GL 4219 - Keukenmachine Gerlach - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GL 4219 Gerlach

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR

LATER GEBRUK

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, lees de gebruiksaanwijzing door en houd altijd aan

de hier beschreiben instructies. De produit is nicht aansprakelijk voor schade dieveroorzaakt is door verkeerd gebruik of onjuiste bediening van het apparaat.

1. Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat mag nicht gebruikt worden voor doeleinden die Niet in overeenstemming zich met doeleinden waarvoor het werkOntworpen.
2. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact 220-240V 50 / 60Hz

Om de veilighheid van het gebruik te verhogen, mogen geen meerdere elektrische apparaten op hetzelfde stroomcircuit tegelijk aangesloten worden.

1. Wees uiterst voorzichtig黄埔ens het gebruik van het apparaat wanner kinderen in de buurt zich. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen en Personen die het apparaat Niet kennen mogen het apparaat Niet gebruiken.
2. LET OP: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of Personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich zich bewust van de gezaren die verbonden zijn met het gebruik van het apparaat.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag Niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij zij ouder�n dan 8aar en deze handelingen worden uitgevoerd onder toezicht.

1. Na gebruik trek alsijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met een hand vast te honden. Trek NIET aan het netsnoer.
2. Dompel het snoer, de stekker en het gehele apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het product nooit bloat aan atmosferische omstandigheden (regen, zon, etc.) en gebruik het apparaat Niet in vochtige omstandigheden (badkamer, vochtige kampeerhutten).
3. Controller regelmatig de staat van de voedingskabel. Als de voedingskabel beschadigd is要去 deze verrangen worden door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar to voorkomen.
4. Gebruik nooit het apparaat als de voedingskabel beschadigd is of als het apparaat geallen of beschadigd is op een andere manier of als het Niet goed werkt. Repareer het apparaat Niet zich omdat dit een schok kan veroorzaken. Breng het beschadigde apparaat maar het juiste service centrum voor controle of reparatie. Alle reparations mogen alleenuitgevoerd worden door erkende servicecentra. Een onjuist uitgevoerde reparatie kan ernstig gevaar veroorzaken voor de gebruiker.
5. Plaats het apparaat op een koel, stabel en vlak oppervlak, weg van warmtebronnen zoals: elektrisch fornuis, gas brander, etc.
6. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van brandbare stoffen.

7. Laat de voedingskabel nicht over de rand van een tafel hangen of hete oppervlakken aanraken.

8. Laat het apparaat of de voeding nicht onbeheerd anschter wanner het aangesloten is op het stopcontact.

9. Om extra bescherming te bieden is het aanbevolen om een aardlekschakelaar (RCD) met nominale reststroom in het stroomcircuit te instaleren.
10. Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof. Was het apparaat Niet in de afwasmachine.
    16.Voordat u het apparaat gaat reinigen en de accessoires gaat verwisselen, zet u de能力和 regelaar op OFF en trek de voedingskabel uit het netwerk.
    17.Voordat u het apparaat gaat gebruiken controllerer of alle onderdelen en accessoires correct gemonteerd zich.
    18.Bij mixing van warme producten wees uiterst voorzichtig om brandwonden te vermijden.

19.Het apparatus is ontworpen omkleine hoeveelheden van voedselproducten te bereiden. Het apparatus is nicht bedoeld voor industrielle voedselverwerking.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (afbeeldingen 1 en 2 en 3)

1. Bovenkant keukenmachine 2. Kantelknop
2. Kom 5,0 liter 4. Bodem
3. Komdeksel 6. Snelheidsschakelaar

A - Deeghaak
B-Mengklopper
C-Eierklopper
D - spatel

VOORDAT U DE MULTIFUNCTIONE VOEDSELPROCESSOR GEBRUIKT

Voordat u de keukenmachine in elkaar zet, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer uit het stopcontact is gehald en dat de snelheidsschakelaar op "0" staat.

