GL 4219 - Robot da cucina Gerlach - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GL 4219 Gerlach

1. Prima dell'uso, leggere attendamente le istruzioni e attenersi a tutte le

indicazioni riportate nei rispettivi capitoli. Il produttore declina agli responsabilità per anni dovuti all'uso non conforme alla destinazione d'uso o all'uso scorretto.

1. Lo sbattitore è un dispositivo per uso domestico. Non delve essere usato per altri scopi, non conformi alla sua destinazione d'uso.
2. Il dispositivo deve essere collegato ad una presa con messa a terra.

Per migliorare la sicurezza d'uso, ad un solo circuito di correte non devono essere collegati contemporaneamente tanti dispositivi elettrici.

1. Utilizzare il disposativo con tanta cautela, soprattutto in presenza di bambini. Non permettere che

i bambini o le personne che non hanno fatto le istruzioni usino il disposativo.
5. AVVERTENZA: Il disposativo può essere usato dai bambini di età superioreagli 8 anni e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, dallemesse inesperte o che non conoscono il disposativo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto leindicazioni sull'uso sicuro del disposativo e a condizione di essere consapevoli dei pericoli legati al suo uso. I bambini non devono giocare con il disposativo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, salvo i bambini di età superioreagli 8 anni, sempre sotto la supervisione di un adulto.
6. Sempre al termine del lavoro, staccare la spina alla presa, tenero la presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non immergere il cavo, né la spina o l'intero dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non esporre

il dispositivoagli agenti Atmosferici (pioggia, sole, ecc.).Non usare il dispositivo in condizioni di alta umidità (bagni, bungalow umidi).

1. Regolarmente controllare le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un technique specializzato per evitare qualsiasi pericololo.
2. Non usare i dispositivo con cavo di alimentazione danneggiato, se è caduto o è stato danneggiato

in qualsiasi altro modo. Non usare il dispositivo malfunzionante. Non riparare il dispositivo autonomamente (pericolo di scossa elettrica). Il dispositivo danneggiato deve essere riportato in un centro assistenza per il controllo o per la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri assistenza autorizzati. La riparazione effettuata male cui lo comportare gravi pericoli per l'utente.

1. Sistemare il dispositivo su una superficie fredda, stabile e piana, lontano dagli elettrodomestici come fornelli elettrici, bruciatore a gas, ecc.
2. Non usare il dispositivo in prossimità dei materiali infiammabili.
3. Il cavo di alimentazione non deve uscire fuori dal bordo del ravolo, né

toccare le superfici calde.

1. É vietato lasciare il disposativo acceso o incustodito.
2. Per garantire un'ulteriore sicurezza, nel circuito elettrico deve essere installato un dispositivo

di protezione contro la corrente di guasto (RCD) con l'interruttore differenziale.

1. Non immergere il disposativo in acqua, né in altri liquidi. Non lavare in lavastoviglie.
2. Prima di procedere con la pulizia o la sostituzione degli accessori, impostare la velocità su OFF e staccare la spina dalla presa.
3. Prima di accendere il dispositivo controllare se tutti gli elementi e gli accessori sono stati installati correttamente.
4. Se vengono lavorati prodotti caldi, fare attenzione - pericolo di uszione.
5. Il disposativo è stato progettato per la preparazione delle piccole porzioni di prodotti alimentari. Non deve essere usato per il trattamento industriale di alimenti.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO (figure 1 e 2 e 3)

1. Parte superiore del robot da cucina 2. Pulsante di inclinazione
   3.Ciotola 5,0 litri 4. Base
2. Coperchio della ciotola 6. Selettore di velocità

A - Gancio per impastare
B - Frusta per impastare
C - Frusta per uova
D-spatola

PRIMA DI USARE IL PROCESSORE ALIMENTARE MULTIFUNZIONE

Prima di montare il robot da cucina, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato alla presa di corrente e che il selettore di velocità si sulla posizione "0".

1.Premere il pulsante di inclinazione (2), la parte superiore del mixer (1) si rilascia automaticamente e si blocca in posizione di inclinazione.
2. Selezionare I'attacco desiderato, che dipende alla miscela da eseguire:

A - gancio per impastare per impastare la pasta,
B - frusta per mescolare e sbattere uova e burro,
C - frusta per uova per sbattere e montare l'albume / panna / alimento liquido.
3. Inserire l'accessorio desiderato direttamente, finché non si blocca nella posizione corretta - vedere le figure 4 e 5.

