Cleantec CTL 26 AC - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cleantec CTL 26 AC FESTOOL

pt: Declariação de conformidade UE. Sob{nossa inteira responsabilité,declarções que este produits está de accordo com todas as exigências relevantes das seguintes direitivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documents normativos:

9.3 Particularidades CTL 36 E AC-LHS

1 Indicações de segurança. 88
2 Simbolos. 89
3 Componentes da ferramenta. 90
4 Dados技术和 90
5 Utilização conforme as disponções 91
6 Colocacao em funcaoamento. 91

7 Ligação a ferramentas. 92
8 Ajustes. 93
9 Trabalhar. 93
10 Manutenção e conservação. 94
11 Acessórios. 95
12 Meio ambiente. 95
13 Indicaoes gerais. 95

1 Indicações de segurarca

ADVERTÉNCIA! Leia todas as指示ações de segurança e instruções. O incumprimento das指示ações de segurança e instruções pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as指示ações de seguranca e instruções para futura referencia.

• Esta MQina nao deve ser utilizes por pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou sem experiencia ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que nao brincam com o aparelho.
  -Esta ferramenta não pode ser realizada por pessoas que possam reagir de forma sensivel a umCHOque eltrico (p.ex.,pessoas compacemakers), visto que não é de excluiR uma cargo estatica do aparelho.
• Garanta uma posicao estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes.
  -Esta ferramentasolepodesseroperadassobconstante supervisao.Nunca a deixeatrabalharsem superviao,de modoaevitar possiveisperigos.
• ADVERTÉNCIA Os operadores tem de ter formação adequada para o uso destas às vezes.

• ADVERTÉNCIA O aparecido pode conter às vezes prejudicial à saúde. A manutenção, o esvazamento e a substituição do FILTER devem ser efetuados apenas por pessoal especializados autorizados, com equipamento proteetor adequado.
• Colocar em Functionamento apenas com o Sistema de filtragem instalado.
• Utilizar开放性接口
• Utilizar open access
• Utilizar abenas com equipamento protetor adequado!
• Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não aparecer anomalias antes o exame visual!
• Perigo de explosão e incério! Não aspirar:

• faíscas, peças incandescentes ou pós quentes;

• substâncias inflamâveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alúnio, gasolina, diluente);

• substancia agressivas (p. ex., acidos, lixivias, solventes);

• substâncias quimicamente reativas, que conduczem à formação de calor, acidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alúnio eágua).

• Respeitar as normas de segurarça nacionals, assim como as indicatores do fabricante do material!

• Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções.
• Verificar regularamente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para fazer qualquer perigo. Mandar substituir componentes elétricos danificados exclusivamente numa oficial de Servço Após-Venda autorizada.
• Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre退市ar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente.
• CUIDADO Limpe regularamente o disposicao do limitacao do nivel de agua, verificando a existencia de quaisquer sinais de danificacao.
• ADVERTÉNCIA Se sair espuma ou liquido, desligar imeditamente a ferramenta.
• Utilize apenas o tubo flexivel de aspiração original da Festool.
• Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar创建工作 com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

• Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para oefeito.
• NãoEAR e transporte por meio de guindaste ou dispositivo de elevação.
• Mantenhas aspellicas de embalagem afastadas dascriancies.

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEELétrICO

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarça!

Usar mascara de protecao respiratoria.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

Advertência! A ferramenta pode con-ter po prejudicial à saué!

Classe de poeiras L (perigo ligeiro), adequada para a separacao de po com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3

Nāo deitar no lixo domestico.

