GL 7325 - вентилятор Gerlach - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL 7325 Gerlach

1. Перед началом использования устройства ознакомтесь внимательно с

инструкцией по обслуживанию и следуйте указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственности за неправильное обращение с прибором а так же за вред причиненый во время использования устройства в несоответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2. Прибор не предназначен для промышленного применения. Устройство служит

только для домашнего использования. Не употреблять устройство с другой целью, не соответствующей его предназначению.

3. Устройство следует подключать только к гнезду 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для

повышения безопасности не следует одновременно подключать к одной цепи тока несколько электрических устройств.

4. Следует соблюдать особую осторожность во время использования устройства,

когда вблизи находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

5. ВНИМАНИЕ: Устройство не предназначено для использования лицами (в том

числе детьми младше 8 лет) с ограниченной физической и умственной способностью, или с отсутствием опыта или ознакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.

6. После окончания использования устройства обязательно отключайте прибор от

электросети. НЕ тяните прибор за сетевой кабель.

7. Не оставляйте включеный прибор без присмотра.

8. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор

в воду или другие жидкости. Не выставляйте устройство на действия атмосферных условий (дождь, солнце и пр.), не употребляйте при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).

9. Периодически проверяйте состояние шнура питания . Если провод повреждён, его

следует заменить в специализированной ремонтной мастерской.

10. Не используйте устройство с повреждённым шнуром питания. Не используйте в

случае если прибор неправильно работает. Не осуществляйте ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. При возникновении Laite kuuluu II-luokan eritysluokkaan ja vaatii maadoitetun pistorasian. Laite on EU-direktiivien mukainen: - Matalan jännitteen direktiivi (Low voltage directive: LVD) - Sähkömagneettinen yhteensopivuus (Electromagnetic compatibility: EMC) Laite on merkitty CE-merkinnällä Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä. Tekniset tiedot: Teho 70 W Teho enintään: 190 W Jännite 220-240V ~ 50Hz Halkaisija 18 '/ 45cm Vaakasuuntainen heilahdus 80 ° (40 ° vasemmalle ja 40 ° oikealle) Säädettävä kulma 30 ° (25 ° ylös ja 5 ° alas) Ilmavirta 53m3 / min. Melutaso 67dB Tuotteen mitat: 49,5 x 40 x 130 cm Paristo kaukosäätimeen: 2 x AAA (ei sisälly toimitukseen)34 неполадок обратитесь в ближайший сервисный центр. Неправильно осуществлённый ремонт может причинить вред пользователю.

11. Следует устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности,

вдалеке от нагревающей кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др. Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячими поверхностями

12. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

13. Запрещено оставлять прибор включенным без присмотра.

14. Не включайте вентилятор без установленных защитных решеток.

15. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте

16. Используйте только оригинальное крепежное оборудование.

17. Включайте устройство только после полной установки. Частично собранное и

введенное в эксплуатацию устройство не обеспечивает безопасного использования и правильной работы. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ КРЫШКИ.

18. Установите вентилятор вдали от штор, занавесок или других предметов, которые

могут втягиваться рабочим вентилятором.

19. Не вставляйте какие-либо предметы в крышку вентилятора. В противном случае

это может привести к травме или повреждению устройства. Описание продукта: Вентилятор на стойке - Изображение A

1. Центральная пластина 2. Передняя решетка

3. Крючок 4. Крепежный зажим

5. Запорный колпачок 6. Лопасть вентилятора.

7. Гайка крепления задней решетки 8. Задняя решетка

9. Вал двигателя 10. Палец вала

11. Круглые штифты 12. Корпус двигателя

13. Винт крепления корпуса двигателя 14. Регулировка наклона.

15. Корпус переключателя 16. Установите ручку.

17. Внутренняя труба 18. Винт регулировки высоты

19. Подставка 20. Основание

21. Балансировочный груз 22. Фиксирующая шайба

23. Винт и гайка решетки 24. Крепежный винт J-образной формы

25. Панель управления 26. Пульт дистанционного управления.

