GL 4219 - Kuchyňský robot Gerlach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 4219 Gerlach

1. Před zahájením používání zařizení si prečtěte námod k obšluge a postupujte podlePokynú \něm obsaženych. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním zařizení v Rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávnou obšluhou.
2. Zařizení slouží pouze pro domácí použití. Nepoužívejte je k jiným učelům, které jsou vrozporu s jeho určením.
3. Zařizení je nutné zapojit pouze do uzemné zásuvky 220-240V ~50/60 Hz.
   Za učelem zvýšeni bezpečnosti provozu není dovoleno zapojovat do"Justnoho proudového okruhu současné vice elektrických zařizení.
4. Dbejte na zvysenou opatnost pri pouzivani zaizeni, pokud se v jeho blizkosti zdrzuji deti. Nedovolte detem, aby si hraly se zaizenim, nedovolte pouzivat zaizeni detem ani osobam, které nebyly seznámeny s obsluhou zaizeni.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení smí používat děti starů 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými ne psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařizení,Pokud se to děje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo jim byly prědány pokyny o bezpečném používání zařizení, a jsou si vědomy nebezpećí souvisejíciho s jeho používámím. Zařizení není hračka pro děti. Čistěné á udžbru zařizení nesmí provádet děti, ledaže jsou starů 8 let a tuto Činnost provádeji pod dozorem.
6. Vždy po dokončeni používání vyjměte zástrčku z napajeci zásuvky podržením zásuvky rukou. NETAHEJTE za sítový kabel.
7. Neponořujte kabel, zastroku ani cele zařizení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařizení púsobeni povětrnostné podminek (dést, slunce atd.) ani je nepoužívejte v podminkách zvyşene vlhkosti (koupelny, vlhék bungalowy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Doslo-li k jeho poskození, musí byt provedena jeho vyměna ve specializované opravně, aby se zabránilo ohroženi.
9. Nepoužívejte zařizení, které má poskozený napájecí kabel, bylo upustěno na zem nebo byl poskozeno jakýmkoli jiným způsobem, príp. nepracuje správně. Neopravujte zařizení samostatné, nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poskozené zařizení odevzdeje v priślušné servisné opravné za účelem kontroly nebo provedeni opravy. Jakékoli apravy smi provadět vyhradné oprávněna servisné mística. Nesprávně provedená aprava muže vyvolat

vázné ohroženi pro uživatele.

1. Zařizení postavte na chladnou, stabilné a rovnou podložku, v bezpečné vzdálenosti od zahrivajćich se kuchyneyskych spotřebiečů, jako např.: elektrický sporák, plynový horák atp.
2. Nepoužívejte zařizení v blízkosti snadno hořlavych materialů.
3. Napajeci kabel nesmi viset prs hranu stolu nebo se dotykat horkych povrchu.
4. Neponechávejte zapnute zařizení ani napajeci zdroj pro zásuvku bez dozoru.
5. Pro zajisteni dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat v elektrickém obvodu RCD zařizení s jmenovitým diferencialním proudem.
6. Neponořujte zařizení do vody ani dožádné jiné kapaliny. Nemyjte je v myčce nádobí.
7. Před Čištěném a výměnou príslušenství nastavte volč rychlosti do polohy OFF a vypněte napajeci kabel ze zásvúky.
8. Pred zapnutím zařizení zkontrolujte, zda byly všechny díly a príslušenstv správně namontovány.
9. Pri mixovani teplach potravin dbeje na zvyšenou opatnost, aby nedoslo k popäleni.
10. Zařizení bylo vyvinuto pro prípravu malych porci potravin. Zařizení neslouží k prümyslovému zpracovány potravin.

POPIS ZARIZENI (obrazky 1 a 2 a 3)

1. Horní Čast kuchynského robotu

2. Tlačitko náklonu

3. Misa 5,0 litru

4. Základna

5. Kryt misky

6. Volic rychlosti

A-Hacek na testo
B-Michaci metla
C-Vaječná metla
D - spachtle

PREDPOUZITIMMULTIFUNKCNIHOPTRAVINOVÉHOPROCESORU

Prid sestavenim kuchynského robotu se ujistete, ze je napajecí kabel odpojen ze zásuvky a volich rychlosti je v poloze. 0^

1. Stiskněte tlačitko náklonu (2), horní Čast mixéru (1) se automaticky uvolné a zablokuje v poloze náklonu.
2. Vyberte pożadovaný nástavec, ktery závisi na směsi, ktera má byt provedena:

A-hak na testo na hnetenipastey,
B - slehač na michání a slehání vajec a masla,
C - metla na šlehání vajec / kremú / tekutych potravin.
3. Vlozte požadované príslušenstvī prímo, dokud nezapadne do správné polohy - viz obrázky 4 a 5.
Poznámka: Zajistěte, aby byl nastavec zcela zaunut do zásuvky, jinak by mohlo DOJIT K Ovlivnéni vysledku micháni.
4. Umistete misku (3) na zakladnu (4) a poté misku (3) otočte ve směru hodinovych ručićek, dokud se nezajisti.
5. Chcete-li sklopit horni ccast kuchynskeho robotu (1), stisknete tlacitko naklonu (2) a Jednou rukou zatlachte horni ccast kuchynskeho robotu (1) dolu. Jakmile hlava dosahne spravné polohy, uslysite cvaknuti. Ujistete se, ze kryt luku (5) je pevné na svém miste (viz obrazek 1).

POUZITI POTRAVINOVÉHO PROCESORU

1. Ujistete se, ze je volic otacek v poloze VYPNUTO, potom zaunte zastrchu do zdroje napajeni.
2. Otočte volichem rychlosti (6) na požadované nastavení rychlosti z „0“, což znaměna polohu VYP, do „6“, což znaměna nejrychlejsí rychlost.

