AWTC Fp - Kompressor Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AWTC Fp Kärcher

(Se adressen på bagsden)

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Netspænding

V

230

Tillbehör och reservdilar 37

Sakerhetsinformation. 37

Idrifttagning 37

Manovrering. 37

Installingingar 38

Frostskydd 38

Udrifttagning 39

Skötsel och unterhalb 3

Transport. 39

Fövaring. 39

Hjalp vid storningar 39

Garanti 40

Tekniska data. 40

EU-forsakran om overensstammelse. 40

Allman information

Läsigenom och följenna originalbruksanvisning och kapitlet Sakerhetsinformation innan

du anvander maskinen for forsta gangen. Folj anvisingarna.

Forvara den for framtida bruk aller for senare agare.

Miljoskydd

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackningar paett miljovanligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehälter ota vardefulla ätervinningsbara material och komponenter sasom

engängsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning aller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon. Dessa componenter ar dock nodvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämn finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sätt en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdalar finns på www.kaercher.com.

Sakerhetsinformation

Risknivae

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängende fara som kan leda till svara personskador erler dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare persokador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmänt

For att forhindra faror for personer, djur och materialskador maste foljande Dokument lasas och observeras innan maskinen tas i drift:

Bruksanvisingen
All sakerhetsinformation
Foreskrivna, gallande nationella riktlinjer I sjalvbetjäningslauge maste driftansvarig set till att användarna informeras med synliga informationsskyltar om foljande:

Mojliga risker
Sakerhetsanordninger
- Manövrering av maskinen.

Manövrering

VARNING

Barn fran minst 8 ars alder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska ellernmentala formagor ull med bristande erfarenhet och kunskap far endast anvanda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt,ller har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur maskinen anvands paett sakert satt,och om de har forstatt de risker som ar forknippade med anvandningen av maskinen.
Barn fär inte leka med den här maskinen
- Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn savida de inte hälls under uppsikt.
- Hall alltid omradr det runt maskinen rent och fritt fran olja och fett.

Atgärder vid nödsituatlon

1. Tryck på knappen "STOP" i en nödsituacion.

①Knapp "STOP"

Symboler på maskinen

△FARA

Risk for elektrisk spanning.

Öppna inte kápor som ar markta på detta satt.

△WARNING

Risk for brännskador på grund av heta ytor.

Ror inte vid delar medenna symbol.

Avsedd användning

Maskinen har två Funktioner.

Reglering av dacktrycket pa motorfordon genom att trycket pumpas upp erlslapps ut.
- Utmatning av vatten (olampligt som dricksvatten).

Det ar forbjudet att anvanda maskinen i utrymmen med explosionsrisk.

Under drift mäste dörren vara stängd och kapan vara monterad.

Maskinen ar avsedd for kommersiell anvandning.

Kalibreringskrav

Luft- och vattentorn av modell AWT-C och AWT-C Fp ar kalibrerade och maste verifiers avett godkant organ after installationen och direfter varannat ar.

Idrifttagning

1. Oppna vattentillfodet pa plats
2. Sla pa stromforsorjningen pa plats.
3. Oppna Iasn.

Huvudströmbrytare
Dorr
3LAs

1. Ställ huvudströmbrytaren i laget "ON". Knappen "STOP" börjar blinka Near maskinen ar i drift.
2. Stäng dorren.

Manövrering

Manövrering av AWT, AWT Fp

Manövringerselement

Mymretur
②Mytinkast
3Knapp Dacktryck
④ Knapp Vattenutmatning

Ventilkoppling
②Knapp +
③Knapp -
4Manometer
⑤Spak
(6)Vattenpistol

Tappa vatten

1. Laggi ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck pa knappen Vattenutmat-ning.

1. Hall vattenpistolen i behalla-rens oppning. Tryck in handtaget pa vattenpistolen tills onskad pafyllnings-niva har uppnatts.

1. Fäst vattenpistolen på maskinen.

Kontrolleradcktrycket

1. Laggi ettt mynt i myntinkastet.

2. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.

1. Lás av dacktrycket på manometern.

5.Hoj dacktrycket genom att trycka pa knappen ^+ ellr sank det med knappen -

1. Ta bort ventilkopplingen.

2. Dra latt i slangen sa att slang-vindan rullar upp den.

Manövrering av AWT-C, AWT-C Fp

Manövringerselement

Mynetreur
(2) Myntinkast
③ Knapp Dacktryck
Knapp Vattenutmatning

① Vattenpistol
②Spak
③ Ventilkoppling
4Display for onskat dacktryck
(5)Display for aktuell dacktryck

Knapp +
?Knapp -
Knapp for tomt dack
(8)Utan Funktion

Tappa vatten

1. Lagg i ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck pa knappen Vattenutmat-ning.

1. Hall vattenpistolen i behalla-rens oppning. Tryck in handtaget pa vattenpi-stolen tills onskad pafyllnings-niva har uppnatts.

