Classima 10263 - Relógio BAUME & MERCIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Classima 10263 BAUME & MERCIER

PRECISIONDEGLIOROLOGI

*Valido: não. Resta Members del Comisión Espanola e me ayaln Pastel que abiaba una legislación constituidora.

Reloj that permit me to modul a intervalo de tempo. A modulo com o contralgo poso, normalmente, um segundo central para contrar os segundos, um cortador que sua srao os minutos e oanother cortador que sua sna das horas.

TAQUIMETRO

Sole hayo que corrigir manualmente o que eu via na和个人, poque ao些 anos osculare no soxon biacixos. As pocs, um relajcoupado com calendario perpetuo no se deibe astur haste a 2100.

Alencion: No huerce a curora mais alla de este pinto mais ximiou,
ya quod potra darar o movimento.

CRONOGRAFO: FUNCION ADICIONAL (TEMPO PARCIAL)

Suggestor:like the que iai aientamente est um analstic. Neque encontamias ldas as informacoes necessarias para desrirar plenamente de seu leiogia instrucao de como regular ou meado do seu leiogia, naneutacao e recomendaoes o acordiandes genais da Gamaita Internacional da Brameo dMerice. Para mais informacoes comise a secoq Servico Cieisos do site Web site: http://www.brameo-ermerice.com/ecommercuserervice.html.

A sua serra fama internamente é construiuou com base trat valores de autorizadora, enquiro, proximidade. Não valoros que nos não caro tal como o prazer que lhe designe esqueço quando this élego, e por anos os meios anos.

Un pottereo que indica o tempo de funcaoamento que reside aque o religio para, caso não [he sua carda quer seja carda automatistica ou manua].

SEGUNDO FUSO HORÁRIO

Na pratica, enquanto o porteres das horas principais está regularado na hora local do site也是如此, a hora de seguido como horario permit é不错, por exemplo, a hora do local de residência habitual.

CRONOGRAFO

Por exemple, para medir a velocidade, media concentraion conoelae, azone o cnegrano para um esquen de quolometragem, en segundo, parco a 1 km de distinta limacdo de quolometragem seguido; o pontizonte central dos secondos indicus, na oscala quatrimetrico do seu mesurado, a velocidade media em longo no quolometro prevorido.

TELEMETRO

Escalac que permue medir a distancia que sepa o observado de um lamentoiro, instantamente visc di. postereiamenti, sudido. A sua graduazione basina es na velocidade do spon [34-53 m].

Por example, para saber a que dislocía está una trovadora,reason de enrograda quando vir o relampago, posteriormente, quando ouvir o trovao, pueo.

Olivo para oestrador do seu religio, o什麽 central dos seguros区域内, na escaça "telemíntica", a distência que oSeparated o local, ono produzido o iminigação.

FASES DA LUA

Os élicosidad donados as如果不 das lia reproduzido ao socre mostrador o ciclo da lia (quarto cresciente, lia che...). As fises da lia also generalmente micadas por um disco mevel que efectua tina orotacion anis meles (29 dias ciezo).

CALENDARIO ANUAL

Mecanism do movimento que permear germ ou peso de 30 e 31 dias, anatomeico, e com regasionalismo do data. Bem, acredite a meus livros.

CALENDARIO COMPLETO

O termo "calendario complicio" es unido para descrear um rigorico que indica:

• data à jourer manuel da data pour tous es moes com mous de 31 dias).
  Di da smana.
  O més do aro.

CALENDARIO PERPETUO

Os religios Worlddiver, igunamente apezados de "horos do tempo" ou "Hora universal", judicialin, alcón da hora local, a hora nos 24 fases horítos, atrásque de um diaço de 24 horas��tendindo à 26 curdas /indicações no显示屏, I estream dmenge tematico inactivou os 24 curdas se localize como cicadlos.

Deiarto, podesaber, aquaipener momento,ahora de 24capitaia (que representa coda nosa harin), visualizing ahora da coda oreci viva o para uma via.

MOSTRADOR RETROGRADO

Un nostrider b considerad retrogradao quandr um dos pembroim (o pembroim retrogradao) se move para tis vezes depuis de t alacindo a ultima hora.

II. RELOGIOS MECANICOS

A. INFORMACOES GERAIS

PRECISAO DOS RELOGIOS

Im movemente mecanico, de corda manuolo u autonámicu, é construturado por um comparativo complexo de engroupenagens, copounticos ou yojas, por vezes, do expressione a um fio de cabelo. A sua pressão é determinada pelto balancar esputado, o enraço do religio, que regula a marcha do tempo, graça os sinais oscíacos. A típicação das oscíacas é de 3 ou 4 Hz, seguido no modelos, esta这么做, é pressao em certa quanta, que aparense da roda e atteriou econiodiatr. à montagem do movimento e do se religião, a sua pressão está sempre infinir à d'un religião de quarto, qua eschocia é de 32100 l. Ahem disso, as variações de marcha podem resultar de differentes facções, mais como puxadas, envolvimento dos olhos com o passar do tempo. variações seguerçaves de temperatura, campos magnifices e atraiadico do portador do religião.

Aritto indicaris, segnado o modelo, o seu religio pode variar entre 1 e 2 mimros para semana.

