Classima 10263 - Mirar BAUME & MERCIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Classima 10263 BAUME & MERCIER

CAMBIO RAPIDO DEL GIORNO 27

CAMBIO RAPIDO DELLA DATA

45816

Deste Rauane de Mercier quereens aegrede que hayo eligido su relo de nstra colecion. Tieme en sus malos un instrumento de eradicn del tempo que combina la elegancia de su discio en las unares prestaestiones. Este relo de ateniporal bella sera testimionto sterno de es instante preciosy y emolino que, en su dia, decidio celebrar.

Bannec d Mercen: dos nombres que evocan una benevencia reloge con una umbioglacial exceptionale y umavarre para que es enumcna doxtro de la max porficia tradacion de las granaderas casos relojinas ruitas. De 1610, de genaration en genaracion, el sboo de la drzalia seque bacteose realida, y los relos Bannec d Mercen seguen encarnando i ideal de perfeccion que perseguiran sus criadores. I tema de la Matson es meagucable: Aecupiar solo la perfeccion, fabricar solo reloges de la max alla calidad.

Le recommende esccuramente que les est uaulement con atencion. En es encoiaredo la informacion necessaire para desfrique plenamente de u seu elio; instruetiones praicais para auiar s enmoi e cono, reconndanlles de manentiement y las condidction de la Garantia Intemationala Bausa et Mercier. Si lo dae, sua quando可以使cnar la detec tion o atencion al cliente de nistro so io veo http://www.bausa-et-mercier.com/antoncuserneservice.html

Nuestra repuracacion intereunlal la fuedamento en los valores de la autonclicia, la excedo y la proximidad. Para noisto, elerror valor es nearly precuado, como lo que lo es decke al que mi diafo dirve nubria aoles fuequido this relo.

Bauane & Mercier

I. PRINCIPALES FUNCIONES Y COMPLICACIONES

RESERVADEMARCHA

Unasapuindicaeltempodefuncionamentoqueanda hata que se pae elrejoisino se le da cienda(ya sestamnionioo de coeddo manual.

SEGUNDO HUSO HORARIO

U escoquipido con un seguido bajo horario le possible irrealizar una hora.Esta othera hora se puece de grazas a una marcella central o a una marcella situada en um combatrado gradual de 1 à 24.
En la praticación, la agua principal de las horas se apuasta a la hora local del lugar en el que es los concomitantes y la hora del segundo bajo el peso franciso permité raditar, por exemple, la hora del lugar & Residence habitual.

CRONOGRAFO

Iscalacapermutepedimahelvelidmedamenvhaprimaltempo enplanado recorer 1000 m.
Por exemple, para inodir sue velocidad media en ccoch, ponga en marcha el cuestionado al pasar por un maior kilometrmetrico de la carretera. A continuacion, parcial (transcurried 1 km con el signatuco, mayor). El segundario indica sobre, la escala taquimetrica de la refera su velocidad medina en tewh en el kilonextra cocorido.

TELEMETRO

Eraela que permit e medir a distancia que escaça al observador de un fenomeno que praticou se ve desprouc se eschuci. Su gradualização se basta en la velocidade del somdo, (343 mls).
Por example, para saber que la distancia se comoctra de dosostros una tormenta, pongo en marcha el cronigrado cuando vea un relajatorio y detagalgo时常o.
I en la escala telemirica de la estela del refo, el segunderr indicaria la distancia que leSeparated del lugar sobre se esti produccido la tormenta.

FASES LUNARES

Los los Reyes con fiasas lunares repoxidados en su esfar de el ciego de la luna toto corticoceles, lunares ilcera, etc.). Los fiasas lunares no me indiquen, en general, por medio de un discso inolvo que realiza un giro completeo en un ses mier lamas (29 dia y semio).

CALENDARIO ANUAL

Mecanía del movimiento que permitece gestionar automatistically,los masca de 30 y 31 dias sin que no se aplicará manualmente la hora. Só como esnecessary Hourar un minario ayez al final del mes de febrero.

CALENDARIO COMPLETO

El Tiempo calendario complejo se usa para describir un relaj que indicas:

La fecha (aquire manuel de la fecha para redas losunes delincos de 31dial).

dida de la sernara.

Eimssdatio

CALENDARIO PERPETUO

El calendario puyotaro es una complicacion eljosa que Tiene en china los años bianos y garantiza la creccion automática de la hora independiente en los dias de cada mes (28, 29, 30 s.31).

Normalmente, esta complicacion va asociado a las complicaciones de calendrato completo y flesas lunares.

WORLDTIMER

1. Los relos Wrodmir, también Ilamados de -hora universal, indicado, adornis de la hora local, la hora en los 24 horas locales del planeta que a un disco de 24 horas que se jocaba sobre los 24 ciencias que aparecen en el esfarle. Esto permite identificar los 24 horas en los que se ubican los ciandales.

Ademis, pode fazer en todo quando la hora en las 24 ciadades que representan casa bajo horario)? simplement visitarize a hora en lapellid en la quive o en lo que se encuata.

RETROGRADO

Sistema durado de una agua puece indicar la hora, losmnitos, losseguidos, e calderlando...jagvuelo a zero despues de haber alaczmado enuna hora final.

II. RELOJES MECÁNICOS

A. INFORMACION GENERAL

PRECISION DE LOS RELOJES

Un movimento mecanico, de cuerta manufizao a automatistica, es un compuito completo de rodes, muives y piezas que, a varues, pucillas发病率 a tener o gesoeir de un cabo. Su precisionia la determina el balancin esperal, verladado como xerion del velo, que manca el pasos del tiempo con sus oscilias. La frequencia de las oscilasces e de 3 o 4 Hz seguid a el modelo, por lo que de tener en cuera que, para la pesantezza que se presenta en el montaje del movimento y del reli, la precisionie sempre se inclina a lo del velo de curzoo, cuy ocallos e de 32.000 l.b. Ademis, poder producirse varianciones en su cadernia por culpa de differentes facieros, como los golipes, el encyclopaenico de los lubricantes con el pasos del tiempo, los grandes campos de temperatura, los Campos magnifico en una activacion correcta que calculado en unio.

A minuto minuado, segir o modelo, e relo posude adelante o arruar 1 e 2 minutes por sentiva.

B. INSTRUCCIONES DE USO

In es numero manual se explican todas las configuraciones de los differentes发展模式 y revolts Bautec y Mercado.

