Cleantec CTL 26 AC - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cleantec CTL 26 AC FESTOOL

• Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatic ké uložení údajů onářadí aprovozních údajů. Zuložených údajů nelze vyvozovat žádnou pří mou souvislost surčitými osobami. Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciál ních zařízení aspolečnost Festool je používá vý hradně pro diagnostiku závad, provádění oprav avyřizování záruky adále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec. Český 102Spis treści 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 103
• 2 Symbole p. 104
• 3 Elementy urządzenia p. 105
• 4 Dane techniczne p. 105
• 5 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 106
• 6 Rozruch p. 106
• 7 Połączenie z urządzeniami p. 107
• 8 Ustawienia p. 108
• 9 Praca p. 108
• 10 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 109
• 11 Wyposażenie p. 110
• 12 Środowisko p. 110
• 13 Wskazówki ogólne 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczą cych bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy za chować do wykorzystania w przyszłości. – Zmaszyny tej nie mogą korzystać osoby (wtym dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub niewystar czającym doświadczeniu iwiedzy. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. – Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), ponieważ nie można wykluczyć statycznego naładowania urządzenia. – Należy zadbać o bezpieczne ustawienie urządzenia. Skutki szoku spo wodowanego np. porażeniem elektrostatycznym, mogą prowadzić do wypadków. – To urządzenie może być obsługiwane wyłącznie pod stałym nadzorem. Nigdy nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru, aby uniknąć możliwych zagrożeń. – OSTRZEŻENIE Operator musi być odpowiednio przeszkolony w zakresie posługiwania się tych maszyn. – OSTRZEŻENIE Urządzenie może zawierać pył szkodliwy dla zdrowia. Konserwację, opróżnianie i wymianę filtrów należy zlecać wyłącznie au toryzowanym specjalistom dysponującym odpowiednim wyposażeniem ochronnym. – Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrowania. – Używać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniego wyposażenia ochronnego! – Używać tylko po stwierdzeniu sprawności na podstawie kontroli wzroko wej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcją! Polski 103– Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysać: – iskier, części żarzących się lub gorących pyłów; – substancji palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzy ny, rozcieńczalników); – substancji o agresywnych właściwościach (np. kwasów, zasad, roz puszczalników); – wchodzących w reakcje chemiczne substancji, które prowadzą do wy dzielania ciepła, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodzących w reak cje materiałów 2K, aluminium i wody). – Przestrzegać obowiązujących na terenie danego kraju przepisów bez pieczeństwa i stosować się do zaleceń producenta obrabianego mate riału! p. 110

OSTRZEŻENIE Gniazda na maszynie używać wyłącznie do celów opisa nych w niniejszej instrukcji. – Regularnie sprawdzać wtyczkę, moduł gniazda wtykowego, przewód i filtr, aby uniknąć zagrożenia. Uszkodzone elektryczne komponenty od dawać do wymiany wyłącznie do autoryzowanych warsztatów serwiso wych. – Przed czyszczeniem, konserwacją, wymianą materiałów eksploatacyj nych lub konwersją urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę siecio wą od gniazda. – UWAGA Regularnie czyścić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać, czy nie ma śladów uszkodzeń. – OSTRZEŻENIE W przypadku wycieku piany lub płynu należy natychmiast wyłączyć urządzenie. – Należy stosować wyłącznie oryginalny wąż ssący firmy Festool. – Uwzględnić środowisko pracy i uważać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urządzeniem. Pozwoli to uniknąć np. ryzyka potknięcia o wąż ssący lub przewód zasi lający. – Nosić urządzenie za przewidziany do tego uchwyt. – Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dźwignic. – Foliowe opakowanie trzymać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko połknięcia. 2 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Należy stosować ochronę dróg odde chowych. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Ostrzeżenie! Urządzenie może zawie rać pył szkodliwy dla zdrowia! Polski 104PyłykategoriiL (niewielkie zagro żenie), nadaje się do odsysania py łu o wartości ekspozycyjnej powyżej 1mg/m

Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Oznakowanie zgodności CE Narzędzie wyposażone jest w chip umożliwiający zapis danych. Patrz roz dział13.3 3 Elementy urządzenia [1-1] Otwór wlotowy [1-2] Gniazdo wtykowe urządzenia [1-3] Schowek na wąż [1-4] Uchwyt [1-5] SYS-Dock [1-6] Wskazanie połączenia [1-7] Przycisk połączenia [1-8] Wskaźnik AC (tylko warianty z funkcją AUTOC LEAN) [1-9] Przycisk AC (tylko warianty z funkcją AUTOC LEAN) [1-10] Wskaźnik stanu regulacji siły ssania [1-11] Przyciski do regulacji siły ssania [1-12] Przycisk MAN [1-13] Włącznik urządzenia [1-14] Klamry mocujące [1-15] Zbiornik na zanieczyszczenia [1-16] Przycisk odblokowujący (hamulec) [1-17] Hamulec Wymienione ilustracje znajdują się na początku niniejszej instrukcji eksploatacji. Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. 4 Dane techniczne Odkurzacze mobilne CT26-48EI

Pobór mocy 350‑1200 W Maks. moc przyłączeniowa gniazda wtykowego urządzenia

2400W 1100W 1800W/230W 2300W Maks. natężenie przepływu (powietrze), odkurzacz/turbina 130 m³/h / 234 m³/h Maks. podciśnienie, turbina 240hPa Wąż ssący (w zależności od wariantu odkurzacza mobilnego) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R Długość przewodu zasilającego 7,5m Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN60335-2-69/ nieozna czonośćK 71dB(A)/3dB Wibracje ręka-ramię zgodnie z normą EN60335-2-69 <2,5m/s² Stopień ochrony IPX4 Częstotliwość 2402Mhz – 2480Mhz Efektywna moc wypromieniowana izotropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP) <10dBm Polski 105Odkurzacze mobilne CT26-48EI

Pojemność zbiornika CT26 26l CT36 36l CT48 48l Wymiary dł. x szer. x wys. CT26 587x372x539mm CT36 587x372x606mm CT48 593x405x687mm Ciężar CT26 14,6kg CT36 15,1kg CT48 17,0kg 5 Użycie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz mobilny nadaje się do – zasysania i odsysania pyłów o wielkości do 1 mg/m³ zgodnie z kategorią ’L’, – odsysania wody, – eksploatacji przy zwiększonym obciążeniu w warunkach przemysłowych, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik. 6 Rozruch

OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Przestrzegać informacji podanych na tab liczce znamionowej. ► Przestrzegać specjalnych przepisów, obo wiązujących na danym obszarze admini stracyjnym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

► Założyć worek filtrujący lub worek jednora zowy[2]. ► Montaż zwijacza kabla[3]. ► Podłączanie węża ssącego[4].

6.2 Podłączanie odkurzacza mobilnego

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia przez niekon trolowane uruchomienie elektronarzędzi ► Przed włączeniem sprawdzić, czy podłą czone elektronarzędzie jest wyłączone.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane prądem elektrycznym ► Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda sieciowego. ► Nie wkładać rąk do gniazda wtykowego od kurzacza mobilnego. Gdy odkurzacz mobilny jest podłączony do gniazda sieciowego, gniazdo wtykowe od kurzacza mobilnego stale przewodzi prąd. Ustalanie połączenia między odkurzaczem mo bilnym a gniazdem wtykowym Odkurzacz mobilny jest wyłączony. ► Podłączyć przewód zasilający do gniazda wtykowego. ☑ Gniazdo wtykowe urządzenia[1-2] przewo dzi prąd. Przełączanie odkurzacza mobilnego na tryb czuwania ► Nacisnąć włącznik/wyłącznik[1-13]. ☑ Gniazdo wtykowe urządzenia[1-2] przewo dzi prąd. Zielona dioda LED[1-10] wskazuje tryb czuwania. Polski 106Automatyczne uruchamianie odkurzacza mo bilnego Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania. ► W celu automatycznego uruchomienia od kurzacza mobilnego: Włączyć podłączone elektronarzędzie. Ręczne uruchamianie odkurzacza mobilnego Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania. ► Nacisnąć przycisk MAN[1-12]. Gdy urządzenie nie jest używane, jak również przed przystąpieniem do wyko nywania wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda sieciowego. 7 Połączenie z urządzeniami

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, nieoczekiwane uruchomienie odkurzacza mobilnego ► Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy z odkurzaczem mobilnym należy sprawdzić, jaki akumulator jest z nim połączony. ► Pilota zdalnego sterowania można moco wać tylko do węża ssącego. ► Elektronarzędzie akumulatorowe musi być zawsze połączone wężem ssącym z odku rzaczem mobilnym. Po pracy trzeba rozłą czyć połączenie z odkurzaczem mobilnym.

