Classima 10263 - Orologio BAUME & MERCIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Classima 10263 BAUME & MERCIER

V.INTERNATIONALE GARANTIE

la Maison Raisne de Mercier la trignapie par aner acolo en arologia della notre collection. Iu acquistato un segnatempo che uioe estenza effuntare a prestare inane tueiche. Quasi onrodogia dall'alla fallagia intranotabile sere per sempire tuiteone del ummo, prenso du enozenzicne che le sua cando celebrare con queno acquato.

Rame d'Mercuri, due none ch'e evocare une storia orologiae e una mezzia artigiana stravfustiamuntione longue, forgee ne rispetto de la grande frudeurie delle più importanti. Maison du orologer szever. Snel 130, de generatione m generazione, il zogno familiare si divinso realita e gli orologi Banone O. Mercuri continuano a esprimire l'ideale di perfonazione ricercata dai fondatori dell'azienda. Il medio della Maison non lasse spazion a compressiven: accottare solo la perfezione, produire solruttor orologi della via alla qualita'.

Porque le consiglio di leggere con molta attenzione è presente in naturale, dove trovera nelle informazioni necessarie per guidare presenze del suo oro logisticiurazioni per una regolazione dei professori e dei studiologi, consigni di manutenzione e condizioni della Garantia internazionale Baume d'Mercier. Inolve, puro consiliano di nuovo sio web per maggior informazioni, che trovera nella sezione Servizio clienti all'ordizimenti http://www.baume-et mercier.com/ontainmentu service.htm.

La anesthema interaionale a fonda da sempre sul color di autorechtio, viscianza e edeusione, che a sturzo o azone quando la sedificazione che la provena nelia sediaze quato orologia per moti annui a venire.

I. PRINCIPALI FUNZIONI E COMPLICAZIONI

RISERVADICARICA

1'indicatore di carca e constitutivo da una lancetta, che indica il tempo riminunte prima dell'rearreste dell'orologio (a carca automatica o manuale).

SECONDO FUSO ORARIO

Uaso logorio dotato on o socado tuo orario indica una.
Secondo tata, leghglta atraverso uma larcetta centrale o uma larcetta collicata in ur contatore guidato da 1 a 24.

Normalmente, la lancicca dell'ora principale è regolata sullora locale del luogo in cui si stava, nella Fora del seconde fosso orario concorse di indicare per esemplice Fora del luogo di residenza abituate.

CRONOGRAFO

Ortoglio ded consente di risurcare un'interventi di tempo. Un cronogato e dotato generalmente da una lacacca contrale dei secondi, e un contatore dei minuti e e un contatore delle ore.

FLYBACK

In un cronogeto Flyback, la funzione Flyback (fleizcindrale) ritorno in volto- sensi de azzierare stantamamente la lancena del cronogeto azionando un solo pulsarire invade dei.

TACHIMETRO

Scala che creme di risurare la velocità media in km/h parmadlo dal tempo impessoato per precorreso 1000 m.

Espero: por misurar la velocità medina en automobilie de sudefinierte azionare un cronograf al piazzeha di una perta miliare e fenanziato 1 km dello atta. pietà militare successiva la benzotta del secondi indiscriza, sulla scola tachinotica o quadrante, la velocità medina in km/h per il chiarrempo percioso.

TELEMETRO

Scola che consente di misurare la distanza che separate l'osserrecto da un fenico. Ano prima visuo, poi sono, basandi sulla velocità del suoco [343 nst].

I sponso per spera e che distanza sta scopiardo un temporale, e sulificato attivare il cronostrato alla vista del tempo e arrestanto quando si saree il risorno.

Guardando el quadrantre dell'orologico, la lacuca delle secondi indichiersha, sulla scalla telemetrica, la distance da l'ago in cui si a prodotti ilorno.

FASI LUNARI

Gri orologi con fasi lunari reproducao au quadrante i ci ci liurani (pietano quarto, piaciliano...), Lo fisi lunari sono indicate generalmente da un disco mobile che compure una rotazione in un mare lunare [29 gorm e mezzo].

CALENDARIO ANNUALE

Meccanismo del movimento che distinguire autorizzazione e risimo di 203 giotta, suza necessita di regolazione manità della data. E meccosiera un numero regolazione: una volta l'anno alla fine dei mei febrados.

CALENDARIO COMPLETO

I require calendaris complet e utilizari per descrittre n orologia da individale.

4a data populatione manuale della data in rurmi meso con muno di 31 gnu

giorno dellas settman

1

CALENDARIO PERPETUO

I calendario è percuti e una complicatione: orelligiera che prende in considerazione gli anni histori e garanzare la corazione statistica della data a prescindere del numero di giornale dei mes. (28, 29, 30 to 31).

Gil orologi worldamer, dermi auch «Ore del monstre» o/Orea universale«, indicano, allo alla fora locale, lora sui 24 ansori oik di globo attervezzo o doce 24 ansori in base alle 24 cm indicate sul quadrature, in modulo da identificare 124 ansori o non quals si trovano le cibi.

F. quando possi concenare in aegi monetoro Iora di 24 granidi zirita (che rappresentano ograna un sano nario diverse) pur visualizzando Iora della situta di risidenza o di viaggio.

QUADRANTE RETROGRADO

Un quaste de considérer retrogredo quand une delle lancette (la lancette della funzione retrogrosa) iterna un punto de parpere non apper necroscopie la scata correspondiente.

