GL 4219 - κουζινομηχανή Gerlach - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL 4219 Gerlach

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣTHN XPHΣH

ΔIABAΣTE ΠPOΣΕKTΙΚΑ KAI ΦΥΛΑΕΤΟ ΓΙΑ TO MEΛΑΟN

1. Προτόν ἐκεύσετενα χρησιμοποίειετη συσκεύη διαβάσετις Μθηγές χρήσας και ενεργόσε σύμφωνα με τις Αποδείξεις που περλαμβάνονται σε αυτές.ΟΚΑΤΑΚΕΥΑΟΤής δεν φέρει ευθύνη γία ζημίες που προλήθηκαν από χρήση τής συσκεύŋς ασύμφωνη με τον προρισό τής ἡσφαλμένοχειρισό τής.
2. H ouokéun πpooipεtai aTOKλεIOTiKa yia oikiakn xρnσn. Mn Tnv xρnoiμoTioεite yia αλlouc σkoiouc, aouμφωvouc με Tov πpooipσo Tns.
   3.Σuvδεστε η σιοκεύη απολεισικα σε πρίζα με γείωση 220-240V~50/60Hz.

Tia va auξnoεte tny aoφáλεia xρnons μny ouvδεte tautóxpova πολές ηεκτρικές συσκεύες Σε ενα ηεκτρικό κύλωμa.

1. Σείξε Πδιαίπη προσθή κατά τη χρήση τής συοκεύς, ὄταν στότη περβάλλου αὐτής βρίακονται παιδία. Μην επιρέπετε σε παιδίαν τη συοκεύμ, μην αφήνετε παιδία ἀτομα που δεν γνωρίζουν πιώς λειτουργέίη συοκεύνν αῦνχροσιμοιόν.
2. ΠPOEIDONOH: H παρούσα συακεύη μποείν αχροιμοποιηθείαπό παιδίάνω τών 8 ετών και από ατομα με περιομένη σωματική, αισθητηριακή ἡ ψυχίκη ἡκανότητα, ἡ ατομα που δεν εχουν εμπερία ἡ γνώσεις πάνω στη συακεύŋ, εάν auto συμβαίνει ὄπό ηπίβλεψη ατόμου ὄπεύθυουγia τήν ασφάλεία autών ἡ touc δόθηκαν έδηγίες με θέμα έήν ασφαλή χρόση Σις συακεύŋς και συνείθητοπούν τους κίνδύνους που σχετίζονται με τιχρόση autής. Ta παιδίά δεν πρέπείν αταιζουν με τή συακεύŋ. O καθαρισμός

kai n ouvtnpnon tnc ouokueunc dev péttei va yivetai aTIOAia, EKToc eav evai avw twv 8 etwv kai oI evepyiec autc s npaymuottoiouVTai uTIOEiβeyn
6. NaVTOTε ΜΕΤΑ αΠΟ TΗν Μλήρωση TΗς Κρήσα, αφαρέθετε Σ φις αΠό Σην πρίζα κρατώντας Σ φις Με Σχέρι. MHN Σ τραβάτε αΠό Σ καλώδιο.
7. Mny u i e e to kaawio, to i kaowc kai oloknpn tn ouokun oTo vpo aallo uypo. Mny apnvTe tn ouokun uto tv nTv tippaon twv atmuopapikw ouvKwv (bpoxn, nloC kT) kai mny tn xpnoiopoieite oe ouvNkcs auEneVns uypaoiac (mTavio, mTavykaIoou).
8. KaTá δiaστήματα ελέγχετε Νγν Κατοσαη Κου καλωδίου Κροφόθοσίας. Eáv Σκαλώδιο Κροφόθοσίας ἐχει Αποσεί βλάβη, πρέπειν αντικατασταθεί από Εξειδικεύμενο συνεργείο επιοκεύων γία Ση αποφύŋ κίνδύνων.
9. Mny xnpoiouoite Tn ouokun e kaowio tropoobooia c Toun exu uttoot E n ev exi neo i ne xei uTOOTe BaaBn e oIOIOvOHTote aALo tpoio n 0ev LIToupye i owta. Mny eTIAKuaZeTe Tn ouokun movoi oac, diotu vipota o kivduvoC nEKTPOPTANxiac. AwTe Tn ouokun Toun exi uTOOTe BAABn e KAATAAALNO anmuio TEyVKOU eEyxou yia va eLeyxtheta i nae TIOKEUAOTei. MTOpe VA eTIAKuaOTei aTOKLEIOtikc aTIO EGSOUIOBDOTmEv a OMEIA TEVIKOU ELEYXOU. H akataaALN AN eTIAKeu n mTOpE i va TpokaIeOe I Obaapo KIVDUVO yia tov xpnoTn.
10. TOnoTheTnOeTn OUsKeuN Oe Dpoosepn, OtaOePn, EπiπEδη Eπiφavεia μaKpiαTó θερμaivóμεvεç σuokεUεç Kouζivaç, Oπως: nλεKTpiKn Kouζiva, kauoTnpac αεpiou Ktλ.
11. Mny xpoioioiEiTe Tn ouokuun kovTa oE eUfAekta uIka.
12. To kaλωδio troφοδoσiας δεν πρέπει va κρέμεται εξω από την ακρη του τραπεζιού ἡν ερχεται σε επαφή με θερμές επιφάνεις.
13. Mny aφήνετε Νγν ενεργοποιημένη σουσκεύŋ ἡ ο φις στην πρία χωρ επίβλεψη.
14. Ia va δiaσφαλίσετε πρόσθετη προστασία, συνιστάται va εγκατασήσετε ΟTO ηεκτρικό κύκλωμα αντιηλεκτροπληξιακό διακόππη με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα.
15. Mny i Tn OUOKeun OTO vepo n oE aAlo Uypo. Mny Tnv PIAEVTE OTO IAAUVTnpio TIATOWV.
16. Πριν τον καθαρίσμό και την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ριθμίστε την ταχύτητα στη θέση OFF και αποσυδέστε to καλώδιο τροφόδοσίας από το δίκτuo.
17. Piv ao Tnv evepyotoinan Tns ouokueuc av ola ta tmuata kai eapntmaata ouvapmooynogkav owtá.
18. Kata tv avapeiEg n 20Tov V Poiovtwv Pooexe T Eiaitepa va mnu UTOETE EYkauma.
19. H ouokéun oxédiàotnke yia tnv Tpoetoiαoia mikpwv epiodw v Tpoiovtwv diatpφç. H ouokéun δev xpnoiopoietai yia biounxavikn

