AWTC Fp - Kompressori Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AWTC Fp Kärcher

Ymparistonsuojelu 40

Lisavarusteet ja varaosat. 40

Turvaohjeet 41

Käyttoönotto 41

Käytto 41

Saatod 42

Pakkassuojaus 42

Käytösta poistaminen 42

Hoito ja houlto 42

Kuljetus 43

Varastointi 43

Ohjeet hairotilanteissa. 43

Takuu 43

Teknisetiedot. 44

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 44

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä kayttöa täm alkuperäinen kayttöohje ja luku Turvaohjeet.

Menettele niiden mukaisesti.

SäilytāNamaohjeetmyohempaa kayttöatai seuraavaa omistajaa varten.

Ympäristonsuojelu

Pakkaummaterialiait ovat kierratettviä.
Havita pakkaukset ymparistöystävallisiesti.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisälta-vat arvokkaita kierratettävi materiaa-leja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyja, jotka vaarin kasitettyina tai vaarin havitettyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Namrakennesosat ovat kuitenkin valtamattomiia laiteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyja laitteita ei saa havittaa tavallisena talousjatteen.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Pävitettyjä tietoja sisältoäineista lôytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia lisavarusteita ja alkuperäisia varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häröittoman käytön.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Turvaohjeet

Vaarallisusuassteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vara rasta, joka voi aiheuttaavakavan ruuni-vamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruu-miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisetastilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisiavahinkoja.

Yleistä

Henkilöitä, eläimiä ja esineita uhkaavien vaarojen välttamiseksi seuraavat dokumentit on ehdottomasti luettava ennen lait-teen käytöä ja niiden sisältöä

noudatettava:

kayttoohjeet
kaikki turvallisuusohjeet
- käytömaassa voimassa olevat kansalliset märäykset

Itsepalvelukaytossa kayttajan on varmistettava, etta kayttajia tiedotetaan selkeasti nakyvillamerkeill:

• mahdollisista vaaroista
  turvalaitteista
• Iaitteen käytösta.

Kaytto

VAROITUS

Yli 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joilla on vajavaiset ruumilliset, aistilliset tai henkiset ominaisudet tai puutteita kokemuksessaa jatietamyksessa, savat kayttta tata laittavain siina tapaukssessa, etta he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidan turvallisuustaaan vastaavan henkilon toimesta laitteen turvalliseen kaytamiseen ja ovat ymmartaneet sen kaytttoon liittyvat vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
- Lapset eivat saa suorittaa puhistusta evatka kayttajalle kuuluvia huoltotoimenpi-teita ilman valvontaa.
- Pida laitteen ymparistö aina siistina ja puhtaana öljystä ja rasvasta.

Toiminta hatatilanteessa

1. Paina hatatilanteessa "STOP"-painiketta.

①"STOP"-painike

Laitteessa olevat symbolit

VAARA

Sahkovirran aiheuttama vaara.

Alä avaa mitään tällä tavalla merkittyjä suojuksia.

△VAROITUS

Palovammojen vaara kuuman pinnan vuoksi.

Alä koske komponentteihin, joissa on tämä symboli.

Märäystenmukainen käytto

Talla laitteella on 2 toimintoa.

• Ajoneuvojen rengaspaineen saately pumppaamalla tai painetta poistamalla.
• Juomavedeksi soveltumattoman veden annihilate.

Käytö rajahdysvaarallsilla alueilla on kielletty.

Kayton aikana oven on olta vai kiinni ja peitekannen paikallaan.

Tämlaite soveltuu ammattimaseen käytöän.

Kalibrointivaatimus

Laitemallien AWT-C ja AWT-C Fp renkaiden tayttolaite on kalibroitu ja se on tarkistettava vastaavassa kalibrointilaitoksessa asennuksen jälkeen ja sen jälkeen joka toinen vuosi.

Käytöönotto

1. Avaa paikan päää oleva vedensyöttö.
2. Kytke paikan pällä oleva virtalähde pälle.
3. Avaa lukot.

①Päkytkin
②Ovi
③ Lukko
4. Aseta päkytkin asentoon "ON". "STOP"-painike vilkkuu, kun laite on toiminassa.
5. Sulje ovi.