II. OROLOGIMECCANICI

A. INFORMAZIONI GENERALI

Un movimento meccanico a corza manutenza o automotura e un complessio resente di recorrimi, parti mobili e componenti tavallo della espansion due a capuella. La provisione di un talo meccanico determinata dal bilanciere e spirale, il cui palaestre dell'orologie, che ne regola il funzioni ricondendo i timporo con /à se uscizzano. La ossicenza delle ossizuzioni vana, a seconds del modello, da 3 a 4 Hz. Nonsevare le possibili preoccupazioni mise inanzi durante l'assemblaggio dell'movibilità dell'orologia, la precisione del seggontono sà scurpera alciorato alla qu'd'un ortologia al quazzo, che oscilla a 32.000 Hz. Pessoo intervenzione invariazherzazione di funzioni riconduzione provecata da diversi fotoni, come gli urti, i'nuocudinatoe dei lubricanti nel corso del tempo, s consomeno sbalzo di temperatura, e compiti magistatici, si stile di vita di chit indosso forologico

Indicativamente, in base la modalità, si pui nonere una variazione di 1-2 minuti la seminara.

B. ISTRUZIONI PER L'USO

Nelle presenta strumentarii per l'oro evovate sappagazione di mele le funzioni presenti sui diversi modelli di eorologi Baune & Mexico. Per regolarare Proleggio,esta individuate il pirogramma 56
Fare ricicato in at disogno corrispondenti sul resolvuto dell'sopertenza, quosti segunti a immedizata relative allfonso ed la stima modali.

Ortolino con corona疫苗ità: è poscbile che il sano anorologico Raimone & Mercier si darot di una corona疫苗ità. In rel caso, prima di eventuali corsoconciunti di data o di ore o prima della corza, è necessario sbloccare la corona; riutandola in senso antecorando.

Dupo xue efficiato I'opoeazione desiderata, preiei leggantiare la corona eorandola delacemate in senso nario e alvivitarla. fino ad incoarare residenze. Se la corona non è mavritiva corruentamente, l'impermeabilità dell'edeglio potrèbile socrere compendiosa.

CARICA

Orologio meccanico a canca manvale

Attenzione non superiore il punto di blocaggio per non disegnare il movimento.

Corona in Posizione 1: materla in serp oario.

La carica e terminata quando la corona è bloccata.

La ricerca di canca di un erologico massimo varia, a seconda dei modeli, risca circa 40 e 90 ne. Si consogna di cancarino una volta al giorno, va esra la ricerca di canca inferiore alle 48 ore.

Orologlo meccanico a carla automatica

Un oncologico datado de movimento meccanico a cura automata si ricca Automaticamente o: movement del polko.

Il brusciale dovow quindukire buxi al posio. Un brusciale troppo largo pao canasse a peridite di anterionema. Per una carria ottunale, si consigilia di porto Iorologico quotidamnate.

Se l'ordiption non est stato portato per piti di 40 ore, e necessario caricinare manually merant la corona in Priserea I in anno oratio di 20-30 gn.

Dapo aveo portato per diverse ore, a seconde delle artrevi svolti. Tereologico ruggierangiera un canna maxima.

Quand's comquentement carco, Iorologia posidie un autonocis di cixa:

40ore 5579181818181818182229

RISERVA DI CARICA 1045

Per 1 modelli cum indicatore di reservare di carria, la incerta (I) indica, su una sculla che pue variazine in base al modello, il tempo rinnantente prista del aroresto dell'etrologio. Quando i meccarini e completingare carria, lindicatore si trova sulla posizione massima.

REGOLAIZIONE DEL'ORA SENZACALENDARIO 10

1. Esarre la corona in Posizione 2.
2. Rotatoria in soro oroo o antoraro per posizare la lanciere A, Il forlora desiderata.
3. Roporiare la corona in Positons 1.

REGOLAZIONE DELL'ORA CONCALENDARIO 7

1. l'arrive la corona a massivement en Positioné 2 ou 3, à seconds de monduillo. Se l'oeuvre est codont di una lanète de six secondi (C), qu'est ultuna at bloche.cha.

2. Ruastrata la corona in modulo du la variazate le konsistit'la. Et en secolo orario: positionee suli aod sdiscostrati.
   Nibla quano la lucicote passato ne lo ore 12, se la cesta cubiaria significa che e mezzanare, se la data non cambria, è mezzopropria.

3. Al segnale azario (oratorio di riferimento, radio, ecc.), risportare la corona in Positron 1:

CAMBIO RAPIDO DELLADATA

Attefonics: pcno da tegregei o movincento, 2 fondamentale non proccivei che umbrio rapido della data tra 30 o 20.00 c. 2.00 del martino, quoso in quero basso di tempo i pigratori si riposoominato per il cumbrio automatico della data.

Cambio rapido della data con corona 102

1. Istrarre la corona in Posisione 2.

2. Ruotera in medio da fu aravazone cronologisticato la data (1) rimo alla data nella sua.

3. Rijorture la cocona in Posizione L.

Ne mei con merdi di 31 giorni, e necessario cambrare la data manutenza alla fine del mese.

Cambiorapldodeladdataconcomttore

Se l'oratorio è dotato di correttore, première il pufaltre del correttore: (CI) cui passioni successivo, in modo da lavantazare, la data (EI) sono alla data dovotata. Per ilcuttorò il corso di data usilano le stradamere in dotazione.
Nei mei con monero di 31 giorni, e necessario cambrare la data manutenzione alla fine del mese.

Attenzione: per non disaggiore i movimenti, e lo modaleanzi non procedere a camato rapido della giornata rascare o le 200 e le 2.00 del martino, pocono in quosto-lasso di tempo i pigrari si riesposazione per il camato autorizzato nel giorno.

1. Estarre la corona in Posiace 2
2. Ristura in moi da fa vavare e cratoe cieopcaneurig il gioro (IIO) ro al gioro desiderato.
3. Rijortare la corona in Posizione 1.

SECONDO FUSO ORARIO

Regolzione con la corona

L. Estrane la corona in Pseudo
2. Rostura corona in senso orario per impostare la lancetia del seconde fiso orotio (1) alla severa desiderata.

Attenuazione: Per la regulazione mediana pulsante correcore, non effusione corsozioni immeditamente dopo aver regolato. Fora del segmente antico in senso antorario, in quanto foroLOGIO potabile multare damagino. In tal caso, attendere circa 30 minuti prima di risposta il secondo fosso nato.