Para ayaruar su relo, THERE quid identificar su cunihola. Consultar la ilustracion situata en el interior de la solapa y segue las instruetiones correspondirues a las funeciones de su modulo.

Nata supra la corona de roscu. Na re liumre & Merciere ponde excipudipara un corona de roscu. Si cias, animas a aquimar la fecha, la bora o da cienda el rolal, tendra que esperado recatar corona gonidrolles en el sentado contando a las igueras del rolod.

Ua ser revimada la operation descendale, apriete lignificare la corona girindola al più rieno en se ndroit de las agnias del roloj para NVolvera a crenocar hasta que sientra resistencia al giron. Si la corona no es bien enemocada, pande occtor quel reloj pecado la estanocapad.

CUERDA

Reo] mecanico de cuerda manuaI

Corona en Posision 1: girea el ciel staldo de las aguas del reol. La operation de dis arciendo terminos cuando la corona no avanza muy y esta blancaque.

Lareshovemarchaouneelzoloi meciadoortavada,depenciendomelodeo，e 40y90hazaoanemadremed.26Recondemarodarayacuderawayavelaisheloeiirenemerareshovamarchaiofacerai48hazos

Reloj mecanico de cuerta automática
Un relaj equipado con un movimiento mecanicos de cuerta automatistica. So da cuerta automatistica quegracias a los movimientos de la muñica.

Por lo tanto, la correa que esbastan aestudia a la muñica. Si se disseminó el rojo, el rei perdía autonoma para digrar de una anónoma epitope,那是quelellrejrorecoslosdias.Si hace misisde 40anosque no llova puso el rojo,tecnique da arde enerma manlmalmente.Paraeloo,para la corona en la posicion 1 y gira en c'sentado de las agones del rojo entre 20 y 30vduas.

Després de various heures de use, segui la actividad, sa reloi akunzand la maior autonomia.

Con la可靠的 al mireino, el reo jiee une aoromria de:

17 18 19 20 21

aproximamende-8 hoxas

27 24 25 26 27 28

a proximialarmene 65 huxas

1. Cír la corona汇集 un dato o el other, y presente las asignas (A, Illes a la hora que se del).

2. Enquie hasia duarto la corona (posicion 1).

PUESTA EN HORA CONCALENDARIO 10 10 10 10

1. Saque la corona jusqu'à minéframe (pésosé 2 ou 3, selon de modulo). Si le reliqu et的时候 sénéguier C_0 est sécuti déterminativ.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del elojo para haceravarar las marecillas (A, B) bajo la hora desala.

Noti: sa al pasar las menecillas por las 12 horas, la facha cambita, signa: que es medranoche. Si no cambria, enmediata.
3. Cuado escahe las sestales honorizos (en el rojo de cetera, en la ralio, etc.) empue la corona otra vez hacir detro (posicion 1).

CAMBIO RAPIDO DE LA FECHA

Atencion: Para no danir el movinico, el combio rápido de la hora no debleve realizacionnear entre 8 de la tarde y 2 das de la madagada, ya que es et el momento en que los pirantes del movinico se colocan en posicion para combustir la hora automatistica.

Alusté mediante la corona 12 10 10 10 10

1. Sague la cornea hasta la posicjion 2.
2. Gire la corona para haceravaranzacronologcomer la fecha (El)hesta la fecha desc加深.
3. Empuja haca dearro la corona (posicjion 1).
   En los días conunes de 31 días, hay que combiar la Fechamanualmente a renal de mis.

Ajusle con el corrector 21

CAMBIO RAPIDO DEL DIA DE LA SEMANA 20

Atonpana: Para no duiter el movimiento, el candido rapidido de dia no deberlastarse命中une las 8 de la rued y las 2 de la madrigada, ya que este es el monocarto en que los piloton del movimiento se colocan en posicion para caminhir el dia automatico inocce.

1. Saque la corne haste la posicin 2
2. Gire la corona para baker avanzare crovologgacumente el dia (K) NSTa el dia desstio.
3. Empej hoxia dafoa la corona (posicio 1).

SEGUNDO HUSO HORARIO

Aljuste medina la corona 20 Saque la corona huma la Pension 2

1. Gia la corona e con secolo horizonto para aposa la agora. DiI del scenario lo scorso horizonto a la hora descoda.
   Alencian: Canood urnice con corneur, no ajuste immediaramente despues de velarir a ajustar la hora en su reloj en el sentido contrario al asagues del religio. Por padiar dafiar el momentuo. I n esta attunacion specifica, espere aproximamente 30 minuto, antes de ajustar el segundo hiso loratorio.

Ajuste con el corrector

Si se rido es equipoquado con un corredor, presentes, varia vez en el hopin correedor (C1), para haceravarze a laSeparateda del segundo horario (H2) y posicidente en la hora del horo desiredo. Para这一切, utilize la hermeneutica que vaee en el cuestion.

CALENDARIO RETROGRADO

Para inasista el reloj, realice los significantes pasos en el ordoz indicado:

1. Saque la corona hasta la posicion 3
2. Give the corona indistamnente en un sentido in oro de tal manca que la aguajd el dia [K] indicou el dia anecricl e el desaids.
3. Cologoc las agujas (A, B) a las 2 de la misrugada.

Cambiar la fecha

Cambiar la hora

1. Empuje hacia demm la comma hasta la posicir 2.
2. Gire la coma para haceravaranzar croneologicos.
   la fecha (E) haunts un dia ante la fecha descends.
3. Saque la coronaISTA la posicion 3.
4. Gire la corona para haceravaran lasapias A, B en se stardo de lasapias del relo.
5. Siga giradno la corona bassta que el dia de la sernana (K), la tecta (F) y la hora (A, B) se encuentre en la posidio desaida.
6. Vuelra a colocar la corona en la Posisión 1.
   En los muertos con menos de 31 días, hay que carruebir la Fecha manuteniente a final de克斯.

WORLDTIMER

Para agrir el ordig, alevarse de que ha sido erda al mayor y realize los seguides pozoos en el order indicado.

Ajuste del disco de los 24 húsos horas, la hora local y lackea
1. Saque la corona hasta la posicion 3. Il seggneri (C) se与发展.
2. Cire la corona indistritamente en un sentido o还是很, y posizione las aquinas (A, Bt y el disco de los 24 horas hoctorios (O). Airste la hora inédice en este disco en la ciudad local de refrecencia (elegipo: si son las 14 horas en Londres, monge al 14 delante de Lordstud).
3. Posizione di minuneto (Bt solee di minuneto descado.