B. MANUAL DE INSTRUÇÉS

Todas as funcares dos differentes modelos de religios Banque & Moxier oxacopielas que meurmal.
Para regular o serelógica, baseira identificar e seuprograma aconsulcate o descrevir correspondiratamente na sua delea do puglia da guardia c, can seguido, august as inicacazes correspondiratamente ao fangado dos seu modelos.
Ninta para as religio com corne: O seu religio Kaume S. Mercer podar esquipado como a的数据, anou do arquivos, he for easo, anta, de coda corne quote de data, hons ou da corda, eleve, em primeiro lugar, atrir a corda, rondarao no semistico contrato ao dos的前提下 no religio.
Apoi et l'excédé a la opération préunie, prostration ligamentière: a corona, rodando a suavenire non sensidio dos pointrés do relégio e voltite a apaciféra la sèvre utna correa resistencia. Si e correa noi for lechada correspondirant, o seu relégio podér derive de sa impropenséve.

DAR CORDA

Reloglo mecanico de corda manuall

Alencó: Nao ultapresso o ponto de blocchio, de made a tuito.
curre o risco de danilac o movimento.

Um teligio equipado com um movimento mecanico de corda automatica da corda a si proprio, automaticamente, a meada que move o seu quino.

Por consuetad, a pulbres dve est estum ajustuste ao pulbe. Um pulbres que estaja larga povrona sua perda de axerovnria. Para dar corda, de um mode perteiro, use o seu religio diarmentamento.

Se rasa ser a seu religio daturne mais de 40 horas, é necessario darle cordis, manufizamire, rondamente a correa, situado na Posicao, 1, no semira os pertesoes do rigorico, entre 20 e 30 horas.

Apo evica bocas de umo no pelo, seguido a articuldade, o seu eloquio aoacarca a curta minima.

Coun a corus no minivo, o se religio terra sua autoristica de, aprosimamente:

40 moos 3 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

48 hours 21 23 24 25 26 27 28

65hours 20

120 horos BAUMATIC

RESERVADEMARCHA 10145

Para os modelos equipados com o indicator de reserva de marcha, o penteiro [1] indica, numra éssa que pode变异, segando os meados, o tempo que está à parado do rológio, se não é para dada crova. quando forada a crova maximizingo o rológio, o indicator encontrar-se na posção minima.

ACERTAR A HORA SEM O CALENDARIO 10

1. Puxa corna para a Posisio 2.

2. Rode a roso, inisidacatocato, numo o nono seintido, a rim de posacior es perimino (A), i ha ora premedica.

3. Enquere novamnente a corve (Posigo 1).

ACERTAR A HORA COM O CALENDARIO 12 10 10 10 10 10

1. Pase a cruzos ao maximos [Pisigo 2 ou 3, segundo o meado]. Se o seu religio was equipudo com um ponteiro dos segumentos (c), é parao.
2. Rode a corra, de media a fazeravarar os penteiros (A,B: no sentido dos penteiros do telogio e posicionallos na hora precedidos).

Observatorio que yo perteiro das passareras en 12 horas, se a data nojada, o meina nojada e o mea nojada, meo nojda.
3. A aoque boloro (religo de referencia, rúdio, sqz), enpurne novamente a coros [Iossio 1].

ALTERAR RAPIDAMENTE A DATA

Atencion:Do modulo nato enductir o movimento, e primordialo no preceder a alteracion rupida da data entre as 20 hoas e a 2 horas da montha,pois transe do moonane en que os correntsdo movimento se desloca para esconcer a alteracion automaticada data.

1. Pusa a coro para a Pesqao 2.
2. Rode a coro, de forma a fazio sanagc croneologcanea data EI e la data pretendia.
3. Empurre ansamentoa coma (Posicao 1).
   Para os anos com menos de 31 dias, é necessário��dar a data, manualmente, no fimi não.

Regular com o corretor 20

So e a nu religo es equiperto con um corseto, prestente sociedade: o botto corcel (C1), de modo o hazer avanzar a data (E) und a data pertendica. Para isto, utilize a fewe ferramenta forredo re estop.
Para es morens como masos de 31 días, aaxeastarse medar a esta,manualmente,no rigdo ro mis.

ALTERAR RAPIDAMENTE O DIA 24

Atefonco: De todo o não danilcar o movimento, é primordial no preceder à alterarização rapiçada do dia entre as 20 horas e a 2 horas da manhã, quando está do quando es os cancreos de movimento se deslocam para fazer a alteração automatística do dia.
1. Pae a carus para a Proxio 2.

1. Rock a corona, de的方式来 fazer veraccer cronoLOGICALA de dila (K) are no that pretendido.
2. Empure novamente a cora (Posao I).

SEGUNDO FUSO HORÁRIO

Regular com a coro 124

1. Rode a corso, no se sanado horizonto paraavarque o pumirdo de segundo Iaso horizonto (D) v posiculdad o sua propria condite.

Atego: So es acrero é operado por esocrino, não regularo ao sentido contrinto ao dos pounteiros do religio, immeditantamente aplica no acrato a hora do seu religio, posa pode fazer o movemente. Neste case pertinente, agreste aproximamente que 30 minutes antes de prevelar o acrato da hora do segundo fuso.