1.Druk op de kantelknop (2), de bovenkant van de mixer (1) worden automatisch ontgrendeld en vergrendeld in de Kantelpositie.
2. Selecteer de gewenste bijlage, die afhankelijk is van het uit te voeren mengsel:

A - deeghaak voor het kneden van de pasta,
B - mengklopper voor het Mengen en kloppen van eieren en boter,
C - eierklopper voor het kloppen en opschuimen van eiwit / room / vloeijaar voedsel.

3.Plaats het gewenste hulpstuk direct, totdat het in de juiste positie vastklikt - zie afbeeldingen 4 en 5.
Opmerking: Zorg ervoor dat het opzetstuk volledig in de houder is gestoken, anders kan uw mengresultaat worden beinvoed.
4. Plaats de kom (3) op de basis (4) en draai de kom (3) rechtsom tot hij vastklikt.
5. Om de bovenkant van de keukenmachine (1) te latent zakken, drukt u op de Kantelknop (2) en drukt u met een hand de bovenkant van de keukenmachine (1) maar beneden. Er is een klikgeluid te horen wonneer het hoofd de juiste positie hebft bereikt. Zorg ervoor dat de boegafdekking (5) opং plaats zit (zie figuur 1).

GEBRUK VAN VOEDSELVERWERKER

1. Zorg ervoor dat de snelheidsschakelaar in de UIT-stand staat en steek verwolgens de stekker in de stroombron.

2. Draai de snelheidsschakelaar (6) naar de gewenste snelheidsinstelling van "0", dat wil zeggen de UIt-stand tot "6", de hoogste snelheid.

Bijlage A: geschikt voor snelheden 1-3. Werktijd: op snelheid 1,2: 30 seconden, op snelheid 3: 2-4 minutes.

Bijlage B: geschikt voor snelheden 1-4. Werkingsduur: bij 1-2 snelheden: 1 minuit en bij snelheden 3-4: 3-4 minuten.

Bijlage C: geschikt voor snelheden 5-6. De werkig van de operatie: 5-7 minutes. Gebruik minimaal 3 eieren en maximaal 15 eiwitten om de eiwitten te kloppen.

Waarschuwing: Plaats geen mes, metalen lepels, vork, spatel enz. In de kom als deleze in werkig is.

1. de maximale bedrijstijd in een cyclus mag Niet langer zich dan 7 minuteu. Tussen 2 openvolgende cycli moet een minimale rusttijd van 40 minuten worden aangehouden.
2. Wanner het mixen is voltooid, draait u de snelheidsschakelaar maar de stand "0" en haalt u de stekker uit het stopcontact.
3. Houd de kantelknop (2) ingedrukt, de bovenkant van de mixer (1) gaat automatisch omhoog en vergrendelt in de Kantelpositie.
4. Indien nodig kunt u met een plastic spatel (D) het overtollige voedsel van een hulpstuk schapen.
   7.Trek het menghulpstuk met eenkleine kracht uit door waar links enervolgensaar beneden te draaien. De snelheidsschakelaar moet in de "0" -stand staan Ien de stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het mengtoestel eruit trekt.

De foodprocessor schakelt automatisch uit nadat de motor met vergrendelde rotor 15 seconden nicht werkt.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het afkoelen voordat u het reinigt.
2.Verwijder de accessoires voordat u ze in water met afwasmiddel reinigt. Niet wassen in vaatwassers.
3. Veeg de externe delen af met keukenpapier of een zache doek.
4. Gebruik geen schurende materialen om het apparaat te reinigen.
5. Dompel de basis nicht onder in water of andere vloeistoffen.

TECHNISCHE DATA

Stroomvoorziening: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Vermogen: 1000W Max. Vermogen: 1800W

Roestvrijstalen kom 5 liter

Maximale gebruikstijd in een cyclus: 7 minutes.

Minimale rusttijd tessen cycli: 40 minuten.

Het apparatus is uitgevoerd in de isolatieklasse 2 en vereist geen aarding.