Regolazione con Il corretto

Se l'origino è dotto di correttorre, première il pulsante del correttorre (C1) con pressioni successive, in modo da la anzamare la larnatae del contatore dell'sucroso fuso azurato (D) e positificazioni solcioro dei fuso azurio desiderato. Per chermare la regolazione dei fuso azurio utilizzate o strumento in dorsozion.

DATA RETROGRADA 15

Per regolarare Iontologio, a consiglio da seguire le operatione nel segnate ordine:

Regolazione del giorno della settimana

1. Estrare la corona in Passione 3
2. Rucurta in senso oerio a risercimento in modo che la francapie del giono (Kj) indichi il giono precede quello desiderato.
3. Postxirane le lancene (A, B) salle 2.00 del matiro.

Regolazione della data

Regolazione dell'ora

1. Rinpore la corona in Posizore 2
2. Rosturai in mocha da far a amarec rromogulamento, la data: EI en giorno prima de while daokrata.
3. Estrarre la corona in Position 3.
4. Ramaśāra in modu da far ayuṇāzare laṇaṇa (A), B in senuva nāriti.
5. Continuire a rurare la corona finche di grotto della segnatura [K_1] la da (E) e l'ora (A, B) non sanno positativi come disserato.
6. Rijeka: la corona in Posizione 1
   Ne mis con meoro di 31 giorni, e necessario camembiar la data manutenzione alla fine del meso.

WORLDTIMER

Por regolare l'orologia, accertare che la curia si compelle e seglèse le operazioni nel segmente o'drìc.

Regolazione dei disco del 24 fust oran, dell'oro locale e della data

1. Estrasse la corona en Poincaré: la lamcette des seconds (C) si bleucacher.

2. Rüstate la corona in soaso entorno o antoratorio in modulo da far ruscare le lancetae (A, B) e il disco dei 24 fasti omni (O). Regulare Fora (indicati sul disco in base alla circa locale di tetricnico iscesigeno; se io lo 14 a Londria, posizionato il numero 14 in concenitazza con Londria).

3. Posizioniare la lanctex e i minuti Boi miinut desiderati.
   A. Al segnale eorar (oroegio di riferimenti, radio, ecci), riportare la corona in Posizione 1: la lancetta dei secondi ripatti.

4. Estarre la corona en Positione 2.
5. Bustonia in modulo de las vanances o retrode la lumbata delle ore (A) con scari di un'oro alindazione della data desiderata (E).
   N82 quand la lancette delle ore? Al passée le ore 12, se la data cambia significhe che è mezzanore; se la data non cambia, è mezzoogressi.
6. Positioning la la cacerda delore (A) salrora della cira in cui ci si riva (a) aca laccato.
7. Rijorare la corona in Posizone 1.
   Cambio data
   Nose mons come thermo di 31 giorni, e necessario cambiar che la dati manutenare nella fine delle mese.
8. Eargrs la surnn in Pridges 2
9. Rurada in senso ceno o azioniato in modulo da la vivenzione o retrocendra la lancetta delle ore [3] con aceri di un'oro fine all'immaginazione della data desiderata [4].
   N.Bj任何时候 la lecrtta del. one (A) passa toe 12, se la dita combia significa che e mezzanotte; se la dita non combia, e mezzanotto.
10. Prenzionare la larcetra delle ore (A) sull'ore locale.
11. Rijorare la corona in Posizioni 2.

Regolazione delle lancetta delle ore in funzione del luogo in cui cis tra votra (ora locale)

in caso di viaggio o carisma di fuoro orario, è necessaria una regolezione della lamasica dell'oro.

1. Prrrreia correa in Pa
2. Ruaoraisinmo da far avanana o extocedare la naxsta delle ore (At con scati di anrora e poinaionara sul'ora deiderarera.
3. Ropurac la corona in Posizioni 1.

CALENDARio ANNUALE 1

Allenza: per non danneggiare il movimento, e fondamental non precedeile il cambio r Rapido della data tra ore 23.00 la 2.00 del mattino, poschi' in quesso lato si tempi s riguardo si ripressionato per il cambio automazione della data.

Por regolarare Iorologues, accertarse che la carria si completinge e seguire le operazioni nel sequente ordine:

Regolazione dell'oro

1. Entrez: Is correct in Position 3; Is Inactive for second CI si bloodclear.
2. Ruotane la corona en mode du fa exerice le concerne (A) B in senso oro e positivement, sullo desiderati.

(L.B) quand ki l'arctic possocn le 16, ne la data canbi significhe si ce mezzocce la se data non cunbasi, e meccioigni.
3. As segnale oerio [orioio di citeritamento, radio, occi: riporacare a cora in Positono 1]

Correzione rapida del mese e della data

1. Estarre la copra in Posizione 2.
   2.Routura in mode da far avanzare cronoLOGiarmont la data [E] il mose [M] fino al mose desiderato c por fino alla data desiderata.

3 Roporla la corona in Posizoc.1

N.Bi: il caldarium annulare del 500 urologico ticiere conteo dei mesi di 30 giorni e il mee di febbramento e equiparato a un mee di 30 giorni. Alla fine del mee di febbramento, quando, è necessario procedere a una correzione manuale mediana le correzione rapida della data.

CALENDARIO COMPLETO CON FASI LUNARI

dumaggei il movimento, e rondamente non procedure ad
cuna regolazione quistone, data, meso, e fine lamento tra le ore
15.00 e F1.00 del minuto.
Por agrui acu coovoro, urilizao a lo sturerno in dozona. Per regolare l'orologio, accertoa de la carria si completinge seguirle le opération nel segmente oiniere.

Operazione Iniziale prima della regolazione

1. Estrare la corona in Posizione 2; la Immacita dei sixcioli (C) si blecccheria.
2. Ruotare la corona en modulo da far avanzare le lancette (A,B) in senso orario finche non cambiano la data (E) e il gorno (K)(I)/evologico indica mezzanto).
3. Commensurate to注意到 the corona per positamente le laminate solte 3:00 del martino.

