RCD1185 - Radio Soundmaster - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio z odtwarzaczem CD/MP3
Marka	Soundmaster
Model	RCD1185
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50/60 Hz
Zasilanie bateryjne	DC 6 V (4 baterie rozmiar C/UM-2)
Zakres częstotliwości FM	87,5 - 108 MHz
Antena	Antena FM teleskopowa
Funkcje odtwarzania CD	Odtwarzanie, pauza, zatrzymanie, następny/poprzedni utwór, programowanie (20 utworów CD audio, 99 utworów MP3), powtarzanie (1, album, wszystko, losowo), wznowienie
Wyjście słuchawkowe	Jack stereo 3,5 mm
Instrukcje bezpieczeństwa	Laser klasy 1, unikać ekspozycji na promieniowanie laserowe; nie otwierać urządzenia; ryzyko porażenia prądem; nie narażać na wilgoć; nie używać detergentów
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie używać detergentów ani ściernych szmatek.
Automatyczne przejście w tryb czuwania	Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po około 10 minutach braku sygnału (zgodnie z ERP2). Aby włączyć, naciśnij ODTWARZANIE/PAUZA.
Dostarczone akcesoria	Jednostka główna, przewód zasilający, instrukcja obsługi
Baterie	Używać wyłącznie baterii bez rtęci i kadmu; zużyte baterie należy utylizować oddzielnie.
Informacje ogólne	Urządzenie przeznaczone dla umiarkowanego klimatu. Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Często zadawane pytania - RCD1185 Soundmaster

Jak podłączyć urządzenie do sieci?

Rozwiń przewód zasilający, podłącz jeden koniec do gniazda AC urządzenia, a drugi do standardowego gniazdka sieciowego. Sprawdź, czy podane napięcie odpowiada twojej sieci (230 V). Nie podłączaj mokrymi rękami.

Jak korzystać z radia?

Ustaw przełącznik FUNKCJI na FM. Użyj pokrętła STROJENIA, aby ustawić żądaną częstotliwość. Ustaw głośność. Aby uzyskać lepszy odbiór, całkowicie rozłóż antenę FM.

Jak odtwarzać CD audio lub MP3?

Ustaw przełącznik na CD/MP3. Umieść płytę CD w komorze i zamknij pokrywę. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie. Użyj przycisków NASTĘPNY i POPRZEDNI, aby zmienić utwór.

Jak zaprogramować odtwarzanie płyty CD?

W trybie zatrzymania naciśnij PROG. Na wyświetlaczu pojawi się '01' i miga 'PROG'. Użyj NASTĘPNY/POPRZEDNI, aby wybrać utwór, a następnie ponownie naciśnij PROG, aby go zapamiętać. Powtórz do 20 utworów (CD audio) lub 99 utworów (MP3). Naciśnij ODTWARZANIE/PAUZA, aby odtworzyć program.

Jak używać funkcji powtarzania?

Naciśnij kilkakrotnie REPEAT, aby wybrać tryb: REP (powtarzanie jednego utworu), REP ALBUM (powtarzanie albumu MP3), REP ALL (powtarzanie całej płyty CD), RAND (odtwarzanie losowe). Naciskaj, aż wskaźniki znikną, aby wyłączyć.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się na baterie?

Sprawdź, czy zainstalowałeś 4 baterie rozmiar C (UM-2) zgodnie z oznaczoną polaryzacją. Jeśli baterie są wyczerpane, wymień je. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony podczas korzystania z baterii.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nie używaj detergentów ani ściernych szmatek, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Urządzenie wyłącza się samo: czy to normalne?

Tak, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania po około 10 minutach braku sygnału (zgodność z ERP2). Aby włączyć ponownie, naciśnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA. Jeśli przytrzymasz ten przycisk przez 5 sekund, urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

Jakie są zagrożenia związane z laserem?

Urządzenie zawiera niewidzialny laser klasy 1. Nie otwieraj obudowy, ponieważ narażenie na promieniowanie laserowe może uszkodzić oczy. Wszelkie naprawy powierz wykwalifikowanemu personelowi.

