Cleantec CTL 26 AC - Støvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cleantec CTL 26 AC FESTOOL

da: EU-overensstemmelseserklaerng. Vi erklærer med eneansvar, at dette produit er i overensstemmelse med alle relevante krav i ffolgende EU-direktiver, og at ffolgende standarder eller normative dokumenter davon grundlag for det:

el: Anlwn oumuoppwong EE. Anwoume anokkloTikn paesuovn, oTu autoTo npoiov oumuoppwvetai oEc tic oxetikec anaitnoecTwv akolouwov odnyiwtnc EE kal ot Exoux npouonointhetai ta akoloua npotuna n kavovlotika eypapa:

1 Sakerhetsanvisningar

1 Sikkerhedsanvisninger 74
2 Symboler. 75
3 Produktets elementer. 75
4 Tekniske data. 76
5 Bestemmelsesmaessig brug. 77
6 Ibrugtagning. 77

7 Forbindelse med enchederne. 77
8 Indstillinger 78
9Arbejde. 78
10Vedligeholdelseogpleje 79
11 Tilbehør. 80
12 Miljø. 80
13 Generelle henisninger. 80

1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og vegledningerne/DD, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

• Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med ned-satte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller med manglende er-faring og viden. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat pågressive benytttes af personer, der kan reagere fölsomt på et elektrisk stød (f.eks. personer med pacemaker), da statistik opladning af apparatet på can udelukkes.
• Sørg for, at maskinen står sikkert. Ved en pludselig reaktion i forskraekkelse, f.eks. ved en statisk elektrisk udladning, kan der ske ulykker.
• Dette produit på kun anvendes under permanent opsyn. Lad det aldrig arbejde.uden opsyn, sä du undgår mulige farer.
• ADVARSEL Brugere skal instrueres i anvendelsen af disse maskiner i et rimeligt omfang.

• ADVARSEL Apparatet kan indeholde sundhedsskadeligt støv. Vedligeholdelse, tømning og filterskift mA kun udfores af en autoriseret fagmand med egnet beskyttelsesudstyr.
• Må kun anvendes med installereret filtersystem.
• Må kun anvendes med egnet sikkerhedsudstyr!
• Må kun anvendes i intakt stand konstateret ved visuel kontrol, i tørre omgivelser og after oplæring!
  -Eksplosions- og brandfare! Opsug nikke:

-gnister, glodende dele eller varmt stov;
- brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, benzin, fortunender);
- aggressive stoffer (f.eks. syre, lud, opløsningsmidler);

• kemisk reaktivive stoffer, som medfører dannelse af varme, syrer/baser, gasser osv. (f.eks. reaktivive tokomponent-materialer, aluminium og vand).

• Nationale sikkerhedsforskrifter og oplysninger fra materialeproducenten skal overholds!

• ADVARSEL Stikdåsen på maskinenmö kun benyttes til de formål, der er fastlagt i anvisningerne.
• Kontroller regelmæssigt stikket, stikkontakten, kablet og filteret for at forebygge en risiko. Lad udelukkende et autoriseret serviceværksted udskifte beskadigede elektriskekomponenter.
• Før rengøring eller vedligeholdelse eller ved udskiftning af forbrugsartikler eller ved ændring af maskinen skal netstikket altid første trækkes ud af stikkontakten.
• FORSIGTIG Anordningen til begrænsning af vandniveauet skal rengøres regelmæssigt og kontrolleres for tegn på beskadigelse.
• ADVARSEL Maskinen skal omgående slukkes, hvis der strømmer skum eller væske ud.
• Brug kun den originale Festool støvsugerslange.
• Tag hensyn til arbejdsomgivelsene, og pas på dig selv og andre ved transport eller arbejde med maskinen.

Derved undgårdu f.eks. risikoen for at snuble over stovsugerslangen erler netledningen.

• Maskinen mä kun bæres i grebet til formålet.
• Må ikke løftes og Transporteres med krankrog eller løfteudstyr.
• Emballagefolie skal vare utilgengeligt for bo.

