Style - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido Bluetooth sem fio
Marca	Hama
Modelo	Style
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Perfis Bluetooth suportados	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Alcance	Até 10 m
Faixa de frequência	2402-2480 MHz
Potência RF máxima	1,33 mW (E.I.R.P.)
Tipo de bateria (fones de ouvido)	Lítio-polímero 3,7 V, 38 mAh
Tipo de bateria (estojo)	Lítio-polímero 3,7 V, 590 mAh
Tempo de carga (fones)	Aproximadamente 1 hora
Tempo de carga (estojo)	Aproximadamente 2 horas
Autonomia em reprodução	Aproximadamente 4 horas
Autonomia em espera	Aproximadamente 40 horas
Autonomia em conversação	Aproximadamente 3 horas
Peso (por fone)	Aproximadamente 5 g
Peso (estojo com fones)	Aproximadamente 50 g
Funções principais	Controle por toque, assistente de voz, chamada mãos-livres, reprodução/pausa, pular faixas
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; evitar líquidos
Segurança	Não abrir, não expor ao calor, não jogar no fogo
Peças de reposição e reparabilidade	Não especificado; contém bateria integrada não substituível
Conteúdo da embalagem	1 par de fones de ouvido, 1 estojo de carga, 1 cabo USB, 3 pares de almofadas (P, M, G), manual de instruções

Perguntas frequentes - Style HAMA

Como parear os fones de ouvido Hama Style ao meu smartphone?

Retire os dois fones de ouvido do estojo de carga: eles ligam automaticamente e entram no modo de pareamento. No seu smartphone, ative o Bluetooth, procure por Hama Style na lista e selecione-o. A mensagem de voz Connected confirma a conexão.

Como carregar os fones de ouvido e o estojo?

Conecte o cabo USB fornecido à porta micro USB do estojo (2) e a um carregador USB ou computador. Coloque os fones de ouvido no estojo respeitando as marcas L/R. Os LEDs dos fones (5) acendem em vermelho durante a carga, depois em azul quando concluída. O estojo pisca em vermelho durante a carga e permanece aceso em vermelho quando está cheio.

Quanto tempo dura a bateria dos fones de ouvido?

A autonomia em reprodução é de aproximadamente 4 horas, em conversação aproximadamente 3 horas, e em espera até 40 horas. A bateria do estojo oferece várias cargas adicionais.

Como atender ou recusar uma chamada?

Para atender, pressione duas vezes no sensor tátil (3) do fone esquerdo ou direito. Para recusar, pressione aproximadamente 2 segundos no mesmo sensor. Para encerrar uma chamada, pressione duas vezes durante a chamada.

Como usar o assistente de voz (Siri ou Google Assistant)?

Pressione duas vezes no sensor tátil (3) do fone esquerdo. Um sinal sonoro indica que o assistente está pronto. Faça sua pergunta (ex: «Como está o tempo?») diretamente no microfone.

Como ajustar o volume?

Use o assistente de voz dizendo «Aumente o volume em 50%» ou «Diminua o volume em 30%». Você também pode ajustar o volume diretamente no seu smartphone.

Por que apenas um fone funciona?

Certifique-se de que os dois fones estão fora do estojo e ligados. Se apenas um estiver conectado, coloque os dois de volta no estojo, aguarde alguns segundos e retire-os novamente. Eles devem parear automaticamente.

O que fazer se a conexão Bluetooth estiver instável?

Verifique se a distância entre os fones e o dispositivo não excede 10 metros e se nenhum obstáculo (parede, metal) interfere no sinal. Reinicie os fones recolocando-os no estojo e depois pareie novamente.

Os fones de ouvido são compatíveis com todos os smartphones?

Sim, eles funcionam com qualquer dispositivo compatível com Bluetooth 5.0 ou versão anterior, incluindo smartphones Android e iOS. Algumas funções (assistente de voz, discagem do último número) podem exigir um dispositivo compatível.

Como limpar os fones de ouvido?

Use um pano macio, ligeiramente úmido se necessário. Evite produtos agressivos e não deixe entrar líquido nas aberturas. Limpe as almofadas de silicone regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR Style HAMA

1. Descriçãodossimbolosdeavisoed asnotas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e riscos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1xauriculares Bluetooth® semifios"Style"
• 1xcaixadearrumaçao/carregamento
• 1 cabodecarregamentoUSB
• 3 p aresdealmofadasdeauricularemvarioistamanhos(S/M/L)
• Estasinstruçõesdeutilização

• O produit está previsto apenas para utilizesao domestica en aocomercial.
• Proteja o produit contra sujidade, humidade e sobreaquecido e utilizes-osamenteemambienteccos.
• Não se distraía com o produit durante a condução de veículos ou ao utilizear apareiros desportivos e tenha sempre atençao ao transitoe a o meiocircundante.
• Não deixe cair o produit nen o submeta aCHOQUES fortes.