27. Приемник сигнала.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - Способ сборки

1. Вставьте опорную трубу (19) в основание (20), поместите балансировочный груз (21) и фиксирующую шайбу (22) под

основание (20) и плотно закрепите, повернув по часовой стрелке фиксирующий винт (24).

2. Чтобы отрегулировать высоту, ослабьте винт регулировки высоты (18). Сдвиньте внутреннюю трубу (17) на желаемую

высоту, а затем снова затяните.

3. Ослабьте ручку настройки (16), повернув ее против часовой стрелки.

4. Сдвиньте корпус переключателя (15) вниз по внутренней трубе (17), пока он не коснется внутреннего стопора, и затяните

ручкой настройки (16).

5. Отвинтите гайку крепления задней решетки (7) от корпуса двигателя (12), повернув ее против часовой стрелки.

6. Установите заднюю решетку (8) на корпус двигателя (12), совместив три отверстия на задней решетке (8) с тремя круглыми штифтами (11) на передней части корпуса двигателя (12).

7. С усилием надавите, пока штифты не выступят в отверстия, и закрепите заднюю решетку (8) на корпусе двигателя (12) с

помощью гайки крепления задней решетки (7).

8. Снимите защитную трубку с вала двигателя (9).

9. Вставьте лопасть вентилятора (6) на вал двигателя (9). Совместите прорези на задней части лопасти вентилятора (6) со

штифтом вала (10). Сильно нажмите, пока лопасть вентилятора (6) не войдет в зацепление с штифтом вала (10).

10. Закрепите лопасть вентилятора (6) стопорным колпачком (5), повернув против часовой стрелки для затяжки.

11. Проверьте работу лопасти вентилятора (6), повернув ее рукой. Не должно быть трения о гайку крепления задней решетки35 (7). Если лопасть вентилятора (6) не работает свободно, разберите и повторите процедуру.

12. Снимите защитную пленку с центральной крышки (1).

13. Откройте фиксирующие зажимы (4) вокруг передней решетки (2) и ослабьте винт решетки и гайку (23) в нижней части

передней решетки (2).

14. Поместите крюк (3) в самую верхнюю часть задней решетки (8).

15. Надавите на крюк (3) вниз и прижмите край передней решетки (2) к задней решетке (8). Закройте все зажимы вокруг решетки и затяните винт и гайку решетки (23). ИСПОЛЬЗОВАТЬ

1. Подключите устройство.

2. Вы можете управлять вентилятором либо с помощью пульта дистанционного управления (26), либо с помощью кнопок на

панели управления (25).

3. Нажмите кнопку «A», чтобы включить устройство. При первом запуске вентилятор будет работать на малой скорости.

4. Несколько раз нажмите кнопку «A», чтобы выбрать низкую, среднюю или высокую скорость воздушного потока вентилятора

на пульте дистанционного управления, или несколько раз нажмите значок «A1» на панели управления.

5. Вентилятор будет вращаться влево и вправо после нажатия кнопки «B» для включения режима колебаний на пульте

дистанционного управления. Нажмите ее еще раз, чтобы остановить режим колебаний. Для включения или выключения режима генерации на пульте управления нажмите несколько раз значок «B».

6. Нажмите кнопку «C» на пульте дистанционного управления или соответствующий значок (C1, C2 или C3) на панели

управления, чтобы выбрать один из 3 режимов ветра, а именно: нормальный режим ветра, режим естественного ветра, режим ветра спящего режима: Нормальный режим ветра (C1) означает, что вентилятор работает в соответствии с выбранной скоростью воздушного потока вентилятора: низкой, средней или высокой скоростью. Режим естественного ветра (C2) означает, что скорость ветра изменяется для имитации естественного ветра: -на низкой скорости сила ветра слабая каждые 5 секунд и останавливается каждые 5 секунд, -на средней скорости ветер работает в повторяющихся циклах. Один цикл - это изменение мощности ветра каждые 5 секунд: низкий / стоп / низкий / средний / средний / низкий / стоп / низкий / стоп / низкий / средний / низкий / стоп, -при высокой скорости ветер работает в повторяющихся циклах. Один цикл - это изменение мощности ветра каждые 5 секунд: низкий / стоп / низкий / средний / быстрый / средний / низкий / стоп / низкий / стоп / низкий / стоп / низкий / стоп / низкий / средний