Der er risiko for kvaelning.

• Netstikket mä kun sættes i en stikkontakt med jord forbindelse.

2 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisingen!

Brug andedraetsværn.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

Advarsel! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt stov!

Stovklasse L (let fare), egnet til udskilning af stov med en eksponeringsgranseværdi over 1mg / m^3

Mä参加会议的人员名单

CE-overensstemmelsesmærkning

Produktet indeholder en chip til lagring af data. Se kapitel 13.3

De angivne illustrationer vindes i starten af brugsanvisningen.

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

4 Tekniske data

Støvsuger CT 26-48 EI CT 26-48 EI AC
Optagen effekt 350 - 1200 W
Til Slutningsværdi til produktstikdåse maks. EU	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/ 110 V	1800 W/ 230 W
	KR	2300 W
Maks. luftmængde, støvsuger/turbine 130 m³/h / 234 m³/h
Undertryk maks., turbine 240 hPa
Støvsugerslange (afhængig af støvsugermodel) D27/32x3,5m-AS/CTR
			D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225
			D36/32x3,5m-AS/R
Laengde af netledning 7,5 m
Lydtrykniveau iht. DS/EN 60335-2-69/usikkerhed K 71 dB(A)/ 3 dB
Hand-arm-vibration iht. DS/EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Kapslingsklasse IP X4
Frekvens 2402 Mhz - 2480 Mhz
Ækvivalent isotrop strålingseffekt (EIRP) < 10 dBm
Beholderstørrelse CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Mål L x B x H CT 26 587 x 372 x 539 mm
	CT 36 587 x 372 x 606 mm
	CT 48 593 x 405 x 687 mm
Vægt	CT 26	14,6 kg
	CT 36	15,1 kg
	CT 48	17,0 kg

5 Bestemmelsesmaessig drug

Støvsuger velegnet til

• op- og udsugning af stov op til 1mg / m^3 iht. stovklasse 'L',
• opsugning af vand,
• forhøjet belastning ved erhvervsmaessig
  brug,
  iht. IEC/EN 60335-2-69.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse haefter brugeren.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spending aller frekvens! Fare for ulykke

Vær opmaerksom pa oplysningerne pa typeskiltet.
Vær opmaerksom pa saerlige forhold, der gælder i anvendelseslandet.

6.1 Første ibrugtagning

• IIaeg filterpose/affaldssæk [2].
  Monter kabelopruLningen [3].
  Tilslut stovsugerslange [4].

6.2 Tilslutting af stovsuger

ADVARSEL

Fare for kvæstelser ved utilsigtet start af el-værktøj

För tænding skal du kontrollere, at det tilslutte de el-værktj er slukket.

ADVARSEL

Risiko for personskader på grund af elektrisk strøm

Saat netstikket i en beskyttesesjordet netstikkontakt.
Stik ikke fingre ind i støvsugerens produktstikdase.

Hvis stovsugeren er forbundet med netstikkontakten, er stovsugerens produktstikdase konstant strormfrende.

Oprettelse af forbindelse mellem stovsuger og stikkontakt

Stovsugeren er slukket.

Forbind netledning med stikkontakt.
l Produktstikdåsen [1-2] er strømførende.

Omskiftning af støvsuger til standby-tilstand

Tryk pataend/sluk-knappen [1-13].

l Produktstikdåsen [1-2] er strømførende.

Grøn LED [1-10] viser standby-tilstand.

Automatisk start af støvsuger

Stovsugeren er i standby-tilstand.

Nar stovsugeren ikke skal bruges samt før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, skal stovsugerens netstik træk

kes ud af netstikkontakten.

7 Forbindelse med enchederne

ADVARSEL

Risiko for personskader, uventet opstart af støvsuger

F or arbejde med stovsugeren skal det altid kontrolleres, hvilken fjernbetjening og hvilket el-værktog der er forbundet med stovsugeren.
Fjernbetjeningen ma kun vare fastgjort pa støvsugerslangen.
Et batteridrevet el-vaerktoj skal altid vare forbundet med stovsugeren via stovsugerslangen. Efter arbejdet skal forbindelsen til stovsugeren adskilles.

