Cleantec CTL 26 AC - Staubsauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cleantec CTL 26 AC FESTOOL

Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of: Festool GmbH Wertstr. 20, 73240 Wendlingen, GERMANY Wendlingen, 2024-07-22

• Markus Stark Leiter Forschung & Entwicklung Produkte Head of Research & Development Products Tim Weber Leiter Produktkonformität Head of Product ComplianceInhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise p. 10
• 2 Symbole p. 11
• 3 Geräteelemente p. 12
• 4 Technische Daten p. 12
• 5 Bestimmungsgemäße Verwendung p. 13
• 6 Inbetriebnahme p. 13
• 7 Verbindung mit Geräten p. 14
• 8 Einstellungen p. 15
• 9 Arbeiten p. 15
• 10 Wartung und Pflege p. 16
• 11 Zubehör p. 17
• 12 Umwelt p. 17
• 13 Allgemeine Hinweise 1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. – Diese Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sind zu be aufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. – Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die empfindlich auf einen elektrischen Schlag reagieren können (z.B. Personen mit Herzschrittmacher), da eine statische Aufladung des Gerätes nicht aus zuschließen ist. – Sorgen sie für einen sicheren Stand. Die Auswirkungen eines Schreck moments, z.B. durch antistatische Entladung, können zu Unfällen füh ren. – Dieses Gerät darf nur unter ständiger Aufsicht betrieben werden. Las sen Sie es niemals unbeaufsichtigt laufen, um mögliche Gefahren zu vermeiden. – WARNUNG Bediener müssen angemessen in den Gebrauch dieser Ma schinen unterwiesen werden. – WARNUNG Gerät kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten. War tung, Entleerung und Filterwechsel nur durch autorisierte Fachkraft mit geeigneter Schutzausrüstung. – Nur mit installiertem Filtersystem betreiben. – Nur mit geeigneter Schutzausrüstung verwenden! – Nur wenn nach Sichtprüfung intakt, in trockener Umgebung, nach Ein weisung arbeiten! – Explosions- und Brandgefahr! Nicht aufsaugen: Deutsch 10– Funken, glühende Teile oder heiße Stäube; – brennbare oder explosive Stoffe (z.B. Magnesium, Aluminium, Benzin, Verdünnung); – aggressive Stoffe (z.B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel); – chemisch reaktive Stoffe, die zur Entstehung von Wärme, Säuren/Ba sen, Gasen usw. führen (z.B. reaktive 2K-Materialien, Aluminium und Wasser). – Nationale Sicherheitsvorschriften sowie Angaben des Werkstoffherstel lers beachten! p. 17

WARNUNG Die Steckdose an der Maschine nur für die in den Anweisun gen festgelegten Zwecke verwenden. – Regelmäßig den Stecker, die Steckdose, das Kabel und den Filter prü fen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Beschädigte elektrische Kom ponenten ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern lassen. – Vor der Reinigung oder Wartung oder beim Austausch von Verbrauchs artikeln oder bei Umwandlung des Gerätes muss immer zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. – VORSICHT Die Wasserstandsbegrenzungseinrichtung regelmäßig reini gen und auf Anzeichen von Beschädigung untersuchen. – WARNUNG Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit Maschine sofort abschalten. – Verwenden Sie nur den original Festool Saugschlauch. – Berücksichtigen Sie das Arbeitsumfeld und achten Sie beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Gerät auf sich selbst und Dritte. Dadurch vermeiden Sie z.B. Stolpergefahren durch Saugschlauch oder Netzleitung. – Tragen Sie das Gerät nur an dem dafür vorgesehenen Handgriff. – Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheben und transportieren. – Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 2 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinwei se lesen! Atemschutz tragen. Tipp, Hinweis Handlungsanweisung Warnung! Das Gerät kann gesund heitsgefährdenden Staub enthalten! StaubklasseL (leichte Gefahr), geeig net zur Abscheidung von Staub mit ei nem Expositions-Grenzwert größer als 1 mg/m