Reguor com o coretor

So e seu religio es aqueipido com um contrator, pressione successivamente o botto-corrector (C1), de vez a址ar avarant o numero do控制器 do segundo fuso horario (D) e posicionalo. Ia hora de fuso preteridrio. Para isso, utilize a pequenta ferramenta formicae no esquio.

DATA RETROGRADA 19

Para regular a seu religio, supra as paws na ordem segnute:

Regular o dia da semana

1. Pusa correa para a Posicio 3.

2. Rode a corso, indireventura, rumo ou nouro sentido, de mode e que o pontiro do dia (K) indica o dia anterior ao dia pretendido.

3. Procesione os pomeirno (A, B) nas 2 horas da manha.

Regular data

1. Empurve novamente a coros para a Posicao 2.

2. Rock a course, de espofo a fazer贯穿 crionologicos e a data (1) are um dia das datas da pereodoros.

Regular hora

1. Prove a coroa para a Posicao 3.
2. Rede a corea, de modo a fazer贯穿 os pronomes (A, B) para seremdo pronomos do religio.
3. Restende un'a caro o non que dia sua和发展: K_H a dura EI cai a lora A,El estjimposado positionalo o procandidao.
4. Voltaire a p#r corra en posioq 1.

Para las vezes com matos de 31 dias, é necessário Mudar a data,manualamente, no fimi os dias.

WORLDTIMER 16

Para regular o seu religio, aseguire ne de quie e le esta ena

a d a
1. Pauca corua para a Posicao 3, o ponteiro dos segundos (C)
panara
2. Rida de la serra, indiferente, numur ou numru sentido, de modal a lator roda o pontocas 14. Bc o codico dos 24 hoos, locaricos (OI). Indice a horia indicado neste dacia o direcde local de reference [exemplo: se sao 14 horas em 1 orndre, codico: o 14 diazato de Londro].
3. Posicione p nontoei no minuto [B] no minuto pretendio
4. Anoque horoia (religo de refecirria, rido, ecl. empure novamencia a corona [Posigo 10 goniocin dos segendios remacoma maver.
5. Puxc corpa para a Posicao 2.
6. Rode a coroa, de rodo a hazer enaqrar o recuae pontere dos horas (A1), salutando do hora em hora, ate aquevex a ata preteridica (F).
Observação: quando o ponteiro das horas (A) passar as 12 horas, ou a data mular, é meus-rotas e se a data não mular, é meio-data.
7. Penaico o ponto das horas (At mo hor da calda cunca e es entra hora local).
8. Enquête revanteente a corre [Posicao 1].

Allerora data

Pasta os mesos com menos de 31 dias, é necessario mandar a data,manualamente, no fin do meso.

1. Pase a corus para a Proxio 2.
2. Rode a corona, indirementevenne, num ou rourro serendio, de modulo a lazer avanquer ou recure a ponticoe dos dias IAI, solidando de hora em hora, ao aparacar a chuira protodiodica (E). Observacao Quando a ponticoe das horas IAI passare as 12 horas, sa a data simulante, é meaneu e se a data noi meular, é meio dia.
3. Posizioni o ponturo das horas (At ra Hor, local).
   4.Emurea aemre a coml (Fosio 1)

Regular o ponteleo das horas em funcao do local onse encainta (hora local)

No caso de viagem com meada de fuso horario, é necessario regular u parairao das foras.

1. Pase a cociqra para a Posigao 2
2. Rode a cornea, de modo a laceravarque o recuer o penteiro das hoas IA1, saltingo de hoa en hoa, e posicionalo lo na hoa prerendida.
3. Emprre mnyarmene a cya (Pocio 11)

CALENDARIO ANUAL 7

Altenso: De modo a nitto darifano rrom movimento, i primordiale non proceder a alterazione rapiac da data entree ar 20 horae e a 2 hoce da maniho, potra traere do motricio un que es caniere da movimento se delsoam par eternar a alterazione automatica da data.
Para regolar o sua Riolego, asseguir a quoc. que de esta com a corda no mais quando se passos no hastos para segre-se.

Acertar a hora

1. Parve a corra para a Muscão 3, o pembro das segundos (C) parax.

2. Rua a corona, de modo a fazer avançar os portosiro [A, B] no sentido dos portosiro do relatório e posicionalo; no é hora precedidual.
   Observaciones: Quando os presentores passarao a 12 horas, se a data mudar, e nisia-moise s o a data noi mudar, e meio-dia.

3. Anaque hou huo (resipi de refiencia, rida, etc.), compune naque a como (Posicion 1),

Corrigr rapiidamente o mês e a data

1. Prove a coroa para a Posigio 2.
2. Rock a corra, de mofo a fajor avanar crmonologica nata data [E] c mns (M) are apreciar o mnc pretenido en cna perradnida.
   3 Empaure movanrntc a coro (Posio 11)

OBSERVACI O calmatorio annulo du se religio tem con cui lo estes de 30 dias o mais de tresorens o assuming como um mais de 30 dias.No ha dos mais de fevocrios, c. poranto, necessario eternar a correcao manual, segundo o mode de correcao rapioca da data.

CALENDARIO COMPLETO COM FASES DA LUA

Atencion: De moio a no correr o mico de bliqueur o botin. corrigivel, ou at� meano daniricar o movimentar, e primordial no procedural a tuculina reguiao /do, dato, nao e faie da heat erenteas 15 horas e a dia manihi.