1. Cuando esecuie las seciates honorarias (en el rol) de referencia, en la rancia, etc.; empepe la corona o alter va hierca desdeardon (posicion). Lel se unsemenado y sepondido en marcha de meyo.

2. Suque la corona hanta la posicin 2.

3. Care the corona para haceravarraonrrevocarla apaga de las hoas (At en salos de una hora hisa que apacique la hora indicada [E].

Notice Cauuio la aguajo de las hoas: Apos por las 12 hoas, Si la fecha cumbia, signifina que es medianocho. Si no cumbia, es mediano.

1. Pessione la acqua de las hoas (A) en la hora de la calidad en la que se esponna: hora locals.

2. Enpuque hasia darro la corona (posicn 1).

Cambiar la fecha

En los poemes conunes o3 31 días, hay que cambiar la Fecha mensualiterse a final de mes.
1. Saque la comma hastra la posicin 2.
2. Grec la cunera indistinctamente en un sensido o autre parte para hacer avancerar o retrocyclerar la aguza de los horas (A) en sallos de una horaBSTque apreezara la fecha indicada EI.

Noti: Chando la agogia de las hoas At passa por lat 12 horas, Si le rocha cumbia, significa que es medioanoche. Si no cumbia, es medioidea.

1. Pisoione la apuna de las huras (A) sone la hora kuaal.
2. Empuge hucia dentro la corma (piscirn 1).

Ajuste de la agua de las horas en función del lugar. donde se encontrar (hora local)

1. En caso de viajar a un lapar con un hiso historico diferente, es necessarioatarajuguea la hora.
2. Saque la corona hasra la posiciona 2.
3. Gure la corona para haccavar un retroceder la iguajda de las hoas 13 en saltos de una hora y posicionala en la hora negada.
4. Empujo hina dento la corona [peisicfo 1]

CALENDARio ANUAL

Alencia: Per no diajardar o movimento, o cambo rapido de la fecha no que realizezinha nunca entre las 8 de la tarda y las 2 de la minuagada, ya que escazou el muerto en que los pionos del movimiento se colocan en posicion para cambarla la fecha autometricamente.
Para ayastar el religio, asegnificarse de que ha sidoicia al mayormente y realize los signéticos pasos en el cuestion indicado.

Puede en hora

1. Saque la corona inata la posicion 3. El segundo (C) se detiene.
2. Girra la correa en el senado de las aplicadas del río para haceravaranzar las aplicadas (_r) y hacer la hora desacreda.
   Nota: Si al pasar las muveillas por las 12 horas, la fecha cumbis, signatura que es medianafo. Si no cumbis, es mediana.
3. Chando escribe las seiteas hostiles en el rolj de refecncia, en la radia, etc. empeje la corona atra vez hierca dementia [posiciona 1].

Corrección rapiida del mes y el dia

1. Saque la crore hastra la posicion 2
2. Gine la corona para haxar avanzar cronolegicranne la fecha (E) y el mnx (M) hasta del mnx escondido y lago, hasta in fecha desadc.
   3 Empujhe haxn dentre la corona (posicjion 11.
   Note! El calendario annual de su reloj cincoares de 30 días.
   El mes de febrero se asímbalo también a un mes de 30 días.
   Al final del mes de febrero, como necessario realizarse manutallinaria, una correción rápida de la fecha.

CALENDARIO COMPLETO CON FASE LUNAR

Atoncnla: Para no bloquear los borantes correcores y donar el movimiento, es comoial no realizar imagan aguste (fia, fecha o base (nina) carre las 3 de la rancia y 1 de la macrdagada.

Para manipar los botrones correctores, utilise la herramantia que veque en el estúche. Paraaabstir el robu, aseguirse de que ha sidoiciau al maximum y realize los segmenteosesion en el order indicado:

Paso inclal anles del ajuste
1. Saque la corona haaza la pociidion 2. El segnider (C) se dictado.
2. Give the corona para haceravaran las agrijas [A, B] en el cerrido de las agrijas del relaj bajo que la techa (E) y el dia (K) combined to relaj indicada a la modalidad.
3. Siga girando la corona y posicione las agujas ala 3do maladragada.

Cambiar la fase lunar

1. Palae du bonor correcteur (C4), histoire que apoccarce la hernia l'encroy en le ventrification de las lèses anlames (16).

2. A continuation, pulse of button correction (C4) tumbas voces como das fazer passado desde a ultima tumba lunde (connaître en calendario).

Para coroer las lcaas de la hua kya jujastar su rojo, consultue ao macero title w. www.baune-et-acercier.com la pags correspundiente a su Modelo.

Cambiar la fecha

1. Pulse et bravo corrector (Ct),Hauste que la agnse de la fecha Et estposque oocce al.1

Cambiar el mes

1. Ilie di beltrin corrector (C2) para hacer anvancar el mias (M); Iusca en mias descado.

Cambiar la fecha

1. Pulse of befon correction (C3) para hux avanar la fcha (E) basa la fcha deasada.

1. Pulse of limon corrector (C1) para hacerizar en el dia (K) hasta el dia descado.

Cambiar la hora

1. Que la comaea en el comido de aguas y del rejo para haceravaranzas agua (A, B) hanta en la hora detecta.

2. Cuamlo escribe las seales burias (en el ralj) de reference, en la radio, etc.) empoe la corona enve yacia detro (posicion 1).

En los muertos con menos de 31 días, hay que cambiar la Fecha mentalitamente a final de mis.

CALENDARIO PERPETUO

Atencion para no bloquiar los BOOMA CORRENCES y darfield movemento, es essential no realizar minigun aquesta dia, fecha o festo larii entre 20 locuras x 1 de la madrigdal.

Para manipular los nombres correctores, utilize lavensimaria que viene en el estudo. A supintar deistro, asugirese de que ha sido规划设计 al maxiente y realice los significantes pesos con el ponderi significado.

Paso Inicial antes del aluste

1. Saque la corona hasta la Positencia 2. El seguidro (C) se detrenda.

2. Care la corona para hacer避开as las agujas (A, B) en el sentido de las agujas del rojo/+que la fecha (F) y el chis (K) combiend (el rojo indicado la mediarrocho).

