Cleantec CTL 26 AC - 진공 청소기 FESTOOL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Cleantec CTL 26 AC FESTOOL

사용 설명서 원본 - 이동식 집진기 111 CTL 26 EI CTL 36 EI CTL 48 EI

• Elektronarzędzie wyposażone jest w chip słu żący do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawiera ją bezpośrednich danych osobowych. Za pomocą specjalnych urządzeń można dane te bezprzewodowo odczytać. Będą one używane wyłącznie w przypadku diagnozy błędów, prze prowadzania naprawy czy gwarancji oraz w ce lu poprawy jakości lub ulepszania elektronarzę dzia. Użycie danych poza wymienionym obsza rem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest możli we. Polski 110목차 1 안전 수칙 p. 111
• 2 기호 p. 112
• 3 공구 구성 요소 p. 112
• 4 기술 제원 p. 113
• 5 기본 용도 p. 113
• 6 시운전 p. 113
• 7 기기와 연결 p. 114
• 8 설정 p. 115
• 9 작업 p. 115
• 10 유지보수 및 관리 p. 116
• 11 액세서리 p. 116
• 12 환경 p. 117
• 13 일반 지침 p. 117
• 14 문의 1 안전 수칙 경고! 모든 안전 수칙 및 지침을 숙지하십시오. 안전 수칙 및 지침을 준수하지 않 으면 감전, 화재, 심각한 상해 등이 발생할 수 있습니다. 모든 안전 수칙 및 지침은 언제든지 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. – 이 공구 장비는 (어린이를 포함하여) 신체, 감각 또는 정신 지체 장애가 있는 사람 혹은 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 어린이가 공구 를 가지고 노는 일이 없도록 잘 감독하십시오. – 공구의 정전하를 배제할 수 없으므로, 감전에 민감하게 반응할 수 있는 사람 (예: 심장 박동기를 삽입한 사람)은 본 공구를 사용할 수 없습니다. – 안전한 위치에 유의하십시오. 예컨대 정전기와 같은 충격 발생 시 사고로 이어 p. 117

– 이 기기는 지속적인 감독 하에서만 작동해야 합니다. 가능한 위험을 피하기 위 해 절대로 방치하지 마십시오. – 경고 조작자는 공구 장비 사용 방법에 대해 적절한 교육을 받아야 합니다. – 경고 공구에는 유해 분진이 포함되어 있을 수 있습니다. 유지보수, 비우기 및 필터 교환 작업은 적합한 보호 장비를 갖춘 공인 전문 기술자만 진행할 수 있습

– 필터 시스템이 장착된 경우에만 작동시키십시오. – 적합한 보호 장비를 갖춘 상태에서만 사용하십시오! – 육안 점검 후 손상이 없고, 주변이 건조한 상태에서만 지침에 따라 작업하십시

– 화재 및 폭발 위험! 흡입 금지: – 스파크, 화염성 부품 또는 뜨거운 분진: – 가연성 또는 폭발성 물질(예: 마그네슘, 알루미늄, 가솔린, 희석제), – 공격성 물질(예: 산, 알칼리, 용제), – 열, 산/염기, 가스 등을 발생시킬 수 있는 화학적 반응 물질(예: 반응성 2K 물 질, 알루미늄 및 물). – 국가별 안전 규정 및 제조사의 지침에 유의하십시오! – 경고 공구 장비에 있는 소켓은 지침에 제시되어 있는 용도로만 사용하십시오.

111– 컨넥터, 소켓, 케이블 및 필터를 주기적으로 점검하여 위험한 일이 발생하지 않 게 하십시오. 전기 부품이 손상된 경우에는 공인된 고객 서비스 센터에서만 교

– 청소 또는 유지보수 작업하기 전에 혹은 소모품을 교환하거나 공구를 변환하 는 경우 항상 소켓에서 전원 케이블을 먼저 분리해야 합니다. – 주의 수위 제한 장치를 주기적으로 청소하고 손상 징후가 있는지 점검하십시

– 경고 거품 또는 액체가 흘러나오는 경우 즉시 공구 장비의 전원을 끄십시오. – Festool의 정품 집진 호스만 사용하십시오. – 작업 환경을 잘 고려하고, 장치를 운반하거나 사용할 때는 본인은 물론 타인의 안전까지 유의하십시오. 예컨대 집진 호스나 전원선에 발이 걸려 넘어질 위험을 사전이 미리 방지하십

– 기기는 전용 손잡이로만 운반하십시오. – 크레인 후크 또는 리프트를 이용하여 들어 올리거나 운반하지 마십시오. – 포장 비닐은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 질식할 위험이 있습니다. 2 기호 일반적인 위험에 대한 경고

사용 설명서, 안전 수칙을 읽으십시오! 방진 마스크를 착용하십시오.