Jak utylizować zużyte baterie?

Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi. Nie wyrzucaj ich z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki (sklep, punkt selektywnej zbiórki). Zawsze wyjmuj całkowicie rozładowane baterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCD1185 Soundmaster

Po zakoningzeniu cyklu zyciowego produktu nie nalezy utylizowac produktu wraz z opadami domowymi. Oddaj produit do punktu utylizaci urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych. jest to oznaczone symbole przekreslonego pojemnika na opdady umieszczonym na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu.

Materialy podlegaja utylizacji zgodnie z ich oznaczeniami. Dzieki utylizacji, recycklingowski lub podobnym formom ponownego uzycia starych urzadzen elektrycznych bezposrednio przyczyniasz sie do ochrony srodowiska.

Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami odnosnie informacji o lokalizacja punktow zbiorczych.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porañenia pradem elektrycznym Nie otwieraj!

Uwaga: Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym, nienalezy zdejmowacPokrywy (lub tylnej czeci urzadzenia). Urzadzenia nie zwierca czeci, ktore moga byc serwisowane przy uzytkownika. Urzadzenia musi byc naprawiane przy wykwalifikowych pracowników serwisu.

Ten symbol oznacza wystepujace wysokie napiecie pradu znajdujace sie wewnatrz obudowy, wystarczajace do porazenia pradem elektrycznym.

Ten symbol oznacja wystepowanie waźnych wskazowej obstrugi oraz konserwacje dla urzadzenia.

Zuzyte baterie są niebezpiecznych opadami oraz NIE powinny byc utylizowane wraz z opadami domowymi! Jako konsument jestes legalnie zobligowydo zwrocenia wzystkich bateriodo odpowiedzialnej, chroniacejŚrodowsko utylimazenci -

bez znaczeniaczybaterie zawierajaniebezpieczene substantjc czy nie^*

Oddaj zuzyte baterie do punktów zbiörki zuzytych baterii w.),尤其是在 Twojego zamieszkania lub zworć je sprzemawcy, od ktorego je zakupileś.

Przekazuj wylącznie calkowicie roźadowane baterie.

*) oznaczenia Cd = kadm, Hg = rtéć, Pb = olów

Stału Uzywanie sluchawek przy wysokim poziomie glosnosci要去 spowodowej uszkodzenia sluchu.

• Uzywaj urzadzenia wylącznie w suchych wewnetrznych pomieszczeniach.
• Ochraniaj urzadzenie przyd wilgocija.
• Nie otwieraj obudowy urzadzenia! RZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM! Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przy bez wykwalifikowanego SPECIALIST.
• Podłuczaj urzadzenia wyłączne do odpwiednio zamontowanego i uziemionego gniażdka zasilania. Upewnij sie, ze zasilanie w sieci elektrycznej odpwiaty danym technicznym na etykiecie urzadzenia.

• Upewnij sie, ze kabel zasilania pozostaje suchy podczas uzycia. Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania.

• Ostrzeżenie - Jednostka rozȩczajca: Wtyczka powinna byc zawsze latwo dostepna podczas uzytkowania urzadzenia.
  Wtyczka uzywana jest jako Jednostka rozloczajca od zasilania oraz powinna byc zawsze latwo dostepna.

• Uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, powinna byc natychmiastowo wymieniona przyez autoryzowane centrum serwisowe.
• W przypadku burzy oraz piorunów naleźny natychmiastowo odączyć urzadzenia od zasilania.
• Dzieci powinny byc nadzorowane przye zrodziców podczas uzytkowania urzadzenia.
  Czysc urzadzenie wylacznie za pomocsuSuchej szmatki.
• NIE uzywaj SRODKOW CZYSZCZACYCH oraz SCIERNYCH SZMATEK.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promiensi sionecznych lub innych zrodel ciepla.
• W celu unikniecia przyegrzania sie urzadzenia umieszczaj je w miejscu o odpowiednej wentylacji.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urzadzenia!
  Wentylacja nie powinna byc blokowana poprzej zakrywanie wylotow wentylacyjnych np. gazetami, szmatkami lub zaslonami.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na dzialanie kapiacej lub bryzgajacej wody. Upewnij sie, ze na urzadzeniu nie znajduja sie zadne przyedmioty napelnione woda, np. wazy.
• Urzadzenie nie powinno byc wystawiane na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, mysokich lub niskich temperatur, wilgoci, wibraci oraz nie powinno byc uzywane w miejscach zakurzonych.
• Nigdy nie władaj kabli, spinek lub podobnych przychodmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych otworów w urzadzeniu.
  Umiesz urzadzenie w bezpiecznym请选择, wolnym od wibraci.
• Nie stawaj na urzadzeniu zadnych zródeł ognia, np. swieczek.
• Umiesć urzadzenia najdalej jak to myzliwe od komputerów oraz mikrofalówek; w innym przypadku odbior staci radiowych要去 zostac zaktocony.
• Nie otwieraj ani nie naprawiaj obudowy urzadzenia.
  Jest to niebezmieczne oraz spowoduje utrata gwarancji. Naprawy urzadzenia moga byc wykonane jedynie przy autoryzowane centrum naprawy/obsluge klienra.
• Urzadzenie to jest wyposazone w „Laser Klasy 1". Unikaj kontaktu z wiażka lasera, gdyź要去 spowodowej uraz wzroku.
• Uzywaj wyłacznie baterii niedawierajycch kadmu ani rteci.
  Baterie nie powinny byc wystawiane na bezposrednie dziatanie wysokich temperatur, np. promieni slonecznych, ognia itp.
• Zuzyte baterie są niebezpiecznymi opadami oraz NIE powinny byc utylizowane wraz z opadami domowymi! Zwroc zuzyte baterie do sprezadawy lub oddaj je do punktu zbiórku zuzytych baterii.
• Trzymaj baterie z dala od daneci. Dzieci moga niechczy polknicbaterie. Jezeli baterie zostaly polkniete, nalezy natychmiastowo skontaktowac sie z lekarzem.
• Regularmie sprawdzaj baterie, abyuniknac ich wycieku.

LOKALIZACJA ELEMENTOW STERUACYCH

1 Uchwyt
2 Regulacja gośnosci
3 Skala wybierania
4 Przelacznik funkcjji
5 Antena FM
6 Kontrola strojenia
7 Przycisk odtwarzania/pauzy
8 Przycisk Wstecz/Pomin
9 Przycisk Stop

10 Przycisk powtarzania
11 Przycisk Prog/+10
12 Za pomocaprzycisku wysuwania
13 Gniazdo telefoniczne
14 Glośnik
15 Wyswietlacz LCD
16 Drzewiczki CD
17 Komora baterii
18 Gniazdo pradu\ przemienego

ZAWARTOSC DOSTAWY

Jednostka glówna
Instrukcja obslugi

Przewód zasilajacy

ZASILANIE AC

Przed przystapieniem do pracy upewnij sie, ze VOLTAGE podane na urzadzeniu jest takie samo jak voltage w Twoojek okolicy. Rozplataj przyzwod zasilajczy, woz jeder koniec do gniazdka prudu przyemennego w zestawie, a drugi koniec do standardowego gniazdka sieciowego.

Uwaga

1. Nie podłuczaj aniNie odłuczaj zasilajćego, gdy masz mokre sące.
2. Jesli planujesz nie uzywaćkiego urzadzenia przyez dluzszy czas, odłucz zasilajncy od gniaźdka scienngo.
3. Ołączajć przyzwód zasilajczy od gniażdka sciennego, nie ciagini za przyzwód, abyunikacja ryzyka porañenia pradem spowodowanego uszkodzonym.

ZASILANIE BATERYJNE

Całkowicie odźcz zestaw przyȩść. Otrów zdrżcki komory baterii i wędz 4 baterie UM-2 w Rozmiarze "C" do komory baterii z zachowaniem biegunowychi baterii, jak pokazano wewnatrix komory baterii.