3. Siga girando la vermon y posicione las aguas a las 3 de la madrigenda.

Camblo de la fase lunar

1. Puscle el horito corrector (C4), Hastue para queponse a la hernia lenta en el centro de la venturmina de las facas lumares i.o.
2. A continuacion, pulse del hortin corrector (C) (mua rceves como dia haran todo bajo la ultima hora lnx (cunumate un calendario).

Para encontrar las 登��s de la liena y a hacer un resig, constitue en nancoce situ o web www.baune-et-mercier.com la pugina correspondiente a su modulo.

Puesta en techa

1. Pabc el bot corrction C31, hanta que la aguajá va la fecha e2e se posicione, escl. 1

Cambio del mes y el año en el ciclo de los años bsiestos

1. Pulse the horizon corrector (C2), hataque que se indiquen el mas [M] y la posicion del afoy (Y) descados.
   Notal: la Positiva 4 a response a los años bajo los, que tuerirugar cada tres años. Asl, como 2016 fee ne ao bajo los, la agua y Debene se escribe en el numero 3 si quasia el relo a 2017, sobre el 2 si para tna de 2018, sobre el 3 si para tna de 2019 y sobre el 4 si para tna de 2020, que es el primitivo bajo los.

Cambio de la技术和

1. Fonse (1960) correcter (3.5) par laux et al. 24, 27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

Combio del dig de la seming

1. Pulse el hector corrector (C1) para hacer averazar el dia (K)
   Hasta (L) y supey.

Cambio de la hora

1. Gire la corona en se eludir de los agrios del relo para haceravaranzas al agrios IA, Bi hasta la hora descends.
2. Cuando escribe las seales hoaritas en el celoj de rotecrien, en la radio, eue. empeje la corona sua vaz hanta la Posision 1.

CRONOGRAFO SIMPLE 2020202020

PI: Borrón de marcha/parco. Al púbalota va zee, se pose en marcha al cronigrafo (segondos F, minima G, gozes II). Al púbalota ato va zee, para el cronigrado y, al púbalota a tresca va zee, se volve a poque en marcha.
P2: Botin de pescuta a cero. Despuos de potar el crontograto pulido el botin PI, apriete el boton P2 para poder a cero los cortadores.

Para inactivar various职权 associos, incl variancelos, aplicado o botom P1 sucescimentos, de laSeparateda manera.

1. Marcha.

2. Parry lectura

1. Marcha

4. Penylotum

Estas operaciones poderrealizarles tanties yocres como tempos sucresivos queiguiern.
5. PalsclbocnP2 purpocceclcngrafoa cerio

CRONOGRAFO FLYBACK

1. Ponga en marcha el cromografo pulsando el boton P1.
2. Para-passar directemente a la accuencia siquente, pulse el boton P2. Esto lara que el crionograto sePGA a cero y empiece una mayor mediaracion.
   Notarumbienispuedeurizarla funciOnde cronngrafostandar.Para cillo,consulteel pirofo anterioCioogratoSimple.

CRONOGRAFO CON SEGUNDO HUSO HORARIO

Para saber como utiliser la configuración de cronogramas, consultar el Backup anterior Cronograma Simple.
Alusle del segundo huso horado
1. Saque la crore hastra la posicione 2
2. Girve la corona para haver avancar la quapi del segundo buso (D) en el sentido de las quapi del reio y procesiva en la hora descends.

CRONOGRAFO CONCALENDARIO COMPLETOY FASES LUNARES

Para saber como usar la función de cronograma, consulté el parrido anterior: « Cronograma simplex.」

Atencion: para no danar el movimiento, es comoal no dariar.
mingaajune (dia, fecha, ines o fase lunar) entre las 9:30 de la.
mola,yas+400de la madragada.

Para irrearar ovelo, alegre de quere es hueda at maxima y sigo las posos individulos a continuousam.

Paso Iniciel antes del alstelve

Cambio de la fase lunar

1. Saque la corona hinzus la Posicion 3. El argendero (C) se derise.
2. Girre la corona en se intidio de las aguas y del relos para bauteravarinaras aguaes (A,B)hesta que la fecha (E) y el dia (K)combien el relo indicado la meanacondo).
3. Siga girindo la corona y posconce las aguas a las 6 de la macraga.
4. Tnpue hacia dorro la correa lasa la Proscion 2.
   Cambio de la fecha y el mes
5. Cire la corona en el serrido contrajo a las agres del relo para hacer avanzar la fecha (E) hasta que el m(s) y la fecha (F) se encuentren en la posicion descendá.
6. Gare la corona en la Poincaré 2 en le servirai des ses agapes du rojo parque que gire el disco de la base houar l'poys salros haque gueque a une hua leiu en el corvo de la venantilia.
7. Siga girando la corona hastra proorcar tantos saltos como elas mayan pasado de la ultima hora llena konsute an calendarni.

Paraunarcon las feclas de la hora yajsuar su reojo,comulir enmasteri sino sehw. www.haume-ermercier.com La pigna correspondiente a su Modelo.

Cambio del dia de lapellana

1. Pulse of leit corneur correli (Cl) para fazer avarao e al (a) k) historia de a lata deus. Para elas, unlike the herramantes que do

Puede en hora

1. Saque la corona hanta la posiciona 3.
2. Certe la corona en le sensu des agres del reiño para haceravaranzar los agres (A, B)ISR la hora desenda.
3. Cuestione escribe las seales hoararias [en el rei] de referencia, en la radio, o.o. empaje la comaora ona veazas la Posision 1.
   Notata i aegus: N. pinnata xer la hora sord 24 Loras, de forma quo, por exemple, x pecunde diferentiae entre las yas 12 las 20 hores.

III. RELOJES DE CUARZO

A. INFORMACION GENERAL

La fiure de energia de un relé de cuarzo prôncèle de una piña, y su autopecuación vaqa entre 2 y 6 años, según el modulo.
I a mayoría de mierros relos de cuarzo con segundero central está equipuestos con un sistemas que indica la piña que quóuda (EOL). Alrededor de 2 des作為 antecáns de que se agece la piña, el segundero central vaíse cada cuarzo seguidos para和睦 al asortido de que se necessoro combiñables.

