AWTC Fp - Compressor Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AWTC Fp Kärcher

Indicações gerais 25

Proteção do meio ambiente 25

Acessórios e peças sobressalentes... 25

Avisos de seguranca 25

Arranque 26

Operacao 26

Ajustes 27

Proteção anticongelante 27

Desactivacao 27

Conservaço e manutenção 27

Transporte 28

Armazenamento. 28

Ajuda em caso de avarias 28

Garantia 29

Dados techniques 29

Declaracao de conformidade UE. 29

Indicações gerais

Antes da primarya utilização do aparelho, leia este manual original e o capítulo Avisos de se

guranga. Proceda em conformidade.
Guarde-os para referencia ou utilização futura.

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são reciclaveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparhos eletricos e electricos contentem materiais reciclaveis de valor, com frequencia, componentes como baterias, acumuladores ou oleo que, em caso de manipulacao ou recolha errada, poder representar um potencial perigo para a saude humana e para o ambiente. Estes componentes são necessarios para o bom functimento do aparelho. Os aparhos que aparecem este sintolo não devem ser recolhidos no lixo domestico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informacoesactualizadas acerca de ingredientes em: www.kaer- cher.com/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Aoutilizarapenas accesoriosoriginalisepeças sobressalentes originais,garanteumautilizaçãosegura o bom functonamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponveis em www.kaercher.com.

Avisos de seguranca

Niveis de perigo

PERIGO

• Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇAO

• Aviso de uma possivel situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

• Aviso de uma possivel situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÉNCIA

• Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Informações gerais

Para registrar perigos para pessoas, animais e propriedades, leia e observar os segumentes documents antes de operar o aparecido:

• o manual de instruções
• todos os avisos de segurarca
• As respectivas prescriçõesnationais do legislador

Na operacao de self-service, a entidade operadora deve garantir que os'utilizadores são informados por meio sinais claramente visiveis sobre:

• Possiveis perigos
  Dispositivos de segurarca
  A operacao do aparelho.

Operacao

△ATENÇAÖ

• Crianças com, pelo menos, 8 anos e pessoas com capacidade fisica, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiencia e conheçimentos insufficientes devem apenas utilizez o aparelho sob supervisão adequada,(before de instruidas por algo lem respondavel sua segurar acerca da Utilização segura do aparelho e dos perigos dai resultantes.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção por parte do uso de umedico de繁忙idade para acreditação de atençao dos pacientes com acreditação de atençao.
• Mantenha sempre a area em redor do aparelho limpa e sem oleo e massa lubrificante.

Comportamento em caso de emergência

1. Em caso de emergência, prima a tecla "STOP".

(1)Teda "STOP"

Simbolos no aparelho

△PERIGO

Não toque em nenhum componente com este simbolo.

Utilização prevista

Este aparelho possui 2 funcoes.

• Regular a pressão dos pneus dos veículos motorizados por meio de aumento ou diminuição da pressão.

• Escoamento de água não potível.
  Proibida a operação em zonas com perigo de explosão.
  Durante o Functionamento, a porta deve estar fechada e a cobertura montada.
  Este aparecido é adequado para a utilização industrial.

Calibração obligatória

O Sistema de enchimento dos pneus das versoes do aparelho AWT-C e AWT-C Fp é calibrado e deve ser verificado pelos servicos Municipais de metrologia responsaveis antes a instalacao e a cada 2 anos.

Arranque

1. Abrir a admissao de agua no local.
2. Ligar a alimentação eletrica no local.
3. Abrir as fechaduras.

Interruptor principal
②Porta
③ Fechadura
4. Colocar o interruptor principal na posicao "ON". A tecla "STOP" pesca quando o apareh está em operacao.
5. Fechar a porta.