επεξεργασία τροφίμων.

NEPIPAPHTHΣΣYKEYH∑ (xημata1kai2kai3)

1. Eπavirus époc tou επεξεργαστη tροφιμων 2. Kouμπi κλίοης
2. Mtno 5,0 iTpa 4. Bao
3. Káluμμ μπολ 6. Eπλoyεaç taxutηraç

A-Γαντζοςζúμης
B-MTETOVIEpa
C-XTuTnTnpiauyou
D-otatoula

INPINXPHSIMOIOIHETTO ENEEEPRAHTSOPOIMNOI NOAY AEITOYPIIA

Piv ouvapolooynoe to eEepyaotn trooipuuv, beaiwtheta ot to kawio tropobooiac dev exi aotouvdetheta i ano tv npica kai o Eiloyea c taxtntac piketai on thc0".

1. PntnoTe To koupi Kliocn (2), To eavw mepoc Tou miKtn (1) 0a aeeuovepwOei autopata kai 0a kAeiooEoi otn teon klaionc.
2. Eπιλεξτο τειθυμητό προσαρτημα, to οτοίο εξαρται ατό το μεγμα που θα εκτελεοτει:

A - yavtcog cmuqns ia cmuwa tnc taoc,
B - avadetnpac yia avaign kai xtuTma auyov kai boutupou,
C-oupaauoyu yia xTuTnma kai aphiio tou aoTpabi /kpému /uypo paayntó.
3. TOnoTeHTo EtnuunTo EApTnua aTeUeic, EwO otou aOpaiaoeI OTN OWTn 0EON - 6ite Tc EIKovc 4 Kai 5.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε οτι Εέαρτημα ἐχει εἰσαχθει πλήρως στην πρίζα, διαφορετικό το αποτέλεσμα ανάμειξης μπορείνα επηρεαστεί.

1. TOnoTheTne To mToA (3) Otn Baoa (4) kai eTa yupioTe to mToA (3) 8eIooToPpOa MEXPI va aocpaiaoiEi.
2. Tia va katebae to n avw mepoc tou eTepyaotn trophiimv (1), nato To koupi Klaonc (2) kai triote to eva xepi to Tavw mepoc Tou eTepyaotn trophiimv (1) troc ta katw. Eaac hxcos kai oakoutei otav to kepaki taoe i otn owtn theon. Bebaiowte otio to kalmu a tofou (5) ivai stepewevo otn theon tou (betaesigma 1).

XPHSHENEENEEPRAZTHTPOΦIMΩN

1. Bebaiwtheta ot Etiayac tauxntac bpiketai otn theff kai, otouvexia, totoehtote to bua otny tnyn tropoobocicac.
2. TupioTe ToV ETIaoyea Taxutntac (6) Otvv EITUmuHn PUsion Taxutntac aTIO "0" Tou oMaivei The ON OFF ews "6" onmaivei Tnv Taxutepna taxutnta.