SLUCHAWEK

1. Włódź słuchawkowy (wymaga wtyczki stereo 3.5 mm, brak w zestawie) do gniażda słuchawkowej w urzadzeniu.
2. Dostosuj zădany poziom gósnosci w Jednostce glównej.

RADIO

1. Ustaw przyȩcznik FUNCTION w pozycji FM.
2. Obróc Pokretto TUNING,aby dostroić sie do zadanej staci radiowej.
3. Dostosuj poziom dzwieku, obracajac regulator VOLUME.
4. Aby wyłaczyc radio, ustaw przy.§ćznik FUNCTION w poźycji OFF.

Aby uzyskać najepszy odbior, calkowicie rozloź antene FM, aby odbierać stacie FM.

TRYB CD

Za pomocękiego urzadzenia möglich są odwarzać pły CD MP3. Funkcję są takie same, jak w przypadku zwykłych pły audio CD.

1. Włód zptyte CD do komory CD i zamknij drzwiczki CD, urzadzenia zacznie odczytywać płyte, wyświetlacz LCD pokaź calkowita liczbę utworów zcaej płyty po odczytaniu. W przypadku pły t CD MP3 na wyświetlaczu pojawia są "MP3", pokazuju liczbę albumów, a nastepnia calkowita liczbé utworów.

2. Ustaw przyȩacznik FUNCTION w poźycji CD.MP3.

3. Aby Rozpoczac odtwarzanie plyty OII nacijsnij przycisk.
4. Aby wstrzymac odtwarzanie plyty II, ponownie nacijsnij przycisk
5. Dostosuj regulator glosnosci do zadanego poziomu glosnosci.
6. Aby zatrzymać odtwarzanie pły CD, nad⁻nij przyczisk STOP.

Tryb pomijania

1. W trybie odtwarzania lub pauzy naciś▶tzycisk, aby przyzejść do nastepnégo utworu.
2. W trybie odtwarzania lub pauzy naciśn zycisk, aby wrócić do poczatku utworu.
3. W trybie odtwarzania dwukro naciniecie przycisku spowoduje powró do poprzedniago utworu.
4. W przypadku MP3-CD nacijsnij przycisk PROG/+10, aby poinac utwor w 10 wielokrotnosciach.

Programowanie odtwarzacza CD

Mozesz programowa za pomocag plyt audio CD 20 sciezek lub za pomocag plyt MP3-CD 99, sciezek.

Programowanie odtwarzacza CD powinno odbywac sie w trybie STOP.

1. Naciśnij przyczysk PROG, na wyświetlaczu LCD lijpawi są "01" i "PROG" w sposób ciągly.
2. Naciśnij prski,aby wybrać zadany utwor.
3. Nacijsnij ponownie przycisk PROG, aby zapisć ten utwor w pamięci, na wyświetlaczu LCD pojawsi są "02" i;będzie migac w spośob ciągly.
4. Powtórz kroki od 2 do 3, aby zapisćacious jej utworów w pamięci. W pamięciość zapisćdo 20 utworów.
5. Nacijsnij przycisk, aby odtworzyć płyte w zaprogramowanej kolejnosci.
6. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przyczysk STOP
7. Aby anulowaç liste programów, naciśnij przycisk STOP i otworz drzewiczki CD lub ustaw przyȩćznik FUNCTION w poźycji OFF.

Tryb powtarzania

Powtorz 1: Nacisnij raz przycisk REPEAT, wskaznik REP zacznie migać na wyświetlaczu LCD. Ten pojedynczy utwor三点gowie sie powtarzał.

Odtworz caly folder (tylko z MP3-CD!): Ponownie nacijsnij przycisk REPEAT. Na wyświetlaczu pojawsi REP ALBUM. Caly folder zostanie powtórzony.