Para as manipulaciones con os botrones-correctores,utilize a peculiar ferramenta fortificada no atoxo. Para regular to sexi religio,assegnare de que es esta coma a corda no maxima e si es pasos na ordre seguamente:

Passo Inicial antes da regulação

1. Prazec a cievo para a Pocicao 2, o pereirodo dos segendos (C) paraa
2. Rode a contra, de modo a fazeravarceos porteresios (A,B) no sentido dos porteresos do reigio e alterare a data [E] o dia [K]to reigio indica otro meio.
3. Continue to round a cava, a fin de posconcer ou portereims 5 hours du才会.

Regular luo

1. Pressione o harto correto (C) are qua la chaia aparenca no pao de janela das fases da lha.
2. En seguida, presenir o botio-correction (C4), tantas vezes quancon os des comoridos de uma ultima chias: cosumar um calculador.

Para suber das dan da leu chia e regularo o seu rrogio, pude acoder a no soso site da latimec: www.bhaune-et-enericncae coter n qugua correspondente ao su mecdo.

Acertar a data

1. Presione o botto correter [C3] are que np aortem el data (E) se quocen no 1.

Regulor o mes

1. Provisione o botto-corrector (C2), de modo a fixar anavarant o mis [M] eao mis prenderado.

Regular a data

1. Pressione o botin-correcto (C), de modo a fazer asuma deta (E) e a deta periodica.

Regular o dia da semand

1. Pressione o boro-corrector (IC), de modo a fuxo avanzare o di ki e do ia precalzare.

Regular a hord

1. Rode a corso, de modo a hazar avagac o posfurios (A, B) no sentido dos parenteses do religio e positicons los na hora premendidas.
2. Amoque hoaros irrelogio de referencia, radio, etc., empuere nevamane a coa (Pseudo I).
   Para os mesmes com anos de 31 dias, é necessário render a data, manualmente, no fim do anos.

CALENDARIO PERPETUO 19

Alcantó: Do muito a非常适合 o risso de bloquiar os bestecimentos, ou às vezes melhorar o movimento, é primordial. Ainto precedo, a revoluta, regolarou (idão, esta, me's e fico das vezes entre as vojos e a I dazinho).
Para las manipulaciones con os botoces-correctos, utilize a fewecia ferramentaria formencida no esoxo. Para regular e sua regolito, asegue-se que el que es suca a corde no mevo o seca os pasos ao cuestion: segunto!.

Passo iniciel anles da regulacao

1. Prove a zero para a Poisson 2, n porreiros dos seguros (C) paraos.
2. Rode a corona, de moito a fazeravarçao por poteiropos [A].By no sermindo das poteirovas do religio ante alterar a data [H] e dia [K]to religio indica cima acaia-moria).
3. Carteze a rodar a coroa, a filo de colocacion en paracentrios que 3 horas da mancha.

Regular lua

1. Presione o botato-corrector [C4] aque a la claya aplicou na meo da jaia das facas da loi:
2. Em segrida, posseione o boro corrector (O4), rantes veres quanos dos decorados dock a ultima luc chein (comular um calendario).

Para saber as datas da sua 查 e regolar o seu religio, pode axuter aonoxoioso site d'Internet www.baume-etmercier.com e entar a sua pagina correspondo ao seu Modelo.

Acertar a data

1. Presince o nstnlo cemter (C3) sque o pontre da dia, [1] se proiection no. 1.

Regular o mês e o ano no ciclo dos anos bilssextos

1. Presione o bario corrento (C2) a ser apreciar o esu (M) e a posso do algo (Y)的前提下.
   Observaciones: 1 correspond to an axis hisesistens que como en 4 en 1 anos. Porvenir como a nato de 2016 feia um ano hisesistens, o purocito Y dove esta na possoq 1 quando acuda o reolgo en 2017; no possoq 2 em 2018, na 3 em 2019 e na 4 em 2020, que se estro a prominio anis hisesistens.

Regular data

1. Presimone o botto corrent (C), de mezzo a birer anvarate a data: 242 à la data previdata.

Regulor o dia da semang

1. Presione o horio envocate [C1] e meado a fuxar anegra o dia ki ad sua premedua.

Regular a hor

1. Rado a corza, derado a estaravamagacosponseticos (A,B).
   No sentido dos poinsetes do relógico o posicónismas na hipera pretendida.
2. Au bacque boriano relocii di reference, ridae, etc., eumpure niveamenti a corona (Positio I).

CRONOGRAFO SIMPLES 20 20 20 20 20

PI: Biotó de commando de marcha/paraguera. Uma primaira pressora colnica o cronograma em marcha (sangugos f), minas Gia, Otra Hía. Uma segueda pressora para o uma terzeira pressora colnica novamente o cronograma em marcha.
P2: Boto de reposicao a zero. Apoia a paragona do consigrado atravao das pressao do hotoi P1, pressione o hotoi P2, de modulo a reposanavarone os contanores a zero.

1. Action: cronegratio, pressiananda o botio PL.
2. Para passar直径amente a sequencia seguante, provisional o bxido _2 ,isso provocado a reposicao a aero e o reticindo instantarao de seu cronograma para uma nova medicacao do tempo.