Käytto

Käytö AWT, AWT Fp

Käyttoelementit

① Kollikkojen palautus
(2)Kolikkoaukko
③Rengaspaineen painike
④ Eden annostelun painike

Ventiliilitin

②Painike +
③Painike -
4Painemittari
⑤Vipu
Tankkauspistooli

Veden tankkaaminen

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.
2. Paina "veden annostelu"-painiketta.
3. Pida tankkauspistoola saillon aukossa.

Pidä tankkauspistoolin vipua painettuna, kunnes haluttu taytötas on saavutetu.

1. Ripusta tankkauspistooli takaisin laitteseen.

Tarkista rengaspaine

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

1. Paina "rengaspaine"-painiketta.

1. Kiinnitä venttiiliitin rengasventtiliin.

1. Lue rengaspaine painemittarista.
2. Lisää renkaan painetta painamalla "+"-painiketta tai vähennasitä painamalla "-"painiketta.
3. Irrota venttiillitin.
4. Nykäise letkua ja anna letkun kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.

Käytto AWT -C, AWT -C Fp Käyttoelementit

① Kolikkojen palautus
(2)Kolikkoaukko
(3)Rengaspaineen painike
④ Veden annostelun painike

①Tankkauspistoloi
②Vipu
(3) Ventilliilitin
(4)Tavoitepaineen näytö
⑤Rengaspaineen näytö
6Painike +
⑦Painike -
@Tyhjat renkaat -painike
ei toiminentoa

Veden tankkaaminen

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

1. Paina "veden annihilate" -painiketta.

1. Pida tankkauspistoola sailiön aukossa.

Pida tankkauspistoolin vipua painettuna, kunnes haluttu taytotoaso on saavutettu.

1. Ripusta tankkauspistooli takaisin laitteeseen.

Tarkista rengaspaine

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

1. Paina "rengaspaine"-painiketta.

1. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenäytössa (ylempi näytto) painikkeilla + ja-.

1. Kiinnä venttiillilittin rengasventtiliin. Rengaspaineen nayttö (alempi nayttö) nayttäa rengaspaineen.
2. Odota, kunnes kuulet aänimer-kin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.
3. Irrota venttiililiin.
4. Nykäise letkua ja anna letkun kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.

Tyhjien renkaiden tayttaminen

Jos renkaisa ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, etta venttiilipistoke on liitety venttiillin.

1. Syöta kolikko kolikkoaukloon.

1. Paina "rengaspaine"-painiketta.

1. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenytoSS (ylempi naytto) painikkeilla ^+ ja-.

1. Kiinnita venttiillitiin rengasventtiin. Rengaspaineen naytto (alempi naytt) nayttaa rengaspaineen.

1. Paina "tyhjat renkaat" -painiketta.

1. Odota, kunnes kuulet aänimerkin renkaiden tavoitepaineena saavuttamisesta.

1. Irrota venttiililitin.

2. Nykäise letkua ja anna letkun kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.

Saadot

Käntyjan saatäminen

Huomautus

Käntyiaikaa voi säätä syöttamällä seuraa via kolikoita:

50 senttia (€)
50 penny (£)
1 Sveitsin frangi
1 Puolan zfoty
5 Norjan kruunua

Asiakaspalvelu voi saataa laitteen muillekin kolikoille.

1. Aseta käntyiaika P I -kiertonupilla.
   Mahdollinen säätövalue 30 sekunnista 7 minuuttiiin.

① Kiertonuppi P I

Huomautus

Kiertonupeilla P II, P III ja P IV ei ole toimintoa.

Pakkassuojaus

Pakkassuojauksella varustetu laite

1. Jos Iampotila on alle +5^ kannapakkassuojauksen kytkin asentoon "ON".

① Pakkaussuojauksen kytkin
② Pakkassuojauksen lammitys

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Pakkassuojaus on päällä vain, kun pääkytkin on asennossa "ON".