7.1 Oprettelse af forbindelse til el-værktj

ADVARSEL

Risiko for personskader

Vær opmaerksom pa produktstikdåsens maksimale tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske data).
Sluk el-vaerktojet.

Oprettelse af forbindelse mellem netdrevet el-værktog støvsuger

• Tilslut el-værktøjet til produktstikdãs -en [1-2].
  El-vaerktjeter forbundet med stovsugeren via netledningen.

Oprettelse af forbindelse mellem akku-drevet el-værktj og støvsuger

Tryk pa forbindelsestasten [1-7] i standby- tilstand. Forbindelsesindikatoren [1-6] blinker langsomt.Stovsugeren er klartil at oprette forbindelsei 60 sekunder.

Dansk

Tænd det akku-drevne el-værktj. Stovsugeren starter, og det akku-drevne el-værktj er forbundet, indtil stovsugeren slukkes manuelt, ellr netstikket trækkes ud.Derefter skal akku-værktjet tilkoblesigen.

Hvis et nyt akku-drevet el-vaerktj forbinds, overskrives den hidtidige forbindelse.

7.2 Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening CT-F I

Forbindelse af fjernbetjening og støvsuger

For at kunne forbinde en fjernbetjening med en stovsuger skal der udfores en reset af fjernbetjeningen (se reset af fjernbetjening).

En fjernbetjening, der/DDiE har varet forbundet, kan forbindes direkte.

En oprettet forbindelse mellem fjernbetjeningen og stovsugeren bevares,ogs aft er at stovsugeren er slukket manuelt, ell er netstikket er trukket ud.
- Hold forbindelsestasten [1-7] på støvsugeren trykket ind i 3 sekunder i standbytilstand.

Stovsugeren er klartil at oprette forbindelsei60 sekunder.

Tryk pA MAN-tasten pA fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen er permanent lagret i stovsugeren.

Taend/sluk

När fjernbetjeningen er forbundet med støvsugeren, kan støvsugeren tændes og slukkes med fjernbetjeningen.

Tryk pA MAN-tasten pA fjernbetjeningen for at tende/slukke.

Reset på fjernbetjeningen

Med et reset ophæves forbindelsen mellem en fjernbetjening og støvsugeren.

LED-indikatoren lyser imagenta, när resetten er udfør.

7.3 Festool App*

Stovsugeren kan konfigureres ved hjælp af Festool Appen.

• Hold forbindelsestasten [1-7] på støvsugeren trykket ind i 3 sekunder i standbytilstand.

Stovsugeren er klartil at oprette forbindelsei60 sekunder.

Folg anvisningerne i Festool Appen.

8.1 Regulering af sugekraft

Tryk på Plus-/Minus-tasterne [1-11] i sugefunktion.

8.2 Udsugningsadapter

Udsugningsadapterens bypass-funktion forbinder, at slibemaskiner og bunddyser suger sig fast pa glatte overflader.

Abn

• Drej indstellingsringen til positionen "OPEN".

Luk

• Drej indstellingsringen til positionen "CLO-SE".

8.3 Aktivering af bremsen

Du forbinder stovsugeren i at rulle ved at om-stille det sorte bremsehandtag [1-17]. Det gör du ved at lofte stovsugeren lidt på forsiden og trykke det sorte bremsehandtag nedad, indtil det gär i indgrep. Tryk for at lösne oplåsnings-tasten [1-16].

8.4 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod overophedning ved at afbryde støvsugeren, inden den kritiske temperatur nas. Den nederste LED viser fejl.

LED lyser rødt Overtemperatur

• Sluk støvsugeren, og lad den kole af.
  Tænd stovsugerenigen after ca.5 minutter.

9 Arbejde

9.1 Handtering

Slangedepot: Efter arbejdet kan stovsugerslangen fores gennem abningen [8-2] og lægges i slangedepotet.

Fastgorelse af Systainer SYS-Dock: Ved hjælp af de fire skydere eller T-LOC [8-1] kan der fastgores en Systainer på topdaekslet.

