Style - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth inalámbricos
Marca	Hama
Modelo	Style
Tecnología Bluetooth	Bluetooth 5.0
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SPP, PBAP
Alcance	Hasta 10 m
Banda de frecuencia	2402-2480 MHz
Potencia RF máxima	1,33 mW (E.I.R.P.)
Tipo de batería (auriculares)	Litio-Polímero 3,7 V, 38 mAh
Tipo de batería (estuche)	Litio-Polímero 3,7 V, 590 mAh
Tiempo de carga (auriculares)	Aproximadamente 1 hora
Tiempo de carga (estuche)	Aproximadamente 2 horas
Autonomía en reproducción	Aproximadamente 4 horas
Autonomía en espera	Aproximadamente 40 horas
Autonomía en conversación	Aproximadamente 3 horas
Peso (por auricular)	Aproximadamente 5 g
Peso (estuche con auriculares)	Aproximadamente 50 g
Funciones principales	Control táctil, asistente de voz, llamada manos libres, reproducción/pausa, salto de pistas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos
Seguridad	No abrir, no exponer al calor, no tirar al fuego
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado; contiene una batería integrada no reemplazable
Contenido del embalaje	1 par de auriculares, 1 estuche de carga, 1 cable USB, 3 pares de almohadillas (S, M, L), manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - Style HAMA

¿Cómo emparejar los auriculares Hama Style con mi teléfono inteligente?

Saque los dos auriculares del estuche de carga: se encienden automáticamente y entran en modo de emparejamiento. En su teléfono inteligente, active el Bluetooth, busque Hama Style en la lista y selecciónelo. El mensaje de voz Connected confirma la conexión.

¿Cómo cargar los auriculares y el estuche?

Conecte el cable USB suministrado al puerto micro USB del estuche (2) y a un cargador USB o a una computadora. Coloque los auriculares en el estuche respetando las marcas L/R. Los LED de los auriculares (5) se encienden en rojo durante la carga, luego en azul una vez terminada. El estuche parpadea en rojo durante la carga y permanece encendido en rojo cuando está lleno.

¿Cuánto dura la batería de los auriculares?

La autonomía en reproducción es de aproximadamente 4 horas, en conversación aproximadamente 3 horas, y en espera hasta 40 horas. La batería del estuche ofrece varias cargas adicionales.

¿Cómo responder o rechazar una llamada?

Para responder, presione dos veces el sensor táctil (3) del auricular izquierdo o derecho. Para rechazar, presione aproximadamente 2 segundos en el mismo sensor. Para finalizar una llamada, presione dos veces durante la llamada.

¿Cómo usar el asistente de voz (Siri o Google Assistant)?

Presione dos veces el sensor táctil (3) del auricular izquierdo. Una señal sonora indica que el asistente está listo. Haga su pregunta (ej.: «¿Qué tiempo hace?») directamente en el micrófono.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use el asistente de voz diciendo «Aumenta el volumen al 50%» o «Disminuye el volumen al 30%». También puede ajustar el volumen directamente desde su teléfono inteligente.

¿Por qué solo funciona un auricular?

Asegúrese de que ambos auriculares estén fuera del estuche y encendidos. Si solo uno está conectado, vuelva a colocar ambos en el estuche, espere unos segundos y luego sáquelos nuevamente. Deberían emparejarse automáticamente.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth es inestable?

Verifique que la distancia entre los auriculares y el dispositivo no supere los 10 metros y que ningún obstáculo (pared, metal) interfiera con la señal. Reinicie los auriculares colocándolos en el estuche y luego vuelva a emparejarlos.

¿Los auriculares son compatibles con todos los teléfonos inteligentes?

Sí, funcionan con cualquier dispositivo compatible con Bluetooth 5.0 o versiones anteriores, incluidos teléfonos inteligentes Android e iOS. Algunas funciones (asistente de voz, remarcado del último número) pueden requerir un dispositivo compatible.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño suave, ligeramente húmedo si es necesario. Evite productos agresivos y no deje que penetre líquido en las aberturas. Limpie las almohadillas de silicona regularmente.

MANUAL DE USUARIO Style HAMA

Elementosdemanejoe ndicadores

1.Cajadealmacenaje/cajadecarga
2. Conexión micro USB y led de control de energia
3.Sensortáctilmultifunción
4.Microfono
5.Leddeestadodelosaucriculares
6. Contactosdecarga
7.Almohadillasdesilicona

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.