Operação

Operação do AWT, AWT Fp Elementos de commando

(1) Devolução de moedas
(2)Entrada de moedas
(3)Tecla de pressão dos pneus
(4)Tecla de saía de agua

(1)Conector de valvula
②Tecla +

③Tecla -
4 Manometro
⑤Alavanca
(6)Pistola distribuidora

Tirar agua

1. Prender novamente a pistola distribuidora no aparelho.

Verificar a pressão dos pneus

1. Colocar una moeda na entra- da de moidas.
2. Premir a tecla de pressao dos pneus.
3. Fixar o conector de valvula na valvula do pneu.
4. Ler a pressao dos pneus no manometro.
5. Aumentar a pressao dos pneus, premindo a tecla ^+ ou reduzir, premindo a tecla -
6. Remover o conector de valvula.
7. Puxar levamente a mangueira e permitir que esta se enrole por meio do enrolador de mangueira automatico.

Operação do AWT-C, AWT-C Fp

Elementos de commando

(Devoluçao de moedas
(2)Entrada de moedas
③ Tecla de pressao dos pneus
④ Tecla de saida de agua

Pistola distribuidora
(2)Alavanca
3Conector de valvula
4Display da pressao nominal
⑤Display da pressão dos pneus
(6)Tecla +
(7)Tecla -
(8)Tecla de pneu furado
semfuncao

Tiraragua

1. Colocar una moeda na entra- da de moedas.
2. Premir a tecla de saida de agua.
3. Manter a pistola distribuidora na abertura do deposito. Puxar a alavanca da pistola distribuidora até alcancar o niven de enchimento pretendedo.
4. Prender novamente a pistola distribuidora no aparelho.

Verificar a pressão dos pneus

1. Colocar una moeda na entra- da de moedas.
2. Premir a tecla de pressao dos pneus.
3. Ajustar a pressão nominal dos pneus com as teclas + e - no display da pressão nominal (display superior).
4. Fixar o conector de valvula na valvula do pneu.

O display da pressao dos pneus (display inferior) minha pressao dos pneus.

1. Aguardar até um sinal audível indicar que a pressão nominal dos pneus foi atingida.
2. Remove o conector de valvula.
3. Puxar levamente a mangueira e permitir que esta se enrole por meio do enrolador de mangueira automatico.

Encher pneus furados

Casos pneus não tenham qualquer pressão, o aparecido não reconhece que o connector de valvula foi entgatado na valvula.

1. Colocar una moeda na entra- da de moedas.
2. Premir a tecla de pressao dos pneus.
3. Ajustar a pressão nominal dos pneus com as teclas + e - no display da pressão nominal (display superior).
4. Fixar o conector de valvula na valvula do pneu.

O display da pressao dos pneus (display inferior) minha pressao dos pneus.

1. Premir a tecla "Pneu furado".

2. Aguardar até um sinal audível indicar que a pressão nominal dos pneus foi atingida.

3. Remover o conector de valvula.
4. Puxar levamente a mangueira e permitir que esta se enrole por meio do enrolador de mangueira automatico.

Ajustes

Ajustar o tempo deestrionamento Aviso

1. Ajustar o tempo de funciona no botão rotativo P I.

Gama de ajuste possivel de 30 segundos a 7 horas.

Botao rotativo P1

Aviso

Os botões rotativos P II, P III e P IV não tem��.

Proteção anticongelante

Aparelho com proteção contra o congelamento

1. Em temperatas inferiores a +5^ , rodar o interruptor de protecao contra o congelamento para "ON".

① Interruptor de protecao contra o congelamento
② Aquecimento de protecao anticongelante

ADVERTÉNCIA

Perigo de danos

A proteção contra o conglomeramento está activa quando o interruptor principal está na posicao "ON".

Ao activar a proteção contra o congelamento, verifique se o interruptor principal está na posicao "ON".

Aviso

O aquecimento da proteção contra o congelamento não é controlado por termostato. quando ligado, o aquecimento está sempre a funcional.

Aparelho sem proteção contra o congelamento

Um aparecido sem proteção contra o congelamento deve ser colocado "Fora de service" em caso de perigo de geada.

Desactivação

1. Fechar a admissao de agua
2. Escoar o condensado do reservatório de ar comprido (ver "Trabalhos de manutenção").
3. Colocar o interruptor principal na posicao "OFF".