Het apparaat voldoet aan eisen van de volgende richtlijnen:

Laagspanningsapparatuur (LVD)

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

Het product met CE-markering op het typeplaatje.

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethylen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zichoor het milieu. Elektrisch apparatuur要去 worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen zieten, horen die verwijderd te worden en appeart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

PYCCKN

OBUHE YCIOBIA BE3OPIACHOCTN

BAKHBIE INHCTPYKUN, KACAOUNEC8E30PACHOCTN PPN 3KCPJYATAUIN BHIMATEJIbHO IPOHTAUTE N COXPAHNTE HA BUDUUEE

1. Перацеловуату сюгласьдуонуоть рочипуаци И дуte согласьсьдуонуоть рочипуаци I dYcHOTbEHHOCTN 3a yuep6, pruHHeHHbI B CBa3N C nCNoJb3OBaHNem yctpoiCTBa He no Ha3HaueHnIO nIN C erO HeHaJIeKaUIM O6CnyXuBAHNEM.
2. YcTpoIcTBO cIyKNT NCKJIIOHTeJIbHO dIЯ npIMHeHnB DOMaShnX ycNoBnX. HeIb3J

NcnoB3OBaTb eRO B INhblX ueJx, He COOTBeTCTByIOUx eRo Ha3HaueHnIO.