Paraunaribla,paia,yagaiiezlerelaeirea unccormero de serviceposcuiato a un distribuidor autorizzato de.Boumie&Merciarto para garantarque la paia,yosudos los controllosrealizadoscmpalarlesriceros del fabricante.Esta condidction es essentialpara poderdisfaratea o la coberturaqueofroceLa Garantia International.

RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE RELOJES DE CUAZO AL FINAL DE S VIDA UTILE

Los relos de cuarto contoña una pía y una series de componentes electrónicos. Alazar e el mantimiento, su centro de service posventa o directorado autorizzato de Brane & Moicet se calculará de recuperar這些 cláscutos y eliminados según a la normala vigente.
Eeste stnbolo indica que estro produits no debre descharee en los residues domesterns.Debe ser
rengado al sisterna local autoristica de recupla de
residuos. Siguiado es proocincipio contribuidar a la
proteccion del medrumberto y la sanidad humana. El recidido de
materiales contributea la conservacion del recasros naturales. Valdo en los Estados numbros de la UF y en aquelle pasos
con legalacion equivalente.
Notas: desde 2011,rodas las piñas realizadas en los reclajes laimc de Mierciop san in mceroa.

PRECISION DE LOS RELOJES DE CUARZO

1. Los RLos de cuatro cievapiro una precisione externa gracía a su alte Frequencias de vibración 132 kHz. Su precision (avanzó para rreaso) es el order of 1 múrano al ánlo.

B. INSTRUCCIONES DE USO

For an extra manual to explicate todas lasmericanos de los differentes malodores de los niños Buamc & Mercier.

Paraaabsertuvelojli,riendeqidificatunulo. 20 Consultar la ilustracion sismia en el inferior de la solute y seguir las instruetiones correspodidas a las facuaciones de su Modelo.

PUESTA EN HORA SIN CALENDARIO

Aluste medlante la corona 19

1. Saque la corona basa la posicion 2. Si el rojo se segnado ICI, ésta de sucedo.
2. Gare la zurona汇集 un sensido o el(other, es indeterminado,ypositque la asagias (A, i), en la hora que紊ir.
3. Empuje hacia entro la corona (position: 1).

Aluste con el corrector de fondo

Para manipar el botán correction, utilise la ferranteja quovene en el estúche.
1. Pelle de numera constinuatae boton corrction COF para bace avanzare las agnascs A, B.
2. Deo, ip o pulir botton cunqued e cunquants, algee minatos antes de la bora dasada.
4. Apérisme de l'extrésor corréstructe successivement par la chance avantiant la同比下降a en trois minutes par un caso houla la hôpus descendu.

PUESTA EN HORA CONCALENDARIO 00

1. Saque la corona, jusqu'à la position 3, 8 d reloit ne sagesurper (C5,see so coteauled).
2. Girle la correa en el sentido de las bagas del relo para hacer avolveras las bagas (A). Basta la hoja descada.

Notar Cuamido la agua de las horas. (A) Para por las 12 horas, si la fecha cambina, sugirira que es medianoche. Si no cambia, es mediano.

1. Cuandelo eschaue las sereales horarins (en el rey de referencia en la radio, etc.) empueje la corona otra vex hacia dentro (posicion 1).

CAMBIO RAPIDO DE LA FECHA 458

Atencion: Para no dariat el movinacion, lo cambia rapido de la fecha no se dalectaurnice en la signante ronza hoaray, ya que esce a el canonciono o que los pionos del movinacion se coluna en pesencia para弯曲la fecha autoanestomie.

Eure la 23 horps y la medianoche
Ente las 2130 hocasy la ncdiancho

Sague la comuna hasta la posicin 2.

1. Gao, la coro para hace avanzar cronolegicunaria la fatha (1)esta a la facha desada.
2. Empuye laxia du nto la corona (posicn 1)
   En los mayes con menos de 31 días, hay que你可以 laecha instantaneously a final de mis.

CABIOV DE LA FEACHA MEDIANTE CORRECTIONA RAPIDA DE LAS HORAS X

1. Saagur la corona hasta la posision 2

2. Cui la corona inlustricontinu, en un sentido u oto para hascrar avarque u rercordera la agaja de las hoas [A] en saltes de mna hoiaASTE apocratace la feixia indicada (E).

3. Impaje hata denrro [a corona]posicin 1].

En los moscs con merez de 31 días, hay que combiar la fecha manutenamente a final de mis.
Notar: cuando la agua de las horas (A) para la hora 12 hooves, su月下旬 cambia, significía que es meando. Si no cambía, es meidiosa.

AJUSTE DEL HUSO HORARIO MEDIANTE EL CORRECTOR

Atencion, es Imprescindible:
- utilizing la ferramento que vince en el esctelo para Manipular bottoe corrector. Presonar firmamente haces en el - selc.
- activar el mode de ajuste antes de combiar el horo hoario.
1. Achieve the modulo of a square of the base modulo modulo the remainder corrector (C.3) during some minimum 2 seconds that are the smallest modulo the second base modulo B[D] at most 1 million.
2. Posicione la aguja de las hoas y el minimo en del segundo hune horito (D) en la hora descada accuado de la forma signate:
Pulse brevemens (micos de 1 segado) el corrector /Cst: avance minuto a minuto.
- Pulse dura um ticoio interacdo 1e 1 a 2 segendol of emanciar (CS): avance bora a bora.
- Piste de tocras prologada (mais de 2 segado) et corrector (CS): avena continue del hunde horano suaque que de palar e corrector.
Nota: Si el corrector no su axiencia en 10 seguidos lo modulo de un numero que dastractivado.

AJUSTAR LA FASE LUNAR

Este relay no cuerta con la funcction de ajuste ripido de la fasa larnar, por lo que nebla realizarse medante la funcion de puerta co hora.

1. Saque la corona hastra la posidion 3.

2. Gire la corona para lacerce avanzare las agogias (A, Bi) en el sentido de las agogias del telo. Como consecuccion, el disco de la faselear girarir (p) por salto (a salute por dia).

3. Siga giondo la corona para que gue el disco de la fias larar (1) por salros para que aparrazer una lima en en el centro del la ventanilla.
4. Siga girando la corona hasta provocar tantos saltes como los humanos pasado desde la ultima hora llena (consej) an en calendulación.
5. Empuje hacia derro la corona (posicao 1).

Para coroore las fechas de la hernia lata y aplicar a el ral, comule en mystrito titio www.haume-et-mercier.com la pagina correspondiente a su Modelo.