7.1 Podłączanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Należy przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej w gnieździe wtykowym urządzenia (patrz rozdział Dane technicz ne). ► Wyłączyć elektronarzędzie. Ustalanie połączenia między elektronarzę dziem zasilanym z sieci a odkurzaczem mobil nym ► Podłączyć elektronarzędzie do gniazda urządzenia[1-2]. ☑ Elektronarzędzie jest połączone z odkurza czem mobilnym za pomocą przewodu zasi lającego. Ustalanie połączenia między elektronarzę dziem akumulatorowym a odkurzaczem mo bilnym ► W trybie czuwania nacisnąć przycisk połą czenia[1-7]. Wskaźnik połączenia[1-6] miga wolno. Od kurzacz mobilny jest przez 60sekund goto wy do nawiązania połączenia. ► Włączyć elektronarzędzie zasilane akumu latorowo. Odkurzacz mobilny jest uruchomiony, a za silane akumulatorowo elektronarzędzie jest z nim połączone aż do momentu ręcznego wyłączenia odkurzacza mobilnego lub wy ciągnięcia wtyczki. Następnie należy ponow nie podłączyć akumulator. Podłączenie nowego zasilanego akumulatorowo elektronarzędzia zastępuje dotychczasowe po łączenie.

7.2 Łączenie pilota zdalnego sterowania

CT-FI Łączenie pilota z odkurzaczem mobilnym Aby móc połączyć pilota z odkurzaczem mobil nym, należy przeprowadzić reset pilota (patrz Reset pilota zdalnego sterowania). Dotychczas niepołączonego pilota zdalnego ste rowania można połączyć bezpośrednio. Połączenie między pilotem a odkurza czem mobilnym zostaje zachowane rów nież po ręcznym wyłączeniu lub wyciągnię ciu wtyczki odkurzacza mobilnego. ► W trybie czuwania nacisnąć przycisk po łączenia[1-7] na odkurzaczu mobilnym i przytrzymać przez 3sekundy. Wskaźnik połączenia[1-6] miga szybko. Odkurzacz mobilny jest przez 60sekund go towy do nawiązania połączenia. ► Nacisnąć przycisk MAN na pilocie. Pilot zdalnego sterowania jest trwale zapi sany w odkurzaczu mobilnym. Włączanie/wyłączanie Po połączeniu pilota z odkurzaczem mobilnym, odkurzacz może być włączany i wyłączany za pomocą pilota. ► Aby włączyć i wyłączyć należy nacisnąć przycisk MAN na pilocie. Reset na pilocie Po zresetowaniu połączenie pilota zdalnego sterowania z odkurzaczem mobilnym zostaje usunięte. Polski 107► Nacisnąć przycisk połączenia oraz przycisk MAN i przytrzymać przez 10sekund. ☑ Wskaźnik LED miga na różowo, jeśli proces resetowania zakończył się powodzeniem.

Odkurzacz mobilny można skonfigurować za pomocą aplikacji FestoolApp. ► W trybie czuwania nacisnąć przycisk po łączenia[1-7] na odkurzaczu mobilnymi przytrzymać przez 3sekundy. Wskaźnik połączenia[1-6] miga szybko. Odkurzacz mobilny jest przez 60sekund go towy do nawiązania połączenia. ► Postępować zgodnie ze wskazówkami apli kacji FestoolApp. *Nie jest dostępna w każdym kraju. 8 Ustawienia

8.1 Regulacja siły ssania

► W trybie ssania naciskać przyciski plus lub minus[1-11].

Funkcja obejściowa mufy ssącej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podłogowych do gładkich powierzchni. Otwarcie ► Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „OPEN” (OTWARCIE). Zamknięcie ► Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „CLOSE” (ZAMKNIĘCIE).

