RCD1185 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rádio s CD/MP3 přehrávačem
Značka	Soundmaster
Model	RCD1185
Napájení ze sítě	230 V ~ 50/60 Hz
Napájení z baterií	DC 6 V (4 baterie velikosti C/UM-2)
Rozsah FM frekvence	87,5 - 108 MHz
Anténa	Teleskopická FM anténa
Funkce přehrávání CD	Přehrávání, pauza, zastavení, následující/předchozí stopa, programování (20 stop CD audio, 99 stop MP3), opakování (1, album, vše, náhodně), obnovení
Výstup na sluchátka	Stereo jack 3,5 mm
Bezpečnostní pokyny	Laser třídy 1, vyvarujte se vystavení laserovému paprsku; neotvírejte přístroj; nebezpečí úrazu elektrickým proudem; nevystavujte vlhkosti; nepoužívejte čisticí prostředky
Údržba a čištění	Čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky.
Automatický pohotovostní režim	Přístroj přejde do pohotovostního režimu po přibližně 10 minutách bez signálu (v souladu s ERP2). Pro opětovné zapnutí stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA.
Dodávané příslušenství	Hlavní jednotka, napájecí kabel, návod k obsluze
Baterie	Používejte pouze baterie bez rtuti a kadmia; použité baterie musí být recyklovány samostatně.
Obecné informace	Přístroj je určen pro mírné podnebí. Nevyhazujte do směsného odpadu. V souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Často kladené otázky - RCD1185 Soundmaster

Jak připojit přístroj k síti?

Rozviňte napájecí kabel, zapojte jeden konec do zásuvky AC na přístroji a druhý do standardní síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda uvedené napětí odpovídá vaší síti (230 V). Nezapojujte mokrýma rukama.

Jak používat rádio?

Přepněte volič FUNKCE na FM. Pomocí tlačítka LADĚNÍ nastavte požadovanou frekvenci. Nastavte hlasitost. Pro lepší příjem plně roztáhněte FM anténu.

Jak přehrát audio CD nebo MP3?

Přepněte volič na CD/MP3. Vložte CD do přihrádky a zavřete víko. Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro spuštění přehrávání. Pomocí tlačítek DALŠÍ a PŘEDCHOZÍ přepínejte stopy.

Jak naprogramovat přehrávání CD?

V režimu zastavení stiskněte PROG. Na displeji se zobrazí '01' a 'PROG' bliká. Pomocí DALŠÍ/PŘEDCHOZÍ vyberte stopu a poté znovu stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 stop (audio CD) nebo 99 stop (MP3). Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro přehrání programu.

Jak používat funkci opakování?

Několikrát stiskněte REPEAT pro výběr režimu: REP (opakování jedné stopy), REP ALBUM (opakování alba MP3), REP ALL (opakování celého CD), RAND (náhodné přehrávání). Stiskněte, dokud indikátory nezmizí, pro deaktivaci.

Co dělat, když se přístroj nespustí na baterie?

Zkontrolujte, zda jste vložili 4 baterie velikosti C (UM-2) podle vyznačené polarity. Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je. Ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen, když používáte baterie.

Jak čistit přístroj?

Použijte suchý a jemný hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky, které by mohly poškodit povrch.

Přístroj se sám vypíná: je to normální?

Ano, přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu po přibližně 10 minutách bez signálu (v souladu s ERP2). Pro opětovné zapnutí stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA. Pokud toto tlačítko podržíte stisknuté po dobu 5 sekund, přístroj přejde do pohotovostního režimu.

Jaká jsou rizika spojená s laserem?

Přístroj obsahuje neviditelný laser třídy 1. Neotvírejte kryt, protože vystavení laserovému paprsku může poškodit oči. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému personálu.

Jak likvidovat použité baterie?

Použité baterie jsou nebezpečný odpad. Nevyhazujte je do směsného odpadu. Odevzdejte je do sběrného místa určeného k tomuto účelu (prodejna, sběrný dvůr). Vždy vyjměte zcela vybité baterie.

NÁVOD K OBSLUZE RCD1185 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

3	VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevířejte!	1
Upozornění: Nesnímjefte kryt (ani zadni Část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou Žádné dlly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovníkům.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači,Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obšluze a udžbe.

Pouzité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebité jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslušné血液循环 baterić prodávají. Odevzláveje pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTUNEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVACDE DOCHAZIK NEVIDITELNEMULASEROVEMU ZARENI. NEVYSTAVUJTE SELASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po dels dobu vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poškozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vinitříní prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zaízeni neotevírejte. NEBEZPEÇÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevěné a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikum.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajím uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripniete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varovani pro odpojovani zařizeni: Sit'ová zăstrčka se používa jako pripopeni, měla by proto zústat vždy pristupná. Poškozený sítov'y kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sit'ového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařízení cistěte pouze suchým hadříkem.
  NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehriváni.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by nemely byt zablokovany prdmety, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo být vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizeni by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš vysokám ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohne jakapříklad hořicí svicky.
  Umistete zarizenico nejdale od poitaacu a mikrovlnnych trab. V opacnem pripadé by mohlo dochazet kruseni prijmu radioveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisí/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením trídy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojít ke zraněni očí.
• Použivejte pouze baterie neobsahujici rtut'ani kadmium.
  Baterii by namely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunechni zareni, ohen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zarizenji urceno k pouzivani v mirnem klimatu. Neni vchodne pro pouzivani v zemich s tropickym klimatem.