1. Fäst vattenpistol på maskinen.

Kontrolleradcktrycket

1. Laggi ettt mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Stall in onskat dacktryck med knapparna + och - i displayen for onskat dacktryck (ovre display).

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.

Displayen for aktuell dacktryck (nedre display) visar aktuell dacktrycket.

1. Vanta tills ljudsignalen indikerar att onskat dacktryck har natts.

1. Ta bort ventilkopplingen.

2. Dra latt i slangen sa att slang-vindan rullar upp den.

Fylla pà tomt dack

Om däcket ar trycklöst kan maskinen inter registrarera att ventilkopplingen har anslutits till ventilen.

1. Laggi ettt mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - i displayen for önskat däcktryck (övre display).

1. Fäst ventilkopplingen på dackventilen.
   Displayen für aktuellt dacktryck (nedre display) visar aktuellt dacktrycket.

1. Tryck på knappen "Tomt.dk".

1. Vänta tills Ijusignalen indikerar att önskat dacktryck har nätts.
2. Ta bort ventilkopplingen.
3. Dra latt i slangen sa att slang-vindan rullar upp den.

Inställningar

Stalla in användningstid

Hänvisning

Den installbara användningstiden om ett av foljande mynt: används:

50 eurocent
- 50 brittiska pence
1 schweiziska franc
1 polsk zloty
- 5 norska kronor

Andra mynt kan stallas in av kundtjänst.

1. Ställ in användningsstiden på vridreglagget P I. Möjligt installningsområde 30 sekunde till 7 minutes.

①Vridreglage PI

Hanvisning

Vridreglagen P II, P III och P IV har ingen Funktion.

Frostskydd

Maskin med frostdskydd

1. Vrid knappen Frostdskydd till laget "ON" vid temperaturer under +5^ .

Knapp Frostskydd

② Frostskyddsuppvarmning

OBSERVERVA

Skaderisk

Frostskyddet ar endast aktiv narr huvudstrombrytaren ar i laget "ON". Kontrollera att huvudstrombrytaren ar i laget "ON" nar frostskyddet aktiveras.

Hanvisning

Frostskyddsuppvarmningen ar inte termostatstyrd. I tillkopplat tillstand ar uppvarmningen i drift hela tiden.

Maskinutanfrostskydd

Maskiner utan frostskydd maste tas ur drift vid frostrisk.

Urdrifttagning

1. Stäng vattentillfödet
2. Tappa av kondensat fran tryckluftsbehälaren (se "Underhällsarben).
3. Ställ huvudströmbrytaren i laget "OFF".

Udrifttagning vid frostrisk

1. Stäng vattentillfödet.
2. Tappa av vatten fran maskinen och tilledningen.
3. Tappa av kondensat fran tryckluftsbehällaren (se "Underhällsarbete").
4. Stähl huvudströmbrytaren i laget "OFF".

Skötsel och unterhalb

Dagligen

1. Tom myntkassetten (se "Underhallsar-beten").
2. Kontrollera maskinens allmanna tillstand.
3. Kontrollera ventilkopplingens tillstand.
4. Kontrollera slangledningarnas tillstand.
5. Oppna den nedre kapan och kontrollera kompressors tillstand.
6. Skadade delar maste bytas ut.

Varje vecka

1. Rengör maskinens utsida.
2. Tappa av kondensat fran tryckluftsbehällaren (se "Underhällsarbenet").

OBSERVERA

Skaderisk

Vatten i tryckluftsledningen kan skada dacktrycksgivaren.

Töm kondensatet i tryckluftsbehällaren regelbundet.

1. Lat ett godkant organ kalibrera maskinens tryckmatanordning.

Underhallsarbeten

Tömmayntkassetten

1. Oppna dörren.

Dorr
(2) Myntkassett
2. Ta ut och myntkassetten.

Tappa av kondensat

1. Ta av kapan.

1Kapa

② Avtappningsventil for kondensat
2. Hall avtappeningsventilen for kondensat over en avloppsbrunn erer ett uppsamlingskärl.

