Style - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Style HAMA

1. Descriçãodossimbolosdeavisoed asnotas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e riscos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1xauriculares Bluetooth® semifios"Style"
• 1xcaixadearrumaçao/carregamento
• 1 cabodecarregamentoUSB
• 3 p aresdealmofadasdeauricularemvarioistamanhos(S/M/L)
• Estasinstruçõesdeutilização

• O produit está previsto apenas para utilizesao domestica en aocomercial.
• Proteja o produit contra sujidade, humidade e sobreaquecido e utilizes-osamenteemambienteccos.
• Não se distraía com o produit durante a condução de veículos ou ao utilizear apareiros desportivos e tenha sempre atençao ao transitoe a o meiocircundante.
• Não deixe cair o produit nen o submeta aCHOQUES fortes.

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas espécificaçõesistécnicas.

• Não abra o produit não utilize caso este estéja danificado.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completeness do acordo com a leiisagem em vigor.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade comasnormaslocaisaplicaveis.
• Não efectue modifications no aparecido. Perda dos direitos de garantia.
• Não queime a bateriajem o produits.
• Não altere nem deformar/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Utilize o produitapanas para a finalidade prevista.
• Utilize o artigo apenas com condições climáticas amenas.
• Não tente fazer a manutençao ou reparar o aparecido. Qualquer travaholdemanutençaoodeveserexecutadoportécnicos especializados.
• Não utilize o produit em和地区 nas quando não são permitidos aparenlhoselectrúnicos.

Aviso-Bateria

• UtilizeapenascarregadosadequadosouligaoesUSBpara efetuaro carraggio.
• Demodogeral, nãoutilizecarregadosoligaoesUSBque aparemdatanos, nemtentereparosmesmos.
• Não submeta o produit a um corregamento excessivo ou a um descarregamentocomplete.
• Evite o armazenamento, corregamento e'utilização com temperatas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, poreexample, a g randealtitude).
• Nocasodeumperiododearmazenamento prolongado,carregue a bateriaregularmente(pelomenos,trimestralmente).

Aviso-V volumealto

-Elevadapressaoisonora!
- Existeriscodedanosauditivos.
- Para fazer perda da audiência, evite escatar a um volume elevado durante um longopério.
- Mantenha sempre o volume de som num;nível moderado. Um volumedesomelevado,mesmoduranteumperiodocurto, poderácausarlesõesesauditivas.
- A'utilização do produto limita a perceção de ríudos ambiente. Por consigues, durante a'utilisation, não opere quando quaisquevériculosoumáquinas.

4.Colocacaoemfuncionamento

• Osauriculareseacaixadecarregamentoincluemumabateria recarregavel.
• Antes da primeira'utilisation,"These disposítivos tem de ser totalmente carregados.
• Certifique-sedequeosauricularesestaoodesligadosantesdocarregamento.
• Inicie o processo de corregamento ligando o cabo de corregamento USBfornecidoatomadadecarregamento(2)e à tomadaUSBde umPC/computadorportátiloua u mafontedealimentaçãoadequada.
• Introduzaosauricularesnacaixadecarregamento.Introduzaos auricularesnaposiacorreta,deacordocoma i ndicaçãoL/R.
• OsLEDdeestadodosauriculares(5)acdendem-se permanentemente a vermelho durante o processo de correamento.
• Pode demorar até 1 hora (auriculas) ou 2 horas (caixa de correamento) para que a bateria fique totalmente corregada.
• Apósumcarregamentocompletodosauriculas, oLEDdeestado (5) acende-se a azul durante 1 minuto e, em seguida, apaga-se.
• O LED da caixa de corregamento (2) piscá a vermelho durante o processo de corregamento. quando o processo de corregamento terminar, este LED fica permanece aceso a vermelho.
• Desligue posteriormente todas as ligações de cabos e à redeétrica.

Nota

Senāotiverutilizào a parelhodurantealgunsmeses,poder demorar15-30minutosatéqueoLEDdeesto(2/5)seacenda a vermelho durante o processo de carreamento.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

Ligar:

Retire o s doisauricularessimultaneamentedabasede
carregamento.Osdoisauricularesligam-seautomaticamente.
Ouve-se a informacao de voz "Power On" e os LED de estado (5) piscama a zul.

- Desligar:

Para desligar, basta colocar de novo os auriculares na caixa de correamento.

Durante a primaira ligaçao, o emparelamento é iniciado automaticamente - ver 5.1. Primeira ligaçao Bluetooth® (emparelamento).