Спящий режим ветра (C3) означает работу в циклах, аналогичных режиму естественного ветра, но скорость будет уменьшаться на один шаг каждые полчаса. . Например, если устройство в настоящее время работает на высокой скорости, затем с опозданием на полчаса, оно будет работать на средней скорости, а через 1 час - на низкой скорости, наконец, оно продолжит работу на низкой скорости.

7. Нажмите кнопку «D» несколько раз, чтобы изменить настройку таймера. Время увеличивается с шагом в 1 час, всего 12

временных шагов. Максимальная установка таймера - 12 часов. Не нажимайте кнопку «D», если вы хотите, чтобы вентилятор работал бесконечно - световые индикаторы таймера не загорятся, если кнопка таймера не нажата.

8. Чтобы управлять устройством с помощью пульта дистанционного управления (26), обратите внимание, что датчик пульта

дистанционного управления (26) должен быть направлен на приемник вентилятора (27) для правильной работы. Расстояние между пультом дистанционного управления (26) и приемником (27) должно быть не более 6 метров и радиусом 30 градусов слева направо от вентилятора.

9. Для выключения устройства нажмите кнопку «E» на пульте дистанционного управления или нажмите значок «A» на панели

управления (25). Чтобы использовать устройство с входящим в комплект пультом дистанционного управления (26), потяните за крышку и вставьте 2 литиевые батарейки AAA (1,5 В) в батарейный отсек. ВАЖНО: символы + и - на батарее должны совпадать с маркировкой в батарейном отсеке. Плотно закройте батарейный отсек, чтобы начать использование пульта дистанционного управления (26). ЧИСТКА И УХОД Не допускайте намокания моторной части вентилятора или каких-либо кнопок.

1. Перед чисткой вынуть вилку из розетки.

2. Чтобы удалить пыль с лопастей вентилятора, снимите переднюю защиту. Снимите лопасть вентилятора с оси ротора,

протрите влажной тканью, затем вытрите насухо.

3. Для очистки моторного блока осторожно протрите его влажной тканью без моющих средств. Вытереть насухо.

4. Храните вентилятор в сухом месте.

Технические данные: Мощность 70 Вт Максимальная мощность: 190 Вт Напряжение 220-240 В ~ 50 Гц Диаметр 18 футов / 45 см Горизонтальные колебания 80 ° (40 ° влево и 40 ° вправо) Регулируемый угол 30 ° (25 ° вверх и 5 ° вниз) Расход воздуха 53 м3 / мин. Уровень шума 67 дБ Размеры изделия: 49,5 х 40 х 130 см. Устройство имеет II класс изоляции и не требует заземления. Устройство отвечает требованиям директив ЕС: - Электрический прибор низкого напраяжения (LVD). - Директива по электромагнитной совместимости (EMC). Прибор маркирован знаком соответствия CE.36 ITALIANO

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!37 16.Utilizzare soltanto gli originali accessori di montaggio forniti in dotazione al dispositivo. 17.Accendere il dispositivo solo dopo il completo montaggio. Il dispositivo montato parzialmente e acceso non garantisce il sicuro e corretto funzionamento. ATTENZIONE: NON ACCENDERE IL VENTILATORE SENZA LA PROTEZIONE ANTERIORE E POSTERIORE. 18.Poisizionare il ventilatore lontano da tende, cortine e altri oggetti che possono essere intrappolati dal ventilatore in funzione. 19.Non inserire alcuni oggetti nella protezione del ventilatore per non causare lesioni del corpo o danni del dispositivo. Descrizione del prodotto: Ventilatore a piantana - Foto A

5. Запорна капа 6. Лопатица вентилатора

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ - Начин монтаже

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ВО ИДНИНА