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas espécificaçõesistécnicas.

• Não abra o produit não utilize caso este estéja danificado.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completeness do acordo com a leiisagem em vigor.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade comasnormaslocaisaplicaveis.
• Não efectue modifications no aparecido. Perda dos direitos de garantia.
• Não queime a bateriajem o produits.
• Não altere nem deformar/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Utilize o produitapanas para a finalidade prevista.
• Utilize o artigo apenas com condições climáticas amenas.
• Não tente fazer a manutençao ou reparar o aparecido. Qualquer travaholdemanutençaoodeveserexecutadoportécnicos especializados.
• Não utilize o produit em和地区 nas quando não são permitidos aparenlhoselectrúnicos.

Aviso-Bateria

• UtilizeapenascarregadosadequadosouligaoesUSBpara efetuaro carraggio.
• Demodogeral, nãoutilizecarregadosoligaoesUSBque aparemdatanos, nemtentereparosmesmos.
• Não submeta o produit a um corregamento excessivo ou a um descarregamentocomplete.
• Evite o armazenamento, corregamento e'utilização com temperatas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, poreexample, a g randealtitude).
• Nocasodeumperiododearmazenamento prolongado,carregue a bateriaregularmente(pelomenos,trimestralmente).

Aviso-V volumealto

-Elevadapressaoisonora!
- Existeriscodedanosauditivos.
- Para fazer perda da audiência, evite escatar a um volume elevado durante um longopério.
- Mantenha sempre o volume de som num;nível moderado. Um volumedesomelevado,mesmoduranteumperiodocurto, poderácausarlesõesesauditivas.
- A'utilização do produto limita a perceção de ríudos ambiente. Por consigues, durante a'utilisation, não opere quando quaisquevériculosoumáquinas.

4.Colocacaoemfuncionamento

• Osauriculareseacaixadecarregamentoincluemumabateria recarregavel.
• Antes da primeira'utilisation,"These disposítivos tem de ser totalmente carregados.
• Certifique-sedequeosauricularesestaoodesligadosantesdocarregamento.
• Inicie o processo de corregamento ligando o cabo de corregamento USBfornecidoatomadadecarregamento(2)e à tomadaUSBde umPC/computadorportátiloua u mafontedealimentaçãoadequada.
• Introduzaosauricularesnacaixadecarregamento.Introduzaos auricularesnaposiacorreta,deacordocoma i ndicaçãoL/R.
• OsLEDdeestadodosauriculares(5)acdendem-se permanentemente a vermelho durante o processo de correamento.
• Pode demorar até 1 hora (auriculas) ou 2 horas (caixa de correamento) para que a bateria fique totalmente corregada.
• Apósumcarregamentocompletodosauriculas, oLEDdeestado (5) acende-se a azul durante 1 minuto e, em seguida, apaga-se.
• O LED da caixa de corregamento (2) piscá a vermelho durante o processo de corregamento. quando o processo de corregamento terminar, este LED fica permanece aceso a vermelho.
• Desligue posteriormente todas as ligações de cabos e à redeétrica.

Nota

Senāotiverutilizào a parelhodurantealgunsmeses,poder demorar15-30minutosatéqueoLEDdeesto(2/5)seacenda a vermelho durante o processo de carreamento.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

Ligar:

Retire o s doisauricularessimultaneamentedabasede
carregamento.Osdoisauricularesligam-seautomaticamente.
Ouve-se a informacao de voz "Power On" e os LED de estado (5) piscama a zul.

- Desligar:

Para desligar, basta colocar de novo os auriculares na caixa de correamento.

Durante a primaira ligaçao, o emparelamento é iniciado automaticamente - ver 5.1. Primeira ligaçao Bluetooth® (emparelamento).

5.1. Primeiraligacao Bluetooth (emparelamento)

Nota- Empa relhamento

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Bluetooth® estalgadoe queo Bluetooth® estáquivado.
• Certifique-se de que o seu dispositorio Bluetooth® está visível para outrosdispositivos Bluetooth®.
• Os auriculas e o dispositivo não devem estar a mais de 1 metro dedistência umdooutro. Quantomenora d istência,melhor.
• Certifique-sedequeosauricularesestãodesligados.
• Aparelho desligado: Para ativar os auriculares, retire os dois auricularessimultaneamente dacaixadecarregamento. OsLEDdeestados auriculares (5) acendem-se a vermelho. Retire novamente os dois auriculares. Osauricularesligam-seautomaticamente, ouve-sea informacao de voz "Power On" e os LED de estado (5) piscam a azul. Após circa de 5 segundos, o processo de emparelhamento é iniciado e os auriculares ligam-se um ao除外. Logo que os dois LED de estado (5) começam a piscar a vermelho e azul alternadamente, osseusauricularesestaoprontosa s erligados aoseusmartphone. Ouve-sea informacao devoz "Pairing".Os auricularesprocurumumaligação Bluetooth®.
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseudispositivofinale agardeatéa listadedispositivos Bluetooth® encontrarasapresentar HamaStyle.
• SeLECTION Hama Style e aguarde até que os auriculares sejam presentados comoligadosnasdefinições Bluetooth® doseu dispositivo. Ouve-sei informaçãovoz"Connected".