Fora de service em caso de perigo de congelamento

1. Fechar a admissao de agua.
2. Retirar a agua do aparelho e da tubagem.
3. Escoar o condensado para fora do reservatório de ar comprido (ver "Trabalhos de manutenção").
4. Colocar o interruptor principal na posicao "OFF".

Conservaço e manutenção

Diariamente

1. Esvaziar a cassette de moedas (ver "Trabalhos de manutenção").
2. Verificar o estado geral do aparelho.
3. Verificar o estado do conector de valvula.
4. Vericar o estado das tubagens flexiveis (mangueiras).
5. Abrir a cobertura inferior e verificar o estado do compressor.
6. Solicitar a substituição das peças danificadas.

Semanalmente

1. Limpar o exterior do aparelho.
2. Escoar o condensado do reservatorio de ar comprido (ver "Trabalhos de manutenção").

ADVERTÉNCIA

Perigo de danos

A agua na LINHA de ar comprimido pode dar- nificar o sensor de pressão dos pneus. Escoe regularamente o condensado do reservatório de ar comprimido.

Manutenção a cada 2 anos

Apenas com AWT-C, AWT-C Fp

1. Solicitar a calibracao do disposicao de medicacao da pressao do mecanismo de enchimento de pneus+junto do service municipal de metrologia.

Trabalhos de manutencao

Esvaziar a cassette de moedas

1. Abrir a porta.

①Porta

② Cassete de moedas

1. Retirar a cassette de moedas e ESVAZIAR.

Escoar o condensado

1. Remove a cobertura.

① Cobertura

(2) Válvula de drenagem de condensado

1. Manter a valvula de drenagem de condensado sobre um fosso ou um recipiente de recolha.

ATENÇAO

Perigo de lesoes, perigo de dano

O jacto de agua que sai da valvula de dre-nagem de condensado pode provocar ferimentos ou danos.

Nunca aponte a valvula de drenagem de condensado para pessoas, animais, o aparheiro ou componentes electricos.

1. Abrir lentamente a valvula de drenagem de condensado e drenar o condensado.

2. Fechar a valvula de drenagem de condensado.

3. Colocar a cobertura.

Transporte

CUIDADO

Perigo de lesoes, perigo de dano

Considero peso do aparelho ao transporte.

1. Ao transporte o aparelho para veículos, proteger contra deslizes e quidas, em conformidade com as direcitivas aplicáveis.

Armazenamento

CUIDADO

Perigo de ferimentos e danos

Considero peso do aparelho para o respectivo armazenamento.

Ajuda em caso de avarias

PERIGO

Perigo devido aCHOQUE ELECTRICO.

Antes de trabajo no aparelho, colque o interruptor principal em "OFF" e desligue a alimentacao eletrica no local.

O aparecido não funciona

• Verificar a alimentação de tensão no local.

• Colocar o interruptor principal na posicao "ON".

• Entrar em contacto com o服务于 assistência técnica.

O aparecido não arrancar de antes de o connector de valvula ter sido entagado no pneu.

• Verificar o assentamento correto do connector de valvula.
• Vericar o estado da mangueira e do connector de valvula.

Premir a tecla "Pneu furado".

Semarcomprimido

• Puxar o botão de ligação do compressor para cima.

Botao de ligaço do compressor

• O compressor está sobreaquecido:

A pressão de ar está muito baixa

• Verificar a pressão no manómetro. Reajustar o reductor de pressão, se necessário.