Marcacao CE de conformidade

A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo 13.3

3 Componentes da ferramenta

[1-1] Abertura de aspiração
[1-2] Tomada de corrente
[1-3] Alojamento para tubos
[1-4] Punho
[1-5] SYS-Dock
[1-6] Indicação de Ligação
[1-7] Tecla de ligação
[1-8] Indicação AC (apenas variantes com AUTOCLEAN)
[1-9] Tecla AC (apenas variantes com AUTOCLEAN)

[1-10] Indicação de estado da regulação da fora de aspiração
[1-11] Teclas para a regulação darengtha de aspiração
[1-12] Tecla MAN
[1-13] Interruptor da ferramenta
[1-14] Mola de fecho
[1-15] DepoSito para sujidade
[1-16] Tecla de desbloqueio (travao)
[1-17]Travao

As imagens indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.
O acessório ilustrado ou descririto não está, parcialmente, incluío no âmbito de fornecimento.

4 Dados技术和

Aspiradores professionais CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Consumo 350 - 1200 W
Potência Tmax. instalada na tomada de corrente UE		2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V / 110 V	1800 W/ 230 W
	KR	2300 W
Fluxo volumétrico (ar) Tmax., aspirador/turbina 130 m³/h / 234 m³/h
Vázuo Tmax., turbina 240 hPa
Tubo flexível de aspiração (dependente da variante de aspirador molevel)		D27/32x3,5 m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Comprimento do cabo de ligação à rede 7,5 m
Nível de pressão acústica segundo EN 60335-2-69/ Insegurança K 71 dB(A)/ 3 dB
Vibração maior/braço segundo EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Tipo de proteção IP X4
Frequência 2402 Mhz – 2480 Mhz
Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) < 10 dBm
Capacidade do deposito CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Aspiradores professionis CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Dimensoes Comp. x Larg. x Alt. CT 26 587 x 372 x 539 mm
	CT 36 587 x 372 x 606 mm
	CT 48 593 x 405 x 687 mm
Peso CT 26 14,6 kg
	CT 36 15,1 kg
	CT 48 17,0 kg

5 Utilização conforme as dispositions

• aspirar poeiras até 1mg / m^3 correspondentes à classe de poeiras 'L',
  -aspiraragua,
• para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69.

Em caso de'utilisation Incorrecta, a responsabilitad e do utiliser.

6 Colocação em functioramento

ADVERTÉNCIA

Tensão ou frequência inadmissível! Perigo de acidente

Respeitar os dados na placar de caracterias. ticas.
- Observar as espécificações{nacionais.

6.1 Primeira colocação em functioramento

• Aplicar o saco de filtragem/remoção [2].
• Montar o enrolamento do cabo [3].
• Conectar o tubo flexivel de aspiração [4].

6.2 Conectar o aspirador movable

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido a arranque descontrolado de ferramentas elétricas

• Antes de ligar, ter em atençao para que a ferramenta elétrica conectada esteja desligada.

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos devido a corrente eletrica

• Ligar a ficha de rede a uma tomada de rede com proteção de terra.
• Não colocar a maior na tomada de corrente do aspirador molev.

i) Quando o aspirador molev está ligado à tomada de corrente de rede, a tomada da ferramenta do aspirador molev conducça corrente permanente.

Ligar o aspirador movable à tomada de corrente

• Ligar o cabo de alimentação à tomada.
  A tomada da ferramenta [1-2] conducz corrente.

Colocar o aspirador molev no modo Stand-by

Premir o interruptor de ativação/desativação [1-13].
A tomada da ferramenta [1-2] conducz corrente.

O LED verde [1-10] indica o modo Stand-by.

Arrancar automaticamente o aspirador móvil

O aspirador móvil está no modo Stand-by.

• Para arrancar automaticamente o aspirador molev: Ligar a ferramenta elétrica conectada.

Arrancarmanualmenteoaspiradormóvel

O aspirador móvil está no modo Stand-by.
- Acionar a tecla MAN [1-12].

Quando não se está a utiliser a ferramenta e antes da realização de trava-lhos de manutenção e limpeza, retirar a

ficha de rede do aspirador molev da tomada de rede.