Note: assicurarsi che l'adattatore sia complemente inserto nella presa, altrimenti il risultato della miscelazione potrebbe essere compromesso.
4. Posizione r la ciotola (3) sulla base (4), quindi ruotare la ciotola (3) in senso orario finché non si blocca.
5. Per abbassare la parte superiore del robot da cucina (1), premere il pulsante di inclinazione (2) e spingere con una mano la parte superiore del robot da cucina (1) verso il basso. Quando la testa ha raggiunto la posizione corretta, si sentirà un clic. Assicurarsi che la copertura dell'arco (5)

sia fissata in posizione (vedere la figura 1).

UTILIZZO DEL FOOD PROCESSOR

1. Verificare che il selettore di velocità sa in posizione OFF, quando insertire la spina nella presa di corrente.
2. Ruotare il selettore di velocità (6) sull'impostazione di velocità desiderata da "0" che significica posizione OFF fino a "6" indica la velocità più veloce.

Allegato A: adatto per velocità 1-3. Tempo di funzionamento: a velocità 1,2:30 secondi, a velocità 3:2-4 minuti.

Allegato B: adatto per velocità 1-4. Tempo di funzionamento: a 1-2 velocità: 1 minuto e alle velocità 3-4: 3-4 minuti.

Allegato C: adatto per velocità 5-6. Sintonia di funzionamento: 5-7 minuti. Per montare gli albumi, utilizzato un minimo di 3 uova e un massimo di 15 albumi.

Avverenza: non mettere coltello, cucchiai di metallo, forchetta, spatola e cose via nella ciotola quando è in funzione.

1. Il tempo massimo di funzionamento in un ciclo non deve superare i 7 minuti. Il tempo di riposo minimo di 40 minuti deve essere mantenuto tra 2 cicli consecutivi.
2. Una volta completata la miscelazione, ruotare il selettore di velocità in posizione "0", scollegare il cavo alla presa di corrente.
3. Tenere premuto il pulsante di inclinazione (2), la parte superiore del mixer (1) si solleverà automaticamente e si bloccherà in posizione di inclinationazione.
4. Se necessario, cui rischiare il cibo inccesso da un accessorio con una spatola di plastica (D).
5. Estrarre l'accessorio per miscelare con una piccola forza ruotandolo versus il Late sinistro e poi versus il basso. Il selettore di velocità deve essere in posizione "0" e la presa di corrente deve essere scollegata prima di estrarre l'accessorio di miscelegation.

Il robot da cucina si spegne automaticamente dopo che il motore a rotore bloccato smette di funzionare per 15 secondi..

PULIZIA E MANUTENZIONE

1.Scollegare il dispositivo dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
2.Rimuovere gli accessori prima di pulirli in acqua con detersivo per piatti. Non lavare in lavastoviglie.
3.Pulire le parti esterne con carta da cucina o panno morbido.
4. Nonutilizzare materiali abrasivi per pulire il dispositivo.
5.Non immershergere la base in acqua o altri liquidi.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza: 1000 W Potenza massima: 1800 W.

Ciotola in acciaio inox 5 litri

Tempo massimo di funzionamento in un ciclo: 7 minuti.

Tempo minimo di riposo tra i cicli: 40 minuti.

Il disposativo è di Il classe di isolamento e non richiede la messa a terra.

Il dispositorio è conforme alle seguenti direttive:

Bassa tensione (LVD)

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Marcatura CE (vedi: targhetto dati).