Tóme se tiempo y léase primero las siguientes instrucciones eindicaciones. Después, guardeestasinstruccionesdemanejoenun

lugar seguro para poder consulterlas cuando sea besoinio. Si vende el aparato,entaqueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoy de l asindicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar lasindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconiales oindicaciones importantes.

2. Contenidodelpaquete

• UnosauricularesFullWireless Bluetooth® «Style»
• Unacajadealmacenaje/cajadecarga
  -1 cabledecaRGaUSB
  Tresparesdealmohadillasendiversostamanos(S,M,L)
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionedeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedadyel sobrecalentamentoy utilicelosóloenrecintossecos.
• Durante los desplazimientos con un vehiculo o aparato deportivo, no se distraiga con el producto y preste atencion al trafico y a su entorno.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en losdatostecnicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se pueda retirar, deseecheelproductocomounidad en c onformidadconlos reglamentos locales.

• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas dispositions locales sobre el desecho vigentes.
• Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevarialapérdadete todoslosderechosdelagarantía.
• Noarroje la bateria o el producto al fuego.
• Nomodific抽烟ideforme/caliente/desensamblelaspidas recargables/baterias.
• Emplee el producto exclusivamente para la referencia para la que fue disnado.
• Utiliceelarticuloexclusivamenteconcondionesclimáticas moderadas.
• No intente Maintener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.
• Noutiliceelproductoareaasdondenosepermitanaparatos electrónicos.

Aviso-Bateria

• Utilice solo cargadores adequados o conexiones USB para efectuarlacarga.
• No siga'utilizando cargadores o conexiones USB defectuos y no intenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.
• Evite almacenar, cargar y utiliser el descentador a temperatas extremas y con presiones de aire exageradamente bajo (p. ej. bajo temperatas).
• Encasodealmacenamenti prolongado, realiceunarecarga regularamente (min.trimestralmente).

Aviso-Volumenalto

• jNivelacústicoelevado!
• Existeriesgodesufrirdañosauditivos.
• Paraatar la perdida de audicion,evite la esucha a niveles acusticoselevadosduranteperiodosprolongadosdetiempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenesaltospuedencausardanosauditivos,tambiénencaso debreveexposióna e llos.
• Elusodelproductolelimitalapercepionderuidos delentorno. Portanto,nomanejevehiculoso maquinasmientrasusael producto.

4. Puestaenfuncionamento

• Ambos auriculares y la caja de energia cuentan con una batería recargable.
• Lasbateríasdebencargarsecompletamenteantesdelprimeruso.
• Asegüresedequelosaúriculesestánapagadosantesdeiniciar lacarga.
• InicielprocesodecargaconectandoelcabledecargaUSB suministrado a la hembrilla de energia (2) y al puerto USB de un PC/ordenador portátil o bien a una fuente de alimentación USB adequada.
• Coloquelosauricularesenlacajadecarga.Asegüresedequelos auricularessecolocanenelladocorrectosegúnlasmarcasL/R (izquierda/derecha).
• Los ledes de estado de los auriculares (5) se iluminan en rojo demeanera c ontinuaduranteelprocesodecarga.
• Pueden transcurrir aprox. 1 hora (auriculares) o aprox. 2 horas (caja decarga) hastaquelabateriaestétotalmentecargada.
• Unavezcargadoslosauricules,elleddeesto(5)seilumina en azul durante 1 minuto y, a continuacion, se apaga.
• Elleddelacajadecarga(2)parpadeaenrojodranteelproceso decarga.Unavezfinalizadoelprocesodecarga,seiluminade manera en rojo de manera continua.
• Seguidamente, interruppa todas las conexiones por cable y de red.

Nota

Sinohautilizadoeldispositivodurantevariosmeses,pueden transcurrirhasta15-30minutoshastaqueelLEDdeesto(2/5) seilumineenrojoduranteelprocesodecarga.

5.Functionamento

Encendido/apagadodelosauriculas

- Encendido:

Retire losauriculasalmismotiempodelcompartimentodecarga. Ambosauriculasresseciendenautomática. Seemiteuna indicación de voz «Power On» (Encendido) y los ledes de estado (5)parpadeanenazul.

- Apagado:

Para apagarlos, simplemente vuelva a colocar los auriculares en la cajadecarga.