7 Ligação a ferramentas

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos, arranque inesperado do aspirador molev

• Antes de efetuar qualquer trabajo com o aspirador molev, verifique que commande a distancia e que ferramenta elétrica está ligada ao aspirador molev.
• O commando à distança séve ser fixo no tubo flexivel de aspiração.
• Uma ferramenta eletrica a bateria tem de estar sempre ligada ao aspirador molevel atraves do tubo flexivel de aspiracao. ApoS o trabalho, deve分开-se a ligaao ao aspirador molevel.

7.1 Ligar a ferramenta elétrica

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Observar a potência Tmaxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítulo Dados téncicos).
  Desligar a ferramenta elétrica.

Conectar uma ferramenta eletrica com ligação à rede ao aspirador molev

• Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta [1-2].
  A ferramenta elétrica está ligada ao aspirador muito atraves do cabo de alimentação.

Conectar una ferramenta elétrica com acumulador ao aspirador molev

• No modo Stand-by, acontear a tecla de ligação [1-7].
  A indicação de ligação [1-6] piscá lentamente. O aspiradorovel está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.
• Ligar a ferramenta elétrica com acumulador.
  O aspirador molev começa a travaíhar e a ferramenta eletrica com accumulator permanece connectada às desativações manual do aspirador molev ou às se retirear a ficha da tomada. Depois, a ferramenta de accumulator tem de ser novamente acoplada.

Com a conexão de uma nova ferramentaétrica de bateria, substitui-se a conexão até antes existente.

7.2 Conectar um commando à distência CT-F I

Ligar o comando à distência e o aspirador molev

De forma a ser possivel conectar um commando à distância a um aspirador molev, é necessario efetuar um reset do commando à distância (consultar Reset do commando à distância).

Um comando a distência até antes não conec-tado pode ser connectado diretamente.

Uma ligação estabelecida entre o comando à distência e o aspirador molevel é mantida mesmo quando a desativação manual ou(before de se retirar a ficha de rede do aspirador molevel.
- No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-7] no aspirador molevel durante 3 segundos.

A indentacao de ligacao [1-6] piscarapidamente.

0 aspirador molev está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Premir a tecla MAN no dato distanca.

0 commande à distência está permanentemente memorizado no aspirador movable.

Ligar/desligar

Apos ter sido estabelecida a ligaçao entre o com-
mando a distancia e o aspirador mover, o aspirar-
rador mover pode ser ligado e desligado com o
comando a distancia.

• Para ligar/desligar, premir a tecla MAN no commando à distência.

Reset do commando à distança

Com o reset, Cancela-se a ligação de um commando à distência ao aspiradorovel.

• Manter a tecla de ligação e a tecla MAN premidas durante 10 segundos.
  l Se o reset tiver sido efetuado, a referencia LED acende-se a magenta.

7.3 Festool App*

Com auxilio da Festool App é possível configurar o aspirador molev.

• No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-7] no aspirador mover durante 3 segundos.

A indentacao de ligacao [1-6] piscarapidamente.

0 aspirador molev está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 segundos.

Seguir as instruções na Festool App.
* Não disponível para todos os País.

8 Ajustes

8.1 Regular a對於 aspiração

• Acionar as teclas de mais ou de menos [1-11] no modo de aspiração.

8.2 Manga de aspiração

A funcão bypass da manga de aspiração impede a aspiração de lixadoras e bocais para pavimentos sobre superfícies lisas.

Abrir

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "OPEN".

Fechar

8.3 Bloquear o trabalho

Virando a alavanca do trabalho preta [1-17] impede-se que o aspirador mover se desloque. Para oefeito, levantar ligeiramente o aspirador mover na parte dianteira e pressionar a alavanca do trabalho preta para baixo, até engatar. Para soltar, prima a tecla de desbloqueio [1-16].

8.4 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção tírmica des Liga o aspirador mover antes de alcancar a temperatura critica. O LED inferior indica uma falha.