9.2 Rengoring af AUTOCLEAN-fladfilter (kun varianter med AUTOCLEAN)

Kun i forbindelse med affaldssæk [opfyl-delse af stovklasse 'L']. Ikke ved vadsug-

ning!

Aktivering/deaktivering af automatisk rengering

Tryk i standbytilstand på AC-tasten [1-9] for at aktivere eller deaktivere AUTOLEAN.

i AC-funktionen kan konfigureres med Festool App*.

Manuel filterrengoring

Tryk i sugefunktion pA AC-tasten [1-9].

Manuel komplet rengoring

Luk i sugefunktion dyse- eller stovsugerslangeabningen i 3 sekunder med handfladen aller lukkespjaeldet CT-VS.
Tryk pà AC-tasten [1-9] i 3 sekunder.

Rengör ikke fladfilteret for sometime inden for款车型.

Inden for 1 minut maksimalt:

Anvend en knaekfast stovsugerslange D 36 mm x 3,5 m-AS.
Anvend en speciel sugemuffe til tilslutning af PLANEX.
Anvend lukkespjaeld CT-VS mellem sugeab-ning [1-1] og stovsugerslange.
- Monter værktøjsholder.
Må kun anvendes med affaldssæt!

Bypass-funktion

Ved arbejder, der kræver en lav sugekraftind-stilling (f.eks. på blnde overflader).

Aktiver bypassfunktionen på spezialsugemuffen [1A].

9.4 Udsugning af tøre stoffer

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt stov

Skader af luftvejene

Anvend altid filterpose aller affaldssak!

Ved opsugning af stov, der overskrider granseveerdien, ma der kun opsuges fra enenkelt stovkilde [el-ller trykluftværktoj].

Vær opmærksom pa følgende ved udsugning af stv fra arbejdende el-værktj:

Nar afgangsluften fores tilbage til rummet,
skal der vare en tilstrækkelig luftudskiftningsrate L irummet. For at overholde de krave-

de grænsevaerdier må den recirkulerede luftmængde maksimalt udgore 50% af friskluftmængden (rumvolumen V x luftudskiftningsrate LW ). Overhold ogsa de nationale bestemmelse.

Bemerk: Et fugtigt fladfilter tilstoppes hurtigere, hvis der opsuges torre stoffer. Af denne ground bør fladfilteret torres for opsugning af stov eller udskiftes med et tort.

9.5 Opsugning af vade materialer/vesker

Fjern filterposen aller affaldssækken! Brug et specielt vadfilter (NF-CT).

Ved opnæelse af det maksimale væskeniveau afbrydes udsugningen automatisk.

Den nederste LED [1-10] blinker rødt.

Det er vigtigt, at produits dele (fladfilter, stovsugerslange, smudsbeholder osv.) torres tilstrækkeligt after vadsugning.

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt stov

Skader af luftvejene

• Efter vådsugning skal vådfilteret fjernes og erstattes med et fladfilter til tørre materia- ler.

FORSIGTIG

Udströmmende skum og væske

• Sluk omgaardendeproduktet,og tomdet.

9.6 Efter arbejdet

Kun varianter med AUTOCLEAN: Rengør fladfilteret automatisk eller manuelt (se kapitel 9.2)
- Sluk støvsugeren, og træk stikket ud.
Vikl netledningen op.
Tøm smudsbeholderen.
Stil stovsugenietortrum,beskyttet mod uauthoriseretbrug.

Dette produit mä kun opbevares indendørs.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Træk altid stikket ud af stikkontakten for alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset abnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

Rengør niveausensorerne regelmæssigt [5], og tøm smudsbeholderen.