1Redutor de pressao
(2)Manometro

Avarias com indentacao no display

Erro Causa Reparação
ER1 Medico de pressão instuíavel devido a co- nector de válvula ou mangueira defeito- so(a)	Substituir o conector de válvula. Substituir a mangueira.
ER2, ER7 A pressão de ar está muito baixa. Medico de pressão instuíavel devido a co- nector de válvula ou mangueira defeito- sos.	Verificar a pressão de ar no manómetro e, se necessá rio, reajustar o redutor de pressão. Substituir o conector de válvula. Substituir a mangueira.
ER3 A pressão de ar está muito baixa.	Verificar a pressão no manómetro e, se necessário reajustar o redutor de pressão.
ER4 A pressão de ar está muito alta.	Verificar a pressão no manómetro e, se necessário reajustar o redutor de pressão.
ER5 A alimentação de tensão aparenda pertur- bações.	Entrar em contacto com o service de assistência técnico.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Avaria na electrónica.	Entrar em contacto com o service de assistência técnico.
ERP O conector de válvula soltou-se durante a inflação. A pressão de ar não está estável.	Verificar o assentamento correcto do conector de vál- vula. Verificar a pressão no manómetro e, se necessário reajustar o redutor de pressão.

Garantia

Em cada País são validas as condições de garantia Transmitidas pela minha sociedade distribuidora responsavel. Trataremos de possíveis avarias no seu aparecido no ambito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem numerro de material ou de fabricio. Em caso de garantia,contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais proxima, acontezando o talão de compra. (endereço consulutar o verso)

Dados技术和

Ligação eletrica

Tensão da rede V 230
Fase ~ 1
Frequência Hz 50
Potência da ligação W	450
Tipo de proteção	IP44

Ar compridente

Caudal de bombagem	l/min	100
Pressão	MPa	0,1...0,8

Ligação de água

Pressão de admissão

MPa

0,1...0,5

Condições ambientais

Temperatura com pro- ℃	-
tecção contra o congela-mentation	10...+40

Temperatura sem proteção contra o convolvimento

Humidade do ar

% 10...80

Emissao de ruido

Nível acústico LpA	dB(A)	<70
Nível de potência sonora	dB(A)	76,8
LWA + Insegurânca KWA
Nível de potência sonora	dB(A)	4

LWA +

Insegurarca KWA

Medidas e pesos

Peso	kg	71
Comprimento	mm	423
Largura	mm	423
Altura AWT	mm	1550
Altura AWT-C	mm	1760

Reservados os direitos a alteracoes tecnicas.

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas às�as, em virtude da sua concepcao e tipo de construcao, bem como do modelo colocado por nos no mercado, está em conformidade com os requisitos de saude e segurarca essenciais e pertinentes das directivas da Uniao Europeia. Em caso de realizacao de alteracoes na mascara sem o mesmo consentimento previo, a presente declaracaotica semefeito.

Produto: Mecanismo de enchimento de pneus

Directivas da Uniao Europeia pertinentes

2006/42/CE

2014/35/UE

2014/30/UE

Mandatório da documentação: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

1. Pntote to koupi ato00ns vepou.

1. Kpatnate to trioAeto oTo avoiya tou doxeiou. TpaBnTeTov oxAo TIOTAOETOU, eoc otou EITIEuxOeI TO EITiOpnto EITITEo.

1. KpejaoTe gava to TIOto OTn OuaKeun.

EAEyTe TnV Tiocn Tuv EAaotikow

1. Eioayayete eva kepua otnv UTOOxN KepuatoC
2. NaTHoTe To koumu TIEOnc 1aaotikwv.
   3.PuOpiote TIV EITIeuntnTIEoan EAOTIKWV ME TA TAIKtpa + KAI -OTNV ObovN (ETAVW ObovN).
3. STepeWOTnV KepaHn OTn BaaBiaTou EAotIKoU. H Obov n Tfeoc n EaoTikwv (XaqnloTePn oOvN) DeixveI Tnv Tieon Tuv EAotIKwv.
4. NepiEvete xpi Tou eva akouotko nua va onuavei Tny ETTIEUgTns ETIbUnnts Trieons Tou eaaotikou.
5. ApaipéoTe to BuOa Tns βαβiδας.
6. TpaβnεI AIO TO EAAOTIKO OλNVA KAI apnote TO V a TpaβnXTe I Μεσa αnto To autópato Ouotma Tuλiŋc.