GL 4219 - кухонный комбайн Gerlach - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL 4219 Gerlach

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règes d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).

9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuee peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
15. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.
16. Ne pas mouiller le bloc-moteur. Ne pas laver au lave-vaisselle.
17. Avant de nettoyer et changer d'accessoires, régler la vitesse sur la position OFF et débrancher le cordon d'alimentation.
18. Avant de mettre l'appareil en marche, vérifier que tous les accessoires ont eté montés correctement.
19. Lors du mixage de produits chaud, rester prudent pour éviter de se brûler.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (figures 1 et 2 et 3)

1. Dessus du robot culinaire
2. Bouton d'inclinaison
3. Bol 5,0 litres
4. Base
5. Couvercle du bol
6. Selecteur de vitesse

A-Crochet petrisseur

B - Batteur mélangeur

C-Fouet a oeufs

D - spatule

AVANT D'UTILISER LE PROCESSEUR ALIMENTAIRE MULTIFONCTION

Avant d'assembler le robot culinaire, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le sélectionur de vitesse est sur la position «0».

1.Appuyez sur le bouton d'inclinaison (2), le haut du mélangeur (1) se libère et se verrouille automatiquement en position d'inclinaison.

2.Sélectionnez l'accessoire souhaité, qui dépend du mélange à effectuer:

A - crochet petrisseur pour pêtrir la pâte,

B - batteur pour mélanger et bâttre les oeufs et le beurre,

C - fouet à oeufs pour battre et faire mousse le blanc d'oeuf / la crème / la nourriture liquide.

1. Inserez l'accessoire souhaite directement jusqu'à ce qu'il se verrouille dans la bonne position - voir figures 4 et 5

Remarque: assurez-vous que l'accessoire est complètement inséré dans la prise, sinon le résultat de votre mélange pourrait être affecté.

1. Placez le bol (3) sur la base (4), puis tournez le bol (3) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.

2. Pour abaisser le haut du robot culinaire (1), appuyez sur le bouton d'inclinaison (2) et poussez d'une main le haut du robot culinaire (1) vers le bas. Un click se fera entendre lorsque la tete aura atteint la bonne position.

Assurez-vous que le couvre-arc (5) est fixé en place (voir figure 1).

PROCESSEUR ALIMENTAIRE UTILISANT

1. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est en position OFF, puis insérez la fiche dans la source d'alimentation.

2. Tournez le selector de vitesse (6) sur la vitesse désirée de «0» qui signifie position OFF jusqu'à «6» signifie la vitesse la plus rapide.

Piece jointe A: convient aux vitesses 1 à 3. Temps de fonctionnement: à la vitesse 1, 2: 30 secondes, à la

vitesse 3:2-4 minutes.
Pierre jointe B: convient aux vitesses 1-4. Temps de fonctionnement: à 1-2 vitesses: 1 minute et aux vitesses 3-4: 3-4 minutes.
Piece jointe C: convient aux vitesses 5-6. Reglage de l'opération: 5-7 minutes. Pour fouetter les blancs d'œufs, utilisez un minimum de 3œufs et un maximum de 15 blancs d'œufs.
Avertissement: ne mettez pas de couteau, cuilleres en métal, fourchette, spatule, etc. dans le bol lorsqu'il fonctionne.
3. La duréeemaxale de fonctionnement en un cycle ne doit pas dépasser 7 minutes. Un temps de repos minimum de 40 minutes doit être maintenu entre 2 cycles consécutifs.
4. Lorsque le mélange est terminé, tournez le sélecteur de vitesse sur la position «0», débranchez le cordon de la prise de courant.
5. Maintenez le bouton d'inclinaison (2) enforcé, le haut du mélangeur (1) se soulèvera et se verrouillera automatiquement en position d'inclinaison.
6.Si nécessaire, vous pouvez gratter l'excedent de nourriture d'un accessoire à l'aide d'une spatule en plastique (D).
7. Retirez légersement l'accessoire mélangeur en le tournant vers la gauche puis vers le bas. Le sélecteur de vitesse doit être en position «0» et la prise de courant doit être débranchée avant desteroler l'accessoire mélangeur.
Le robot culinaire s'eteint automatiquement une fois que le moteur à rotor bloqué cesse de fonctionner pendant 15 secondes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.Debranchez l'appareil de l'alimentation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de l'eau avec du liquide vaisselle. Ne pas laver au lavevaisselle.
3. essuyez les parties externes avec un torchon ou un chiffon doux.
4.N'utilisez pas de matérieliaux abrasifs pour nettoyer l'appareil.
5. Ne plongez pas la base dans l'eau ou dans d'autres liquides.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance: 1000W Puissance maximale: 1800W

Bol en acier inoxydable 5 litres

Temps de fonctionnement maximum en un cycle: 7 minutes.

Temps de repos minimum entre les cycles: 40 minutes.

L'appareil de Ile classe d'iso1ation electrique ne demande pas de prise a la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électricasse tension (LVD)

Compatibilité electromagnetique (EMC)

Produit marqu CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere à limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL

A-Carlig de aluat B-Batator de amestec C-Batut de ou D-spatula

INAINTE SÄ UTILIZATI PROCESOR ALIMENTAR MULTIFUNCTIONAL

aill 210 aie pab 2e e 1

"gai gie 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. ally j 1 (1) blll j y j

2. 4 - 4

aannn ann nne 1

i j 1

Jilalll pabl/ 2a jll / jll

r0g 2uill jial - gall gai 1 2jll gall jai.

aaii iiaii jaii yj. aaiai ai Jaiy jaii jaii jaii jaii:

-1a 1

0- abab cag elaw jy (1) pablil jaa gle ygol ygol y (4) ally jy gle baii . (1) pablil jaa no y gale l jai

(1) (2)

plalbail jiaaa plisii