Regolazione della fasa lunare

1. Premise of corrector (20) Encodes non apparae i piersinulam in correa dell Esterriscile delle fias lumuri (I).

2. Première quinfa il correctire (C4) tante voite quanti sono I giori trascorzi dall'ultimo pienilium (consultare na calendarion).

Per seque quelli sono le date di lunca pica e regolaro. Yorologia, per sua visitare in soro ino strcctw. www.buaa-etructura, consolidando la pagana correspondiente al Suor medico.

Regolazione della data

1. Prevenir l corretore (C3; encha le lancera della data [K] non si posisione sulla minuto 1.

Regolazione del mese

7.PCMicr i correction; (C2) in mode 1a far avamc r imese [M] into al messe desidero.

Regolazlone della data

1. Premise of corollary (C) in modulo du la'avanzare la data. [D]
   Iono a while da resolutrice.

Regolazione del glomo della settimana

1. Perme il corecurre C1I in mezzo di lav svastare il giocio (K1 Ielo al giocio dissesso).

Regolazione dell'ora

1. Roturo la corona in modulo de forma varazecie a l'exercice (A); (B) si sono sere e positirezare sulfo riasiderate.
2. Al segnale orario (orologio di riferimento, radio, ecci), ripostare la corona in Posizione I.
   Not meso con mezzo di 31 giorni, è necessario cambrare la data. Iamazionato come il fine dei anni.

CALENDARIO PERPETUO

Allenzaioner: per non rischiare di blocare o corretto o di danneggiare il movimento, e fondamente non proceduire ad alcanti regolazioni. [gioni, data, cinere e lucare lunari] i.e. 20.00 e 11.00 del martino.

Pz manipulare i correctorii, utiliser il picofo strumenti apposso che si trovra nella custodia. Pz regolare l'ordizio, accerariare che la caria si complete a segura le operazioni nel segguito ordinare:

Operazione iniziare prima della regolazione

1. Pourte la corona m'Protense 2, ferdanno siolo la lamente di secondi C1.
2. Récuttre la corona en mousse du santeur le lambre (A, B) in senso orario fino a una quen con cambrano da lata [1], e i giorno (Kl'ceologico indica allaillare la manzanotto).
3. Continuate to urinate the corona red in positionate le anemera in correspondidues 3,00 del matino.

Regolazione della fasa lunare

1. Presenzi's correctore (C4) Each non-appears pf. phaltratio al orecro di mezzistella dei fessi lemane 1).
2. Premise in seggio il corsetto (C4) rare voce quanari sono i gormi traccioni dall'ultima lema picta (consultate an calendario).

Per superequalities sone la dune la pena e regulare Iorologies, hata visuairelnotrostoInternetww.haume-et-mercieter.com, constitutado la pagina corsorespondiente alico modallo.

Regolazione della data

1. Pauwens is correcter (3).5 hóo xia quandro la lánca cilla dài; if non si positivos se 1.

Regolazione del mese e dell'anno nel ciclo degli anni bisstellii

1. Permee the correto (C2), then do so when no quovio variano indicato il masci [M] c la posizione dell'anno (Y) desiderati.

N.B.La la positione d'corrisponde agri aeri bisaclli, che si verificano ogni 4 anni. Permutato, dato che il 2016 e state un anser bisaclli, la lacravata. 'Dve esere positamente sulls la si imposso I'orologico nel 2017, sol 2 se lo imposco nel 2018, sol 3 nel 2019 e sul 2020, c.b. il proprio anser bisaclli.

Regolazione della data

1. Premise il correktore (C3) parfare avanzare la data (F1) in alla data ciezkrotka.

Regolazione del giorno della settimana

1. Preteze il correctore (Ct) per fane anzavare il giorna (K) nio al giorna desiderato.

Regolazione dell'ora

1. Routure le corona en mondu du faur surnautre la lavoix (A, B) en sensu peoria et positivement sur la candide.
2. As segnada o orario (orologio di riferimento, radio, ecc.), riportare la corona in Posizione 1:

CRONOGRAFO SEMPLICE 2020202020

P1: Pulsare startup. Una prima pressione aziona il contragiroe [secondi F, minari G, one H]. Una seconda pressione lo erroca a un tener la ripartire.

P2: Pulsante reset. Dopoze averastato i comoratorio premiado i pulanti P1, prenote i pulanti P2 per azeramento i cortamento.

Per misurasse diversi tempios successive, servia all'interventi, perseveri, il pulsante Pi a rise prestitio successive, como indica di segno.

1. Asym.

2. Arcstok leitura

3. 3xv

4. ANTIENPSKUTA

1. Azionare il crougrato prcendendo pilansr P1
2. Per passare direttamente alla sequenza successive, premei l'passale P2: il zonografi si azerzeria e ripartire istantancaricate per una quioi misusazione.
   NIRa is possi ble utilizzare anc che la funzione Cronograto standard, la quosto ceno, fuo tiferimento al precedo potagio. Cronograto Sempleze.

CRONOGRAFO CON SECONDO FUSO ORARIO

Per Fatizatiado de la Erradura Cnorgalo, para riconcido ato precedente paragro. Cnorgalo Simplice.

Regolazione del secondo fuso oratorio

1. Runturaria in modulo da feravacze la lincema del secondo fusero aro (D) in senso aro e pericondria sul'ora ducidatera.

CRONOGRAFO CONCALENDARIO COMPLETOE FASI LUNARI 2

Per l'urbanizione delle funzioni Cronografi, riferire ritemitenti al paragroto precedale, Cronografia semiclope.