Enelprimerencendidoseiniciaautomaticamenteelproceso

devinculación- v éase5.1.Primerencendido Bluetooth®

(«Pairing»,[Vinculación]).

5.1. Conexióninicial Bluetooth® (vinculación)

Nota-V inoculación

• AsegüresedequesuterminalcompatibleBluetooth® está encendidoy de quesehaactivado Bluetooth®.

• Asegüresedequesuterminalcompatible con Bluetooth® está visiblepara o trosdispositivos Bluetooth®.

• Entre los auriculas y el terminal no debe haber mas de un metro de separacion.Cuantomenorsealadistanciaentre e llos,mejor.

• Asegüresedequelosauricularesapagados.
• Dispositivo apagado: Para activar los auriculares, retirelos al mismo tiempo de la caja de cargo y vuelva a colocarlos en la caja decarga.Losledesdeestadodelosauriculares(5)seiluminan enrojo.Vuelvaa r etirarambosauriculares.Estosseencienden automatistically,semitelaindicaciondevoz«PowerOn» (Encendido) y los ledes de estado (5) parpadean en azul. Después deaprox.5 s egundos,seinicialprocesodesincronizaciony ambosauricularesseconectanentre s i.Cuandounodelosdos ledes de estado (5) empieza a parpaear alternamente en rojo y azul, significa que ambos auriculares estan listos para sincronizaraseconstulefonointelligente.Seemitelaindicacionde voz «Pairing» (Sincronizacion). Los auriculares buscan una conexion Bluetooth®.
• En el terminal, abra la configuracion Bluetooth® y espere h astaque semuestre HamaStyle enlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccion Hama Style y espere hasta que los auriculas se muestroncomosincronizadosenlaconfiguracion Bluetooth® desuterminal.Seemitelaindicaciondevoz«Connected»(Conectado).

Nota- C ontrasena Bluetooth®

Algunos terminales requiren unacrasena para la configuracion delaconexionconotrodisposiitiotooth

• Introduzca, para la connexion con el headset, la contraseña 0000 sielterminalloquiresie.

Nota

Silavinculaciónseharelizedocorrectamente,losledesesteudodelosauriculas(5)parpadeanlentamenteenazul.Seemitelainidiccndevoz«Connected»(Conectado).

• Ahora puedeutilizarlosauriculas.

5.2.Conexion Bluetooth® automática (unavezrealizadalavinculacion)

Nota

• AsegüresedequesuterminalcompatibleBluetooth® está encendidoy de quesehaactivado Bluetooth®.
• Observetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.
• Retire los auriculas al mesmo tiempo de la caja de energia. Se emitealindicacióndevoz «PowerOn— C onnected»(Encendido— Conectado).
• Una vez que se han connectado por primera vez con exito, pasaran a connectarsedeformaautomática.
• Ahora puedeutilizarlosauriculas.

Nota

• Silavinculaciónseharealizadocorrectamente,losledesesteudodelosauricular es(5)parpadeanlentamenteenazul. Seemitelainidicaciondevoz«Connected»(Conectado).
  Desernerguesario, puedequedebarealizarlosajustesnesccarios enelterminalpara p ermitirlaconexionaautomaticaconlos auricularesvinculados.

Nota- F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeformaautomáticatrasel establishecimientocorrectedelaconexióninicial.Denoestablecerse laconexiónBluetooth® deformaautomática,compruebelos siguientspuestos:

• Enlaconfiguración Bluetooth® delterminal, compruebesilos auricularesHamaStyleestánsincronizados. Denoserasí, repita lospasosindicadosen5.1.Conexióninicial Bluetooth®.
• Verifique la presencia de obstáculos que pueda afectar al alcance. Dehaberlos, reduzcalaseparacionentre losdispositivos.
• Elrendimientootambiénpuedeverseafectadoporunacargabaja delapila.

5.3.Funcióndemanoslibres

Nota

• Tengaencuentaquelacompatibilidadconalgunasdelas失落esdependedesuterminal.
  Tengaencuentatambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

Los a uriculasressepuedenutilizarcomodispositivomanoslibrespara sutelefonomóvil.

Realizarunallamada

• Marque el número directamente desde su terminal para realizar una llamada.