Nicht in den Hausmüll geben. CE-Konformitätskennzeichnung Deutsch 11Gerät enthält einen Chip zur Daten speicherung. Siehe Kapitel13.3 3 Geräteelemente [1-1] Ansaugöffnung [1-2] Gerätesteckdose [1-3] Schlauchdepot [1-4] Handgriff [1-5] SYS-Dock [1-6] Verbindungsanzeige [1-7] Verbindungstaste [1-8] AC-Anzeige (nur Varianten mit AUTOCLEAN) [1-9] AC-Taste (nur Varianten mit AUTOCLEAN) [1-10] Statusanzeige Saugkraftregulierung [1-11] Tasten zur Saugkraftregulierung [1-12] MAN-Taste [1-13] Geräteschalter [1-14] Verschlussklammer [1-15] Schmutzbehälter [1-16] Entriegelungstaste (Bremse) [1-17] Bremse Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör ge hört teilweise nicht in den Lieferumfang. 4 Technische Daten Absaugmobile CT26-48EI

Leistungsaufnahme 350‑1200 W Anschlusswert an Gerätesteckdose max. EU CH, DK GB 230 V/ 110 V

2400W 1100W 1800W/230W 2300W Volumenstrom (Luft) max., Sauger/Turbine 130 m³/h / 234 m³/h Unterdruck max., Turbine 240hPa Saugschlauch (abhängig Absaugmobil Variante) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R Länge der Netzanschlussleitung 7,5m Schalldruckpegel nach EN60335-2-69/ UnsicherheitK 71dB(A)/3dB Hand-Arm-Schwingung nach EN60335-2-69 <2,5m/s² Schutzart IPX4 Frequenz 2402Mhz – 2480Mhz Äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) <10dBm Behälterinhalt CT 26 26l CT 36 36l CT 48 48l Deutsch 12Absaugmobile CT26-48EI

Abmessung L x B x H CT 26 587x372x539mm CT 36 587x372x606mm CT 48 593x405x687mm Gewicht CT26 14,6kg CT36 15,1kg CT48 17,0kg 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Absaugmobil geeignet zum – Auf- und Absaugen von Stäuben bis 1 mg/m³ entsprechend der Staubklasse ’L’, – Aufsaugen von Wasser, – für erhöhte Beanspruchung bei gewerbli cher Nutzung, gemäß IEC/EN 60335-2-69. Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge brauch haftet der Benutzer. 6 Inbetriebnahme

WARNUNG Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr ► Angaben auf Typenschild beachten. ► Länderbesonderheiten beachten.

6.1 Erste Inbetriebnahme

► Filter-/Entsorgungssack einlegen[2]. ► Kabelaufwicklung montieren[3]. ► Saugschlauch anschließen[4].

6.2 Absaugmobil anschließen

WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliert an laufende Elektrowerkzeuge ► Vor dem Einschalten darauf achten, dass das angeschlossene Elektrowerkzeug aus geschaltet ist.

WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom ► Netzstecker in eine schutzgeerdete Netz steckdose stecken. ► Nicht in die Gerätesteckdose des Absaug mobils greifen. Wenn das Absaugmobil mit der Netzsteck dose verbunden ist, führt die Gerätesteck dose des Absaugmobils dauerhaft Strom. Absaugmobil mit Steckdose verbinden Absaugmobil ist ausgeschaltet. ► Netzleitung mit Steckdose verbinden. ☑ Gerätesteckdose[1-2] führt Strom. Absaugmobil in Stand-by Modus schalten ► Ein-/Ausschalter[1-13] drücken. ☑ Gerätesteckdose[1-2] führt Strom. Grüne LED[1-10] zeigt Stand-by Modus an. Absaugmobil automatisch starten Absaugmobil ist im Stand-by Modus. ► Um das Absaugmobil automatisch zu starten: Verbundenes Elektrowerkzeug ein schalten. Absaugmobil manuell starten Absaugmobil ist im Stand-by Modus. ► MAN-Taste[1-12] betätigen. Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Absaugmobils aus der Netzsteckdo se ziehen. Deutsch 137 Verbindung mit Geräten