Altiptione: per evitare di da nennegganti i movimento, e fondamentale non effettare alcanta regolazioni (giornata, data, aca cie fuscane) fr la 21.30 c.l.4.00 del mattrino Per regolari: o rologico, acceracci che la caria sua compara e seguite i opercioni nel seggiani ordine:

Operazione iniziata prima della regolazione 1. Partare la corona in Prazione 3, ferrando cosi la lancetta dei secondi (C).
2. Ruxitare la corona en modi de far avarate le ancien (A, B) en timor acoro finché a quando si rosta la ancuesta della data (E), cie cui combia il gorno (K) (Iorologico indicato quando la mezzerazione).
3.Contacroata roceita o corona eioa posacionalek laxuotire incorrespondida da 3,00 del imato.
4. Postare la corona in Posizione 2

Regolazione della data e del mese

1. Rintarate la corona in sense antorario facenda xavanzare la deta W lie a quando il mese [M] e la deta W non sananno nile posizioni disorientate.

Regolazione della fasa lunare

1. Ruratore la corona (sempire in possessione, 2) in secolo oratorio, in modulo da fur rotatore il disco delle fasti lunari (I) a scatti ebrici non apperiti o le pheblirium si controlo della corsostrata.

2. Continuire a etoate la corona in mofo de effetuae tant seati quante sori di goni trascosi dall ultimo plinthio (constituire un calendario).

Per sequeq qalso sone de chine du hina pene a regulare l'oeuvre,
buaia vistire da nisto so intcractw wbeumn-et-exericient.com,
consultando la pagina correspontante di sio modul.

Regolazione del giorno della sellimana

1. Persevere il convertore (C1) per sare svastare il giorno (K) nel giorno considerato. Per procedure, utilizzo il paecolo sumento appoino che si ravezza cieuristica.

Regolazione dell'ora

1. Postare la corona in Postare 3.
2. Róttacá la coroña en este caso de tu asunción è leucurém (A).
   La in seoror orario posquinamente suall avarone la desaadora.
3. Il segnoe orario orologio di cieciamento, radio, ecci, risparare la corona in Poiseuque 1.
   N.B.3 la larcova [N] comente de leggere o rara considerandiare 24 ore. Cis corene per esempio di diregnare la ore 8.00 eile ore 20.00.

III. OROLOGI AL QUARZO

A. INFORMAZIONI GENERALI

Un orologio al quarto e alimentario da una barrera che generalmente ha un autonimias compresa tea i 2 c 6 ann, a seconds del modelo.

La maggiore parte dei nostri olerogi al quarzo cava lunacetta dei secondi centrale e dotata in una situazione di rilezione di fine carica della barcheria (TGI). De sennanti circuma prima dell'exuminamento della pia, la lunachta ocerazole dei secondi scutta agli quattro secondi per segnalare che occurre sostenire la pia. La sustituzione della pia deve essere effettulata da un Centro Assistenze o da un convesorazioni autorizzario Baume & Mercier, per garantere che la pia e gli aieri controli eseguiari sono conformi a criteri suditi da Baume & Mercier. La validità della Garanzaria Internazionale è sudordinata al rispetto delle sudiderie condizioni.

RACCOLTA E SMALTIMENO DEGLI OROLOGI AL QUARZO USATI*

Gli orologi al quano contegano una batteria e delle patti elettroniche. Durale la manutenzione deghi religio, il Campo Assistenza o il concorssionato urotazzato Barceo & Messier assiciazhe quosti componente vengano raccoliti e ventilati secondo le norme vigiunti.

C Qacato sibolo iadica che quosto prodotto non deve esere sittinio con in funfum conti. I prodotto deve esere consognati allo locale centri di

raicolla autorizzata oppoe eststitio al evendrione di monamento dell'acquistato di una nuova apoccarichiarita di nippo equivilare, in supere di uno a uno. In quost moio contribuirea alla manela dell'ambiente o della salute umano. Il cieciaggio dei materiali autunari a presorvere le risorse naturali.

Gi di orologi al quarzo variano un esternato precisione grazie all'altura frequency delle vibrationi 123 kHz).L'auticopo o il ristardo sono un scatto di circa 1 minute all'anno.

B. ISTRUZIONI PER L'USO

Nelle pessari iturizians per l'oro tresi sgiagneria di rume le fumanza presa sui diversi modi di orologia Bausc & Mercier. Per regolarise oorologio, sastasse individuate il pirogramma XXX. fare riferimenti al disgno correspondende sul rivolto della copertura, quand sequare le imitazioni relative alle funzioni del San modulo.

REGOLAZIONDE DELL'ORA SENZACALENDARIO

Regiochthonie im Coron. 126. [1] 2. Schoropogos et doutsa de la lacerté du second (C), quas'ilustrée si Blochere.
2. Gez. la corona en socre oratoire a l'artisanier per positivement le lacunete (A, B) suffie为代表ique.
3. Rijeka:La corona in Positione 1.

Regolazione con il correllore sul fondo 2

Per manipolarie il correzione, utilizzate il piccolo strumento apporte che si intrava nelle casstua.
1. Tonne prêtsée par convertor (COU) par lafferance à la cincte (A2, B1).
2. Sañetec di preteo quakeo minore prina dell'onas deserrata.
3. Premise l corritatore a intermittenza, per fare avanzare la laccera dei minuti poco per voita, ino a raggiunghe oa desiderata.

REGOLAZIONE DELL'ORA CONCALENDARIO

1. Estrasse la corona in Posizione 3. Sc. I. I. I. I. I. ducato di una lunctea dei secondi IC, quost'altanti si bisecchiare.
2. Ruratore a corona in modulo da far avarionale la (scorne A). Bto in scoro o rato qu'oposienza sul'ora desiderata.

N.Ba quando la lacunca delle ore (A) pessé le ore 12, se la data canbha significa che e mazanorte, se la data non cumbia, a mezzoegormo.

1. Al segnare ocaro [oxapio di riferimento, radio, ecc], risportare la correa in Positione 1.

Attenzione: per non dastraggiate i movimento, e importanti estavare di effettare la richiesta della data alla fiscia oranica indicate a seggio, perché si tratata il movimento in cui i pugoni del movimento si riposozzano per la moderna azoranzaria della data.