경고! 공구에는 유해 분진이 포함되어 있을

분진 등급 L(낮은 위험), 노출 한계값이 1 mg/m

보다 큰 분진 분리용으로 적합 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오. CE 인증 마크 공구 장비에는 데이터 저장을 위한 칩이 포 함되어 있습니다. 단원 참조 13.3 3 공구 구성 요소 [1-1] 흡입구 [1-2] 소켓 아울렛 [1-3] 호스 보관함 [1-4] 손잡이 [1-5] Sys-Dock [1-6] 연결 표시창 [1-7] 연결 버튼 [1-8] AC 표시기 (AUTOCLEAN 기능이 있는 버전) [1-9] AC 버튼 (AUTOCLEAN 기능이 있는 버전) [1-10] 흡입력 조절 상태 표시기 [1-11] 흡입력 조절 버튼 [1-12] MAN 버튼 [1-13] 기기 스위치 [1-14] 잠금 클립 [1-15] 오염물 용기 [1-16] 잠금 해제 버튼(브레이크) [1-17] 브레이크 사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그림이 나와

112그림 또는 설명에 나온 액세서리의 일부는 공급 범 위에 포함되지 않습니다. 4 기술 제원 이동식 집진기 CT 26-48 EI CT 26-48 EI AC 소비 전력 350 - 1200 W 소켓 아울렛의 최대 접속 부하 EU CH, DK GB 230 V/ 110 V

2400 W 1100 W 1800 W/ 230 W 2300 W 최대 흡입 용량(공기), 집진기/터빈 130 m³/h / 234 m³/h 최대 진공, 터빈 240 hPa 집진 호스(이동식 집진기 모델에 따름) D27/32x3.5m-AS/CTR D36x3.5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3.5m-AS/R 전원 연결 케이블 길이 7.5 m EN 60335-2-69에 따른 음압도/오차 K 71 dB(A)/ 3 dB EN 60335-2-69에 따른 손-팔-진동 < 2.5 m/s² 보호 등급 IP X4 주파수 2402 Mhz – 2480 Mhz 등가 등방성 복사전력(EIRP) < 10 dBm 용기 용량 CT 26 26 l CT 36 36 l CT 48 48 l 치수 L x W x H CT 26 587 x 372 x 539 mm CT 36 587 x 372 x 606 mm CT 48 593 x 405 x 687 mm 무게 CT 26 14.6 kg CT 36 15.1 kg CT 48 17.0 kg 5 기본 용도

– 분진 등급 ‘L’에 해당되며 최대 1 mg/m³ 이하 의 분진을 흡입할 경우, – 습식 집진할 경우, – 상업적 용도로 까다로운 작업을 진행하는 경우,

IEC/EN 60335-2-69에 준하여 사용할 수 있습

잘못된 사용으로 인한 책임은 사용자에게 있

► 형식 라벨에 적힌 내용에 유의하십시오. ► 국가별 특이사항에 유의하십시오.

► 필터백/집진포를 끼우십시오 [2]. ► 케이블 홀더를 조립하십시오 [3].

113► 집진 호스를 연결합니다 [4].

전동 공구의 갑작스러운 작동으로 인한 부상 위험 ► 전원을 켜기 전에 연결된 전동 공구의 전원이 꺼졌는지 확인하십시오.

전기로 인한 부상 위험 ► 전원 플러그를 접지된 전원 소켓에 끼우십시오. ► 이동식 집진기의 공구 소켓을 잡지 마십시오. 이동식 집진기에 전원 소켓이 연결되어 있는 경우, 이동식 집진기의 장치 소켓에 계속 전류

소켓에 이동식 집진기 연결 이동식 집진기의 전원이 꺼진 상태입니다. ► 소켓에 전선을 연결하십시오. ☑ 장치 소켓 [1-2]에 전류가 흐릅니다. 대기 모드에서 이동식 집진기 전환 ► 전원 스위치 [1-13]를 누르십시오. ☑ 장치 소켓 [1-2]에 전류가 흐릅니다. 녹색 LED [1-10]는 대기 모드임을 나타냅니