8.3 Unieruchamianie hamulcem

Przełożenie czarnej dźwigni hamulca[1-17] za pobiega odtoczeniu się odkurzacza mobilnego. W tym celu należy lekko unieść odkurzacz mo bilny za przednią oś i nacisnąć czarną dźwignię hamulca w dół do zatrzaśnięcia. W celu odblo kowania należy nacisnąć przycisk odblokowują cy[1-16].

8.4 Zabezpieczenie przed nadmiernym

wzrostem temperatury Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpiecze nie przed nadmiernym wzrostem temperatu ry wyłącza odkurzacz mobilny przed osiąg nięciem krytycznej temperatury. Dolna dioda LED wskazuje usterkę. Dioda LED świeci się na czerwono Zbyt wysoka tempe ratura ► Wyłączyć odkurzacz mobilny, pozostawić do ostygnięcia. ► Po upływie ok. 5 minut ponownie włączyć odkurzacz mobilny. 9 Praca

9.1 Bardzo prosta obsługa

Schowek na wąż: po pracy wąż ssący moż na wprowadzić przez otwór[8-2] i odłożyć do schowka na wąż. Miejsce do mocowania Systainera SYS-Dock: na powierzchni do odkładania narzędzi można zamocować Systainer za pomocą czterech za suw lub za pomocą T-LOC[8-1].

9.2 AUTOCLEAN – oczyszczanie filtra

głównego (tylko warianty z funkcją AUTOCLEAN) Tylko w połączeniu z jednorazowym workiem foliowym (zgodnie z katego rią ’L’). Nie stosować przy odsysaniu na mokro! Włączanie/wyłączanie automatycznego oczyszczania ► W trybie czuwania nacisnąć przycisk AC[1-9], aby włączyć lub wyłączyć AUTOC LEAN. Funkcję AC można skonfigurować korzys tając z FestoolApp*. Czyszczenie manualne ► W trybie ssania nacisnąć przycisk AC[1-9]. Pełne czyszczenie ręczne ► W trybie ssania zakryć ręką lub przy użyciu zasuwy zamykającej CT-VS otwór dyszy lub przewodu ssawnego na 3 sekundy. ► Przytrzymać naciśnięty przycisk AC[1-9] przez 3 sekundy. Nie czyścić głównego filtra zbyt często w krót kim okresie czasu! W ciągu maksymalnie 1 minuty: 1x ręczne całkowite oczyszczenie 3x ręczne oczyszczenie *Nie jest dostępna w każdym kraju.

9.3 Cechy szczególne CTL 36 E AC- LHS

Aby umożliwić używanie odkurzacza mobilnego z modułem PLANEX: ► Zastosować wąż ssący D 36 mm x 3,5 m AS. ► Do podłączenia modułu PLANEX należy za stosować załączoną, specjalną mufę ssącą. ► Pomiędzy otworem ssącym[1-1] oraz węż em ssącym należy umieścić zasuwę zamy kającą CT-VS. ► Zamontować uchwyt narzędziowy. ► Używać tylko z workiem jednorazowym! Polski 108Funkcja Bypass Przy pracach, które wymagają mniejszej mocy ssania (np. na miękkich powierzchniach). ► Aktywować funkcję Bypass na specjalnej mufie ssącej[1A].

9.4 Odsysanie substancji suchych

OSTROŻNIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Zawsze stosować worek filtrujący lub jed norazowy! W przypadku odsysania pyłów przekra czających wartości graniczne odsysać tylko jedno źródło pyłu (narzędzie elektryczne lub pneumatyczne). Przy odsysaniu pyłów powstających w wyniku pracy elektronarzędzi należy przestrzegać na stępujących zaleceń: Jeśli powietrze wylotowe odprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi występować wystarczająca ilość wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartości granicznych, strumień objętościowy odprowadzany z powrotem do pomieszczenia może wynosić maksymalnie 50% strumienia objętościowego powietrza świeżego (objętość pomieszczenia V

x ilość wymian powietrza L

Ponadto należy przestrzegać przepisów krajo wych. Uwaga: Wilgotny filtr główny szybko się zatyka, gdy zasysane są suche materiały. Z tego wzglę du filtr główny przed zasysaniem pyłów powi nien zostać osuszony lub zastąpiony elementem suchym.