Contestarunallamada

• Toque dos vezes el sensor tátil multifunción (3) del auricular izquierdo odeocho para contestar una llamada entrada. Como alternatively, tambiénseedusarsutelefonopara c ontestaruna llamada.

Rechazarunallamadaentrante

• Para rechazar una llama entrada, pulse y mantenga pulsado durante aprox. 2 segundos el sensor tátil multifunción (3) situadoenelauricularizquierdo d erecho.Oiráunbrevetono desenal.Comoalternativa,tambiénpuedeusarsutelefonopara rechazarlallamada.

Finalizarunallamada

• Durantelallamada, touedosveceselsensortactil multifuncion (3) del auricular izquierdo ockecho para finalizar lallamada.

5.4.Funcióndeasistentedevoz

El Asistente de voz es una función integra e interactiva que le permiteiniciarlacomunicacionSirio e I a sistenteGoogle.Esta funcionalpermitehacerpreguntas y bterapoyovariadodesu asistentevirtual, inclusosinotieneeltelefonoenlasmanos. A c ontinuationencontraralgunosejemplosdeunagranvaridadposibilidades.

Nota-Siri

SirisoloestadisponiblenteinterminalesadecuadosconiOS5 (d e s de iPhone4s) o s superior.

Notea-GoogleAssistant

• ElGoogleAssistantsoloestadisponibleenterminalescon Android5.0o superioradecuadosconlosServiciosdeGoogle Play, > 1,5GBdeespaciolibreyunaresoluciondepantalla minimade720P.
• LaaplicacionGoogleAssistantdebeestardisponiumelenel terminal y configurarse como asistente virtual predeterminado.

Para起初 la comunicacion con Siri o el asistente de Google, pulse dos veceselsensortactilmultifuncion(3)situadoenelauricularizquierdo,miantraslosauricularesestensincronizadosvia Bluetooth. Encuantoseoigaunodensenal,susastentedevozestaralistoparaayudarle.

-Ejempl01:

Pulsadosveceselsensortáctilmultifunción(3)situadoenel auricularizquierdo.Seemiteunotonedesenal.A c ontinuación, hableporsausauricules: «¿Cómoestáeltiempohoy?»Por ejempo,elasistentevirtualresponderadelasiguientemanera: «Predominamentenubladocongunoschubascos»

Ejemplo2:

Pulsadosveceselsensorsortáctilmultifikación(3)situadoenel auricularizquierdo. Seemiteuntonodesenal.A c ontinuación, habe por sus auriculas: «Qué hora es ahora?» Por exemple, el asistentevirtualresponderádelasiguientalanera: «Sonlas20:00»

• Otros ejemplos: Ponga una alarma para manana a las 7:00 de lamañana.

Pongamúrica.
¿Quéhayenlasnoticias?

5.4.1.Rellamada

• Para MARCAR el número de laULTIMA Llamada, pulse dos veces el sensorotactilmultifuncion(3)situadoenelauricularizquierdo.
  Oirá un breve tono de senal. A continuación, diga «Rellamada».

5.4.2.Regulacióndevolumen

• ElcontroldelvolumensrealizamediantelafunciónVoice Assistant.
• Pulsadosveceselsensortáctilmultifunción(3)situadoenel auricularizquierdo.Seemiteunotonodesenal.A c ontinuación, hableporsusauricules: «Aumentarelvolumun 50% » o b i e n «Reducirelvolumun 30% » o b i e n «Volumenalmostat».El asistentevozadoptaralaregulacióndevolumendeseada.
• Como alternatively, también puede controlar el volumen atramés de sutelefonointeligente.

5.5.Reproduccioneaudio

• ParaATTER alfollowing titled pulseymantengapulsado durante aprox.2segundos el sensor tactil multifuncion (3)situado en el auricularderecho.
• ParaATTER al tíolo anterior, pulse y mantenga pulsado durante aprox. 2 segundos el sensor tactil multifunción (3) situado en el auricularizquierdo.
• Para起初 o parar la reproduccion de audio, pulse dos vezes el sensorotactilmultifuncion(3)situadoenelauricularderecho.

5.6.Desconexióndelosauriculas

• Apagueosauricularescolocandolosenlacajadecarga.
• Desconecte los auriculas a工程技术 de Bluetooth® delterminal.

5.7.Capacidadlabateria

Cajadecarga

• Si el nivel de bateria de la caja de energia bajo (<25%), el led de estado(2)parpadeaenazul.
• Cargue la caja de energia tal y como se describe en 4. Puesta en funciona.