1. UcTpoiCTBO HuxHo IopKlHouaTb TOnbKO K po3eTke c 3a3emJHeHem, 220-240B \~50/60r.
   IgnoBbIweHn 6e3OanachOCTn 3KcPnyatauIN B OdHy 3JIeKTPnueckyU ZeNB He CJeDyeT
   ODHOBpeMeHHo BKIOuATb 6OJbWoE KOINueCTBO 3JIeKTPnuecknx Pnp6OpOB.
2. Huxho co6nOdaTb oc6yIO octopoxHocTb npI noB3OBaHm yCTPOcTBOM, ecn Ino6n30ctn haxoTcra detn. He no3BOJnTe Detram nrgpaTb yCTPOcTBOM, a TaKke He pa3pe7aIte noB3OBaTbcr yCTPOcTBOM kak deTAM, TAK N JIncaM, He yMeIoUIm C HIM o6paatabcra.
3. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Данhoe оборудоване может захлuyaатиpoВаься DeТьМИ CTAPWE 8ЯT, Лцамс OграичehнblIMN ФиЗЧECKIMN, ceHCOPHBIMN ILIN PCNXUeCKIMN BO3MOXHOCTЯM, ILIN JIцamn, He IMeIOUIMN ONbTA obpaцEHNY C yCTpoIcTBOM IN He3HaKOMbIMN C HIM, ecTN 3TO pOncxODNT NOd PrPcMOTpOM JIua, OTBETCTBEHHOrO 3a INX 6be3OpacHOCTb, ILIN ecTN Nm pa3bЯСHEHbI npaBnla 6e3OpanOH YcTPOIcTBa, IN OHN IOHMaIoT PnCKN, CBY3aHHbIe C erO nCNoJIb3OBaHHeM. DeTAM HeJIb3A INPpaTB yCTpoIcTBOM. UnCTKY IN yXOD 3a yCTpoIcTBOM He DOJXHbI BblONHЯrTb DeTI - TOLbKO eCNI IN M 6OJIbWe 8ЯT, IN 3TN DeIcTBnB YblONHЯIOTcN Mm NOD PrPcMOTpOM.
4. После okончаня зациь Всгда Вынмайт e BnIky n3 po3eTKI nITaHЯ, npindepkivbaу po3eKy pyko. HE TAHTe 3a Ka6eJb nITaHЯ.
5. Henb3a norpjkaTb Ka6eIb, BnIky IIn BcE yCTpoiCTBO B Body IIn dpyryo JxndKocTb. He NOBBepraIte yCTPOiCTBO BO3DeIcTBnIO aTMOCΦepHbIX YBJIeHNI (doJIA, CoINHa NT.IN.), IN He 3KcIIpyATnpYIte erO B ycIOBnX IOBbIWeHHoB BlaxKHOCTN (BaHHbIe KOMHaTbl, cbIpbie KEMnIHROBbie DOMIKN).
6. Пернодунески поверайе состорные кабеля петаши.Есни Кабель петаши повржден, erg Heo6xOДМо 3aMeHHTb prinomоцn CpeцmaJIN3npoBaHHO ro peMOHTHO rnpedprnTna,чTO6bl n36exaTb onaCHOCTN.
7. He IncnoB3yIte yCTPOINCTBO C NOBpeXdEHHbIM KaBeIeM NITaHnA, IJIe eCNI OHO paJaIO IIn6o 6blIO NOBpeXdEHO KaKIM-1N6O INbIM cNoCo6OM, IJIe eCNI OHO pa6OtaET He npabINbHO. He pemOHtnpuYTe yCTPOINCTBO CAMOCTOReTbHO, TaK KaK 3TO rPo3NT nopaxHeHem 3NeKTPOTOKOM. HeincpabHoe yCTPOINCTBO HxKHO OTDaTB B COOTBeTCTBYUOni cepBnCHbIpyHKT dJIa IpoBepKn IJIe peMOHTa. IIO6oPemOH TdoJKeH BbINOJHrTbcra ToIbKO aBTopn3OBaHHbIMN cepBnCHbIMN PpeDpNraTmN. HenpaBnBJHO BblONHeHHbI PeMOHT MoKet nPnBEcTI K cepB3HBIM OnaCHOCTaM dJIa NOL3OBaTeJIa.
8. Heo6xOIMO cTaBnTb yCTpOietBO Ha cTa6nIbHyIO pOBHyIO NOBepXHOCTb, BdaJIH OT HArpeBaIOUxxCa KyxOHhbIX np6OpOB, TaKx KaK 3JeKTpOpeYb, Ra3OBbie RopeJKN I T.I.
9. He noIb30BaTbcra yCTpoiCTBOM B6JIH3n JERKOBocPJaMeHraUxxCra MaTePnaJIOB.
10. Ka6eIb nITaHnI He doJxHe CBnCaTb C KpaA cToJa IIN KaCatbCra ropaynx nobepxHOCTeI.
11. HeIb3a OCTabnTb 6e3 npncMOTpa BkJIoueHHOe B cetb yCTpoiCTBO nII N 6JOK nITaHnra.
12. Дя обесенья дононтельhoe 3auntbI peKOMeHnyetcY yCTaHOBtB B эл ektrп ueckо сени устpoиctBO 3aunTHoro OTKIIuOeHnry (Y3O) c HOMHaJIbHbIM dNΦΦepeHцuaJIbHbIM TOKOM.
13. He norpykaite yctpoicbo B Body nnn B npryu xndkoctb. He moTe B nocydomoike.
    16.перед чinctков и заменй насанок установite переклоча teь скоросте в поожене

OFF n BbInbTe Ka6eIb NITaHnI 3 CeTeBOJ pO3eTKN.

17.Перед ЗануckOM устpoиства поверпг, Вс Л части Компл ekтуюше правильно установлень!.
18.При смени венюгаях поддаite ocobуoctopoxhoctb,чоби He obkebcra.
19.YcIpoIcTBo IpeHa3NaueHo InI O6pa6OTKn He6OJIbUHX NOpciN PIIuSeBbIX IpOdyKTOB. YcIpoIcTBO He CnyJNT InI npOMblJeHHoN Ipepe6OTKn IpOdyKTOB NITaHna.

ONICAHNE YCTPOINCTBA (pncyHKn 1 n 2 n 3)

1.BepxkyxOHoroKo6aHa 2.KHonkaHaKnloHa
3. Ya7a 5,0 JIITPOB 4.OCHOBaHHe
5.Kpbiuka dexn 6. IpeekluohateJIb ckopoCTn