamente, pressionar REPRODUÇÃO/PAUSA.
Acessórios fornecidos	Unidade principal, cabo de alimentação, manual de instruções
Pilhas	Utilizar apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio; as pilhas usadas devem ser recicladas separadamente.
Informações gerais	Aparelho concebido para climas moderados. Não deitar juntamente com os resíduos domésticos. Em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

Perguntas frequentes - RCD1185 Soundmaster

Como ligar o aparelho à rede elétrica?

Desenrole o cabo de alimentação, ligue uma extremidade na tomada CA do aparelho e a outra numa tomada de rede padrão. Verifique se a tensão indicada corresponde à sua rede (230 V). Não ligue com as mãos molhadas.

Como utilizar o rádio?

Coloque o seletor de FUNÇÃO em FM. Utilize o botão de SINTONIA para ajustar a frequência desejada. Ajuste o volume. Para uma melhor receção, desdobre completamente a antena FM.

Como reproduzir um CD áudio ou MP3?

Coloque o seletor em CD/MP3. Coloque um CD no compartimento e feche a tampa. Pressione REPRODUÇÃO/PAUSA para iniciar a reprodução. Utilize os botões SEGUINTE e ANTERIOR para mudar de faixa.

Como programar a reprodução de um CD?

No modo de paragem, pressione PROG. O ecrã mostra '01' e 'PROG' pisca. Utilize SEGUINTE/ANTERIOR para selecionar uma faixa e pressione novamente PROG para a memorizar. Repita até 20 faixas (CD áudio) ou 99 faixas (MP3). Pressione REPRODUÇÃO/PAUSA para reproduzir a programação.

Como utilizar a função de repetição?

Pressione várias vezes REPEAT para escolher o modo: REP (repetição de uma faixa), REP ALBUM (repetição de um álbum MP3), REP ALL (repetição de todo o CD), RAND (reprodução aleatória). Pressione até os indicadores desaparecerem para desativar.

O que fazer se o aparelho não ligar com pilhas?

Verifique se instalou 4 pilhas tamanho C (UM-2) respeitando as polaridades indicadas. Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as. Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado quando utiliza as pilhas.

Como limpar o aparelho?

Utilize um pano seco e macio. Não utilize produtos detergentes nem panos abrasivos que possam danificar a superfície.

O aparelho desliga-se sozinho: é normal?

Sim, o aparelho entra automaticamente em espera após cerca de 10 minutos sem sinal (conformidade ERP2). Para ligar novamente, pressione o botão REPRODUÇÃO/PAUSA. Se manter este botão pressionado por 5 segundos, o aparelho entra em espera.

Quais são os riscos relacionados com o laser?

O aparelho contém um laser de classe 1 invisível. Não abrir a caixa pois a exposição ao feixe laser pode ferir os olhos. Confie qualquer reparação a pessoal qualificado.

Como eliminar as pilhas usadas?

As pilhas usadas são resíduos perigosos. Não as deite juntamente com os resíduos domésticos. Coloque-as num ponto de recolha previsto para o efeito (loja, ecocentro). Retire sempre as pilhas completamente vazias.

MANUAL DE UTILIZADOR RCD1185 Soundmaster

FUNZIONAMENTO DELLA BATTERIA

FUNCTIONAMENTO CON CORRIENTE ELECTRICA

FUNCTIONAMENTO CON PILAS

Não junte este aparecido juntamente com os resíduos domesticos no final do seu ciclo de vidautil. Colque-olum ponto de recolha para reciclagem de apareiros electricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparecido,manualdoutilizadorounaembalagem.

Os materiais são reutilizaveis de acordo com suas markacoes.

Ao reutilizar, reciclar ou outras formas de'utilisation de dispositivos e embalagens antigos, você da uma contribuição importante para a proteção de meu meio ambiente..

Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

Este*simbolo indica a presence de tensao perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques electrolycos.

Este*símbolo indica a Presence de instruções de functimento e manutençao importantes para o aparecido.

As pilhas usadas são um residuo perigoso e NAO devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos! Enquanto consumidor, está legalmente obligado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambiente responsavel - independente de as pilhas conterem ou não substancias perigosas*).Cologne as pilhas gratuitoamente num dos pontos de recolha Públicos na sua localidade ou em lojas que commercializem pilhas do mesmo tipo.