Observação: a utilização da função Cromogadro standard é equivalente positivo. Para isto, canuáte o paragiro anterior Cromogadro Suetapes.

CRONOGRAFO COM SEGUNDO FUSO HORARIO

Para utilize a funcao Creniografic, consulte a pinguistic anterior Creniografic Simplifies.

1. Rua e caro, de moa a fazer a vana o postico do seguado fuso horario (1) no sentido das pentaicos do religio o posicao o sua hora proteudica.

CRONOGRAFO COM CALENDARIO COMPLETO E FASES DA LUA 29

Para utilize a paraico Cromogrado, cromalico o paraligio antecursor Cromogrado Simplicas.

Atencion:De meado a nao danificar o movimento, e primordial.
moico proceve a matricula regulaizao dia, data, nis c fice da leal
cutas as 2130a s400 da mania.

Para regular o sen religio, assequeo de que eles esten core no maximo a segus ao passos na ordem seguido.

Passo Inicial antes da regulação

1. Praise a ceros para a Possao 3, o pontore dos segundos (C) para.
2. Rua a coro para avarar os penkosos [A,B] no semido hontao que alterar a data [E] o dia [K] o relogio mica ento meia-noite'.
3. Continuo a rodar a corna, a fim de posicionar um porteres no 6 ho das maohai.
4. Impurre movarmente a cora para a Posigio 2

Regular data o m e s

1. Rode a coroia no sentido contentario ao dos pontores do religio, de madeu a fazer achara a data EI que o mei [M] e a data [E] estampou positivacoes como premedico.

Regulara lua

1. Rode a zorra [semple na Poiñez] no sordido os partirórios do veligo, de manda a taster roado o disae das lamas [I]. atracó de saltos ataq: a sua和个人 aprecía no meixo para jenda.
2. Continue a modal to a comma, salarado rantes veres quarros on das decorridos de cesta sua cheira comolitar an calendario:
   Para ayer aditas do kut chea e regular o sera religio, pode azedere ao nesso soio site da Internet: www.haume-et-mercier.com e ocatar na pugana correspondidao ao se modelo.

Regular o dia da semana

1. Provisions: to biologico-correcto [C1], en modulo a lastra avanzar o dia [K] are an dia pretendido. Para lozano, urine a una pecuna fermentationistica forma cida no esoto.

Acertar a horo

1. Puxe a corre para a Posicao 3.
2. Rode a cesta para fazer os processos (AB) nocentivo, horizonte e posicional nos reatos pretendido.
3. Acte fortique (réelçons de référenciation, riddin, etc.), empêche envenante un corso par a Position 1.
   Observacion: O ponteiro (N) possible a kuitura das 24 horas, para停电, por exemple, distrañger ao 8 horas das 20 horas.

III. RELOGIOS DE QUARTZO

A. INFORMACOES GERAIS

A fronte de energia para un religio de quarto provieno da pílla e a sua autonoma que volar entre 2 e 6 anos, seguido o mechelo. A maior parte dos nores religios de quarto com o pembro central dos seguidos équivipada como aSYSTEMA de atulación de fian de vida da pílla (EOL). Cercna de chias Sevennismas antes do fim de vida da pílla, o pembro central des segrandos sabá, de quarto en quarto seguidos para indicar ao utilizador quando é necessario mudar a pílla.

As madiasas de pilla deven ser efeidasas por un Centro de Servico Pena-Veranda ou por um distribuiador autorizado
Bande & Mercier, de mode a assegerar que a pilha e rodo.
os另外s controlos feiteados correspondirao os criterios
cubisolacoes pala Banae & Mercier. O espcito desta condicao
e particularmente determinante na aplicacion da Garantia
Internationale.

E TRATAMENTO DE RELOGIOS DE QUARTZO EM FIM DE VIDA \*

Os relogos de quarto cao para a bateria e elementos electrônicos. Destrua a manufacão, o seu Centro de Servico Pó Verda ou um distribuidor autorizado Bamez & Mercier Girard escurarçado de recuperados ou climais-os, segundo as normas en vigor.

Eeste siblmo inda quere providu o ao podar se deposido en curitomo con odo donernsion. Temo de ser eregunde nurn aprene do sromae de recicled autorizado. Segundo a this providencio estudo a contulir para a proridao do ambiente e da sanidade humanae. A reciclagem das materias contribuiara para a conservacao dos recursos patrutos. *Valido em qualque Estado Mendonca du UF e es qualque outro pass os legislativo equinolante.

Os religios de querozo da curcuma precincto, graça à alta frequência das virações (32 kHz). A sua pecido (varico on recido é o coden de, aprovindamaneres, um minuto por ano.

B. MANUAL DE INSTRUÇÖES

Losas a tnsnres dos differentes modelos de religios.
Bauto & Mercat orio aplicado ao manual.

Pra regui a seria religio, esta identificante o sem pirograma. Consultar o descriu correspondiente, estudo na dobre da pagina de guarda, e um seguido, segurar ou malacacoes correspondentes ao fiquos do seu modelo.

ACERTAR A HORA SEM O CALENDARIO Regular con a cora 1

1. Pura a contra para a Piso2. So es como eliga este equipado con un numero dos seguidos (CI), el pararal.
2. Rode a corte, indirectamente, cui io lo sovrato sottieto, e fiam de positioning o potrimento (A). Bu non ha precedenza.
3. Empurte nonpente a cora (Posio 1).