MAKeEOHCKN

ONIHTNBE3BEOHCHNYCIOBN

BAKHN B3BEOHCHN INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

BE MOJIIME IPOUHTAJTE FO YNATCTBOTO BHIMATEJIHO IN 3AUYBAJTE FO 3A BO NIDHINHA

1. Празда почheTe co kopinCTeHe Ha ypeJoT npoHtajTe ro ynaTcTBOT 3a ynoTpe6a n cIeDeTe rN INHCTpyKUnITE CODPkaHN BO Hero. Пpon3BOJNTeJOT He e OndROBOpEN 3a StTeTaT a PpeiN3BVKaHaПри yNoTpe6a Ha ypeJoT CnpOTnBHO od HerOBaTa HAmEHa NII Prn HeCOODBeTHO paKyBaJIbe.
   2.Урет e Намен.TИСКЛУЧИВО 3a ДOMAша уnotpe6a. He kOpистete ro 3a Дугп сeелк Hon He ce BO CORJIACHOCT CO HEROBaTA HAMeHa.
2. Поврзete ro ypeIoT cmo co 3a3eMjeH wTekep od 220-240V \~50/60Hz. Co ueI da ce 3roJIeMM 6e36eHNocTa npn KOpNCteHbETo, He BKNyUByBajTe nCTOBpeMeHO NOBeKe eJIeKTPuHn ypeDN Ha eDNo CTpyjHo KOLO.
3. Бидete особени вимаелни кога го кориспгуpeдот bo близни на Deца. He do3BOJyBajte Decaда си irpaat co ypeodot. He do3BOJyBajte ypeodot da ro kopnstat Deca nIII lyre kon He ce 3aNo3Haehn co Hero.
4. ПЕДУПЕДУBAБЕ: Oobo урет може за сористу odстара на Deца кои Имаат Habршени Нajмалку 8 rodnн, Касилca co hamaleni Физуни MeNTaJIHn CNoCo6Hoctu Илп Лица 6e3 nCKyCTBO Илп NO3HaBaHbe Ha ypeDTo, CamO NOd yCIOB KORA Ha BaKBInTe Лица ИМ e obe36eDEH COODBeTeH HAD3Op OD Лицe KOe OndROBaPa 3a HNBHaTa 6e36eHNCTИлп.KORA ИМ се Дадену NaTCTBa KaKo DA rO KOPINCTaT ypeDTo Ha 6e36eDEH NaH IN PrITOA ce CBecHn 3a ONACHOCTte NOBp3AHn CO KOPINCTeHbETo Ha ypeDTo KoJ rapaHTnpaDeKa Tn pa3bpaat PrindpyxHnTE ONACHOCTn. YpeDTo He cMee Da 6nde KOPINCTeH Kaco irpaUka OD CTpaHa Ha Deça. Deça He cMeat Da BpSAT pa6OTn NOBp3AHn Co YnCTeHbE Илп OndjxUbaHbe Ha ypeDTo, OCBEN aKO He CE NOCTapN OD 8 rodnn I Ce NaIgTneDuBaHn.
5. По уnotpeba cekoraw ncknyuBAjTe ro ypeDTo Bneuejkn 3a priNKnyOKOT n co dpyrata paka npndpkyBajKn ro wTekepot. HE ncknyuBAjTe ro ypeDTo CO BneueHe Ha KaBeJOT 3a HanojyBaHbe.
6. Hemojte da rno notonybate ka6eIOT, npKnyokot n ceJInot ypeD BO BODa nn Dpyra TeuHoc. He n3noxybajte ro ypeDTo Ha atmoccperek Bnjuahna (doxd, coHcE, nTH.) n He ynoTpe6ybajTe ro BO ycNoBn Ha BnCOKA BnaXHOCT (BaHn, BnaXHN KaMn-KyKn).
7. Повремно поверува对接а на кабелот за наюльные. Ако кабелот за наюльные в оштетен, Требда се за симени вор спесилизни сервic за за се избегные onасноct.

8. He kopncTeTe ro ypeoT doKoJky e oWTeTeH ka6eNoT 3a HanojyBaHe nn doKoJky ypeoT 6nI naHaT nIi OwTeTeH Ha KoJ 6nIIO npyr Naunn nn aKO He pa6Ou npabInHO. HemojTe cam Da ro nonpaBATE ypeoT, 6nJeKn Toa MoKe Da npedn3BnKa cTpyen ydap. OwTeHnot anapat odHeceTe ro BO COoDbTeH cepBnCeH zentap 3a npOBepka nn nonpaBka.Camo OBnacteHn cepBnCHn zentpn MoXa T da rN BpSAT npopabKite. HenpaBnHNO n3BpSeHaTa nonpaBkA MoKe Da npedn3BnKa cepno3Ha onaCHOCT 3a KopncHKOT.