WARNUNG Verletzungsgefahr, unerwarteter Anlauf Ab saugmobil ► Vor allen Arbeiten mit dem Absaugmobil prüfen, welche Fernbedienung und wel ches Elektrowerkzeug mit dem Absaugmo bil verbunden ist. ► Die Fernbedienung darf nur am Saug schlauch befestigt werden. ► Ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug muss immer über den Saugschlauch mit dem Absaugmobil verbunden sein. Nach der Arbeit muss die Verbindung mit dem Absaugmobil getrennt werden.

7.1 Elektrowerkzeug verbinden

WARNUNG Verletzungsgefahr ► Maximalen Anschlusswert an der Geräte steckdose beachten (siehe Kapitel Techni sche Daten). ► Elektrowerkzeug ausschalten. Netzbetriebenes Elektrowerkzeug mit Ab saugmobil verbinden ► Elektrowerkzeug an Gerätesteckdose [1-2] anschließen. ☑ Das Elektrowerkzeug ist über die Netzlei tung mit dem Absaugmobil verbunden. Akkubetriebenes Elektrowerkzeug mit Ab saugmobil verbinden ► Im Stand-by Modus Verbindungstaste[1-7] betätigen. Verbindungsanzeige [1-6] blinkt langsam. Das Absaugmobil ist für 60 Sekunden ver bindungsbereit. ► Akkubetriebenes Elektrowerkzeug ein schalten. Das Absaugmobil läuft an und das akku betriebene Elektrowerkzeug ist bis zum manuellen Ausschalten des Absaugmobils, oder Ziehen des Netzsteckers verbunden. Das Akkugerät muss danach erneut gekop pelt werden. Mit der Verbindung eines neuen akkubetriebe nen Elektrowerkzeugs wird die bisherige Ver bindung überschrieben.

7.2 Fernbedienung CT-F I verbinden

Fernbedienung und Absaugmobil verbinden Um eine Fernbedienung mit einem Absaugmo bil verbinden zu können, muss ein Reset der Fernbedienung durchgeführt werden (siehe Re set der Fernbedienung). Eine bisher nicht verbundene Fernbedienung kann direkt verbunden werden. Eine hergestellte Verbindung zwischen der Fernbedienung und dem Absaugmo bil bleibt auch nach dem manuellen Aus schalten, oder Ziehen des Netzsteckers des Absaugmobils bestehen. ► Im Stand-by Modus die Verbindungstas te[1-7] am Absaugmobil für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Verbindungsanzeige[1-6] blinkt schnell. Das Absaugmobil ist für 60 Sekunden ver bindungsbereit. ► Die MAN-Taste an der Fernbedienung drü cken. Die Fernbedienung ist dauerhaft im Ab saugmobil gespeichert. Ein-/Ausschalten Nachdem die Fernbedienung mit dem Absaug mobil verbunden ist, kann das Absaugmobil mit der Fernbedienung ein und ausgeschaltet wer den. ► Zum Ein-/Ausschalten die MAN-Taste an der Fernbedienung drücken. Reset an der Fernbedienung Mit dem Reset wird die Verbindung von einer Fernbedienung zum Absaugmobil gelöscht. ► Die Verbindungstaste und die MAN-Taste für 10 Sekunden gedrückt halten. ☑ Die LED-Anzeige leuchtet in magenta, wenn der Reset erfolgt ist.

Mithilfe der FestoolApp kann das Absaugmobil konfiguriert werden. ► Im Stand-by Modus die Verbindungstaste [1-7] am Absaugmobil für 3 Sekunden ge drückt halten. Die Verbindungsanzeige [1-6] blinkt schnell. Das Absaugmobil ist für 60 Sekunden ver bindungsbereit. ► Den Anweisungen in der FestoolApp folgen. *Nicht für jedes Land verfügbar. Deutsch 148 Einstellungen

8.1 Saugkraft regulieren

► Plus- bzw. Minus-Tasten [1-11] im Saugbe trieb betätigen.