△VARNING

Risk for personskador, risk for materialskador

Vattenstralen somkommen ut ur avtappingsventilen for kondensat kan orsakaperson-eller materialskador.
Rikta aldrig avtappningsventilen for kondensat mot manniskor, djur, maskinen aller elektriska componenter.
3. Oppna langsamt avtappningsventilen for kondensat och tappa av kondensatet.
4. Stäng avtappningsventilen for kondensat.
5. Montera kapan.

Transport

△FORSIKTIGHET

Risk for personskador, risk for materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vid transport i fordon sca maskinen sakras sa att den inte kan halka och valta enligt gallande riktlinjer.

Förvaring

△FORSIKTIGHET

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for av elektrisk stöt.

Stall huvudstrombrytaren pa "OFF" och frankoppla strömförsörjningen pa plats fore arbeten pa maskinen.

Maskinen fungerar inte

• Kontrollera strömförsörningen på plats.
  Stall huvudstrombrytaren i laget "ON".
• Kontakta kundtjänst.

Maskinen startar inte after att ventilko- opplingen har anslutits till dacken.

• Kontrollera att ventilkopplingen sitter korrekt.
• Kontrollera slangens och ventilkopplingens tillstand.
  Tryck pa knappen "Tomdack".

Det finns ingen tryckluft

• For kompressors tillkopplingsknapp uppat.

① Tillkopplingsknapp kompressor

• Kompressorn ár overhettad: Vanta tills kompressorn har svalnat.

Lufttrycket ar for lågt

• Kontrollera trycket på manometern. Justera tryckreduceringsventilen vid behov.

(1)Tryckreduceringsventil

②Manometer

Fel som visas pà displayen

Fel Orsak Åtgård
ER1 Instabil tryckmätning på grund av defektventilkoppling eller slang	● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER2, ER7 Lufttrycket är für lågt.	● Kontrolera Lufttrycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER3	Lufttrycket är für lågt.	● Kontrolera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER4	Lufttrycket är für högt.	● Kontrolera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER5	Spänningsförsörjningen är felaktig.	● Kontakta kundtjänst.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Fel i elektroniken.	● Kontakta kundtjänst.
ERP	Ventilkopplingen lossnade under pumping.Lufttrycket är inte stabilit.	● Kontrolera att ventilkopplingen sitter korrekt.● Kontrolera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributör. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsättnig att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel.I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste,auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

Elanslutting
Nätspanning	V	230
Fas	~	1
Frekvens	Hz	50
Anslutningseffekt	W	450
Kapslingsklass		IP44
Tryckluft
Flöde	l/min	100
Tryck	MPa	0,1...0,8

Vattenanslutting
Tilloppstryck	MPa	0,1...0,5

Omgivningsforhällanden
Temperatur med frost- skydd	°C	-
		10...+40
Temperaturutan frost- skydd	°C	+5...+40
Luftfuktigkeit	%	10...80

Ljudnivå
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	<70
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	76,8
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	4

Mätt och vikter
Vikt	kg	71
Längd	mm	423
Bredd	mm	423
Höjd AWT	mm	1550
Höjd AWT-C	mm	1760

Med forbehall for tekniiska andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruk-tionstyp samt i det utforande sommarknadsfors av oss uppyller gallandegrundaggande sakerhets- och hälsokrav iEU-directivet. Denna fösakran upphör attgalla om maskinen andras utan att dettha har godkänts av oss.

Produkt: Lufttom Typ: AWT, AWT Fp, AWT-C, AWT-C Fp

Kalibračná povinnost'

Reduktor pritiska
②Manometar

Smetnja sa prikazom na displeju

Greška Uzrok Otklanjanje
ER1 Neprecizno merenje pritiska	zbog neispravnog utikača ventilila ili creva	Zamenite utikač ventilila.Zamenite crevo.
ER2, ER7 Pritisak vazduha je suviše nizak.Neprecizno merenje pritiska usled neispravnog utikača ventilila ili creva.		Proverite pritisak vazduha na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.Zamenite utikač ventilila.Zamenite crevo.
ER3	Pritisak vazduha je suviše nizak.	Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.
ER4	Pritisak vazduha je suviše visok.	Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.
ER5	Postoji smetnja u napajanju.	Obavestite servisnu službu.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Smetnja na elektronici.	Obavestite servisnu službu.
ERP	Utikač ventila se opustio prilikom upumpavanja.Pritisak vazduha nilje stabilan.	Proverite da li je utikač ventilila prvilno postavljen.Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.

Garancija