9. YpeIOT Tpe6a Da ro NocTaNTE Ha IaHa, CtaBnHa NOBpHnHa, NodaJeKy od rpeJHn TeJa, KaKO WTO Ce: eIeKTPuYeH ShOpET, PIIINHcN ypeDn n cI.

10. He kopructete ro ypeodot BO 6n3nHa Ha 3aapanBm MaTepnjaJIi.
11. Kaßenot 3a HanojyBaHe He Tpe6a Da BnCn PoiD pa60r Ha Macata NII Na Ce DoNIPA Ha TOIII NOBpUHNI.
12. He octabajte ro ypeodot nnn aanterpoT 3a hanojybahe Bo wTekep 6e3 na30p.
13. 3a da ce obe36eHn dOONHnTeJHa 3aHTnTa, npenopaunbo e da ce nHCTaInpa Bo eJeKtpnHTo KONo, ypei 3a pe3nDyajHa cTpyja (RCD) co HOMHaHa dnΦepenzjJanHa cTpyja.
14. He notonybajte ro ypeodot BO BODa nII N BO dpyra TeuHocT. He mjuTe ro Bo MaunHa 3a MneHe caIOBn.
15. Празчесенье и мениваные на дожипелна onрема, поставete ja kohtpoлata на 6рзината на OFF и在其учete ro kaбелOT за наюжваные od eilektpnHaTа мража.
16. Празуnotpe6a, поверете дади се правлно Инсталпани сITE.Deюви и доatroци.
17. Kora Meuata Te TOnn npOn3BODn, BHMabajTe da He ce n3ropnte.
18. YpeodTo e dN3ajHnpaH 3a NODROTOBka Ha MaII NOpCIN OJ NpexpaH6eHN Ipon3BOiN. YpeodT He Tpe6a Da Ce KOpIcTN 3a INDyCTPnCKa Obpa6OTKa Ha XpaHa.

ONIC HA YPEIOT (cNkn 1 n 2 n 3)

1.BpHa npoecop 3a xpaHa 2.Konue 3a HabanyBahe
3. CaI 5,0 nITpn 4.Ochoba
5. Kanak Ha caoT 6. N36op Ha 6p3Ha

A-Kyka 3a TecTo B-Meau Ha KoTeK C-Pa3MaXBaHe 3a jaua D-wnatyna

ПРДКОРИСТЕНАПOLUCEPНAMHOrуФУнкylIJA

Ipei da ro cknonite npouecopot 3a xpaHa, npOBepTe daHn Ka6eIoT 3a HanojyBaHe e NCKnyeH OJTEKePOT IeKa N3bnpaOHT Ha 6p3Ha e BO no3njuja 0^

1. Пи捜сichte Г кочето 3а Habалувае (2), roPNOT DeJ Od MmKcePOT (1) abTOMaTcN Ke ce ocIobOuN Ke ce 3akIyU BO nolox6ata Hnabalvbahe.
   2.Изберете Гаканnot Ддотok,шTOЗвиснОДсмecataшTOТpe6a da ce ИзВрш:

A - kyka 3a TECTO 3a MeceHe Ha nactaTa,
Б-Мeuhahe KoTeK 3a MeuhaBe n TenaHbe jaua n nyTep,
L-pa3maxbahe 3a jajca 3a TeNaBe n neHebe Ha 6eJa oJajce / Kpem / TeHa xpaHa.
3. BmetheTc cakHnO TdoaTOK DnpeKTHO, DoEka He ce 3aKnUyn BO npabUNHa No3uJa -BnTe r n CnknTe 4 n 5.
Beneuka: Ocnypete ce deka doaTOKOT e cenoHO BMeHTA BO uTekepO, BO CNPOTNBO MOKe Da BInjae Ha pe3yNTaTOT o Meahe.
4. NocTabeTe ro caTOT (3) Ha oChOBaTa (4), a nToa 3aBpTeTe ro caTOT (3) BO HAcOKa Ha cTpeJIkIte Ha yacOBHnKOT DoEka He ce 3aknyu.
5. 3a da ro hamalinite rohpnoT deI onpocopot 3a xpaHa (1), npntnche ro konyeTo 3a HabanyBaHe (2) n npntnche ro co ednata paka Ha ropnoT deI onpocopot 3a xpaHa (1) haoNy. 3Byk ha knilkahe ke ce cnyne Kora rnaBata ke ja doctnr He npabunHata no3njuja.