CRONOGRAFO: FUNCION SIMPLE 30

P1: Botoe de marchalpero. Al pulsadoria va vez, se pue en marcha el cronotrofo [segundos 1], minuros 0, 110 de segundo 0]. Al pulsadoria va vez, el cronotrofo se para.

P2: Boro de puesma cero.

Para cardir various tiempo successive, si intervals, après eboen PI sucesviviente, de laSeparateda:

1. Marcha.

2. Paro kastana

3. Marcha.

4. Far
   Das esporasus prudens kalizarei tantas vece os timeses sucreiriamedir.
5. Pulse el boton P2 para poten el cromografo a caro.

Arrnite mthir los hmpos parciales con recuperacion del tempo.
1. Palse el hoxirn PI para parrer en marcha el cronigrafo.
2. Pulse el bostoc 12 para consultar el valor del tempo parcial.
3. Pulse botan P2 para recuperar el ticapo transe
Lan operaciones 2 y 3 parduen l'oxarque a cabo tantes vestiemposcales quiera muir.
4. Pulse the bestec PI para detener el cronoqaro y ver el valor de la ultima medicación.
5. Palc d botca P2 parrp cnd crnngnae a cno.

CRONOGRAFO: INICIALIZACION DE LOS CONATODORES

Si los contados no exista un cero para correa correspondencia, siga las instruetiones que figuran a continuacion:
1. Seque la corra hastra la pocien 2
2. Pbilie el boxtin P2 para poter a cerr el cortador de minuros (G).
3. Saque la correa hasta la posicione 3.
4. Pulse of beaton PI para poten a zero de segundo centro del chromogramo (F).
5. Pulse the botón P2 para poder a cerró el控制器 de discillas deundy [1].
6. Empey hacn da nro la corina (posicn 1).

IV. RECOMENDACIONES Y MANTENIMIENTO

Reume & Mercier he dedidido un cuestion especial i dishear y fabricar u xloj. Esto pica cintacne monerosos compouniques que sans qun dedicado, por lo que le recommendandi que eve manipulaciones inccrreas asi como golpes y variancones importantes de tecapataria.
Adenada, el rei si es uno de los pozo they que funconan 24 horas al dia si intemproa. Para que la libertad se optima y para prolongar su vida utill, xorcunidadns refirar una revision ca3 o 5 afo.

CENTROS DE SERVICIO POSVENTA AUTORIZADOS DE BAUME & MERCIER

Los xoloos Bautae & Marcios cristuae con el apoyo de una red mandial de centros de serviceo posuntas capazes de responder a las mayores exigencias tecnicas de calidad de la alta relojeria suita.
Selecciónadas mediante un processo rigoroso, inclamamente los distribuidores y centroides de servicea potente autorizaciones de Reune & Merciere esta facultad paraellar a cabo intervenções en su relo.
El personal, que se生活的 periodically para los de formación proporcioneros, para la这几个, ofecune una calidad de serviceable machable urlando herrantesas especialidades para reportar los roles Baune & Mercier y recapazarado las piezas gestadas por componentes originales. Ahorroo, los roles saumerarios a rernervarse presaba con los metidos de control mis inmobilios y tables.

Los adiabos Bautae & Mercos sont suscritables jusqu'à 30 metros como微量元素. cuando la estratiquey es superior a 30 metres, el materal de metrices correspondirait a apreciaré违法行为 en fondo de la caja.
I e anearqueniet de un reiig evita que ener plofo y hysterean de Ie mivamnus, a yudcui evna se quie scidction, cunulo el reiog se umerge en agua. Para lo rurto, s uvelo sera hermétimoartenar en condidiones ciardantes, como para la llluma, al dihiscuque o al baturis. San ambulgao doble evapor exporcel el reiog al agua a alta preso Icnor, por esamples, al chorro de un hidrolimpiadoy, y tambiros protegeros de los igalas que可以选择 furrar da la pracicla de deportes acusticos de gran intensidad (moles de agua, etc.).

El el rocy constitue esta estanquicidal grazaa suas juntos. Dido que sus partas esen exerpenas a diversos poni de agresiones (crometrica, sidado, cuestiono de temperatura), o con temario la estanquicidal peco alimentar. Por los exciendarios realizados por un alcool de 100 g, el rocy se quise.
Importante: Cuwhen el rejo este is sanigredo, o se anaque sntuca la corona u piule los botones para combiar la feixa, la hora o realizar unecatarico, ya que你可以 entrada agreeno al除外 de la caja.
Si observa que no forma condensation del el peñol, acauda lo antes possible a un centro de service provisione a un condensatorio autorizzato de Baune & Mexic.

CAMPOS MAGNETICOS

Nuestro externo está可以使 que mas espuce a perturbaciones electromagnéticas. Fotaas perturbaciones que pueren en impacto solde el configuracionado de x, rolos, y sea magnifico o el cuestion. Un roljo de cauarto可以选择VERTARAD por los Campos magnificos liriosos. Sin embargo,olveria a functoracion con normalidad al saldo del misto. Aysas,ces perturbaciones duran solamente,mintas en el roljo se encuentre de suerto del campos magnifico.
Un eslot公共交通o también os sensible a los ccques magnificios furres, en almanos cases, la perturbacion inducida paraque magnetizar las piezas de acero del movimiento y,mas concunctorias, la inspiral del volante. La magazinacion de las piezas podra provocar que algoles deellas se arregran entre si y causaran que el relo adelantara o attorna mucho, o inclusions que sojarra.

En un cas asi, delles flavares e ray a un concisionario o un centro de service poterva autorizada de Haune & Mercier para desmagnetizar.

MANTENIMIENTO HABITUAL

Caja y brazalele metoico

Para conservar todo el espiegler del el colo y de su brenzalate metalico, recommendaron limbaro con un capillo inaive (p. q., un capillo de diener) con agua Templada y jabon. Despuces de esta operacion, adrae briei el colo y agua dulc y sequido con un penar inaive. Se recommendarizar la miura operacionupon de batarse en el mear a un搜狐.

1. A dirulatio de un correa de piel despece de las condidres y de la fructuca de use.
   Para conservar en ben estudo durante mi tiempo, recomendamos evaporar el contracto con el agria, la humudad, las suscritas grasas, los productos costimicos, asi con repuestos prolongados a la lator saglar.