Notea-Palavra-passeBluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducaoodeumapalavra-passepara estabelecera ligacao a除外positivo Bluetooth®.

• Para estabelecer a ligaçao aos auscultadores introduza a palavra-passe 0000 se talhe for solicitado pelo seu dispositivo final.

Nota

Emcasodeemparelhamentobem-sucedido,osLEDdeestado dos auriculas (5) piscam lentamente a azul. Ouve-se a informacaoidevoz"Connected".

5.2.Ligação Bluetooth® automática(aposemparemhamento jaefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Bluetooth® estalgadoe queo Bluetooth® estáativado.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.

• Retire osinous auriculares simultaneamente da caixa de correamento. Ouve-se a informacao de voz "Power On - Connected".

• Àpos uma primaira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente.
• Pode utilizes additionally as auriculares.

Nota

• Emcasodeemparelhamentobem-sucedido,osLEDdeestado dosauricular es(5)piscamlentamentea zul.Ouve-sea informacaoodevoz"Connected".
• Poderá ser necessário configurar o disposítivo para permitir a ligaçãoautomáticaaosauricaresemparelhados.

Aviso-Ligaçaoafetada

Apos uma primaira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente.Casoa ligação Bluetooth® nãoosejaestabelecida automaticamente,verifiqueosseguintesaspetos:

• Nasdefinições Bluetooth® dodispositivo, verificacoes auriculasHamaStyleestãoligados. Casotalnãoseverifique, repita os passos indicados no punto 5.1. referentes à primeira ligation Bluetooth®.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, colocqueosdispositivosmaisproximosumdooutro.
• O desempenho también pode fazer prejudicado quando a bateria estáfraca.

5.3.Funcaodealta-voz

Nota

• Tenha em atençao que o suporte de algumas funcoes depende do seudispositivo.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.

Existea p ossibilidadedeutilizarasauricularescomoumsistema mãos-livrespara o s eutelemóvel.

Fazerumachamada

• Marque o número de téléphone diretamente no seu dispositivo para fazer umachamada.

Atenderumachamada

• Toqueduasvezesno sensordetoquemultifunções (3)no auricularesquerdooudireitopara a tenderumachamadarecebida. Alternativamente, pode utiliser o seu téléphone para atender chamadas.

Rejeitarumachamada

• Para rejeitar uma chamada recebida, toque continuamente no sensordetoquemultifunções(3)noauriculassequerdouou direito durante.kraca de 2 segundos. Ouve-se um sinal sonoro breve. Alternativamente, poderejeitara c hamadaatravésdoseutelefone.

Terminarumachamada

• Para terminar uma chamada, toque das vezes no sensor de toquemultifunções(3)localizadonoauriculasesquerdoou direito.

5.4.FuncãoVoiceAssistant

O Voice Assistant é uma funciona interativa integra de que lhe permite estabelecer comunicação com a Siri ou com o seu assistente Google. Esta funciona permitte-Ihefazerperguntase o bterapoiodoseuassistente devozdediversasformas,mesmoquenãoestejaa s segurarnoseu telephone.

Deseguida, podeencontraralgunsexemplosseLECTIONada s p artirde diversaspossibilidades.

Nota-Siri

A S irisóestádisponívelemdispositivoscompatíveiscomiOS5 ( a partirdoiPhone4s)ousuperior.

Notea-GoogleAssistant

• OGoogleAssistantsóestadisponívelemdispositivos compatíveiscomAndroid5.0ousuperiorcomGooglePlay Services,>1,5GBdememórialivreeumaresoluçāomínimado ecran720P.
• A aplicação Google Assistant deve estar disponible no seu dispositalo e definida como assistente de voz padrão.

Primaduasvezesosensordetoquemultifunções(3)noauricular esquerdoenquantoosauricularesestãoligadosporBluetooth® para estabelecer comunicaçao com a Siri ou com o seu Google Assistant. Assim que ouvir um sinal sonoro, o seu Voice Assistant está pronto para o a judar.