5.1. Primeiraligacao Bluetooth (emparelamento)

Nota- Empa relhamento

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Bluetooth® estalgadoe queo Bluetooth® estáquivado.
• Certifique-se de que o seu dispositorio Bluetooth® está visível para outrosdispositivos Bluetooth®.
• Os auriculas e o dispositivo não devem estar a mais de 1 metro dedistência umdooutro. Quantomenora d istência,melhor.
• Certifique-sedequeosauricularesestãodesligados.
• Aparelho desligado: Para ativar os auriculares, retire os dois auricularessimultaneamente dacaixadecarregamento. OsLEDdeestados auriculares (5) acendem-se a vermelho. Retire novamente os dois auriculares. Osauricularesligam-seautomaticamente, ouve-sea informacao de voz "Power On" e os LED de estado (5) piscam a azul. Após circa de 5 segundos, o processo de emparelhamento é iniciado e os auriculares ligam-se um ao除外. Logo que os dois LED de estado (5) começam a piscar a vermelho e azul alternadamente, osseusauricularesestaoprontosa s erligados aoseusmartphone. Ouve-sea informacao devoz "Pairing".Os auricularesprocurumumaligação Bluetooth®.
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseudispositivofinale agardeatéa listadedispositivos Bluetooth® encontrarasapresentar HamaStyle.
• SeLECTION Hama Style e aguarde até que os auriculares sejam presentados comoligadosnasdefinições Bluetooth® doseu dispositivo. Ouve-sei informaçãovoz"Connected".

Notea-Palavra-passeBluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducaoodeumapalavra-passepara estabelecera ligacao a除外positivo Bluetooth®.

• Para estabelecer a ligaçao aos auscultadores introduza a palavra-passe 0000 se talhe for solicitado pelo seu dispositivo final.

Nota

Emcasodeemparelhamentobem-sucedido,osLEDdeestado dos auriculas (5) piscam lentamente a azul. Ouve-se a informacaoidevoz"Connected".

5.2.Ligação Bluetooth® automática(aposemparemhamento jaefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Bluetooth® estalgadoe queo Bluetooth® estáativado.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.

• Retire osinous auriculares simultaneamente da caixa de correamento. Ouve-se a informacao de voz "Power On - Connected".

• Àpos uma primaira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente.
• Pode utilizes additionally as auriculares.

Nota

• Emcasodeemparelhamentobem-sucedido,osLEDdeestado dosauricular es(5)piscamlentamentea zul.Ouve-sea informacaoodevoz"Connected".
• Poderá ser necessário configurar o disposítivo para permitir a ligaçãoautomáticaaosauricaresemparelhados.

Aviso-Ligaçaoafetada

Apos uma primaira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente.Casoa ligação Bluetooth® nãoosejaestabelecida automaticamente,verifiqueosseguintesaspetos:

• Nasdefinições Bluetooth® dodispositivo, verificacoes auriculasHamaStyleestãoligados. Casotalnãoseverifique, repita os passos indicados no punto 5.1. referentes à primeira ligation Bluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, colocqueosdispositivosmaisproximosumdooutro.
• O desempenho también pode fazer prejudicado quando a bateria estáfraca.

5.3.Funcaodealta-voz

Nota

• Tenha em atençao que o suporte de algumas funcoes depende do seudispositivo.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.

Existea p ossibilidadedeutilizarasauricularescomoumsistema mãos-livrespara o s eutelemóvel.

Fazerumachamada

• Marque o número de téléphone diretamente no seu dispositivo para fazer umachamada.

Atenderumachamada

• Toqueduasvezesno sensordetoquemultifunções (3)no auricularesquerdooudireitopara a tenderumachamadarecebida. Alternativamente, pode utiliser o seu téléphone para atender chamadas.

Rejeitarumachamada

• Para rejeitar uma chamada recebida, toque continuamente no sensordetoquemultifunções(3)noauriculassequerdouou direito durante.kraca de 2 segundos. Ouve-se um sinal sonoro breve. Alternativamente, poderejeitara c hamadaatravésdoseutelefone.

Terminarumachamada

• Para terminar uma chamada, toque das vezes no sensor de toquemultifunções(3)localizadonoauriculasesquerdoou direito.

5.4.FuncãoVoiceAssistant

O Voice Assistant é uma funciona interativa integra de que lhe permite estabelecer comunicação com a Siri ou com o seu assistente Google. Esta funciona permitte-Ihefazerperguntase o bterapoiodoseuassistente devozdediversasformas,mesmoquenãoestejaa s segurarnoseu telephone.

Deseguida, podeencontraralgunsexemplosseLECTIONada s p artirde diversaspossibilidades.

Nota-Siri

A S irisóestádisponívelemdispositivoscompatíveiscomiOS5 ( a partirdoiPhone4s)ousuperior.

Notea-GoogleAssistant

• OGoogleAssistantsóestadisponívelemdispositivos compatíveiscomAndroid5.0ousuperiorcomGooglePlay Services,>1,5GBdememórialivreeumaresoluçāomínimado ecran720P.
• A aplicação Google Assistant deve estar disponible no seu dispositalo e definida como assistente de voz padrão.

Primaduasvezesosensordetoquemultifunções(3)noauricular esquerdoenquantoosauricularesestãoligadosporBluetooth® para estabelecer comunicaçao com a Siri ou com o seu Google Assistant. Assim que ouvir um sinal sonoro, o seu Voice Assistant está pronto para o a judar.