Auriculares

• Cuandoelniveldelabateriadelosauricularesbes bajo(<25%),el LEDdeesto(5)delauriculardebateriabajaparpadeaenrojo aproximamentecada5 segundos.Tambienseemitelainidacion devoz«BatteryLow»(Bateriabaja).
• Cargue los auriculas tal y como se describe en 4. Puesta en funcionaimiento.

Nota

Eltiempode conversaciono en s tandbydisponibledepende, noobstante,deltefonomovilu o trosdispositivos bluetooth® compatiblesempleados,asicomodelosajustesy I aspreferencias delusuarioy I ascondionesdelentornocorrespondentes.

6.Mantenimientoy cuidado

Limpieesteproductosóloconunpanoligeramentehumedecidoque nodejepelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.Asegüresedeque noentre a guaenelproducto.

7.Exclusiónderresponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía porlosdañosquesurjanporunainstalación, montajeo m a n e j o incorrectosdelproductoo p orlanoobservaciondelasinstruciones demanejoy/odelasinstruetionesdeseguidad.

8. Datostécnicos

	Auriculas Bluetooth®
Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Perfilescompatibles	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7, HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frecuenciapara l atransmisiones Bluetooth®	2402-2 480MHz
Alcance<10 m
	Batería
Batería3,7Vpolímero de litio
Capacidadmin.auriculas/caja decarga	38mAh/5 90mAh
Consumodecorrientedelacaja decarga	max.5 V 400mA
Tiempodecarga/auriculas~1 h
Tiempodecarga/cajadecarga~2 h
Estadodereposo~40 h
Disponbilidadpara funcionaiento	~1 50Días
Tiempodereproducción~4 h
Tiempodellamadas	~3 h
Peso de los auriculas	aprox.5 g por auricular
Pesodelcompartimentodecarga incluidosauriculas	aprox.50g

9. Instruccionesparadesechoy r eciclaje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

DesprésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea 2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistemalegislativonacional, se aplicara lo siguientes: Los aparatos electricos y electrónicos, asicomolasbaterías, nosedebenevacuarenlabasura

domestica. El usuario está legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de suvidaútila I ospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosal lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley decadapáis.Elsimboloenelproducto,enlasinstruccionesdeusoo en el embalaje hace referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje delmaterialo a o trasformasdereciclajeedeaparatos/pilasusados, contribuye Usted de forma importante a la protección de我们的 medioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

C E Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equiporadioelectrico[00177057]esconformeciona Directa2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaracionUE deconformidadestadisponibleenladireccionInternetsiguiente: www.hama.com->00177057->Downloads.

Banda o bandas de Frequencia

2402-2480MHz

Potenciamaximaderadiofrecuencia

1,33mWE.I.R.P.

OprahbIynpaBHeHnN HnKauuN

1. Bokc dIy xpaHnIaapIkn
2. Pa3bem Micro-USB n cBeToIONoHbI nHnKaTOp KOHTpOJIa 3apJdkn
   3.MHOrOΦyHKUHOHaJIbHaJcEHCOpHaJKHOnKa
   4.MnKpOΦoH
3. CBeToIIOHbI INHdNkATOp COCTOHN HAYSHNKOB
4. KoHTaKTbI 3apAHO rCTpoiCTBa
   7.CnInkoHOBbIeam6yUOpby

Elementosdecomandoe indicados

1.Caixadearrumacao/carregamento
2. Ligação micro USB e LED de controle de carrogamento
3.Sensordetoquemultifuncoes
4.Microfone
5.AuriculascomLEDdeestado
6. Contactosdecarga
7. Almofadasdeauricularemsilicone

AgradecemosquesetenhadecidoporesteproduHama!

Antes de utilizes o produit, leia completeness estas indentacoes e informacoes.Guarde,deposit,estasinformacaoesnumlocalseguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produits para um novo proprietario, entregaambemassininstrucaoesdeutilização.

Elemente de comanda 山 afisaje

1. Statie de incarcare si depositare
2. Racord micro USB s i LED control de incarcare
   3.Senzortactilmultifunctional
   4.Microfon
   5.LEDdestatutcasteintraauriculare
   6.Contactedeɪncárcare
   7.Bulbidinsiliconpentruurechi