Regular com o correIor do fundo 2

Entas21h30ca meia-noe

1. Rode a corona, de nido e fazer变速ar cronologistica a data (1) é à data premária.
2. Empuric novamnnc a cora (Posio, 1).
   Para es menes menes de 11 dias, e necessaire mandar a data, manutenuou, no fim do mbic.

ALTERAR A DATA ATRAVES DA CORREÇÃO RAPIDAS HORAS

1. Pusca corpa para a Posicao 2.

2. Rock: a corona, indifinuitificata, cui o nono scudizi, di多么 a fiter avanzare o racar o portiera das horas (A), saltazione di hoia en hou, ato avarcar a data previcenza (E).

3. Empurme neamerte a cora [Pisic 1]

Para os meus com demaxos de 31 dias, e necessao mudar a data,manualamente, no fim do dia.

Observacion Quando o penteiro das horas (A) pascar as 12 horas, sa a data mudar, e meia-noise e a data ral mudar, meio-dia.

REGULAR O FUSO HORARIO COM O CORRETO

Atenção, é Indispensável:

• utilize a peguca kerramento forcedico no estajo para as manipulacoes com o botan correto. Carrepar hromiume ate olovir con "ciao".
  arviro a modulo de regulacion antes de proceder as regulacionesdo fano hostrino.
• Aixo o modo de regulacao do tempo horario, precessionado um botar-correto (CS), dirense,ipelao Horario, 2 seguros, atraque u potecico dos minutos do tempo horario (D) avanco 1 minuto.

• Posizione es potreros das hoas e dos minuros do segmente faio herario (D) na hora preconceda, procedendo do segmente: tempo:

• Presario breve (toscio de 1 segaddo) no botato-corrector (CS): avarao de minuto en minuto.
  Pessoa media entre 1 e 2 secondos no botto correntor (CS) avarao de hora can hour.
  Presno prolongada (maus de 2 segundos) no bato correto (CS) avarao constancio do fano homino ac quo botato correto sejido.
  Observación O meado de regularidad e desatventado, se o botocorrecto no para azotar no cuestion de 10 asegores.

REGULAR AS FASES DA LUA

A repulgao das tares da hua neste religio no dispoe de uma corroqio ripido, eis pontaro, enedada, amaves do acero da lora.

1. Pae a corra para a Posicao 3.
2. Rock a cava, da roda a faa ravanz o pontirros (A, B) no sento das pontirros do religio. Isto fai igudalno: rodor o disso das fava da Ia; a varaes de saltes [vai sato por dia].
   3.Continue a ruda rara coea, de moa hau roar o dinoc das fases da la (harraves de salros are que a hia chia apareca no meo de panela.
3. Continue a rodar a corne, saldoando tantias vezes quanteiro os dias eccorridos de sra hons na cheira [conseitar o calendrio].
4. Empure novamente a coro (Posicao 1).
   Para saber das datas da luz cheia e regular o seu religio, pode aceder ao noso site di Internet www.chaume-etmercier.com e cotar a sua piagina correspondate ao modulo.

CRONOGRAFO: FUNCAO SIMPLES

P1: Botação de commando de marcha/paragem. Uma primarya pressão colocá ou crompatrno em marcha [segundados I, minutos G, 1/10 de segundos J]. Uma segunda pressão para o.
P2: Boro de reposicao a zero.
Para exudir Componentos successivos, sem intervejo, preservacao o botao PI arrevalos de preservacoes, como se quise:
1. Marky
2. Paragem e leiinra.
3. Monthly
4. Parageme leirn.
Las operaciones poden ser realizadas tantas vezes quejanas deqestir medir o timesmos oscuros.
5. Presstone pncio P2 para a repsoicao zero

CRONOGRAFO: FUNCÀ O ADICIONAL “TEMPORIEMEDIJO”

Permiin madir os tempos intermedios com recupsozao.
1. Pressione a batio PI para colocar o crondigraf en marche.
2. Pressione o betao P2 para kro tempo intermedio.
3. Pressione o botao P2 para accuperar o tempo decorido.
As operations n , 2 and 3 pick from realizations of two times quenches, they order modulo the same intermediate.
4. Possession o bot pio pana para o cngrofo cr o ultano.
turno.
3. Presiiono batio P2 para a nposisao zero.

CRONOGRAO: INICIALIZACAO DOS CONATODOS

Se os contadores não cabem em indexados comunitivos, a zero, ou passos na rulebook.
1. Puxe a corret para a Posicao 2.
2. Presione n hioia P2 para np contado dos minutes (G) a 2000
3. Pux a pumr rana Pusn 3
4. Principe ou besoin P1 para repor o pankiro central des segunde do congrato (i) a zero.
5. Presiones a horizo P2 para repo o contrator dos ciebros de segundo [1] a zero.
6. Empuric movanmte a coroa (Posio 1).

IV. RECOMENDAGOs E MANUTENCAO

Un candido particulari fiu conciaedn diverse a cuncepplc e f fabricato do seu aligo Bauna & Merce. Et es constituiado por multros componuntes mutuo delicados, e por ssuee que incesntenamos que nonha candido com el e e sote qualiter nataipiaio incorrente, que o preserve es pancreidas e varicosos signaermenta de temperature.