Přiloha A: vchodné pro rychlosti 1-3. Čas provozu: rychlostí 1,2: 30 sekund, rychlostí 3: 2-4 minuty.

Prlloha B: vchodne pro rychlost 1-4. Doba provozu: pni 1-2 rychlostech: 1 minuta a pni rychlostech 3-4: 3-4 minuty.

Přiloha C: vchodné pro rychlosti 5-6. Vyladěné provozu: 5-7 minut. K šleháné bílků použijte minimálné 3 vegce a maximálné 15 bílků.

Varovani: Pokud je miska v provozu, nevkladejte do ní misu, kovové lizice, vidlicku, špachtle atd.

1. Maximálni doba provozu v Jednom cyklu nesmi prekrocit 7 minut. Mezi 2 po sobě jdoucimi cykly musí byt dodržena minimálni doba odpočinku 40 minut.
2. Po dokončeni michani otočte volč rychlosti do polohy „0“, odpojte kabel ze zásvky.
3. Podržte tlačitko náklonu (2), horní Čast mixéru (1) se automaticky zvedne a zablokuje do polohy náklonu.
4. Je-li to nutné, muzete prébytečné jidlo seskrábat z nástavce plastovou spachtí (D).
5. Vytáhněte michaci nástavec malou silou otočením na levou stranu a potom dolů. Před vytažením mixovacího nástavce musí být volíč rychlosti v poloze „0“ a sitová zásuvka musí být odpjena.

Poté, co motor zablokovaného rotoru prestrestan po dobu 15 sekund fungovat, se kuchynsky robot automaticky vypne.

CISTENIA UDRZBA

1. Pred Čišěním odpoje zařizení od napájení a nechte jej vychladnout.
2. Odstraţe pristulăs nestvi pred Čištenim ve vodă s Čiesticim prostředkem. Neumyvejte v myčce nádobi.
3. Vnejšćasti otře tuchyanskou utěrkou nebo měkkým hadřikem.
4. K Čišění zařizení nepoužívejte abrazivné materialy.
5. Neponořujte podstavec do vody nebo jin'ych tekutin.

TECHNICKÁ DATA

Napajeni: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Vykon: 1000 W Max. Vykon: 1800 W.

Nerezová mísa 5 litru

Maximánlí doba provozu v Jednom cyklu: 7 minut.

Minimalni doba odpočinku mezi cykly: 40 minut.

Zařizení je vyrobeno ve II. izolačné třidě a nevyžaduje uzemnéni.

Zařizení je shodné s požadavky směrnic:

Nizkonapěťová elektrická zařizení (LVD)

Elektromagneticka kompatibilita (EMC)

Vyrobek mA označeni CE na továrním štītu

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizení mohou predstavovat pro zivotné prostrećne nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje to prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smésný odpad!!

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVJELEDNING SKAL LAESES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN

Aby ste zvysili bezpečnost' používania, nezapínajte sučasne mnoho elektrickych zariadení na jeder prudový obvod.

1. Zariadenie neponárajte do vody ani do inj kvapaliny. Neumyvaje v umyvačke riadu.
2. Pred Čistením a výmenou prislušenstva nastavte ovládač rychlosti na OFF a vypnite napájací kabel zo siete.
3. Pred spustením zariadenia skontrolujte, Či boli všetky Časti a prislušenstvo správně nainštalované.
4. Pri mixovaní horúcich produktov bud'te zvlást' opatrní, aby ste sa nespálili.
5. Zariadenie bolo navrhnute na pripravu malych porci potravinovych vyrobkov. Zariadenie nesluzi na priemyselné spracovanie potravin.

POPIS ZARIADENIA (obrázky 1 a 2 a 3)

1. Horná Čast' kuchynského robota 2. Tlačidlo náklonu
2. Misa 5,0 litrov 4. Zakladna
3. Kryt misy 6. Volic rychlosti

A-hak na cesto
B -sl'ahaac na mieşanie
C - metla na vajcia
D-špachta

PREDPOUZITIMMULTIFUNKNEHOPOTRAVINOVEHO PROCESORA

Pred zostavenim kuchynského robota sa uistite, Či je napájací kábel odpojený od sietovej zásuvky a ze je volic rychlosti v polohe „0".

1. Uistite sa, ze je volic otacok v polohe VYPNUTE, potom zaunte zastrku do zasuvky.
2. Otočte volic rychlosti (6) na požadované nastavenie rychlosti z „0“, co znaméná polohu VYPNUTE, kým „6“ znaméná majrchlejsiurychlost.

Priloha A: vchodne pre rychlost 1-3. Čas Činnosti: pri rychlosti 1,2: 30 sekünd, pri rychlosti 3: 2-4 minúty.

Priloha B: vchodne pre rychlost 1-4. Cas prevadzky: pri 1-2 rychlostiach: 1 minuta a pri rychlostiach 3-4: 3-4 minuty.

Prilhoa C: vchodne pre rychlost 5-6. Vyladenie prevadzky: 5-7 minut. Na šl'ahanie bielka použivajte minimáne 3 vajcia a najviac 15 bielkov.

Varovanie: Nestrkajte do misky nož, kovové lyžice, vidlicku, spacht'u atd., Ked' je v prevádzke.

1. Maximalna doba prevadzky v jegnom cykle nesmie presiahnut' 10 minut. Medzi 2 po sebe nasledujucimi cyklami sa musi dodržat

minimána doba odpočinku 10 minút.

Maximalna doba prevadzky v Jednom cykle: 7 minut.

Vyrobok označený značkou CE na typovom štitku