이동식 집진기 자동 시작 이동식 집진기는 대기 모드 상태입니다. ► 이동식 집진기의 작동을 자동으로 시작하려면: 연결된 전동 공구의 전원을 켜십시오. 이동식 집진기 수동 시작 이동식 집진기는 대기 모드 상태입니다. ► MAN 버튼 [1-12]을 누르십시오. 사용하지 않는 경우, 유지보수 작업 및 청소 작업을 하기 전에는 항상 이동식 집진기의 전원 플러그를 전원 소켓에서 분리하십시오. 7 기기와 연결

부상 위험, 이동식 집진기의 예상치 못한 작동 ► 이동식 집진기를 이용해 작업을 진행하기 전에 항상 이동식 집진기에 어떤 리모컨과 공구가 연 결되어 있는지 확인하십시오. ► 리모컨은 집진 호스에만 고정할 수 있습니다. ► 배터리로 작동되는 전동 공구는 항상 집진 호스 를 통해 이동식 집진기에 연결되어 있어야 합니 다. 작업 후에는 이동식 집진기와 연결을 분리

► 소켓 아울렛의 최대 접속 부하에 유의하십시오 (기술자료 단원 참조). ► 전동 공구의 전원을 끄십시오. 이동식 집진기에 전원식 전동 공구 연결하기 ► 장치 소켓 [1-2]에 전동 공구를 연결하십시오. ☑ 전선을 이용하여 이동식 집진기에 전동 공구를

이동식 집진기에 충전 전동 공구 연결 ► 대기 모드에서 연결 버튼 [1-7]을 누르십시오. 연결 표시창 [1-6]이 느리게 깜박입니다. 이동 식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태를 유

► 충전 전동 공구의 전원을 켜십시오. 이동식 집진기가 작동되기 시작하면 이동식 집 진기를 수동으로 끄기 전까지 혹은 전원 플러그 연결을 분리하기 전까지 충전 전동 공구는 연결 된 상태로 유지됩니다. 그 이후에는 충전 장치를 다시 연결해야 합니다. 새로운 배터리 구동식 전동 공구를 연결하면 기존

원격 제어 및 이동식 집진기 연결 이동식 집진기에 리모컨을 연결하려면, 리모컨을 리 셋해야 합니다(리모컨 리셋 단원 참조). 지금까지 연결하지 않았던 리모컨은 바로 연결할 수

리모컨과 이동식 집진기가 한 번 연결되면 수 동으로 이동식 집진기의 전원을 끈 후 또는 전 원 플러그를 분리한 후에도 연결 상태가 지속

► 대기 모드에서 이동식 집진기의 연결 버 튼 [1-7]을 3초 간 누르십시오. 연결 표시창 [1-6]이 빠르게 깜박입니다. 이동식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태를

► 리모컨의 MAN 버튼을 누르십시오. 리모컨은 이동식 집진기에 계속 저장되어 있습

리모컨을 이동식 집진기에 연결한 후에는 리모컨을 이용해 이동식 집진기의 전원을 켜고 끌 수 있습니

► 전원을 켜거나 끄려면 리모컨의 MAN 버튼을 누

리셋하면 리모컨이 이동식 집진기에서 삭제됩니다.

114► 연결 버튼 및 MAN 버튼을 10초 간 누르십시오. ☑ 리셋이 진행되면 LED 디스플레이가 자홍색으로

Festool 앱을 사용해 이동식 집진기의 환경을 설정

► 대기 모드에서 이동식 집진기의 연결 버 튼 [1-7]을 3초 간 누르십시오. 연결 표시창 [1-6]이 빠르게 깜박입니다. 이동식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태를

► Festool 앱의 지침을 따르십시오.

• 모든 국가에서 제공되는 것은 아닙니다. 8 설정

► 집진 모드에서 (+) 버튼 또는 (-) 버튼 [1-11]을

집진 슬리브 의 바이패스 기능이 매끄러운 표면에서 샌딩 기기 및 바닥 노즐의 흡입을 방지합니다.

► 조절 링을 "OPEN" 위치로 돌리십시오.

► 조절 링을 "CLOSE" 위치로 돌리십시오.

검은색 브레이크 레버 [1-17]를 돌려 이동식 집진기 가 구르지 않도록 조치합니다. 이때 이동식 집진기 의 앞쪽을 약간 들어올린 뒤 검은색 브레이크 레버 를 걸림 상태가 될 때까지 아래로 누릅니다. 해제 시 잠금 해제 버튼 [1-16]을 누르십시오.