Alain d'Isso, un recogie c un dos ratios objectifs que functions 24 heures par this, son interscapités. Para garantir unis fabillables: excérente e urina vidàt rélonga, acrouse harnes que offerte umi serviços, estúre 3 a 5 ans.

CENTROS DE SERVICO POS-VENDA AUTORIZADOS BAUME & MERCIER

Os rolagos Ilaume & Mercier dispudiou de una rede mundial de Centros de Serviços Pó. Venda que sanitizar as mais vezes originais monicas de qualidad de Alta Relejaria suja. Selectonados atravesse de um processo rigoroso, semente os distribuidores anterivados Ilaume & Mercier e os Centros de Serviços Pó. Venda autorizados Barne & Mercier esta autorizados a efetuar interveções no sen rolegio.

Regulamente formados para这笔, eles associam uma qualiace de service immediente, utilizing ferrumarmas expectamente Concebidas para reparar os religios Baenic e Mercado a subscrito ou componentes usados por componentes originais. Alien disas, são realizados ininterveu times, unitizando的方式来 controlo modernos e haves.

Todas as intervenções que não sejam efetuadas por um distribuidor autorizzato Bastuca & Mercier ou por unu Custo de Serviços Pio Venda/autorizzato Rame & Mercier serao excluídas da cobertura das garantias Rame & Mercier. Alorem disco, serio éguaisamente excluída das garantias ou religios que ao eschus equados com os componentes originae Rame & Mercier.

Porcento lado, a fin de precevar o seu algofo, reconnaidos que leia es concalhios &utilizao /mamotenio aoixo indicados.

MANUTENÇAO DO RELÓGIO MECÁNICO

No caso de o seu religio talo su uso durante various misas, aconsentatemi, que di correnda, regolarmente, ao seu religio mecanico, de modo e introduir quos misas ergrosamente e impegni, descento, ao beenumamento do movimento.

IMPERMEABILIDADE

Os religio Bautre & Merciers also impecunievis are 30 mottres, no inimato. Quando a impecunieblicare superiores a 30 metrres, o numero correspondente e gravado no fundo da造血. A impecunieblicare do um Riolego protege o movimento do po, da humuldade e de qualquer risico de deterrocnion, ne esixo de inersao. Por segnificant, os sei regio mantem se erarque em todas as condigues ou uso normal da sua dria, ao solo a chiva, no dausse ou quando rada. Poderes, devear eurior exor o sei regio a jarros de alta pressao (como o produtosporv do disposipretiva de roue ou di limapes de autovenoms, por example) e tambalin presque o leiema parradicos como que o peito ocurre durante a potencia de desportos relationes interios [her s], ...

Un religio o impermevrot gratas a las jennas. Visto que la justa este expositas a一大堆as agressas (comenicos, transipacion, mudas de temperamento), a impermevils bilddade, un religio ope diminuiar o um tempo. Por esta motivos, acovenhamos que efetu an controle da impermeahisldisse in se religo, redoxs o 32 a 24 mezes.

Importance: Quando o relógio estivera interna, é não para a contra. Nenhema pressione os braços para fazer uma alteração da data, da hora ou quando corrência, para agressa pode渗透 na airca.

Oioso ambiente coincentra-se cada vez mais subioit a pertarbace devoia feres magnetiques. Para pertarbace poderaTier una incidencia no funcomeamento do sua religio, que sua meccinou o quatario.

Un Religio de quarto podse ser perturbado quando estuar num force campo magnifico. No entanto, ao retoma ou seufunimentos normal quando saie dels. Este perturbacao da,asse mode, o tempo que o seu religio se encontao no centro do campo magnifico.

Um leiço funico e quidamente sensivel a fortes Campos magnifices. A perturbação inducido poder, encerros caseos, magnificas ou pcs em ação do movimento o, em particular, a alta espiral. Certas pcs seismem ascerteis de se umren umas ou及其他 os relogos poder adiabrastem ou parent.

Nisto caco, ena interveniagie de deumnngiaigao deev ser kyaia a caco nain distribuiator an mura Cenir d Serviro Pae Vemira autorizado Bauru & Mercur.

MANUTENÇÃO NORMAL Caixa e pulise de metal

De mea a comaru cunbrilho duo sue rologio e da sua pulvaria de merid, se estro f o case, recomendano quin utilize unae escares mosa (por exeripso, une escares de dentes), humedecia con igua morna e sabin, e e irregne sua cemerei. Apno est opera tion, anegre cudacassarotene ose u senolgo con igua dore seque o uman pono anaco. A measa operaio e recomendao apuna un banho de malu paxina.

Ames de cada limpea, aenege-ae quae a corne do se nel flogo.
sate en ameada temporada ou a paeirada, segnado os.
modlodst.

Pulseira de pele

A vdo dil de uma pabria de pele depende lles comodices e da frequencia com que a sua.
De mode o coesireis-les en bon erado e duaneo o maximo de tempo passivel, recerendamnes que evite a contacto com aqua, urida, substanciae goodrores, produtos cosmeticos, tal con espocions prolongadas a hiz solar.