O LED acende-se a ver- Sobreaquecimen- melho to

Desligar o aspirador molev, deixar arrefecer.
- Voltar a ligar o aspirador móvil après cercada de 5 Minutes.

9 Trabalhar

9.1 Manuseamento

Alojamento para tubos: après o trabalho pode conducir o tubo flexivel de aspiração atraves da abertura [8-2] e guardá-lo no alojamento para tubos.

Apoio para Systainer SYS-Dock: na superficie de apoio é possivel fixar um Systainer com as quatre correduças ou o T-LOC [8-1].

9.2 AUTOCLEAN - Limpar o filtro principal (apenas variantes com AUTOCLEAN)

Apenas em Conjunto com saco de remoção (cumprimento da classe de po

ras 'L'). Não com a作为一种ação a humido!

Ligar/desligar a limpeza automatica

No modo de stand-by, premir a tecla AC [1-9], para ligar ou desligar o AUTO-CLEAN.

i Com a Festool App* é possivel configurar a funcao AC.

Limpeza manual

No modo de aspiração, prima a tecla AC [1-9].

No modo de aspiração, com a palma da mão ou a correixa de fecho CT-VS, fazer a abertura do bocal ou do tubo flexivel de aspiração durante 3 segundos.
- Manter a tecla AC [1-9] premida durante 3 segundos.

Não delve limpar o FILTER principal demasiadas vezes num curto periodo de tempo!

1x Limpeza manual total
3x Limpeza manual
* Não disponível para todos os País.

9.3 Particularidades CTL 36 E AC-LHS

Para utiliser o aspirador móvil em Conjunto com a PLANEX:

Utilizar um tubo flexivel de aspiração resistente aos vincos D 36 mm x 3,5 m-AS.
Utilizar una luva de aspiração especial para a conexão do PLANEX.
- Aplicar a correduça de fecho CT-VS entre a abertura de aspiração [1-1] e o tubo flexivel de aspiração.
Montar o porta-ferramenta.
- Utilizar aparen as com o saco de remoção!

Funcao bypass

Em trabalho que exijam um ajuste reduzido de forca de aspiracao (p. ex., em superficies macias).

• Ativar a funcão bypass na luva de aspiração especial [1A].

9.4 Aspirar materiais secs

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

Utilizar sempre o saco de filtragem ou remoço!

Portugues

Ao aspirar pos que exceedam o valor limite, aspirar apenas una unica fonte de po (ferramenta eltrica ou pneumática).

Ao aspirar pos produzidos por ferramentas electrolyicas em funcaoamento tenha em consideracao:,

Quando a evacuação de ar é reconduzida para o recinto, deve existir uma taxa de ventilação L suficiente no recinto. Para manter os valores limite exigidos, o fluxo volumétrico reconduzi-do tem de ser, no maior, de 50% do fluxo volumétrico de ar fresco (volume VR x taxa de ventilação LW ). Além disso, respeite as regula-mentationasnationais.

Tenha o segunte em atenção: Um elemento de filtragem humido fica obstruindo maisrapidamente quando são aspirados materiais secs. Por este motivo, o filtro principal deve ser seco antes da aspiração de pos ou substituído por um filtro seco.

9.5 Aspirar materiais humidos/liquidos

Retirar o saco de filtragem ou de remoçao!

A respiração é automaticamente interrompida ao atingir a minha maxima do nível de enrichmento.

O LED inferior [1-10] pisca a vermelho.

É necessário garantir que, après a respiração em humido, a ferramenta (filtrro principal, tubo flexível de respiração, deposito, etc.) está suficientemente seca.

CUIDADO

Lesão das vias respiratórias

• Após a aspiração a humido, remover o filtró para liquidos e substituí-lo pelo filtró principal para materiais secs.

CUIDADO

Espuma e liquidos a escorrer

Desligar imeditamente a ferramenta e esvaziar.