Følg følgende anvisninger:

• Mindst en gang Årligt støvteknisk kontrol (f.eks. for beskadigelse af filteret, produits tæthed og kontrolanordningernes Funktion) som udføres af producenten eller en instrueret person.
• Det, der/DDke kan rengores, skal bortskaffes. Brug tatie poser. Overhold gaeldende bortskaffelsesbetingelser!
• I forbindelse med vedligeholdelse udført af brugeren skalprodukter skilles ad, rengøres og vedligeholds, for sa vikt dette er muligt, uten at dette medforer fare for vedligeholdessespersonalet erler andre personer. Egnede forholdsregler omfatter desinficering for adskillelse, sikring af lokalt filtreret tvangsduluftning, hvorprodukteskal adskilles, rengoring af vedligeholdessesområdet og egnede personlige værmedidler.

10.1 Filterpose/ Affaldssæk / Fladfilter

Fjern filterposen [6].
Isaat filterpose [7].
Fjern affaldssæk [8].
Isaat affaldssaek [9].
Udskift fladfilter [10].

Bortskaf det brugte fladfilter iht. de lovbestemte regler.

Bestillingsnumrene for tilbehør, filter og forbrugsmaterialer kan du finde i Festool-katalogget eller på internettet under "www.festool.com".

11 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og filtret finder du i Festool-katalogget eller på internettet på "www.festool.com".

11.1 Modulera

Til udvidelse af støvsugeren er der ffolgende moduler til rådighed i tilbehørssprogrammet, som kan tilsluttes til produktstikdåsen [1-2]:

• SD I-CT26-48 (stikdäsemodul)
• DL I-CT26-48 (trykluftmodul)

Du finder flere oplysninger om modulerne på internettet under "www.festool.com".

12 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstdyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Du finder oplysninger om indsamlingsstederne
på www.festool.com/environment.

Oplysninger om kritiske stoffer:

www.festool.dk/reach

13 Generelle henvisninger

13.1 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rende varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

13.2 Opliesninger om licenses

Du finder oplysninger om licens til de open source-licenser, der eventuelt anvendes i Produktet, i Festool Appen* Informationer > Open source-licenser til værktj.

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparatoner og handtering af garantikrav amat til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formal'uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

• Apparatet mä kun bæres i händtaket.
• Må ikke løftes eller Transporteres med krankrok eller løfteverktøy!
• Hold emballasjefoliene unna barn.

Det er kvelningsfare.

2 Symboler

Advarsel om generell fare

Bildene det henvises til, finner du foran i brauksanvisningen.

Det tilbehoret som er avbildet aller beskrevet, folger ikke ndvendigvis med.

4 Tekniske data

Mobile støv-/våtsugere CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Effektopptak 350 - 1200 W
Tilkoblingseffekt på apparatkontakt maks. EU	CH, DK	2400 W
	GB 230 V/ 110 V	1100 W
	KR	1800 W/ 230 W
		2300 W
Volumstrøm (luft) maks., suger/turbin 130 m³/h / 234 m³/h
Undertrykk, maks., turbin 240 hPa
Sugeslange (avhengig av støvsugervariant) D27/32x3,5m-AS/CTR		D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225
		D36/32x3,5m-AS/R
Lengde på strømtilkoblingsledningen 7,5 m
Lydtrykknivå ifølge EN 60335-2-69/ usikkerhet K 71 dB(A)/ 3 dB
Hånd-arm-svingning iht. EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse IP X4
Frekvens 2402 Mhz - 2480 Mhz
Ekvivalent isotropisk utstrålt effekt (EIRP) < 10 dBm
Beholdervolum CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Mål L x B x H CT 26 587 x 372 x 539 mm
	CT 36 587 x 372 x 606 mm
	CT 48 593 x 405 x 687 mm
Vekt	CT 26	14,6 kg
	CT 36	15,1 kg
	CT 48	17,0 kg

5 Riktig bruk

i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-69.

Fjernkontrollen ma nullstilles hvis den skal kobles til en stovsuger (se kapitlet Nullstille fjernkontrollen).

En fjernkontroll som enna ikke har vaert tilkoblet, kan kobles til direkte.

Den nederste lysdioden [1-10] blinker rødt.

Skum og væske somlekker ut

Bestillingsnumrene for tilbehør og filtre finner du i Festool-katalogen eller på Internett på "www.festool.com".

11.1 Modulera