이동식 집진기가 과열되지 않도록 임계 온도에 도달 하기 전에 온도 조절 장치가 이동식 집진기의 전원 을 차단합니다. 맨 밑에 있는 LED 가 장애가 있음을

LED 적색으로 점등 과열 온도 ► 이동식 집진기의 전원을 끄고, 냉각시키십시오. ► 5분 정도 지나면 이동식 집진기의 전원을 다시

호스 보관함: 작업이 끝나면 집진 호스를 구멍 [8-2] 안에 넣고 호스 보관함에 보관합니다. 시스테이너 수납함 SYS-Dock: 시스테이너는 네 개 의 슬라이드나 T-LOC [8-1]으로 수납함 위에 고정

9.2 AUTOCLEAN - 메인 필터 청소

(AUTOCLEAN 기능이 있는 버전에 한함) 집진포가 연결되어 있는 경우에 한함 (분진 등급 ‘L’ 충족). 습식 집진은 해당되지 않습니

자동 클리닝 기능 전원 켜기/끄기 ► 대기 모드에서 AC 버튼 [1-9]을 눌러 AUTOCLEAN을 켜거나 끄십시오. Festool Work 앱*을 통해 AC 기능의 환경을 설정할 수 있습니다.

► 집진 모드에서 AC 버튼 [1-9]을 누르십시오.

► 집진 모드에서 손바닥 또는 CT-VS 잠금 슬라이 드로 노즐 구멍 또는 집진 구멍을 또는 집진 호

구멍을 3초 간 막으십시오. ► AC 버튼 [1-9]을 3초 간 길게 누르십시오. 메인 필터를 짧은 기간 내에 너무 자주 청소하지 마

최대 1분 이내: 수동 전체 청소 1회 수동 전체 청소 3회

• 모든 국가에서 제공되는 것은 아닙니다.

9.3 CTL 36 E AC- LHS 주요 특성

이동식 집진기를 PLANEX와 연계시켜 사용하는 방

► 휨 발생이 없는 집진 호스를(직경 36 mm x 3.5 m AS) 사용합니다. ► PLANEX 연결을 위해 특수 집진 슬리브를 사용

► CT-VS 씰링 슬라이드를 흡기구 [1-1] 및 집진 호스 사이에 끼웁니다. ► 공구 홀더를 장착합니다. ► 반드시 집진포 만을 사용하십시오!

작업 시 집진력을 낮게 설정해야 합니다(예: 부드러

► 특수 집진 슬리브에서 바이패스 기능을 활성화 하십시오 [1A].

► 항상 필터백이나 집진포를 사용하십시오! 한계값을 초과하는 분진을 흡입하는 경우에 는 한 가지의 분진 발생원(전동 공구 또는 에 어 공구)에서만 작업을 진행하십시오.

115작동 중인 전동 공구에서 발생하는 분진을 집진할

배출 공기가 실내로 다시 유입될 경우 충분한 수준 의 실내 환기율 L이 필요합니다. 적정 한계값을 유지 하려면 재유입되는 체적 유량이 외부 공기 유량의 50%(실체적 V

)이하 수준이어야 합니 다. 그 밖에도 국가 규정에 유의하십시오. 유의사항: 습식 메인 필터는 건조한 물질이 흡입되 면 막힘 현상이 더 빨리 발생할 수 있습니다. 따라서 분진을 집진하기 전에 메인 필터를 건조시키거나 또 는 건식 필터로 교체하는 것이 좋습니다.

필터 또는 집진포를 제거하십시오! 특수 습식 필터(NF-CT)를 사용하십시오. 최대 주입 레벨 높이에 도달하면 흡입 과정이 자동

최하단 LED [1-10]가 적색으로 깜박입니다. 습식 집진기를 사용한 후에는 기기(메인 필터, 집진 호스, 용기 등)가 충분히 건조되었는지 확인하십시

► 습식 집진 후 습식 필터를 제거한 후 건식 소재 용 메인 필터로 교체하십시오.

흘러나오는 거품 및 액체 ► 즉시 공구의 전원을 끄고 내용물을 비우십시오.