UMISTENIOVLADACICHPRVKU

1 Rukojet'
2 Ovladani hlasitosti
3 Vytočit měřítko
4 Prepinae funkci
5 FM anténa
6 Ovladani ladeni
7 Tlacitko Pbrehrat / Pauza
8 Tlačitko Zpět / Prěskočit
9 Stop tlačitko

10 Tlačitko opakovat
11 Tlačitko Prog/+10
12 Tlacitko vysunuti dvefi
13 Sluchatka Jack
14 Mluvcic
15 LCD displej
16 CD dvere
17 Dvefn baterie
18 AC zasuvka

ROZSAH DODÁVKY

Hlavani Jednotka
Navod k obsluze

Napajeci kabel

NAPAJENI STRIDAVYM PROUDEM

Pred zahajenim provozu rádia se ujistěte, ze NAPÉTI uvedene na prístroji, je stejné jako napěti ve vašem bydlišti. Rozbalte napájecí kabel AC, zapojte jeder konec kabelu do zdirky na zadni straně prístroje a druhý konec zapojte do bežné elektrické zásuvky.

Varování

1. Pokud mate mokré ruce, napajeci kabel nezapojujte ani neodpojujte.
2. Pokud planujete, ze pristroj nebudete delsi dobu pouzivat, odpojtne napajeci kabel ze zasuvky.
3. Pri odpojovani napajeciho kabelu ze zasuvky za nej netahejte, aby nedoslo k riziku urazu zpusobeneho poškozeným kabelem.

PROVOZ NA BATERIE

Uplne odpoje napajeci kabel. Otevrete prostor pro baterie a vlozte do neho 4 baterie UM-2 velikosti "C", ridte se polaritou bateri, ktera je uvedena uvnit prostoru pro baterie.

SLUCHÁTKA

1. Zastréte kabel sluchátek (je nutné použít 3,5mm stereo konektor, není současti dodávky) do zdiríky sluchátek v zařizení.
2. Na zařízení nastavte požadovanou hlasitost.

RADIO

1. Presunte prepinaFUNKCE do polohy FM.
2. Otáčejte regulátorem LADÉNÍ a najděte svou požadovanou rádiovou stanici.
3. Otáčením regulatoru HLASITOST upravte hlasitost.
4. Pokud chcete rádio vypnout, prepněte prepinač FUNKCE do polohy VYPNUTO.

Pokud chcete dosáhnout co nejlepšího prřjmu FM stanice, zcela vysuţe FM anténu.

REZIM CD

S tímtó prístrojem mûžete také préhrávat disky MP3. Funkce jsou stejné jaku běznych audio CD.

1. Přesunte prěpínač FUNKCE do polohy CD.MP3.
2. Vložte CD disk do mechaniky CD a zavřete dvířka, zařizení začne CD načítat, po načtení se na displeji LED zobrázi celkový počet skladeb na celém disku. U disků MP3 CD se na displeji zobrázi zpráva „MP3“, která zobrazuju počet alb a celkový počet skladeb.
3. Pokud chcete CD prehrat, stisknete tlačitko.
4. Pokud chcete prehravani CD pozastavit, znovu stisknete tlacitko
5. Nastavte ovladani HLASITOSTI na požadovanou hlasitost.
6. Pokud chcete prehravani CD ukoncit, stisknete tlacitko STOP

Režim Přeskočeni

1. Pri spusténém režimu prehrávání nebo pauzy stisknéte tlacítko a prejděte na dalí skladbu.
2. Pri spustěném režimu prehrávání nebo pauzy stisknéte tlacítko a prejdeťe na zaćatek skladby.
3. Pri spustenem rezimu prehravani dvakrat stisknete tlacitko a preejdete na predchoziskladbu.
4. U disku MP3 CD stiskněte tlacítko PROG / + 10 a prěskočte stopu v 10-násobních krocích.

Programováni CD prehrávače

Müzete naprogramovat s audio CD 20 stopami nebo s MP3-CD 99 stopami.

Programováni CD prehrávače by mělo být provedeno pri režimu STOP.