Cologne apenas pilhas completeness decarregadas. *)Marcadas Cd = cadmio, Hg = mercury, Pb = chumbo

CUIDADO - RADIÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSÇÃO AO FEIXE LASER.

O uso constante de fones de ouvido em alto volume pode prejudicar sua audicao.

• Utilize o aparelhoapanas em ambientes internos e secos.
  Proteja o aparelho da humidade.
• A equipe deve的功能a开设 em um clima temperado.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELECTRICO! Permita que o aparelho sera aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensao da rede eletrica coresponde com as espécificações da placar informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentacao permanece seco durante o functiimento. nao trilhe ou danifique o cabo de alimentacao de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imeditamente substituído por um centro de assistência técnica autorizzato.
• Em caso de occurência de trovoada, deslue imeditamente o aparecido da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsavel quando utilizesm o aparecido.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.
• NAO utilize PRODutos DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!
• São exponha o aparecido a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilacao sufficiente para fazer a acumulacao de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possivel de computador e fornos microondas; caso contrario, a recepçao de rado podera sofrer interFERenciais.
• Não abra ou reparou o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um service/centro autorizado de assistência.
• O aparelho está equipado com um "Laser Classe 1". Evite exposão ao feixe laser,azo que este poderá provocar lesões oculares.
• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e não devem ser colocadas juntamente com os resíduos dométricos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderao engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imeditamente um medico.
• Verifique as suas pilhas regularmente para evaporar derramamento das mesmas.

LOCALIZAZão DOS CONTROSOS

1 Lidar com
2 Controle de volume
3 Escalade discagem
4 Interruptor de funcao
5 Antena FM
6 Controle de ajuste
7 Botão Reproduzir / Pausa
8 Botão Voltar / Ignorar
9 Botao de parada

10 Botao repetir
11 Botao Prog/+10
12 Botão Ejetar Porta
13 Fones de ouvido jack
14 Alto falante
15 Tela de LCD
16 Porta CD
17 Porta da bateria
18 Tomada de CA

CONTEUDO DA EMBALAGEM

Unidade principal

Cabo de alimentação

Manual de instruções

OPERAÇÃO COM CA

Antes de utiliser o aparelho, certifique-se de que a TENSão mentionada no mesmo é igual à tensão da sua area. Desenrole o cabo de alimentação, insira uma extremidade na entrada CA do aparelho e a outras extremidade numa tomada CA padrão.

Atença

1. Não manuseie o cabo de alimentação com as pessoas molhadas.

2. quando planear não utilizes o aparecido durante bastante tempo, deslige o cabo de alimentação da tomada.

3. quando desligar o cabo de alimentação da tomada, não puxe pelo cabo para fazer o risco de何时que eletrico provocado por um cabo danificado.

OPERACAO COM PILHAS

Desligue totalmente o cabo CA. Abra o compartmento das pilhas e introduza 4 pilhas UM-2 de tamanho "C" com a polaridade tal como demonstrada no interior do compartmento.

AURICULAR

1. Insira o cabo do auricular (necessita de uma ficha estéreo de 3,5 mm, não fornecida) na ficha do auricular na unidade.
2. SeLECTIONO O Nível DE VOLUME DESJADO na unidade principal.

OPERAÇÃO DO RÁDIO

1. Coloque o interruptor de FUNCAO na posicao FM.
2. Rode o controlo de SINTONIZAÇÃO para sintonizar a estação de radio pretendeda.
3. Ajuste o;nivel sonoro rodando o controlo de VOLUME.
4. Para desligar o rádio, colque o interruptor de FUNÇAÑo na posiço DESLIGADO.

Para melhor receção, estique totalmente a antenna FM para RECEIVER estagens FM.

OPERACAO DE CD

Você也是非常 pode reproducir CDs de MP3 com esta unidade. As funções são iguais às dos CDs de audio normais.

