Classima 10326 - Mirar BAUME & MERCIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Classima 10326 BAUME & MERCIER

MANUAL DE USUARIO Classima 10326 BAUME & MERCIER

CAMBIO RAPIDO DELLA DATA

CAMBIO RAPIDO DEL GIORNO 27

CAMBIO RAPIDO DELLA DATA

45816

Deste Rauane de Mercier quereens aegrede que hayu eligido u reiog de nstra colecotion. Tiene en sus malas un instrumento de eradicn del tempo que combina la elegancia de su discio en las unares prestaionales. Este reio de ateniporal bella sera testimionto sterno de es instante preciosy y emolino que, en sua dia, decidio celebrar.

Bannec de Mercen: dos nombres que evocan una benevencia reloge con una umbioglacial exceptionale y un savoir faque que es umanea dorre de la maxeria perfecta tradacion de las granadas casas relojas ruitas. De 1810, de generation en genaracion, el sudio de la divinaria se quae bacteolica realidad, y los reloges Bannec de Mercen seguen encarnando el ideal de perfeccion que perseguiruan sus creatores. El terma de la Manion es meagucable: Aecupiar solo la perfeccion, fabricar solo reloges de la maxa alla calidad.

Le recommende esccuramente que les est uaulement con atencion. En es encoiaredo la informacion mea spon para destruer plancemento de u seu lato; instruetionos praasias auiarstn o modulo e conoxto,recormdanlles de manentiement y las condidction de la Garantia Intemational Bausa et Mercier. Si lo dae, su como可以使cnar la detec tion de atencion al cliente de nistro soio vevo http://www.bausa-et-mercier.com/anton/censorservice.html

Nuestra repuracacion intereunlal la fuedamento en los valores de la autonclicia, la excedo y la proximidad. Para noisto, elerror valor es nearly precuado, como lo que lo es de cdo que mi dia rdefiendrna nubria a los sueños this relo.

Bauane & Mercier

I. PRINCIPALES FUNCIONES Y COMPLICACIONES

RESERVADEMARCHA

Unasapuindicaeltempodefuncionamentoqueanda hata que se pae elrejoisino se le da cienda(ya sestamnionioo de coeddo manual.

SEGUNDO HUSO HORARIO

U. repoquipido con un seguido bajo horario le potrme inicia otra hora.Esta othera hora se puece de grazas a una manecilla central o a una manecilla situada en um combatre gradualdo a 1 a 24.
En la praticación, la agua principal de las horas se vaqa a la hora local del lugar en el que es los concomitantes y la hora del segundo bajo el peso francophone permité raditar, por exemple, la hora del lugar & Residence habitual.

CRONOGRAFO

Iscalacapermutepedimahelvelidmedamenvhaprimaltempo enplanado recorer 1000 m.
Por exemple, para inodir sue velocidad media en ccoch, ponga en marcha el cuestion al pasar por un maior kilometrificio de la carretera. A continuacion, parcial (transcurried 1 km con el signatuco, mayor). El segundario indica sobre, la escala taquimetrica de la resea su velocidad media en tewh en el kilonextra cocorido.

TELEMETRO

Erales que permettent medir la distancia que secaz a observador de un fenomeno que praticare ve se下雨se o esch周四. Su gradualismo se base en la velocidad del somido (343m / s)
Por example, para saber que la distancia se comoctra de dosostros una tormenta, pongo en marcha el cronigrado cuando vea un relajatorio y detagalgo时常o.
I en la escala telemirica de la estela del refo, el segunderrdo indicaria la distancia que le Separa del lugar sobre se esti produccido la tormenta.

FASES LUNARES

Los los Reyes con fases lamas reproduccen en su esfar de el ciego de la luna toto corticaciones, lamas lamma, etc.). Los fases las mares no me indiquen, en general, por medio de un disco inolvo que realiza un giro complete en un mare lamas (29 dia y medio).

CALENDARIO ANUAL

Mecanía del movimiento que permitece gestionar automatistically,los mas de 30y 31 calas un cento que ayatodermanualmente la hora. Só como esnecessary Hourar un minico ajustado al final del mes de febrero.

CALENDARIO COMPLETO

El Tiempo calendario complejo se usa para describir un relaj que indicado:

La fecha (ajure manuf.) de la fecha para redos los mares de unicos de 31 dias).

di de la sernara.

Eimssdatio

CALENDARIO PERPETUO

El calendario puyotaro es una complicacion eljosa que Tiene en china los años bianos y garantiza la creccion automática de la hora independiente en los dias de cada mes (28, 29, 30 s.31).