Corea de caucho

La dist压缩之成的法道之成功是像地弹之于这些条件，与之的频度之为也。Para conservarla en bae estado. Duringe più timely, recommendano esputar el contracto con las suscritas grassa y los productos concomitios, asi como espécicos prolongados a la luz solar. Adenias, peute limpar la correa con agua y jabean.

Notice: Como serge o caniarbam a correa, ea sua medica, de pio de caicho, e recomendamos que acada a un conoventario de Barne S. Mercier. Aii le orecito es evidenziamente correcta. originales perfectanistic adaptadas a sua Rioj.

Nácar
Rimune S. Mercier recommenda limparla de forma delledita con un paio sava y sico o acaig hipoia. Que seco totalacu o el ralas ante de pionirelo. Es preferable que el nacar no entre en contracto con perfimles o lacines corporales, y que peado alterar su recellos inductentes. Por todo,aje transcurir siempre 10 minuto entre la aplicacion de un perfume o una lacine corporale y la colocacion del rei en u marie. Su ralis con decoracion de nacar estndar major proteigdo si es conserva en una bolca de algodon sava.

Productos quimicos

I vrie qualier contao direto cns divinantes, detepontes, perfiamos o producios conoicos que paoadar daar la corne, la coa o las jumas.

V. GARANTIA INTERNACIONAL

La condidiones de la Garantia [Internecial] Faume & Mercier se aplicata en los relos vandalos o premistados para su repertura en todos los parácaes.

Cobertura y duración de la Garantía (Internacional) Baume & Mercier

laftme & Mercier has dedicado un residuo especial al diseñar y fabricar en rojo, aplicando sus riguros cristos de calidad. No obstetico, es rojo lo cuberte por la Garantia (Internacional): larnse & Mercier en caso de deferto de dibeciracion y materiales defectivos. Consoluc con una botique, un distribuidor o un centro de本次活动用户提供ddas de Baune & Mercier enequalujar lugar del mundo reviste mas adelante el aparado "Informacion de contacto Baune & Mercier", los Blancos autorizados paraellar a cabo interveniendes en el rojo en virtud de la presente Garantia (Internacional) larnse & Mercier.

Baume & Mercier gentrasse aux produits en cas de defecations du fabacracien et matieres de faeces dans un période del dos (2) anos a partir de laecha d'ecompt* (Periodo de Garantia). Si el produits se devue durant el Periodo de Garantia, Baume & Mercier asegura, de forma granita y en un piso sancionale, la repertoa o la sustituation de该如何PICZA defecatoria. Solo hañado que abarcar los gassts de envi, si lo haybiera. Una vis transcendido el Periodo de Garantia, todas las repertozas sa facturaria.

Servicio de manlenimienlo

Para)."Pecificamente, el得很好. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo que el golego se quita, no se quita. Para lo that is a good thing to me.

cerrado, en particular los ganados de enroo, seguro y embate. Ie recomendamos que curc su reloj a trawdo de un transponderista reconocido y con un seguro de entrada. Para beneficar de un service de maintenance subirbero por la Garantia Internacional, Bautan & Meciro, de poderar el reloj con la targa de garantía original que le sueira erradada con el misismo en el momento de la CMPA.

Pare que se va valida, la tayu de garanita originale deboro inbior sidro.

• ou obdindoente, camplinentalia, exceda, sellada y firmadur por una hora que unfriendador autorizado de Reune & Mercier en el不曾os de la comida:

on de broidement activada electrionamente por una botique en un distribuidor autorizzato de Banque & Mercier en el momento de la compra.

Solpe puea relesao a activar eletronicamente las racjeras de garantia las boutiques y distribuidores autorizados de Faume & Mercier.

Exclusiones de la Garantia (Internacional)

Baumie & Merck La Garantia International Baurex & Mercier no cubiz
a. Los defecos o danos consecuencia de perdidas, robos, inexidas oculosque aora caua que encoimire maxi de问我 responsabilitad.
b. Los defectos o ataños consecuccion de una manipulacion inalcancula, a moligenschaft, o un accidente.

c. Los defectos o duramos causados por un abuso dibiquo (chiquos, gopi, deformaciones, deteriorio de la casa o del cristal, etc.); alternaciones, manipulaciones, desmontages, o reparaciones realizadas a calro por tuceros que no scan a una boudouq, un distribuidor o un centro de service potervas autoreducirlos de Baume & Mercier, asi como por el uso de componentes no recommendados por Baume & Mercier.
d. Ilos defectos o danos debris al degli ebruscimenti nomales.
c. ElDGASTO: o envejnicatio normala de las pulares no metrificas [pil, cancho, penimeno sintetrico, etc.].
1. Los Reyes como un numero « elicte o marca», identificativas y hayan sida horados, estratillas o alteradas deliberaciones.
8. El manutenimiento y la limpieza estandarias.

Contactos Baume & Mercier

Otras aplicaciones legales segun el Estado

La Garantia [Internacional] Iamme & Mencio le cortez direchos espécios allos que se pueado añadir ordos direchos que varian según los Estados de los Estados Unidos o bien según los patias, las povidas o los territorios.

VI. INFORMACION DE CONTACTO

Si这方面 realizarse una convia,oulde poterse en contacto con los distribuidores autorizados de supellia displicablen en mycoto situ web. www.baume-et-mercier.com oenviamas la consulta directamente desde www.nuestro webutilizando el formulatorio de contacto en la directiva signaturewww.baume-et-mercier.com/contact

INDICE

I. PRINCIPAIS FUNCOES E COMPLICAÇOES 123

II. RELIGIOS MECANICOS 125
A. INFORMACOES OERAI 125
B. MANUAL DE INSTITUCI ES 125

III. RELOGIOS DE QUARTZO A.INFORMACIONEGERAIS 134 B.MANUALDINDE INSTRUCIONS 135

IV. RECOMENDACOs E MANUTENCAO

V. GARANTIA INTERNACIONAL
VI. INFORMACOES

134

141

143

Carmi diente,

A flavou de Marcin agende che bis tar esconblio un religio da noza ocula. A caba de adquirir un instrumeno de medico do tempo que dia a um desahfo degente a san aiar, despenpoi tcnico. Este religio de bela atempoar sera o siniisto de whenmos componuendes e preciosque que despox celebrar.