9.5 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Usunąć worek filtrujący lub jednorazo wy! Używać specjalnego filtra do zasysania na mokro (NF-CT). Przy osiągnięciu maksymalnego poziomu na pełnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane. Najniższa dioda LED[1-10] miga na czerwono. Należy upewnić się, że po odsysaniu na mok ro urządzenie (filtr główny, wąż ssący, zbiornik itp.) jest wystarczająco suche.

OSTROŻNIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Po wykonaniu odsysania na mokro usunąć filtr do zasysania na mokro i zastąpić go filtrem głównym do substancji suchych.

OSTROŻNIE Wydostawanie się piany i cieczy ► Natychmiast wyłączyć i opróżnić urządze nie.

9.6 Po zakończeniu pracy

► Tylko warianty z funkcją AUTOCLEAN: Oczyścić filtr główny automatycznie lub ręcznie (patrz rozdział9.2) ► Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę zasilania. ► Zwinąć przewód zasilający. ► Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia. ► Odstawić odkurzacz mobilny w suchym po mieszczeniu, zabezpieczając go przed uży ciem przez osoby nieupoważnione. Urządzenie to należy przechowywać wy łącznie w pomieszczeniach zamkniętych. 10 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace konserwacyjne i napra wcze, które wymagają otwarcia obudowy, mogą być wykonywane wyłącznie przez au toryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawy mogą być wykonywane wy łącznie przez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Należy stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne firmy Festool. Więcej informacji: www.festool.pl/serwis ► Regularnie czyścić czujniki poziomu napeł nienia[5] i opróżniać zbiornik na zanieczy szczenia. Polski 109Przestrzegać następujących wskazówek: – Co najmniej raz w roku kontrola technicz na przeprowadzona przez producenta lub odpowiednio przeszkoloną osobę (np. pod kątem uszkodzenia filtra, szczelności urzą dzenia i działania urządzeń kontrolnych). – Elementy, których nie można wyczyścić, należy zutylizować. Używać do tego ce lu nieprzepuszczalnych worków. Przestrze gać obowiązujących przepisów dotyczących usuwania odpadów! – W celu przeprowadzenia konserwacji przez użytkownika urządzenie należy rozłożyć, oczyścić i zakonserwować, na ile jest to wy konalne, bez wywoływania zagrożenia dla osób przeprowadzających konserwację lub osób trzecich. Odpowiednie środki ostroż ności obejmują odkażenie przed rozłoże niem, zapewnienie na miejscu filtrowane go odpowietrzenia wymuszonego, w miejs cu, gdzie urządzenie jest rozbierane, oczy szczenie obszaru konserwacji oraz zapew nienie odpowiedniego, osobistego wyposa żenia ochronnego.

10.1 Worek filtrujący/ worek jednorazowy/

filtr główny ► Wyjąć worek filtrujący[6]. ► Włożyć worek filtrujący[7]. ► Wyjąć worek jednorazowy[8]. ► Włożyć worek jednorazowy[9]. ► Wymienić filtr główny[10]. Zutylizować zużyty filtr główny zgodnie z przepisami. Numery katalogowe wyposażenia, filtrów oraz materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w katalogu firmy Festool lub w in ternecie na stronie „www.festool.com”. 11 Wyposażenie Numery katalogowe wyposażenia oraz filtrów można znaleźć w katalogu Festool lub w Inter necie na stronie "www.festool.com".

W asortymencie wyposażenia dostępne są na stępujące moduły, które można podłączyć do gniazda wtykowego urządzenia[1-2], rozsze rzając zakres stosowania odkurzacza mobilne go: – SD I-CT26-48 (moduł gniazda wtykowego) – DL I-CT26-48 (moduł zasilania w sprężone powietrze) Więcej informacji na temat modułów moż na znaleźć w Internecie pod adresem "www.festool.com". 12 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje na temat punktów zbiórki moż na znaleźć pod adresem www.festool.com/ environment. Informacje o substancjach krytycznych: www.festool.pl/reach 13 Wskazówki ogólne

Znak słowny i loga Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic SystemsAG & Co.KG a tym samym przez Festool.

13.2 Informacje o licencji

Informacje o licencji dotyczące wszelkich licen cji open source wykorzystywanych w produkcie można znaleźć w FestoolApp* pod adresem Informacje> Licencje open source narzędzia. *Nie jest dostępna w każdym kraju.

13.3 Informacje o ochronie danych