Kun aktivoit pakkassuojausta, tarkista, etta paakytkin on ON-asennossa.

Huomautus

Pakkassuojauksen lammitysta ei ohjata termostaatilla. Kun lammitys on kytketty paalle, se on jatkuvasti toiminassa.

Laite ilman pakkassuojausta

Jos laitteessa ei ole pakkassuojaa, laite on poistettava kaytosta pakkasen uhatessa.

Käytösta poistaminen

1. Sulje veden tulo
2. Päästa kondenssivesi pois paineilmasäiliösta (katso "Huoltotyöt").
3. Aseta pääkytkin asentoon "OFF".

Käytöstäpoisto pakkasen uhatessa

1. Sulje veden tulo.
2. Poista vesi laitteesta ja syöttöjohdosta.
3. Päasta kondenssivesi pois paineimasaïliosta (katso "Huoltotyöt").
4. Aseta pääkytkin "OFF"-asentoon.

Hoito ja huelto

Päivittäin

1. Tyhjennä kolikkokasetti (katso "Huolto-tyot").
2. Tarkista laitteen yleinen kunto.
3. Tarkasta venttillilittimen kunto.
4. Tarkasta letkujohtoen kunto.
5. Avaa alempi peitekansi ja tarkasta kompressorin kunto.
6. Anna vauroituneet osat vaihdettaviksi.

Vikoottain

1. Puhdista laitteen ulkopinta.
2. Päästa kondenssivesi pois paineilmasällösta (katso "Huoltotyöt").

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Paineilmalinjassa oleva vesi voi vahingoit-taa rengaspaineanturia.

Päasta kondenssivesi pois paineilmasäiliostä saannölliseti.

Huolto 2 vuoden valein

Vain AWT-C, AWT-C Fp

1. Anna kalibrointilaitokens kalibroida renkaantaytolaitteen painemittari.

Huoltotyot

Kolikkokasetin tyhjentäminen

1. Avaa ovi.

Ovi

②Kolikkokasetti

1. Vedä kolikkokasetti ulos ja tyhjennä.

Poista kondenssivesi

1. Irrota suojus.

① Suojus
② Kondenssiven den poistoventtili
2. Pida kondenssiven den poistoventtilia kaivon tai keräysastian yllä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Kondenssiven den poistoventtillista poisto vasa visisuihku voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

Ala koskaan suuntaa kondensseden poistoventtiliia ihmisia, elaimia, laitetta tai sahkooisa kohti.

1. Avaa kondenssivenden poistoventtili hitaasti ja päästa kondenssivesi pois.
2. Sulje kondenssiven den poistoventtiili.
3. Asenna suojus.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen pano. 1.Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien märäysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

△VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Ohjeet hairotilanteissa

VAARA

Sahköiskun vaara.

Ennen kuin tyoskentelet laitteen parissa, aseta pakytkin "OFF"-asentoon ja irrota paikan paallä oleva virtualahde.

Laite ei toimi

Tarkasta jannitteensyottrakennuksen puolelta.
- Aseta pääkytkin asentoon "ON".
- Ilmoita asiasta asiakspalvelulle.

Laite ei käynnisty, kun venttiilipistoke yhdistetiin renkaaseen.

Tarkista,etta venttiillitin on oikein paikoillaan.
- Tarkasta letkun ja venttiillittimen kunto.
Paina "rengas tyhjä"-painiketta.

El paineilmaa kaytettavissa

Nosta kompressorin käynistysnappi ylös.

1Kompressorin kaynnistysnappi

• Kompressori on ylikuumentunut: Odota, kunnes kompressori on jaahtnyrt.
  Ilmanpaine on liian matala
  Tarkista paine painemittarista. Saa tarvittaessa paineenalninta.