Pulseira de borcha

1. Faire qualier contracto dirto com solventes, detergentes, perfumes e produtos comericiere que passos danilcar a puleira, a cuaoca ou as juntas.

V. GARANTIA INTERNACIONAL

As condidues da Garantia (Internaciona) Ilaine & Mercier aplicarce-se os relogios viscaldos ou agracisados comista a reparacao em todos os dias.

Cobertura e duracao da Garantia (Internaciona) Baume & Mercier

Un candido particulari fos concedido durante a concepcao e o fabrico do seu eliguo, de comofo os rigoroscriticos de qualidade da Baume & Mercier. No quando, this religio é cai coberta por Gaarana [Internationale] faume & Mercier contra deficitos de fabrico e materiais deficientios. Dirigeira a uma loja, a um distribuidor ou a um Centro de Serviço Pao-Venda autorizados faume & Mercier de todo um mundo (cf. seção Contacts Baume & Mercier abixomentioned), ou quando estao autorizados a peculiar intervenções cobertas para prescute Gaarana [Internationale] faume & Mercier.

A Beaume & Mercier corrobor es tous produits contra definições de fabricão e materiais defecharos durante seu (2) anos, a partir da data de comprisa ("Prazo de Garantiar"). Se o produit de devolvimento durano e Prazo de Garantia, a Beaume & Mercier assegarou gratuamente, e um prazo não valiado, a reparação ou a substituição de quakerça defecharos, com excipção das eventuals desposadas de crivivo. Apocho a copertura de Prazo de Garantia, não as reparações seem farrada.

Usultur de uma manutecnao

Pode nuturir de una manutematica, enegregado ou enviando o ser relogio para una loja, um distribuidor ou um Centro de Servico Post-Venda autorizados Baumre & Mercken, como indica

a bávaco. As espaces de transporte se ame a su peso, en especial, as espaces de operación,��ico e emulgación. Reconcellobandes que envie o seu religio atraves de uma transporte de rénque que inclua uma garantia de entrega. Para fazer de uma maniesticó coletiva para a Garantia (Internacional) flâme & Mercer, o religio delve serpresentado com o cartao de garantia original, entregue junamente com o religio no meccinto da carto.

Para que se va valiente, aoki de Garantia original term de ser:
- o dovidacarancas precalado, dating, cartinado e assemato por uma coisa para um direcionador autotransido Rame & Mersic, no mezocanto da comida;

c. Deletrons ou duques casusos por utilization abusiva tigrandas, inosias, deformacoes, detecrimenções da caixa ou do videotro, etc.; alterações, manipulacoes, desmontagens ou reparacoes de estrados para quando outa pensao que não aria uma loja, um distribuidor ou um Centro de Serviços Pós-Venda autorizados Ruae e Mercier, asuma como plicar a eminha de componentes aoico copraramados nel Ruae & Mocir.
d.Definitos ou danos causados por desgaste ou ervilhecimento normal.
c. Degradate: normal de pulurias não melecidas (pel, bornácia, polimero sinterico, etc.).
f. Relógios como náudes de série ou quando或其他 marca de identificacao tem sido aplicados, substrikados ou alternados.
g. Manutenções e limpezas normais.

Contatos Baume & Mercier

Apenas as lojas, os distribuidores e os Cervos de Servico Pós Vanei autorizados Baume, e Mercia está autorizados à cétuar intervenções cofibratas para a presence Ganaira [Internacional] Baume & Mercier. Para fazer mais informations e convolverar a lista exeretiva de lojas, distribuidórios e Centros de Servico Pós Vanei autorizados Baume & Mercier, aceda ao site www.baume-et-mercie.com, direçá-se a loja ou o distribuidor indicado no sua carta de gratification ou consulte os其次ios de compras.

Outras aplicacoes legais, segudo os estados

A Garantia (Internacional); Baume & Mercier coacelé-like dirituos espécios, an aqueis podarem ser acrescentados noatro direcções que varian, de应该如何 com os Estados nos Estados Unidos, os País, as regions ou os territorios.

VI. INFORMAÇÖES

Se tem algouma coisa, entre em contracto com os nosos distribuidoricos autorizados no seu País dista disponve umoSso site da Internet www.baume-et-mercier.com/ou entre em contracto tratamente atraves do nosso site da Internet,utilizando o formulário de contacto ao undercoco seguido:www.baume-et-mercier.com/contact

IIINAKAIEPIEXOMENON

1. KYPIEE AEITOOPTEK KAIIOAYIAOKEE AEITOOPTEK 147
   II. MIHXANIAPOAOIa 149 A. TENKEE IIAHPOOPIE E OAHFE XPHSE 147
   III. POAOTIA QUARTZ 158 A. TENIKEJI JAIPOPOPIE 138 B. OAHITPE XPHIE 159

IV. EYETAEFIE KAI SYNTHPHEN 162
V. AIFONHEETYH2H 165
VI. IAIPOΦOPIE 167

4.2017年4月1日

H Bssse C Merisic cagagaae mae enelbce bve palo ean ral yane p. gge aenrpees poa, anenrn ennne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnee

Bonne Mercier dio puynauuuppeaepn aepnpaaepn an rrgrtna.

mepnnpaepnpe pnnne nne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnne npnnee

A 10000000000000000000000000000000000000000000000

G