Συνημεύνο A: κατάλληλο για ταχύτητες 1-3. Xρόνος λεἰπουργίας: με ταχύτητα 1,2: 30 δευτέρολεπτα, με ταχύτητα 3: 2-4 Λεπτία.
Suvnmuévo B: katáληλo γia taxutntες 1-4. Xpóvoç λεitoupyiαc: Ε 1-2 taxutntεc: 1 λεπίο kai Ε taxutntες 3-4: 3-4 λεπία.
Suvnmuévo C: katáalno yia taúntne 5-6. Suvtoioaç λeitoupyiac: 5-7 λetna. Tia va KTutnoet e Ta aotpáδia auwv, xpoiopoioiote Touλxiotov 3 auya kai εωc 15 aotpáδia auwv.
PnoEioiOn: Mny a e paxapi, metaikkoutalia, TIPouvi, OTAToula kai outw kaegns oTo mIoA otav aeitoupyei.
3. O péviotoc xpovoç leitoupyiaç oé evav kuklo dev tipei va utepbaivei ta 7 λεπια. O eláxiotoc xpovoç avattauoans 40 λεπιw vttpei va diatnpetiat μeataú 2 diaoxikwv kukaw.
4. 'Otav olokawei n avapiin yupioTe tov eTInayea taxutnta on th eon "0", aToouvdeote To kAkwio an to nTv npia.
5. KpatnoTe Tnnevo To koupiKlionc (2), To navw poc Tou kiTn (1) 0a avuwoei autopata kai 0a kLeioooi otn 0eon kliionc.
6. Eav eivai attapaitno, mtoe to utepoik oaynto ano eva eaptnmae Taaotikn otatoula (D).
7. TpaBnE to eAptnma avapeiEnc me liyn duvaon oTpeovrtac poc ta apiotepa kai otn ouvexia poc ta katw. O eTiloyea ctaxutntac

πρεπειναβρικεταισηθεοη"0"kai n πριζα πρεπεινα ατοσυνδεθεί πριν από την αφαίρεοη του εξαρήματος ανάμειξης.

O eTtEepyaotnC tpoipimwv 0a attevepyoiointhei autouata n ta TNI diaKOTN IeIToupyiaC tou KIVntnpa KLeIDomegaou potopa yia 15
DeutepeoAETTTa.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSEH

1. AnouvEoTe Tn ouakeun aoTnTv tropofoosia kai aqnte Tnv va Kpuwoei piv ano tv Kathetaio.
2. ApaipéoTe Ta aegouap πiv Ta kaθapiεe Ε e vepo μe uypo πλuoc. Mny πλevet e πλuvtnpia πiAtw.
3. ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ Α Εξωτερικα Μέρη Με πετόετα κουζίνας ἡ μαλακό παύ.
4. Mny xpnoiopoioite λειavtikα uλίκa γιν ακθαρίσετη Σοικεύη.
5. Mny u i e n a n vepo n aa uypa.

TEXNIKA E OMENA

Tpofooogia:220-240V\~50/60Hz

IoXus: 1000W MeyiOnn IoXus: 1800W

AvoEiδωto μπολ 5 Aɪtpωv

Méviótoç xópovc λeitoupyiασ οevav kukλo: 7 λεπτa.

Eλαχισος xρόνος avαπαυση μεταξύ κύλων: 40 λεπτία.

H ouokeuun avnkei otn 2n klaon movwongc kai dev aattie yeiowon.

H ouokeuñ εivai ouμφωνη με TIC aTtaiTnOεiC Twv odnyiw:

Hλεκτρικό συακεύη χαμλής τάσης (LVD)

Hεκτρομαγνητικόσιμβατότητα (EMC)

To pioiov fepei to oma CE otnv tivakida xaapaktnpiotikuv

的 TIOIIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAVAPIOUAV

HRVATSKI

OPCI SIGURNOSNI UVJETI

PnIMtKa: IpekoHaTecb, 10 KpInneHHN NOBHCIO BCTaBJeHO Bpo3eTKy, iHaKHe CE MoKE BNINHyTu Ha pe3yNbTaT 3MiUyBaHH.
4. NocTabeYaWy (3) Ha oChoby (4), a notim noBepHITb Yawy (3) 3a roHHNKOBHO CTpiIKOIO, DOKn BOHa He 3aΦikcyETbcra.
5. Μιος onуctινιν ἀντηνίαν ἀντηνίαν κυχούθου τοῦ ἀντηνίαν (1), ἀντηνίαν κυχούθου ἀντηνίαν (2) i ἀντηνίαν υμερού μγκούν εἰστημόν (1) Bнз. Kolí ròlóba dòcārhe πραβυŋbHoro noIoxeHH, προύγhæ κλaúchH. ΠερεκοΗτεcb, ομ 6aɪdaxiH (5) 3aφικobHn Ha Micci (ДиВ. Малюнok 1).

XAPUOBINIPOUCOPBVKOPNCTAHN

1. NepekoHaTeca, 90 nepeMnKau WbNdkocTi 3haoDntbcra y noJoxeHHI BIMK., A notim BCTaBte Bnky BdxpeNo KInBneHHA.
2. Поверніт b пераимьачшвдкостi (6) на 6ахану有很大юшвдкостi 3 «0», до означae положеня ВИМК., Do «6» oзнayасишвдшушвдкістb.