GL 4219 - Robot de cozinha Gerlach - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GL 4219 Gerlach

Em caso da sua'utilisation para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de fazer a'utilização do dispositalo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O disposito serve sente para uso domestico. Não utilizes para outros fins, não conforms e a sua aplicacao.
3. O dispositoivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Para fazer a segurar de uso, um circuito de corrente não se devem ligar various dispositivos eletricos ao mesmo tempo.
4. Devem-seendar precauções especials durante autilizaçãodo dispositivo quando há criançasnasproximidades.Nao seve permitirbrincarascriancascomodispositivo.Nao seve permitirutilizar odispositivoascriancasepessoanão familiarizadascomodispositivo.
5. ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizespelas crianças comidade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruções com as regras de'utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavelPGA segança ou desde que estas pessoas

tenham sido instruidas sobre as regras de'utilisation do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal'utilisation. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.
6. Sempre(before de finalizar o uso, tirar o pinto de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.
7. Não submergir o cabo, pino de tomada não todo o disposítivo em água ou outras liquido. Não expôr o disposítivo à ação das condiçõesmostatéricas (chuva, sol, etc.) não utilizear em condições de umidade AUGMENTADA (banheiros, casas de camping úmidas).
8. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, quando deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para fazer o perigo.
9. Não utilizes o dispositalo com o cabo de alimentacao deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer other maneira ou funcaiona de maneira incorreta. Não o dispositalo por conta propria porque existe perigo dechoque eletrico.
O disposito deteriorado deve-se levar ao punto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente eles pontos de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorrente pode ser causa de grave perigo para o 用户.
10. O dispositove de colocar numa superficie fria, estavel, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
11. Não utilizes o disposítivo perto de materiais inflamáveis.
12. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes. Não deixar sem supervisão o disposítivo ligado à tomada.
13. EVEDADO DEIXAR o moinho ou a sua fonte de alimentacao ligados sem a sueprvisao.
14. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eletrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável pergunar um electricista.
15. Não submergir o liquidificador na água nem noutros liquidos. Não lavar nas máquinas de lavar louça.
16. Antes de limpar e substituir os acessórios colocar o regulador de velocidade na posicao OFF e desconectar o cabo de alimentacao da fonte de alimentacao.
17. Antes de pôr o disposito em funçãoamento verificar que todos os componentes e acessórios montaram-se correctamente.
18. Em caso de bater produits quentesurar precauções para não se queimar.
19. O dispositoivo foi desenhado para preparar��enas porcões de alimentos. O dispositoivo não serve para preparar quantidades industriais de alimentos.

DESCRICAÇÃO DO DISPOSITIVO (figuras 1 e 2 e 3)

1. Parte superior do processor de alimentos 2. Botao de inclinação
2. Taça 5,0 litros 4. Base
3. Tampa do copo 6. Seletor de velocidade
   A - Gancho de massa
   B-Batedeira
   C-Batedeira
   D-espátula

ANTES DE USAR O PROCESSADOR DE ALIMENTOS MULTIFUNCOES

Antes de montar o processor de alimentos, certifique-se de que o cabo de alimentacao esteja disconnectado da tomada e o seletor de velocidade esteja na posicao "0".
1. Pressione o botão de inclinação (2), a parte superior do mixer (1) sera automaticamente liberada e travada na posção de inclinação.
2. SeLECTIONO o acessatorio desejado, que depende da mistura a ser realizada:
A - gancho de massa para amassar a pasta,
B - batedeira para misturar e bater ovos e manteiga.
C - batedor de ovos para bater e espumar a clara / nata / alimentos liquidos.
3.INSRA o engate desejado diretamente, ate que travn posicao corrta - ver figuras 4 e 5.
Not: Certifque-se de que o acesssrio esteja totalmente inserido no soque, caso contrario, o resultdo da mistura poder ser afetado.
4.Coloque a tigela (3) na base (4) e gire a tigela (3) no sentido horario, ate que trave.

1. Para abaixar a parte superior do processor de alimentos (1), pressione o botão de inclinação (2) e empurre com uma boa a parte superior do processor de alimentos (1) para baixo. Um som de clique está ouvido quando o cabeçote atingir a posicao correta. Certifique se de que a tampa do arco (5) está fixada no lugar (consulta a figura 1).

USO DE PROCESSADOR DE ALIMENTOS

1. Certifique-se de que o seletor de velocidade está na posicao OFF e, em seguida, insira o plugue na fonte de alimentacao.
2. Gire o seletor de velocidade (6) para a configuraçao de velocidade desejada de "0" que significa posicao OFF ate "6" significa a velocidade mais rapiida.
   Anexo A: adequado para velocidades 1-3. Tempo de operacao: na velocidade 1,2: 30 segundos, na velocidade 3: 2-4 minutos.
   Anexo B: adequado para velocidades 1-4. Tempo de operacao: em 1-2 velocidades: 1 minuto e em velocidades de 3-4: 3-4 minutos.
   Anexo C: adequado para velocidades 5-6. Tempo de operacao: 5-7 minutos. Para bater as claras em neve, use no minimum 3 ovos e no maximo 15 claras.
   Aviso: Não colque faca, colher de metal, garfo, espátula, etc. na tigela quando ela estiver funcionando.
3. O tempo maior de operacao em um ciclo não deve excesser 7 minutos. O tempo minimo de descanso de 40 minutos deve ser mantido entre 2 ciclos consecutivos.
4. Quando a mistura estiver conclusa, gire o seletor de velocidade para a posicao "0", desconnecte o cabo da tomada.
   5.Mantenha pressionado o botao de inclinação (2), a parte superior do mixer (1) levantará automaticamente e travará na posicao de inclinação.
5. Se necessario, você pode raspar o excesso de comida de um acessório com uma espátula de plácico (D).
6. Puxe o accesario de mistura com um pouco de forca girando para o lado esquerdo e depos para baixo. O seletor de velocidade de estar na posicao "0" e a tomada eltrica deve ser desligada antes de retiring o accesario de mistura.
   O processor de alimentos desigará automaticamente après o motor de rotor travaço parar de funciona por 15 segundos.

1.Desconecte o dispositivo da alimentacao e deixe-o esfiar antes de limpar.
2. Retire os acessos antes de os limpar com agua e detergente para a loça. Não lave em macinas de lavar louça.
3. Limpe as partes externas com pano de prato ou pano macio.
4. Não use materiais abrasivos para limpar o disposicao.
5. Não mergeruhe a base em água ou outros liquidos.

DADOS TECNICOS

Fonte de alimentacao: 220-240V 50 / 60Hz

Potência: 1000W Potência Tmaxa: 1800W

Tigela de aço inoxidável 5 litres

Tempo maximalo de operacao em um ciclo: 7 minutos.

Tempo minimo de descanso entre os ciclos: 40关键时刻.

Dispositivo fabricado com classe de isolamento II e não precisa de ligação à terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas:

Dispositivo eletrico de baixa voltagem (LVD)

Compatibleeletromagnetica(EMC)

Produco com símbolo CE na placá de caracteristicas

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentedores para material plácico. O dispositovo uso delve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo elétrico deve-se entrega de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositovo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositovo em contentedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYT IR ISSAUGOTI ATEICIAI

Dispositivo fabricado com classe de isolamento II e não precisa de ligação à terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas:

Dispositivo eletrico de baixa voltagem (LVD)

Compatibilitadé eletromagnétique (EMC)

Produco com@simbolo CE na placac decharacteristicas