PpOBepe TaI KAnakOT Ha JAKOT (5) eФИKcUnpaH Na MeCTO (BnTeCnka 1).

KOPINCTEE HA INPOLICEPOT HA XPAHA

1. YbepeTe Ce deKa n3bpaHOT ha 6p3nHa e BO no3njuJA OFF, a noToa BMeTHeTe ro npKJyOKOT Bo n3BopOT Ha HanojyBaHe.
2. Cbptete ro n3bnpaot ha 6p3nHa (6) do Baata nocakybHa noctabka 3a 6p3nHa od,0" 7to 3naHn no3nju ICKJYUEHdoeKa,6" 3NaHn Haj6p3a 6p3nHa.

PpIurA: noroedn 3a 6p3nHa 1-3. BpeMe Ha pa6oTa: co 6p3nHa 1,2: 30 cekyHd, co 6p3nHa 3: 2-4 MmHyTuN.

PpnoB 6: nooien 3a 6p3nHa 1-4. BpeMe Ha pa6oTa: co 1-2 6p3nHn: 1 MmHyTa n co 6p3nHn 3-4: 3-4 MmHyTn.

Iprnor L: noroen 3a 6p3nHa 5-6. Meojuha pa6ota: 5-7 MHyTu. 3a da kamuKyBaTe 6eKu, KopncTeMe MHmym 3 jajua, a hajMHory 15 6eKu.

Ppeynpeybahe: He ctabaje HOK, MetaJIHn IaxuIc, BInyuIka, UNaTyIa N Taka HaTamy Bo caoT Kora pa60Tu.

1. М akсmaHTo BpeMe Ha pa60a Bo eEeH zKlyc He Tpe6a da HAdMnHyBa 7 MInyTu. MnHmAlHoTo BpeMe 3a odMop od 40 MInyTu Mopa da ce odpxuBa nomefy 2 noCleDoBATEHn ZIKLyn.
   4.Kora Ke 3aBpHm MeaHbTe, CBPTe ro n3bnpaOT ha 6p3nHa BO no3nuija,0" ,n3BaTeTe ro Ka6eIOT od wTekepot.
   5.Држete ro konchyeto 3a HabaIyBaIbe (2), roPNOT deI od MInKcepOT (1) abTomatcN ke ce noJnHne n 3akJnyBa BO noJox6ata Ha HabaIyBaIbe.
   6.Дokonky e notpe6Ho, moKTe da ro n3rpe6aTe BnIoKOT xpaHa od doJaToK co nnaactTuHa Wnatayla (I).
2. ɪəBnueTe ro òɔdAtoKOT 3a MeuBaHe co MaIky Cnla CBpTyBajKn ce KOH IeBaTa cTpaHa n InoToa Haidony. N3bnpaOTo Ha 6p3nHa Mopa Da 6nDe Bo,0" POn3nCiJa n WTekePOT Tpe6a Da ce N3BaDi oD cTpyj a PpeD Ja ce N3Bnue De OdoAtoKOT 3a MeuaHe.

Ipoecopot 3a xpaHa aBtOMaTcKn Ke ce ncknyo kako motopoC o 3aknyeH potop npctaHa da pa6oTu 15 ckyHn.

CHCTEEIOOPYBAE

1. NcknyeTe ro ypeoT od ctpyja n octaBeTe ro da ce n3naDn ppe Da ro nCCHCTnTe.
2. OTePAnHe Tn DoaToUte IpeI Da Tn NcNCTtE Bo BODa CO TeuHoc3 a NepeHe. He MjTe BO MaunHn 3a MneHe caIOBn.
   3.ИЗбршeteин haDBopeuHHTe DeNoBc co Kyhcka Kpna nIIM Meka Kpna.
3. He kopncTeTe abpa3nBn MaTepnjAn 3a YncTeHe Ha ypeIoT.
   5.He ja notonybajte OCHObata BO BOda IINI npyr TeuHocTn.

TEXHNUKINODATOU

HanojyBaHe: 220-240V ~ 50 / 60Hz