1. Stiskněte tlacítko PROG, LCD displej bude zobrazovat průbežné '01' a 'PROG'.
2. Stisknutim tlačítka nebo vyberte požadovanou skladbu.
3. Stisknéte tlacítko PROG znovu a uložte tutó skladbu do paměti, na displeji LCD se objéví „02“ a bude nepřetržitě blikat.
4. Pokud chcete uložit do paměti více skladeb, opakujte kroky 2 až 3. Do paměti muzete uložit až 20 skladeb.
5. Stisknéte tlacítko a prehrajte disk v naprogramovaném pořadi.
6. Pokud chcete prehravani ukoncit, stisknete tlačitko STOP
7. Pokud chcete zrušitseznam programování,stisknéte tlacitko STOP aotevřete dvirka CD nebo nastavte présuţe prepinač FUNKCE do polohy VYPNUTO.

Režim Opakovaného prehrávání

Opakováni 1: Stisknéte jegnou tlacítko REPEAT. LCD displej bliká REP. Tato jegnotlivá skladba bude prehrává opakovaně.

Opakováni celeho alba Je možné pouze s MP3-CD!): Stisknéte znovu tlacitko REPEAT. Na displeji se zobraź REP ALBUM. Celé album bude prehráváno opakovaně.

Opakovat vse: Znovu stiskněte tlacítko REPEAT. Na LCD displeoji se zobrazí REP ALL. Celé CD se prehráva nepřetržitě.

Náhodné prěhrávání: Stiskněte znovu tlacítko REPEAT. Na LCD displeje se zobrází RAND.
Skladby z CD se prěhrají v nahodné mpo(radí.

Vypnutí funkce: Stisknéte znovu tlacítko REPEAT, dokud se na displeji LCD neobjevíŽádný indicator REPEAT nebo RANDOM.

FunkcePokračovani prehrávání CD

POKRAÇOVAT -Pokracuje v prehrávání z mista, na kterém jste prestali

1. Nastavte prępinać FUNCTION do polohy RESUME.
2. Pokud chcete začit prehrávat CD, stisknéte tlačítko II.
3. Pokud chcete prehravani zastavit, stisknene tlacitko STOP
4. Stisknutim tlacitka, obnovite prehravani.
5. Přehrávání budePokračovatzmista,na kterém jste prestali.

Pro deaktivaci funkce RESUME nastavte prepinač funkci na "CD", "FM" nebo "OFF".

Poznámka:

Funkce POKRAČOVAT se také aktivuje, když pri prehrávání otevřete kryt CD.

Duležitá poznámka

V rámci splněni směrnice ERP2 se zařizení automaticicky prěpne do pohotovostného režimu,Pokud je príblžné 10 minut bez signálu.Když budete chtít zařizení znovu zapnout,stisknéte tlačitko

Pokud budete tlačitko držet po dobu 5 sekund, zařizení se prepne do pohotovostního režimu. Když budete chtít zařizení znovu zapnout, stisknéte tlačitko

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napajeni

: 230 V pri 50/60 Hz

Napájení z baterií

: DC 6 V 4x 1,5 V velikost „C“/UM-2

RozsaH FM

:87,5-108MHz

Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny.

Autorská práva jsou ve vlastnictv splicechnosti Wörlein GmbH, 90556

Kopirováni pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlive latky*).

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Pristroj

Napajací kabel

Navod na použivanie

PREVÁDZKA SO SIETOVYM NAPAJANÍM

1. Napájací kabel nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami.

2. Ked'neplanujete toto zariadenie dlhsiu dobu pouzivat', odpojte napajaci kabel zo siet'ovej zasuvky.

3. Pri odpajani napajacieho kábla zo sietovej zásuvky net'ahajte za kabel, aby nedoslo k zásahu elektrickym prudom v dösledku poškodenia kábla.

PREVÁDZKA NA BATÉRIE

Uplne odpojte sie'tovy napajaci kabel. Otverte dvierka priestoru pre baterie a vlozte 4 baterie UM-2 vel'ksi, C" do priestoru pre baterie s polaritou, ktora je vyznacenv priestore pre baterie.

SLUCHADLA

1. Pripojte kabel sluchadiel (vyžaduje sa stereofónna zástrčka s priemerom 3,5 mm, nie je sučastou dodávky) do konektora sluchadiel na zariadení.
2. Nastavte požadovanú uroven hlasitosti na hlavnaj Jednotke.

RADIO

1. Nastavte prepínač FUNCTION do polohy FM.
2. Otáčaním ovladacieho prvku TUNING naladte požadovanú rozhlasovú stanicu.
3. Otáčaním ovladacieho prvku VOLUME upravte uroven hlasitosti.
4. Ak chcete vypnú rádio, nastavte prepinač FUNCTION do polohy OFF.

Na dosiahnutie najlepseho primu uplne vysunte antenu FM na priem stanic v pasmf FM.

REZIM CD

Funkcia RESUME -Pokračujte tam, kde ste skončili

Technické rezervy a chyby vyhradene.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so suhlasom spolocnosti Woerlein GmbH

CE

APLINKOSAUGA

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.