Die Bypass-Funktion der Absaugmuffe verhin dert ein Ansaugen von Schleifgeräten und Bo dendüsen auf glatten Oberflächen. Öffnen ► Einstellring auf Position "OPEN" drehen. Schließen ► Einstellring auf Position "CLOSE" drehen.

8.3 Bremse feststellen

Durch Umlegen des schwarzen Bremshe bels[1-17] wird ein Wegrollen des Absaugmo bils verhindert. Dazu das Absaugmobil an der Vorderseite leicht anheben und den schwar zen Bremshebel bis zum Einrasten nach unten drücken. Drücken Sie zum Lösen die Entriege lungstaste[1-16].

8.4 Temperatursicherung

Zum Schutz vor Überhitzung schaltet die Tem peratursicherung das Absaugmobil vor Errei chen der kritischen Temperatur ab. Unterste LED zeigt Störung an. LED leuchtet rot Übertemperatur ► Absaugmobil abschalten, abkühlen lassen. ► Absaugmobil nach ca. 5 Minuten wieder an schalten. 9 Arbeiten

Schlauchdepot: Nach der Arbeit können Sie den Saugschlauch durch die Öffnung[8-2] füh ren und im Schlauchdepot ablegen. Systainerablage SYS-Dock: Auf der Ablageflä che lässt sich mit den vier Schiebern oder mit dem T-LOC[8-1] ein Systainer befestigen.

9.2 AUTOCLEAN - Hauptfilter abreinigen

(nur Varianten mit AUTOCLEAN) Nur in Verbindung mit Entsorgungssack (Erfüllung Staubklasse ’L’). Nicht beim Nasssaugen! Automatische Abreinigung Ein-/Ausschalten ► Im Stand-by Modus AC-Taste[1-9] drücken, um AUTOCLEAN Ein- oder Auszuschalten. Mit der FestoolApp* kann die AC-Funktion konfiguriert werden. Manuelle Abreinigung ► Im Saugbetrieb AC-Taste[1-9] drücken. Manuelle Vollabreinigung ► Im Saugbetrieb mit der Handfläche oder Verschlussschieber CT-VS, die Düsen- oder Saugschlauchöffnung 3 Sekunden ver schließen. ► AC-Taste[1-9] 3 Sekunden gedrückt halten. Reinigen Sie den Hauptfilter nicht übermäßig oft innerhalb kürzerer Zeit ab! Innerhalb 1 Minute maximal: 1x Manuelle Vollabreingung 3x Manuelle Abreinigung *Nicht für jedes Land verfügbar.

9.3 Besonderheiten CTL 36 E AC- LHS

Um das Absaugmobil in Kombination mit dem PLANEX zu verwenden: ► Knickfesten Saugschlauch D 36 mm x 3,5 m-AS verwenden. ► Spezial-Saugmuffe zum Anschließen des PLANEX verwenden. ► Verschlussschieber CT-VS zwischen An saugöffnung[1-1] und Saugschlauch ein setzen. ► Werkzeughalter montieren. ► Nur mit Entsorgungssack verwenden! Bypass-Funktion Bei Arbeiten die eine niedrige Saugkrafteinstel lung erfordern (z.B. an weichen Oberflächen). ► Bypass-Funktion an Spezial-Saugmuffe ak tivieren[1A].

VORSICHT Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege ► Immer Filter- oder Entsorgungssack ver wenden! Beim Absaugen von Stäuben, die den Grenzwert überschreiten nur eine einzi ge Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerk zeug) absaugen. Beachten Sie beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen: Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss eine ausreichende Luftwechselra te L im Raum vorhanden sein. Um die gefor derten Grenzwerte einzuhalten, darf der zu rückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstroms (Raumvolumen V

Deutsch 15Luftwechselrate L

) betragen. Beachten Sie au ßerdem die nationalen Bestimmungen. Beachten Sie: Ein feuchter Hauptfilter setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufge saugt werden. Aus diesem Grund sollte der Hauptfilter vor dem Aufsaugen von Stäuben ge trocknet oder durch einen Trockenen ersetzt werden.