- Exemplo1:

Toqueduasvezesnosensordetoquemultifunções(3)existente noauriculasquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seu as auriculas: „Como está o tempo hjoe?" O assistente devoziráresponder, p orexfempo,daseguienteforma:„Emgeral, nubladocomalgunsaguaceiros"

-Exemplo2:

Toqueduasvezesnosensordetoquemultifunções(3)existente noauriculasquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seuas auriculas:“Que horas são?”O assistente de voz irá responder, por exemplo, da segunte forma:“São 20:00 horas”

• Outros exemplos: Define um alarme para as 7 horas da manha. Reproduzmúsica. O quehádenovonasnoticias?

5.4.1.Repeticao demarcacao

• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricular esquerdo, para ligar para o número da ultima chamada.
• Ouve-se um sinal sonoro breve. Em seguida, diga "Repeticao de markacao".

5.4.2.Regulaçãoovolumedesom

• O volume é controlado através da função Voice Assistant.
• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricularesquerdo.Ouve-seumsinalacústico.Emseguida,fale para os seu as auriculares: "Aumentar o volume 50% " ou "Reduzir o volume 30% " ou "Volume maior". O seu assistente de voz realiza o a justedevolumedesejado.
• Alternativamente, pode controlar o volume atraves do seu smartphone.

5.6.Reproducaoedeaudio

• Para Mudar para a faixa segunte, toque continuamente no sensor detoquemultifunções(3)noauriculardireitodurantecercade 2 s egundos.
• Para Mudar para a faixa anterior, toque continuamente no sensor detoquemultifunções(3)noauriculasquerdodurantecerca de2 s egundos.
• Toque das vezes no sensor de toque multifunções (3) no auricular direito para,iniciar ou parar a reprodução de audió.

5.6.Desemparelhamentodosauriculas

• Desligueosauriculasreintroduzindo-osnovamentenacaixade carregamento.
• Desemparemheosauricularesatravésdasdefinições Bluetooth® do seudispositivo.

5.7.Capacidadedabateria

Caixadecarregamento

• Emcasodeestadodecargabaixo(<25%), oLEDdeesto(2) piscaa a zul.
• Carregue a caixa de corregamento como descripto no punto 4. Colocacaoemfunacionamento.

Auriculares

• Emcasodeestadodecargabaixo(<25%)dosauriculas, oLED de estado (5) do auricular com o estado de energia baixo piscá a vermelho de 5 em 5segundos. Em seguida, ouve-se a informação devoz"BatteryLow".
• Carregueosauricarescomodescritonoponto4.ColocacaoemFUNICULAR.

Nota

O t empode conversaoaoustandbydisponiveldepende, no entanto,dorespetivetelemovelizadooudosoutrosdispositivos Bluetooth® compatveis,bemcomodasdefiniçõesdutilizador, daspreferenciasdutilizadore dacondiõesesambientais correspondentes.

6.Manutençaoe c onservacao

limpe o produitapanas com um pano sem fiados ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra agua para dentro do produits.

7.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitad e ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou manuseamentoincorrectosdoproduo n aoobservacãodadas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

1. Especificaçãoestécnicas

8	Auriculas Bluetooth®
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Perfis su portados	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7, HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2402-2 480MHz
Alcance<1 0 m
6	Bateria
BateriaPolímerosdeliTiode3,7V
Capacidademin.dosauriculas/ caixadecarregamento	38mAh/5 9 0 m A h
Consumodeenergiadacaixade carregamento	max.5 V 400mA
Tempodecarregamento/ auriculas	~1h
Tempodecarregamento/caixade carregamento	~2h
Hibernação~4 0 h
Operacionalidade~1 50Dias
Tempoemreproducçãodemúsica~4 h
Tempoemconversação~3 h
Pesodosaúriculasaprox.5 g	c ada auricular
Pesodabasedecarregamento incl.auriculas	aprox.50g

9.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProteccaoAmbiente!

Após a implementação adirectivacomunitária2012/19/EU e 2006/66/EUnosistemalegalnacional, o se g u n t e aplicá-se:Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bem como baterias, nãoopodemserelimadosjuntamentecomo I x o

dométrico. Consumidosestãoobrigadosporleia c olocaros
aparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcombaterias, semusoem
locais Públicos espécíficos para esteefeito ou no punto de vend. Os
detalles para esteprocesso são definidos por leipelos respectivos
países. Estesímbolonoproduto, o m anualdeinstrçõesoua
embalagem indicam que o produto está sujeito a把这些regulamentos.
Reciclando, reutilizandoismateriaisisdosseusvelhosaparemelhos/
baterias, esta fazerumaenormecontribuiçāoparaaproteçãodo
ambiente.

10.Declaraçãodeconformidade

C E O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderario[00177057]estuem conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaraçãoconformidadeestadisponívelnosegueinteendereçode Internet: www.hama.com->00177057->Downloads.

Banda(s)defrequências2402- 2 480MHz

Potênciaamáximatransmitida1,33mWE.I.R.P.