- Exemplo1:

Toqueduasvezesnosensordetoquemultifunções(3)existente noauriculasquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seu as auriculas: „Como está o tempo hjoe?" O assistente devoziráresponder, p orexfempo,daseguienteforma:„Emgeral, nubladocomalgunsaguaceiros"

-Exemplo2:

Toqueduasvezesnosensordetoquemultifunções(3)existente noauriculasquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seuas auriculas:“Que horas são?”O assistente de voz irá responder, por exemplo, da segunte forma:“São 20:00 horas”

• Outros exemplos: Define um alarme para as 7 horas da manha. Reproduzmúsica. O quehádenovonasnoticias?

5.4.1.Repeticao demarcacao

• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricular esquerdo, para ligar para o número da ultima chamada.
• Ouve-se um sinal sonoro breve. Em seguida, diga "Repeticao de markacao".

5.4.2.Regulaçãoovolumedesom

• O volume é controlado através da função Voice Assistant.
• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricularesquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seu as auriculares: "Aumentar o volume 50% " ou "Reduzir o volume 30% " ou "Volume maior". O seu assistente de voz realiza o a justedevolumedesejado.
• Alternativamente, pode controlar o volume atraves do seu smartphone.

5.6.Reproducaoedeaudio

• Para Mudar para a faixa segunte, toque continuamente no sensor detoquemultifunções(3)noauriculardireitodurantecercade 2 s egundos.
• Para Mudar para a faixa anterior, toque continuamente no sensor detoquemultifunções(3)noauriculasquerdodurantecerca de2 s egundos.
• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricular direito para,iniciar ou parar a reprodução de audió.

5.6.Desemparelhamentodosauriculas

• Desligueosauriculasreintroduzindo-osnovamentenacaixade carregamento.
• Desemparemheosauricularesatravésdasdefinições Bluetooth® do seudispositivo.

5.7.Capacidadedabateria

Caixadecarregamento

• Emcasodeestadodecargabaixo(<25%), oLEDdeesto(2) piscaa a zul.
• Carregue a caixa de corregamento como descripto no punto 4. Colocacaoemfunacionamento.

Auriculares

• Emcasodeestadodecargabaixo(<25%)dosauriculas, oLED de estado (5) do auricular com o estado de energia baixo piscá a vermelho de 5 em 5segundos. Em seguida, ouve-se a informação devoz"BatteryLow".
• Carregueosauricarescomodescritonoponto4.ColocacaoemFUNICULAR.

Nota

O t empode conversaoaoustandbydisponiveldepende, no entanto,dorespetivetelemovelizadooudosoutrosdispositivos Bluetooth® compatveis,bemcomodasdefiniçõesdutilizador, daspreferenciasdutilizadore dacondiõesesambientais correspondentes.

6.Manutençaoe c onservacao

limpe o produitapanas com um pano sem fiados ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra agua para dentro do produits.

7.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitad e ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou manuseamentoincorrectosdoproduo n aoobservacãodadas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

1. Especificaçãoestécnicas

8	Auriculas Bluetooth®
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Perfis su portados	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7, HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2402-2 480MHz
Alcance<1 0 m
6	Bateria
BateriaPolímerosdeliTiode3,7V
Capacidademin.dosauriculas/ caixadecarregamento	38mAh/5 9 0 m A h
Consumodeenergiadacaixade carregamento	max.5 V 400mA
Tempodecarregamento/ auriculas	~1h
Tempodecarregamento/caixade carregamento	~2h
Hibernação~4 0 h
Operacionalidade~1 50Dias
Tempoemreproducçãodemúsica~4 h
Tempoemconversação~3 h
Pesodosaúriculasaprox.5 g	c ada auricular
Pesodabasedecarregamento incl.auriculas	aprox.50g

9.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProteccaoAmbiente!

Após a implementação adirectivacomunitária2012/19/EU e 2006/66/EUnosistemalegalnacional, o se g u n t e aplicá-se:Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bem como baterias, nãoopodemserelimadosjuntamentecomo I x o

dométrico. Consumidosestãoobrigadosporleia c olocaros
aparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcombaterias, semusoem
locais Públicos espécíficos para esteefeito ou no punto de vend. Os
detalles para esteprocesso são definidos por leipelos respectivos
países. Estesímbolonoproduto, o m anualdeinstrçõesoua
embalagem indicam que o produto está sujeito a把这些regulamentos.
Reciclando, reutilizandoismateriaisisdosseusvelhosaparemelhos/
baterias, esta fazerumaenormecontribuiçāoparaaproteçãodo
ambiente.

10.Declaraçãodeconformidade

C E O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderario[00177057]estuem conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaraçãoconformidadeestadisponívelnosegueinteendereçode Internet: www.hama.com->00177057->Downloads.

Banda(s)defrequências2402- 2 480MHz

Potênciaamáximatransmitida1,33mWE.I.R.P.