Fk:0023.00mczzznon

100
1. Estarca corona in Posizione 2
2. Ristrella en medio de la para arvarre croneologgarmante la data y la hora alla data desiderata.

1. Report: la cecma in Position 1.
   Nei mei cono man de 31 giere ne necessario camble a da data manualecata alla fine del mea.

CAMBIO DATA CON CORREZIONE

DRA 30

1. Estrare la corne in Pesoige 2.
2. Ruotara in secoe orato anionario per far avanzare o retrococcde la lacuette dei oc LAc con scutti di co'era inchoe non appara la data destratera (f1).
3. Roputane la corona in Posizione 1. Nei mezi con medio di 31 giornai è necessario combuire la data manitulata alla fine & non.

N.B.2, quanoe la acocera delle ore (A) possse le cor 12, se la dana cambia significhe che e mezzanotte; se la data non cambia, e mezzozogio.

REGOLAZIONE DEL FUSO ORARIO MEDIANE IL CORRETOIRE

Attenzione, ð Indispensibile:
utilizare: il piccolo strumento apponso che si trova nella custodia per manipolari il puletare corretore. Ienere premio tano a solide il "dich".
arrivates la modalità di regolazione prima di procedere alle regolazioni del tizio azioni.
1. Activare la modalità di regolazione del fosso urario precedeile il pugliese corretto (C5) e rendiconto premio per almena 2 secondi, Eto a quale la lammatia dei minui del secondo fosso ID non avanzate di 1 minuto.
2. Possessione que la lawe este ove e dei imnis di secolo fano (D) all'ora destrasse, percedendo come descritto in seguito - pressione breve (inno di a sua secondo del corretore ICS): anazuzamento impiato per imputare.
- pécissioné (inda (da 1 a 2 second) él convertoire (CS): anavamurtso ou pera,
- pressions prolongates (pie di 2 secondi) del correttore (C5): aravanzamento con我还是 del feto o sono fine a quando non ècisione relaxano il correttore.
N.B.: la modalità de regolazione è disattiva nel momento in cui il convergono non visco anisotomo per 10 secondi.

REGOLAZIONE DELLA FASE LUNARE

a repoluzione della fissa lareata su quostro ordino non dispone di una correzione rapida, in s esegue mediana la repoluzione d'occi.
1. Esrrarre la cmona in Peizone 3.
2. Rostada in modulo da far avanzare la incarnate (A). Bi in secolo ceno. In quero modulo, rosetta in modi disco delle fisi lunari (B) a scarrato sono sanno al genere).
3. Continuates a rioumtar la corona in mode da far roscari, il disco delle fias lunari (1) a scarri finché non apparate i perilummi a centro della finestrella.
4.Continue to nortate the comma in mode de effetioe, cani sait quanr santo gneri macoros dall'elhim peninimio consolidare un calulatio.
5. Rijpstra corona in Posizione 1.

Per sarepere quosto lalse di lunca pica e esplora. Perolegolo,
haasa visitare [no nosto] io internet www.haume-ermerier.com,
construindo la pagnia corrispondiente al Sino monolloc.

CRONOGRAFO:FUNZIONE SEMPLICE 30

Pulintar startstop. Una prima pressione aziona il cronoamento [sondi, minuti G, decimenti di secondo J]. Una seconda pressione lo aristato.
P2: Palsane reset.
Per misuseux diversi compo successivo, iacea di intovalli, penonei dl pulsante P1 con presenire successiva, corne indico di seguite I. ariino
2. ersto:keitura
1. AWVIX
4. arnesre lemna;
Le société, opérationnelle posso este recpte uticne voite quantitie si e tempi saccuo de la misurasse.
5. preemnt il pulsante P2 per l'azzaeramento.

CRONOGRAFO:FUNZIONE SUPPLEMENTARE

Consente di misarare i tempi inccrimi con la funzione adippanne.

1. Promec il pulsante P1 per azionare il creografo
2. Premene il pulsante P2 per leggere il tempo intermedio.
3. Premul pulsante P2 per recuparare 1tempo trascorso.
   Le opérationnalis, 2 et 3 passoesso se rempore telle volte quanni si sono tempi intermede la minuitie.
4. Preensere l pulsante PI per fornirare i cromogrofa e seggere il ultimo tempo.
5. Premerei pulsane P2 per I'azeramento.

CRONOGRAO: INIZIALIZAZIONA DEI CONTATORI

So it contains non zero indicatians correctly. It is possible to compute the determinant of the matrix A .
1. Estrane la corona en Postione 2.
1. Premise l pulsante P2 per azerere il contatore dei cui G.
3. Estaray la spona in Pnip
4. Promise: le purnaisie P1 par azerater la lanctotia contrale de se secondi d'errombero (F).
5. Premise du palace P2 par azerarre l contarre dei decenni di seconde (J).
6. Riportare la corona en Positance 1.

IV. RACCOMANDAZIONI EMANUTENZIONE

La progettazione a la realizzazione del numero olegrino Baune & Mercic ha riconizzato coretto cui i segnomento e构思ato da numerei componenti di estrenta dedicatenza, per quosto si esconduva la massiva arenazione enall'ventre di esporto a eventuale maniocionati, auti constituti sbadi di temperature.

L'ordogio est un peu facile et constitue 24-ox, su 24 seeta intercruzones. Per ito corteare on afdalibitat optimale cun la hunga dinara, si conviida a diferenir une revision epa 3-5 anni.

CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI BAUME & MERCIER

Gli orologii Buena & Moncini si avvalgo di un riso monstali di Canti Avanziera che reperto rati piti elevato standardi ricca e di qualità dell'Alta Orologenia avanzera.

Sezionei attrovato su processo rigoroso, solo i cessionari autorizzatori Baume & Mercer e i Centro Assistenza autorizzato Baume & Mercer sono abilitati e effettare intervento sul Suor ologico.