Paineenalennin
②Painemittari

Häiriöt näytöön tulevalla ilmoituksella

Virhe Syy Korjaus
ER1 Epäävakaas paineenmittaus	vialisen venttii- liliittimen tai letkun takia	Vaihda venttiillitin. Vaihda letku.
ER2, ER7 Ilmanpaine on liian m	atala. Epäävakaas paineenmittaus vialisen venttii- lipistokkeen tai letkun takia.	Tarkasta ilmanpaine painemittarista, säädä paie- neenalenninta tarvittaessa. Vaihda venttiillitin. Vaihda letku.
ER3	Ilmanpaine on liian matala.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa.
ER4	Ilmanpaine on liian korkea.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa.
ER5	Jännitteensyöttö on vialinen.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Elektroniikan toimintahäiriö.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ERP	Venttiillitin on irronnut tätton aikana. Ilmanpaine ei ole vakaa.	Tarkista, että venttiillitin on oikein paikoillaan. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa
van myntiyhtion julkaisemat takuuehdot.
Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmen
nevät hairiöt takuujan kuluessa maksutta,
jos hairiöden syynä ovat olleet materiaali
tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa
ppydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen
kanssa jalleenmyyjän tai lahimpän valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Sahkoliitanta

Verkkojannite V 230
Vaihe~	1
Taajuus	Hz	50
Liitäntäteho	W	450
Kotelointiluokka		IP44

Paineilma

Pumppausmärä	l/min	100
Paine	MPa	0,1...0,8

Vesilitäntä

Tulopaine

MPa

0,1...0,5

Ympäristöolosuhteet

Lämpõtila pakkassuo- °C jauksen kanssa	-10...+40
Lämpõtila ilman pakkas- °C suojausta	+5...+40
Ilmankosteus %	10...80

Aänipäästö

Äänenpainetaso LpA	dB(A)	<70
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	76,8
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	4

Mitat ja painot

Paino	kg	71
Pituus	mm	423
Leveys	mm	423
Korkeus AWT	mm	1550
Korkeus AWT-C	mm	1760
Oikeus teknisiiin muutokiin pidätetään.

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, etta jäljempänä kuvatu kone vastaa suunnittelultaan ja raken-teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.
Tuote: Renkaantäyttolaite
Tyyppi: AWT, AWT Fp, AWT-C, AWT-C Fp

Dokumentointivastaava: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italia

Puh. [phone]

Ta uIkka ouokkeuaaiaacivai

kukwoiua. ATooppinTETIg

oukeuaies e TepiBaovtka opoTo.

Oi nAektpikeCs kai nAektpovikEs ouokuec TepieXou IVaunua

avakukawaiuauikakaiuyv

Egaptnata otwus ptatapiec attac,
etavaopntoceves n Adbia, ta oTofa e
Tepittwn avthetavevnc xphonc n
attoppiyns mtopoov va theouv oe kivuvo
tny avpwtvn uyia kai to TepiBaAiov.
Qtofo, auta ta ouotatika evai
attapaitna via tn owtn aeitoupyia tnc
oukeunc. OI ouakeues Tou fepuov auto
to OuBoo dev etipteeta va
attoppittrovtaia qj me Ta oikiaka
attoppmuata.

YtodeiEic oxetikα με ouotatikα (REACH)

Evnpwveves pnpopiecs oxetikae ta ouotatikéivai diafoiues otn dieuuvon: www.kaercher.com/REACH

ohutusjuhiste peatukki. Toimige neile vastavalt.

Lisavarustus ja varuosad

Pustol
②Hoob
(3) Ventili otsa
(4)Sihrokuva
(5)Rehvirokuva
(6)Nupp +
⑦Nupp -
(8)Tühja rehvi nupp
jIIma fungktsionita

Vee laskmine

Rehvirohu kuva (alumine kuva) naitab rehvirohku.

1. Vajutage rehvirōhu nuppu.
2. Märake rehviðhk sihtrohu kuval (ülemine kuva) olevate nuppude + ja -abil.
3. Kinnitage ventili otsak rehvi ventiilile. Rehvirohu kuva (alumine kuva) naitatab rehvirohku.
4. Vajutage nuppu, "Tühi rehvi".

Pördnuppudel P II, P III ja P IV ei ole mingit funktsooni.

Külmakaitse