Powtorz wszystko: Nacisnij ponownie przycisk REPEAT, wskaźnik REP ALL lij wią na wyświetlaczu LCD. Cała płyta三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點

Odtwarzanie losowe: Nacijsnij ponownie przycisk REPEAT, na wyświetlaczu pojawi są RAND. Utwory z plyty CD sa odtwarzane w losowej kolejność.

Aby anulować funkcie powtarzania: Naciskaj przycisk REPEAT, aż wszystkie wskaźniki znikna.

Funkcja wznawiania CD

RESUME - kontynuacja odjejscawtkórym sie zatrzymałe

1. Ustaw przyȩacznik FUNCTION w poźycji RESUME.
2. Aby Rozpoczac odwartanie phty nacijsij przycisk.
3. Nacijsnij raz pycisck STOP in za kaźdym razem, gdy chcesz zatrzymać odtwarzanie.
4. Nacis¹ laby wznowic odtwarzanie.
5. Odtwarzanie jest kontynuowane od.), w ktorym zostalo zatrzymane.

Aby wyłaczyc funkcie RESUME, ustaw przy.§acznik funkci w pozycji "CD.MP3", "FM" lub "OFF".

Nuta:

Otwieranie drzewiczek CD podczas odtwarzania, aktywowana jest rornyż funkacja RESUME.

Wazna uwaga

Automatyczne przyȩczanie w trybie czuwania

Aby zachować zgodnosć z dyrektywa ERP2, urzadzenia automatycznie przyłącza są w tryb czuwania po okło 10 minutach bez sygnalu. Aby ponownie wączuradzenia, nacijsnil przy zycisk na urzadzeniu.

Jesli Plycisk zostanie naciński y w sposob ciagly przyez 5 sekund, urzadzenia przyȩczy sie w tryb czuwania. Aby ponownie wąc uwradzenia, naciśnij przycisk na urzadzeniu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zasilacz

:230V\~50/60Hz

Zasilanie bateryjne

: DC6V=4× 1,5V rozmiar "C" / UM-2

Zakres FM

:87,5-108MHz

Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych i będow drukarskich.

Powielanie tylko za zgoda Woerlein GmbH

PROCEDURE SERWISOWA

1. Okres gwarancjiwynosi:24 miesiace od daty sprzedazy dla klienów indywidualnych i 12 miesiecy od daty sprzedazy dla przesdiebiorców.
2. W przypadku stwierdzenia uterki, klien moze zlozyc reklamacje w miejscu zakupu. Jezeli nie jest to mozliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjecia sprzetu do serwisu jest: - wazny dowod zakupu (paragon/ faktura VAT)
4. Usterki uawnione w okresie gwarancj moga byc usuwane tylko przy Autoryzowany Serwis w mozliwie jak najrntsym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
5. Wysylka produktu do serwis uodbywa sie za posreclidwem firmy kurierskij okreslonej przy Autoryzowany Serwis na koszt firmy EuroSAS Sp. zo.o., po wczesniejszym zgloszeniu uterki do serwisu centralneo i uzyskaniu numero zgloszenia serwisowego -nr RMA.
6. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać peiná dokumentacja, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, doklady na adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowygo.
7. Reklamowane produkty musza speltniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przyciwnym razie Autoryzowy Serwis ma prawo odmowy naprawy urzadzenia.
8. Paczki przyst nadawcy.
9. Produkt powinien byc odeslany w oryginalnym opakowani i odpowiednio zabezpieczony do transporte.
10. Po otrzymaniu produktu i weryfikacje zasadnosci zgloszenia przy Autoryzowyserwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nowa sztuke.
11. W przypadku koniecznosci wymiany produktu na nowy, Klient Koncwy uzyskuje nowa sztuk od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku moziwosci wymiany sprzetu zwrot pieniedzy od Sprzedawcy. Dalsze Rozliczenia powyszych operaci odywa sie droga ksiegowa pomiedzy firma EuroSAS Sp. 2 o.o. a Dystrybutorem za pomocao odpowiednich dokumentow korygujacych. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycznych dokumentow korygujacych prosimy okontakt Telefoniczny pod nr tel. [phone] lub za posrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
12. Uszkodzenia mechanicznce towaru traktowane sq jaku uszkodzenia powsta z winy uzytkownika i nie podlegaja naprawom gwarancyjnym.
13. W przypadku braku oryginalego opakowania Firma EuroSAS Sp. zo.o. nie odppwiada za szkody powsta w transporcie.
14. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokó szkody z przystawicielem firmy spedicyjnej.
15. Po upywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis moze dokonac odplatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest utalany indywidualnie w zaleznosci od mozliwosci i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia mozliwosci oraz kosztow naprawy prosimy o kontakt Telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za posreductwem adresu e-mail: [e-mail]
16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprędź akcesiorów oraz czegość zamiennych wazoleńność od dostepnosci. W przyypadku potrzeby zakupy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za posrechnictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostepnosci oraz kosztowy.
17. W przypadku dodatkowych pytan dotyczych napraw prosimy okontakt Telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za posrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
18. Gwarancja niniejsza nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawieszaa uprawnien kupujacego z tytuń niedgnośc rzejcy sprzedanej z umowa -wynikajacych z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o sprawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny, w tym z tytuń rzejmi za wady fizyczne rzejcy sprzedanej. Wykonanie uprawnien z gwarancji nie wptywa na odpowiedzialnosc sprzedawcy z tytuń rzejmi. W razie wykonywania przyze Kupujacego uprawnien z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnien z tytuń rzejmi ulega zwieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przyze Gwaranta wykonania obowiazków wnikajacych z gwarancji albo bezskuteczneo uplywu czasu na ich wykonania.