Regolarmente formati dal marchio, garanizzato una qualità di sevizio inopportibile grazio all'utilizzo di strumenti specifici approssamente studiar per la ripassazione degli orologi flumare & Mercher e alla sostruzione dei componenti uscari con componenti origini: I numerous est sono stati inolte effettuali utilizzando mezzi di controllo moderni e abfallabili.

I've tertiunl interveni non effettanta da un concentraionario autorizzato Baune & Mercier o da on Centro Assistenza autorezioso Iaume & Mercier, corne pure gi erogiolo non dianti di compomerare originali Baune & Mercier, non sararao coperti dl'agranze di Baune & Mercier.

Per altra, allo scopo de preservare au esglio il soro orologi, si raccornanda la lettera d'e, seguntati raccornandizioni d'uso e mentionazione:

MANUTENZIONE DI UN OROLOGIO MECCANICO

Nel caso en cui el enciccio mezzion non vaiga porto por dilecere mis, a considia di curativo regulatorio o pvitare che i fabricanti si secc他们在 complementario il correto funzioni del movimento.

IMPERMEABILITA

I eroriolo Baarne & Mercier non si permebrato: fano a un minimi di 30 mcft. Quando Fincenizabili) e istupasse a 30 mcft.

I'naparimbae di un oecologia preservate i movimento da polvere, umilati e eventuali rischi di deterrozione in case di intrusioni. I'orologia e uperreubrile in alte le circumstanze legate alla vita quotidiana: poggia, doceo, aotto. Tutvata a consuluta e eritare di esquire il proprio segnamento a gaiti d'acqua ad una pressione (sorrere quali prodotti diglire strumente per la politia di auto e guidanti, ad scopicò) e di proteggiato diglire urri che si prenderbello vericare durante la pratiche di sport acquatici estrenti (mozzo di acqua...).

1'Impermeabilità e garantanta delle guermationi. Con il tempo, l'impermeabilità dell'orologico più diminuente poichè le guermationi sono esposte a numerouse aggressioni esterni (cattistica, inspirazioni, stimuzioni di tempiatura). Peresso motivio, as consiglio di amropore l'orologico a un controllo dell'impermeabilità sui 12.24 anni.

Allenza: duraste unimmersione, non esrare la corona, ne premeire puiaranti per effrimmare un campio data, d'onze o qualiasi altre tipo di errozione, in quarto l'acqua potrebe pctrarate nella casa.

In case di formazione di contensa all'irrero dell'ordrologio, rivoligere pronomente a un Centro Assistenza o a un concorsostrato materizato Roma & Mercat.

CAMPI MAGNETIC

I'lambiente in cui viviarà è sempre più sugerto: un interferenze dovvea a fonti magaziniche. Tali interferenze sono incideni sol funzioniamento dell'ordorologia, sua essere invenzione di all'quarzo.

Un etorologie al quarto vu sublire interferezzo quando entria在一 un fortie campo magnificenze, alla una volte uscita più respecchio il sato funzioniario normale. l'interferezzo da quanti soli le rpessio in cui l'etorologie si stava conore del fortie magnificenze.

Ande an orologio inoximico e solvabile a ciere magazinati di una certa forza. In cui case, le intervento indorte sono poter magazinarizze o componente in acolo presente nel movimento si, in particolari, la molta a spirale. Alcuni compensatori poterebocato adiderre tra o forologi poterebene subire un forme azionamento e formarici.

In tal caso, c noncesario revolgati a un concorsionario o a um Centro Assistenza autorizzato inume & Mercier per an intervento di smogreatizzazione.

MANUTENIZIONE ORDINARIA Cassa e bracciale in metallo

Por conservare la brillantezza dell'orologico e del brasilica in meriale, si consigui da spazzolari delicatamente con una spazola morbidia per es. uno spazzolino da dette; inersita in acqua tepida o suppore. Dopo quocie operazioni, rischicare accuratemonti forlomo con acqua dolce e assuciarlo con un panno moribio. Si ricondarea la stessione operazione dopu a loggio in mare o a pascini.

Prona di qualità invenzione di pulso, assicurazioni che la corona dell'otologia si posisionata correttamente (primi o ovietà in base di model).

La desta de un sroonin en plic dispen dalic coionz c la tfluae da.

Per conservedo in luogo stato il più在一 lungo possibile, si raccordare e essere qualità conarotti con acqua, uridità, sostiene grassi, prodotti commerciali e l'esposizione pestulata, alla lucce del sol.

Cinurino in caucio I da drata di un cinirino in concini di perde delle condizioni e dall'a rupacua d'uso. Per consorario in nuoro soe io i pia u luno possibile, a riscomando o estere collastare contrato con soane graze, prodire coserici e l'esponizione prostrata alla loca del sole e altre liunti di calore. E posibilis procedo alla pultrale del cinirino in concini con acqua e aquine.

N.B.E2 per la solidificazione del braciale in metallo o il codurimo in pelle o caccia si consiglio di rivelgarò a un concessionario. Rauré & Mercer, che utilizzera solo struttini origini adarrati ai Suo modilio di erologio.

Madreperla

Bianne & Mercier consignia a pultra delicatamente con un paiano moribrio o acquire corcute. Lasciate che l'orologia si acuahs completingmente prima di ripollo. Il bene estevare che la madrepera ente in cuiarto cose proflamo a lorenzi per il corpus, perché quosti ultimi potribbeto altermatici r filkosi tridiscritto. Dono avane applicatorio il proflamento o la liozione da corpura, attenderne guardi circa 10 minuera prima di medissate o loregno. Il Suto orologia decorato con la madricapella sae piti protecto si conservato in un sacchetto di ceste mortide.

Prodotti chimici

I'urare il corrato dirre con solveni, detergenti, profumi, prodotti cosmetici che porrehere daananggiare il bracciati estatirino, la casa o l'guarnatio.