9.5 Nasse Stoffe/Flüssigkeiten saugen

Filter- oder Entsorgungssack entfernen! Speziellen Nassfilter (NF-CT) verwen den. Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. Unterste LED [1-10] blinkt rot. Es ist sicher zu stellen, dass nach dem Nass saugen das Gerät (Hauptfilter, Saugschlauch, Behälter etc.) ausreichend getrocknet wird.

VORSICHT Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege ► Nach dem Nasssaugen den Nassfilter ent fernen und durch Hauptfilter für trockene Stoffe ersetzen.

VORSICHT Austretender Schaum und Flüssigkeiten ► Gerät sofort abschalten und leeren.

► Nur Varianten mit AUTOCLEAN: Hauptfilter automatisch oder manuell abreinigen (siehe Kapitel 9.2) ► Absaugmobil abschalten und Netzstecker ziehen. ► Netzanschlussleitung aufwickeln. ► Schmutzbehälter entleeren. ► Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, ab stellen. Dieses Gerät nur in Innenräumen aufbe wahren. 10 Wartung und Pflege

WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienst werkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder durch Servicewerk stätten durchgeführt werden. Nur Originaler satzteile von Festool verwenden. Weitere Informationen: www.festool.de/service ► Regelmäßig Füllstandssensoren reini gen[5] und Schmutzbehälter leeren. Folgende Hinweise beachten: – Mindestens einmal jährlich staubtechni sche Überprüfung (z. B. auf Beschädigung des Filters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen) vom Hersteller oder einer unterwiesenen Per son. – Was sich nicht reinigen lässt, muss ent sorgt werden. Dazu undurchlässige Beutel verwenden. Gültige Entsorgungsbedingun gen beachten! – Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinander genommen, ge reinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für Wartungspersonal oder andere Per sonen hervorzurufen. Geeignete Vorsichts maßnahmen beinhalten Dekontamination vor dem Auseinandernehmen, Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüf tung, wo das Gerät auseinander genommen wird, Reinigung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung.

10.1 Filtersack/ Entsorgungssack/

Hauptfilter ► Filtersack entnehmen[6]. ► Filtersack einsetzen[7]. ► Entsorgungssack entnehmen[8]. ► Entsorgungssack einsetzen[9]. ► Hauptfilter wechseln[10]. Gebrauchten Hauptfilter gemäß den gesetz lichen Bestimmungen entsorgen. Deutsch 16Bestellnummern für Zubehör, Filter und Verbrauchsmaterial im Festool Katalog oder im Internet unter "www.festool.com". 11 Zubehör Die Bestellnummern für Zubehör und Filter fin den Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Inter net unter "www.festool.com".

Zur Erweiterung des Absaugmobils stehen im Zubehörprogramm folgende Module zur Verfü gung, die an der Gerätesteckdose[1-2] ange schlossen werden können: – SD I-CT26-48 (Steckdosenmodul) – DL I-CT26-48 (Druckluftmodul) Weiter Informationen zu den Modulen erhalten Sie im Internet unter "www.festool.com". 12 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na tionales Recht, müssen verbrauchte Elektroge räte getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Informationen zu den Rücknahmestellen sind unter www.festool.com/environment einsehbar. Informationen zur kritischen Stoffen: www.festool.de/reach 13 Allgemeine Hinweise

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Sys temsAG & Co.KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet.

Lizenzhinweise zu den ggfs. im Produkt ver wendeten Open Source Lizenzen finden Sie in der FestoolApp* unter Informationen > Open- Source-Lizenzen für Werkzeuge. *Nicht für jedes Land verfügbar.

13.3 Informationen zum Datenschutz