9.6 Após o trabajo

Apenas variantes com AUTOCLEAN: Limpe o filtro principal automatica ou manualmente (consultar o capítulo 9.2)
Desligar o aspirador molevel e retirar a ficha da tomada.

Enrolar o cabo de ligaçao a rede.
- Esvaziar o deposito para sujidade.
Guardar o aspirador molev num local seco, protegido contra uma utilização não autorizada.

Guarde esta ferramenta apenas em espaços interiores.

10 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,CHOque eltrico

• Antes de efetuar quandoeartrabalhos de manutencao e conservacao,retirar sempre a ficha da tomada de corrente!
• Todos osabalhos de manutenao e reparacao que requireiram a abertura da caixa so poum ser realizados por uma oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

0的服务o après-venda e reparacoes so podem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas de service. Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool.

Outras informacoes: www.festool.pt/servico

• Limpar regularamente os sensores do nível de enchimento [5] e esvaziar o deposito para sujidades.

Observar as seguentes indicacoes:

• Mandar efetuar, no minimo, uma vez por ano, umaverification em termos de Tecnologia de separacao de poeiras (p. ex., em relaço a danificacao do filtro, estanqueidade da ferramenta e funcaoamento dos dispositivos de controlo)elo fabricante ou por uma Pessoa formada.
• 0 que não é possível limpar deve serremovido. Para oefeito,utilizar sacos impermeveis.Observar as condições de remoçao em vigor!
• Para uma manutençãoelo Utilizador, o aparecido tem de ser desmontado, limpo e a sua manutenção efetuada, desde que realizável,sem que dai resulte perigo para o pessoal da manutenção ou outras pessoas. As medidas de precauçao adequadas incluem a descontaminacao antes da des montagem, a tomada de medidas para uma ventilação forçada com filtragem no local ond e ferramenta é desmontada, a limpe-za da area de manutenção e o equipamento de proteção pessoal adequado.

10.1 Saco de filtragem/ saco de remoção/过滤o principal

Retirar o saco de filtragem [6].
- Aplicar o saco de filtragem [7].
Retirar o saco de remoçao [8].
Aplicar o saco de remoço [9].
Substiturolofiltroprincipal[10].

Remover o fazer principal uso de acordo com as regulamenteções legais.

Os númeroos de encomenda para acessórios e filtros encontrar-se no seu catalogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

11.1 Modulos

Para ampliar o aspirador móvil, no programa de acessórios está disponible os següentesmericanos que podem ser connectados à tomada da ferramenta [1-2]:

• SD I-CT26-48 (módulo da tomada)
• DL I-CT26-48 (módulo de ar comprimido)

Pode obter mais informações sobre os modulos na Internet em "www.festool.com".

12 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamen

to ecologico. Respeitar as normasnationais em vigor.

De acordo com a Diretiva Europeia relativa a residuos eletricos e eletronicos e a sua transposition para o direito nacional, osequipamentos electrolycos usados tem de ser recolhidos separamente e reciclados de forma ecologica.

Encontra informações sobre centros de recolha em www.festool.com/environment.

Informações sobre substanciascriticas:

www.festool.pt/reach

13 Indicações gerais

13.1 Bluetooth®

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizes sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por consiguito, pela Festool.

13.2 Informações sobre a licença

As informacoes sobre a licencia de quaisquer licencias Open Source realizadas no produits, encontram-se na Festool App* em Informacoes > Licencias de��o aberto das ferramentas.

• Não disponível para todos os País.

13.3 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta eletrica possui um chip para a memorização automática de dados da ferramenta e de functimento. Os dados guardados não contentem qualquer associação direta a pessoas.

Os dados podem ser lidos sem que Hajao contacto, atraves de ferramentas especials, e saoutilizados pela Festool, apenas para o diagnóstico de erros, a resolucao de situações de reparacao e garantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeicoamento da ferramenta eletrica. Sem consentimento expresso do cliente, nao ha nenhuma utilização adicular dos dados.

Obsah