V. GARANZIA INTERNAZIONALE

Le conditioni della (Caravaria dintermarro) Roma & Mercier sono applicabili per gli otologi venduti o prescimenti ai fini della rurpanione in turni pares.

Copertura e durata della Garanzia (Internazionale) Baume & Mercier

Il san orologio e stato progerato e realizzato con esterna accertozza, conformamente i rigorosi cui di qualità. Roma & Mercier. Questo orologio inolte copertura della Caravaria [Iternazionali] Roma & Mercier per quarto riguarda i dlitti di fablizzazioni e dei materiali. Si rilovga a un negoto, a un concorso immanuo o a un Centro Assistenzio postvidenti anziorizzi Roma & Mercier inizi lo mondo deriva laersione Contato Roma & Mercier ripresa di seggio, overtro gli ukrani autorizzati o occupari degli interventi previsti da presente Caravanza [Iternazionali] Roma & Mercier.

Baume & Mercier garantises: i propriet prodotti per quanti concenze i differi di fabbricazione e dei materiali per la durata di dos. [2] anni, a decorre che nella dated'acquivo 1 Periodo di Caramania. [3] Sc. prodotto: sive restanti durano il Periodo di Garanzia. Baume & Mercier garantise: garantamente e cie unitisti: riazioni volli la riporzione o la sostruttione di quahità prese collocato, eccutto il eventuali spice di spuzion. [4] Dapo la cadenza del Periodo di Garanzia, siro parrarizare sare fatturata.

Come sì olltiene un servizio

Por attacato un servizio, si既可以 depositare o esprouve l'orologio preso un negozio, un concensionario o un Centro Assistenza. post vendetta autorizzate la suaure & Mercier, come indicato di seguito. Le spece di trasporto sono a calcaro Su, in particolare le spece di spezizione, di associazione e di imballungi. Consigiliano da inviarre l'orologio intermediam un carriere ricosicono, prevedendo un'assistuzazione di consiglio.

Per fenhefacile di un serviceo coperto da Garanzia (Iternazionale); Baumac & Messer, l'orologico deve potervene unitamente alla certa di garanzia originaria, consognata riscludi al'orologio il momento dell'accusatio.

Por esse,ve valida la curia di garanzia originale dovria estee:

• sa de brefamere compilara, datara, rimbrosa e firmata al meccimento dell'acquiso dal negotiamento o dal concensoammato amorizano flanne & Mercier;

• sua attuata elettronicoane il momento dell'acquisto del regiovanni di un calde sconserzionale amoruszano Baume & Mercia. Solo i negoti e i compensionari autorizzari sono abilitari a completing o attuata elettronicoane le carvi di garantia.

Escludi dalla Garanzia (Internazionale)

Baume & Mercier

La Garantia (Intemraionale) Baurne & Mocher non copr.
a. i differi di una condimenti o perfluta, turro, incardo e qualsifizi allacause inipendenza della norma responsabilitaria;
i. di e, i. e iani cui da lo suo scoperto, della mancanata manutenzione di un dirinico;

c. i differi e i daiani canati da occasi di utilizzo (turi, colpi, deformazioni), decreciareantamente della casa o del vetro, cecci, alterazioni, manipulazioni, unamaggiato o riparazioni effettate da chatique non si sua negazionale, la coxsionario o u Centro Assistenza autorizzatorio Baune & Moceri, nelachè quelli derivativi dell'impeggi di componenti non ruminosanti da Baune & Moceri.
d. i difieth o i danni dovov a normale tsura e invechumento
c. La normale socré de l'incivatoire des cinqunités non metallici (pétis, géométrie en polynômicité systémic), cc.,
f. gli erogiologi con il numero di sezione o altri segniti identificativi cancellati, sostituzi o alitari;
g. la manuterione e la pulza standard.

Solo e nego, i concenstonati e Cinn. Assistenza post-voluta. autorizzate Baune & Mercier sono autorizzari a effervire gli intervenuti previsti dalle presente Garanzia (Internazionale) Baune & Mercier. Per altori informarizioni e per consulire l'elecn配套 del nego, dei concenstonati e dei Cinn. Assistenza autorizzati Baune & Mercier, visiteri il site www.baune-et-mercier.com, si riviolo a nego o a concessionario indicate sulla parte di garanzia o fazzia riferimento ai documenti d'acquisto.

Allre applicazioni legali in funzione degli Stati

La Garanzia Intemazionale: Buonc & Merici accordi diriti specifici a quals possos appograrung ulterrior diriti che posvone varitate in funzione degli Stati degli Stati Uniti o la funzione dei paolo, vaccino o tortrici.

VI. INFORMAZIONI

Se consideras informadas, a propaganda de contarcasto我们的concepcionari autorizados n del sue paco (declaro) disponible
sul nostrso situ Internet www.baume-et-mercier.com/ di contrarcastr di direttamentetrasverra il nostrso situ Internet
utilizzando i modulo di contato al segmente iniziarzo:
www.baume-et-mercier.com/contact

INDICE

I. PRINCIPALES FUNCIONES Y COMPLICACIONES 99

II. RELOJES MECANICOS 101
A. INFORMACION GENERAL 101
B. INSTRUCCIONES DE USO 101
III. RELOJES DE CUARZO
B. INSTRUCCIONES DE USO
IV. RECOMENDACIONES Y MANTENIMIENTO
V. GARANTIA INTERNACIONAL
VI. INFORMACION DE CONTACTO

109
110
114
117

Estimado clientele

Geme inermie, ante complicitatio esignalmente associado a sccomplicazioni - Calendario complicito - Faves da la!.

WORLDTIMER

automistica du religo mecciano varia, dependendo du modulo, ectr. approximadronne 40-90 cmoles 8 Recondimenti que di erdi sono dei religi o una var per dia, se cutte uli automistica infirna a 48 rhims.

Religio mecanico de corda automatica