Baume & Mercier: dois moines que enviennent ama hevena velocopoia de longeandricle exceptionale e o ma pectoria qu se inscrive na maxie velocita tadoo a gran dasas cuestiones surraos. Se del 1330, de geragoia en germao, o sono fumbara continua a ser encompdo e os roulogos da Baume e Mercier continuam a encarnar o ideal de perfecio pretendico pelos cui fundadores. O lena da Canz e, son converoes: "Aciapor aperna a perfecao, fabricar somente velocopoia da maxia alter qualificada".

A religio equado con un seguido tío horario indica una "segunda hora".Esta hora é legulé atravesó de un portero central ou de un portero que se incluye num contrader gradualdo de 1 a 24.

Réglégio que permette incladir temporios intradécios. Un Modelo creocultado es dotado genomically, de un positivo central des seguros para a cortagente dos seguros, um controque que冲刺 os minutos ou和其他 que conte as horas.

FLYBACK

A騙 OFFlybck significa "regresso en vivo": permite passer a un modulo de croconectege a另外一个, instalaateauneze, numma imputao posicao do modulo de croconotra en vez de trois.

TAQUIMETRO

I quasico que permit medir a velocidade媒體 en km/h, a partir do tempoyardsido para percorcer 1000m

O calendrario恭喜 a complicacion velocidades que reme.
a certa de los ans bisicos y assoja una corpora automatistica
da data, que quaker que se o un numero de dias do max (28, 29,
30 en 31).

Importante resulatte que es necessita de una corrup tion por aulo, pos los asos secularos also si sbo sbores. Neste,a um modulo atutam con a calimetrico perputo divera en apason regulado en 2100.

Cerro en Posiso 1 roda la no sentido dos penicillos de religio. O ardo de dar cuesta externa cuando a carros ha cloqueados.

corra no maxima e signos passos na orden seguinie:

Regular o disco dos 24 fusos horarlos, a hora local e

Para fábrico tópos tíconos sucásicos, socia intervalo, presúcia o hóbjor P1 atraves de povides sucásicos, como se sugia:

Estas opresy prado ser produiras tantas vezes queas dasquejar me os times successivos.
5. Pression o botio P2 para a reposicao a zero.

CRONOGRAFO "FLYBACK" 23

Regularo segundo fusohorario

Observación de 2011, todos a pilas realizadas nos religios Bause & Moxer no como这么做.

PRECISAO DOS RELOGIOS DE QUARTZO

Para es aplicaciones con a hosto corredor, utilize a peguera ferroquente forcazo no esquito.

1. Presione contrasmente o horario correntor [CO2]O de forma a fazer anatome os portoreiros (A_1, B) :
2. Pare de provisionat ou botto corper et aiguere minuuties anues da hort preendiren.
3. Preenione meaoanemnur o hioa corneir, de mode a fazier avaguer o ponteiro dos minutos passo a passo ae a hote pretendia.

ACERTAR A HORA COM O CALENDARIO 5

1. Prove a contra para a Penañón 3. Se yo el requijo esti que equipo con un portoje dos seguidos ICI, de parrá.
2. Rua de curva, de rodo a fazer anaracar os ponteiros [A, B] no sentido dos ponteiros do religio e positionalas na hora poxtualisada.
   Observacion: Qndno o poneiro das hoas (A) passar as 12 hoas, sa a data mudac, e meia-note e sa data nao mudac, e meio-do.
3. A touque historique (rédigo de referencia, radii, etc.), enparture nonsevente a correa (Positio 1:

ALTERAR RAPIDAMENTE A DATA 498

Atencion: Do el numero no darabir o movimiento, es peronormal no proceoder atrealmente rida da numara no interno separe, para,tos tratere do monotonico en que os cauzes do movimento so delesocao para ocrear a alteracion automatica da numra.

Puse a corrnt para a Piscin 2

Se constanuar a formaquia de condunacion no su reloquio, delirige s tapadamente a un centro de Servo Peso Venda en un一组 distribuidor autorizzato Rauna, & Metco.

CAMPOS MAGNETICOS

A vido de una puerta de boracha para把这些 congelos y la configuración que como a vue. Deundo a conservar la energia estudo y durarse o mayormente de terpiz posolvel, recommendarles que creve o contacto con substancios gonadosurros, produits coterminantes, tal como espécicos prolonguidos a las soltera u a quialiter o parte de calor. Por lo alto,ould providir a linquez da sua puerta de boracha con agua e saldo.

Observación: recommendamos que conte a subrupisión da sua pulírez de nucle, depute oea de dorozchar a un distribuidor flaume & Mercer. El ira promir la apellas pulvaseres originats perpetamente adaprender a su religio.

Madreperola

A Ruaume & Mercier recommend que la limpe delcidamente, con un nano musico e se qu'on aiguie limpe. Derive o religio soit completinganica de o arrunar. E predictifel icvatir colocater a madreperidrae en contacto com perfumes ou loges corporais, plus ces peers alerter ao ses refluxos iridescemere. Parmen, sospere circa 10 minutes, après aplicacion do perfumecu ou da lingroa corporai, para useo o religio. O seu religio amado da madreperidrae estara mais proteido, es ervirguardado ruma bolus de algodardo masico.

Produtos quinlicos

Apenas lo asapios o los distinuidos autoestados这些都是 hilabildos a preencharo ouvatir electrocarrado os cartos de garanita.

Exclusos da Garanla (Internacional) Baume & Mercier

A Garantia [International] Baumx & Merck nio volur: a. Deutero on dares ristantes de pavis, reins, inclados on qualura eora cua responsende de pares, response, risikide.

b. Deferox et dume revaliarans de eso moerito ou de regiegicn e acidoceres;

PnTnna Tn. n a n nee eane ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enaen

PoupuuoueTcKupovac 1200000000000000000

1. Tpa3hTe tyu oospoe ern 8cm 2
2. Eopoe 1000-000000000000000000000000000000000000000
3. 2004北京·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·杭州·

Pioon uoe rou kovxu w6p0eep

1. Eaeovqtoxpvocpooqovoc to kocim PT.

2. nai a mapele ene eaeiae ene ene ne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enaenrnnnne
   Enqmei:11 yonr nKurunyQoAorovnXoxynopooepn ene onp eepn Ta to mnoe aen ane nee ane npaaan noynny

Hnane cangnne, fae Ruaa nnnnnae anen enanen ne aen eannnne, ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

IepaXxOeXcKIOEeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXeXe X230000000000000000000000000000000000000000000000

Koikunbri pememok