► AUTOCLEAN 메인 필터 클리닝 (AUTOCLEAN 기능이 있는 버전): 메인 필터를 자동 또는 수동으로 청소하십시오( 9.2 단원 참

► 이동식 집진기의 전원을 끄고 전원 플러그를 분

► 전원 연결 케이블을 감아 정리하십시오. ► 용기를 비우십시오. ► 이동식 집진기를 무단 사용이 금지된 건조한 공

본 기기는 실내에만 보관하십시오. 10 유지보수 및 관리

► 유지보수 및 관리 작업을 하기 전에 항상 전원 플러그를 전원 소켓으로부터 분리하십시오! ► 하우징을 열어서 작업해야 하는 모든 유지보수 작업 및 수리 작업은 공인된 고객 서비스 센터 를 통해서만 진행하십시오. 고객 서비스 및 수리는 제조사 또는 서비스 센터에 서만 진행해야 합니다. Festool의 정품 교체용 부품

상세 정보: www.festool.co.kr/service ► 주입 레벨 센서를 주기적으로 청소하고 [5] 용기

다음 지침을 준수하십시오. – 1년에 최소 1회 이상 제조사 또는 관련 교육 이 수자를 통해 분진 관련 기능(예: 필터 손상, 장 치 누설 및 제어장치 작동 여부)을 점검 받으십

– 지워지지 않는 것은 폐기하십시오. 폐기할 때에 는 새지 않는 자루를 사용하십시오. 통용되는 폐기 관련 조건에 유의하십시오! – 사용자가 유지보수를 위해 기기를 분해, 청소 및 유지보수 작업을 할 때는 이로 인해 보수 작 업자와 다른 사람들에게 어떠한 위험도 유발되 지 않을 경우에만 진행할 수 있습니다. 이와 관 련하여 해체 전 오염물질 제거, 기기 분해 장소 내 사전 환기 조치, 유지보수 작업 영역 청소 및 적합한 인명 보호장비 확보 등에 유의해야 합니

► 필터백을 제거합니다 [6]. ► 필터백을 끼웁니다 [7]. ► 집진포를 제거합니다 [8]. ► 집진포를 끼웁니다 [9]. ► 메인 필터를 교체합니다 [10]. 사용한 메인 필터를 법규 규정에 따라 폐기하십

액세서리, 필터 및 소모품의 주문 번호는 Festool 카탈로그 또는 인터넷 "www.festool.com"에서 확인할 수 있습니

11 액세서리 액세서리 및 필터 주문 번호는 Festool 카탈로그 또 는 인터넷 사이트 "www.festool.com".

이동식 집진기를 확장할 수 있도록 소켓 아울 렛 [1-2]에 연결할 수 있는 다음 모듈이 액세서리 프 로그램에 제공됩니다.

116– SD I-CT26-48(소켓 모듈) – DL I-CT26-48(압축공기 모듈) 모듈에 대한 자세한 정보는 인터넷 사이트 "www.festool.com". 12 환경 공구 장비를 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십 시오! 공구, 액세서리 및 포장재는 환경 보호 법에 따라 재활용됩니다. 통용되는 국가별 규정을 준수하십시오. 전기 및 전자 폐기 장치에 관한 유럽 가이드라인 및 국가법 이행에 따라 사용한 전기 장치는 분리 수거 후 환경 보호법에 따라 재활용해야 합니다. 수거업체에 관한 정보는 www.festool.com/ environment에서 확인할 수 있습니다. 위험 물질 관련 정보: www.festool.kr/reach 13 일반 지침

워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 의 등록 상표이며, 이 상표는 허가하에 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG와, 따라서 페 스툴에 의해 사용됩니다.

제품에 사용된 오픈 소스 라이선스에 대한 라이선스 정보는 Festool 앱*(정보 > 공구용 오픈 소스 라이 선스)에서 확인할 수 있습니다.

• 모든 국가에서 제공되는 것은 아닙니다.

해당 전동 공구는 공구 데이터 및 작동 데이터 자동 저장을 위한 칩이 포함되어 있습니다. 저장된 데이 터에 직접적인 개인 정보는 포함되어 있지 않습니

해당 데이터는 특수 장치를 이용하여 비접촉 방식으 로 판독 가능하며, Festool에서 고장 진단, 수리 및 보증 처리와 품질 개선 또는 후속 개발 용도로만 사 용할 수 있습니다. 고객의 명문상 동의 없이는 이러 한 용도 외에 다른 목적으로 데이터를 활용할 수 없

14 문의 경기도 의왕시 맑은내길 67, 501-2호(오 전동, 에이엘티지식산업센터) (우) 16071 전화: 02-6022-6740 팩스: 02-6022-6799 http://www.festool.co.kr ALT Center A 5F, Malgeunnae-gil 67 Uiwang-si, Gyeonggi-do