Dystrybutor.EuroSAS /Mtodocin Mniejszy 51L,26-624 Kowala, tel. [phone]

[e-mail]/ www.eurosas.pl

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Spannungseingang	Entrada de energia
Power input	Kraftuttag
Entrée d'alimentation	Vstup napájení	AC 230V~ 50Hz
Voedingsingang	Zdroj napájania
Ingresso di alimentazione	Elektros ivestis
Entrada de alimentación	Wejscie zasilania
Batteriebetrieb	Alimentação a pilhas
Battery operation	Batteridrift
Aucune consommation d'énergie de charge	Napájení z baterií	DC 6V, 4 X UM-2 / “C” 1.5V
Werkung op batterijen	Napájanie batériou
Funzonamento a batteria	Baterijas darbiba
Alimentación de las pilas	Dzialanie na baterii
UKW Bereich	Gama FM
FM range	FM-intervall
Plage FM	Rozsah FM	87.5 MHz - 108.0 MHz
FM-bereik	Rozsah FM
Portata FM	FM diapazons
Rango de FM	Zasięg FM
Leistungsaufnahme Ausgeschaltet Power consumption switched off	Consumo de energia desligado
Consummation électrique déactivée	Strömforbrukning avständig
Stroomverbruik uitgeschakeld	Vypnutá spotřeba energia
Consumo energetico in standby	Vypnutá spotreba energia	0,1 W
Consumo desconectado	Izslęgts energijas patērìns
	Pobór mocy wylączony
Energiesparfunktion nach:	Função de poupança de energia après:
Energy saving function after:	Energibesparande Funktion after:
Fonction d'économie d'énergie après:	Funkce urspory energia po:	20 Min.
Energiebesparingsfunctie na:	Funkcia urspory energia po:
Funzione di risparmio energetico dopo:	Energijas taupīšanas funkcija péc:
Função de ahora de energiaoboxes:	Funkcja oszcżedzania energia po:
Audioausgangsleistung	Salida de potencia de audio
Audio power output	Ljudeffekt
Sortie de puissance audio	Vystup zvuku	1 x 1,5 W RMS
Audio-uitgangsvermögen	Vystupný zvukový výkon
Uscita di potenza audio	Audio jaudas izeja
Potência de saía de.audio	Moc wyjsciowa audio

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Wörlein GmbH niniejszym potwierdza, ze to urzadzenie jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU.

Kopie deklaraci zgodnosci moza uzyskac pod powyszym adresem.