1. Colque o interruptor de FUNCAO na posicao CD.MP3.
2. Insira o CD no compartmento e feche a porta. O aparelho começará a ler o disco e o visor LCD aparecerá o número total de faixas no disco antes a leitura. Para CDs de MP3, a mensagem "MP3" aparece no visor, Showing o número de álbuns e, em seguida, o número total de faixas.
3. Para什麽 a reproducir o CD, pressione o botao REPRODUZIR/PAUSR.
4. 1. Para paugar a reproducao do CD, pressione o botao REPRODUZIR/PAUSAR novamente.
5. Ajuste o controlo de VOLUME para o;nível sonoro pretendido.
6. Para parar a reproducao do CD, prima o botao STOP.

1. Durante o modo de reprodução ou pausa, prima o botão AVANÇAR paraavarçar para a faixa segunte.
2. Durante o modo de reprodução ou pausa, prima o botão RETROCEDER para retroceder para o inico da faixa.
3. Durante o modo de reprodução, prima o botão RETROCEDER das vezes para retroceder para a faixa anterior.
4. Para CDs de MP3, pressione o botão PROG / + 10 pule a faixa em incrementos de 10 vezes.

Programar o leitor de CDs

Vocé pode programar com CDs de audio de 20 faixas ou com CDs de MP3 de 99 faixas.

A programação do leitor de CDs deve ser efectuada durante o modo de PARAR.

1. Pressione o botão PROG, o visor LCD做不到 a flash "01" e "PROG" continuamente.
2. Prima o botão AVANÇAR ou RETROCEDER para selecionar a faixa pretendeda.
3. Prima novamente o botão PROGRAMAR para guardar esta faixa na memória, o LCD aparecerá '02' e piscará continuamente.
4. Repita os passos 2 e 3 para guardar mais faixas na memória. É possível guardar até 20 faixas na memória.
5. Prima o botão REPRODUZIR/PAUSAR para reproducir o disco na ordem programada.
6. Para parar a reprodução, prima o botão PARAR.
7. Para cancelar a lista da programação, prima o botão PARAR e abra a porta do compartmento dos CDs ou colque o interruptor de FUNÇÂO na posição DESLIGADO.

Modo de repeticao

Repetir 1: Pressione o botão REPEAT uma vez. O visor LCD pisca em REP. Esta faixaunjica sera reproduzida repetidamente.

Repetir��completostosopvil somentecomCD MP3!):Pressione o botao REPEAT novamente. REP ALBUM aparece no visor.

Repetir todo: Pressione o botão REPEAT novamente. O visor LCD minha REP ALL. O CDinteiro é reproduzido continuamente.

Reprodução Aleatoria: Pressione o botão REPEAT novamente. RAND aparece no visor LCD. As faixas do CD são reproduzidas em ordem aleatoria.

Para desativar a funcao: Pressione o botao REPEAT novamente ate que nenhum indicator REPEAT ou RANDOM apareça naanela LCD.

Funcao de retomar CD

RETOMAR - continuar a partir do punto em que parou.

1. Coloque o interruptor FUNCTION na posicao RESUME.
2. Para dar inizio à reprodução do CD, prima o botão
3. Prima o botão STOP uma vez sempre que desejar parar a reprodução.
4. Prima ra retomar a reproducao.
5. A reprodução continua a partir do punto em que parou.

Para desativar o recurso RESUME, ajuste a chave de funcao para "CD", "FM" ou "OFF".

Nota:

Se encontrar a tampa do CD durante a reproducao do mesmo, a funcao RETOMAR manter-se-á ativada.

Nota importante

Modo automatico de espera

Para cumprimir a directiva ERP2, o aparelho muda automaticamente para o modo de espera antes circa de 10 Minutes sem um sinal. Para ligar novamente o aparelho, prima o botão REPRODUZIR/PAUSAR no aparelho.

Se o botão PLAY / PAUSE é pressionado continuamente por 5 segundos, aunities muda para o modo de espera. Para ligar novamente o aparelho, prima o botão PLAY/PAUSE no aparelho.

ESPECIFICAZOGTÉNCIAS

Fonte de alimentacao : 230V~50/60Hz

Direitos de alteracoes tecnicas e erros de impressao reservados.

Direitos reservados por Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicação apenas com a autorização da Woerlein GmbH.

MILJOSKYDD

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposções da Directa 2014/53/EU.

Uma cópia da declaração de conformidade pode ser obtida no endereço acima.