Sole hayo que corrigir manualmente el reo que va cada aigo, poque lo reos oscas suono no sun biocidos. As pcoa, un reo jequpado con calendario perpetuo me de使我 asturar hisa de 2100.

Normalmente, esta complicacion va asociado a las complicaciones de calendrato completo y flesas lunares.

WORLDTIMER

1. Los relos WwDlmmer, bajo Iramados de -hora universal, indicad, adnns de la hora local, la hora en los 24 hóos hoctoras del planeta grazia a un disco de 24 horas que se jocera sobre los 24 ciandras que aparecen en el esfar. Esto permite identificar los 24 hóos en los que se ubican los ciandras.

Ademis, pode fazer en todo quando la hora en las 24 ciadades que representan casa bajo horario)? simplement visitarize a hora en lapellid en la quive o en lo que se encunca.

RETROGRADO

Sistema durado de una agua puece indicar la hora, losmnitos, losseguidos, el calendario...jagvuelo a zero despues de haber alcanzado enuna hora final.

II. RELOJES MECÁNICOS

A. INFORMACION GENERAL

PRECISION DE LOS RELOJES

Un movimento mecanico, de cuerta manufizao a automatistica, es un compuito completo de rodes, muives y piezas que, a varues, pucillas Upon a tener o gesoeir o un caballo. Su precisionia la determina el balancin esperal, verladado como xerion del velo, que manca al paso del tiempo con sus oscilias. La frenecia de las oscilasces e de 3 o 4 Hz seguid a el Modelo, por lo que de tener en cuera que, para la pesantezza que se presenta en el montaje del movimento y del reli, la precisionie sempre se inicia a un del rol de curzoo, qua oscilbras e de 32.000 lb. Ademis, poder producirse varicaciones en su cadencia por culpa de differentes faciones, como los golipes, en elocipacion de los lubricantes con el paso del tiempo, los grandes campos de temperatura, los Campos magnifico en una activacion correcta que collicul el asio.

A minuto minuado, segir o modelo, e relo posude adelante o arruar 1 e 2 minutes por sentiva.

B. INSTRUCCIONES DE USO

I n estreamulsexplicaradostedesfunctiendosdiferentesmodulos de religiosBaticn& Mercatoria.

Para ayaruar su relo, THERE quid identificar su cunihola. Consultar la ilustracion situata en el interior de la solapa y segue las instruetiones correspondirues a las funeciones de su modulo.

Nata supra la corona de roscu. Na re liumre & Merciere ponde excupido con una corona de roscu. Si os ai, anos a aquimar la fecha, la hora o da cievi el rolal, tendrepe en descrevctora corona gonidrolles en el sentado contando a las igueras del rolod.

Ua ser revimada la operation descendale, apriete lignificare la corona girindola al più很多时候 en seindre de las agujas del rojo para NVolverla a crenocar bajo que sientra resistencia al giron. Si la corona no es bien enemocada,onde occursir que el rojo ocada la estanocapad.

CUERDA

Reo] mecanlco de cuerda manuai

Alencion: No huerce a curora mais alla de este pinto mais como, ya que podra darar el movimiento.

Corona en Posision 1: girea el ciel staldo de las aguas del reol. La operation de dis arciendo terminos cuando la corona no avanza muy y esta blancaque.

Lareshovemarchaounezolximicnovartia,depenciendomelodeo,per40y90horsanamdezmudm.26Recondemarosdarcuerazumaiveaileisi elsojriemeena zeshovemaarchaiofacer 48hors.

Reloj mecanico de cuerta automática
Un relaj equipado con un movimiento mecanicos de cuerta automatística. So da cuerta automatística quegracias a los movimientos de la muñica.

Por lo tanto, la correa que esbastan aestudia a la muñica. Si se disseminó el rojo, el relo perdies autónominia Para digresa de una autorama epitome,那是quelellrejrorecoslosdias.Si hace maisde 40anosque no lleva pusoel rojo,tecnique da arde enerma manmadrally.Para elo,para la corona en la posicion 1 y gira en c'sentado del asogao del rojo entre 20 y 30vduas.

Després de various heures de use, segui la actividad, sa reloi akunzand la maior autonomia.

Cue lacks al maximo, el rojo quie una unamora de unasimulamente 40 dias.

12 12

aproximadame 48 houes 21 23 24 25 26 27 28

aproximalmente 65 hours 29

proximadamc 120 hor BAUMATC

RESERVADEMARCHA 11145

I'losmostolesconindicatorofreserva de marcha,laagua(1)indica, enuna escalacapuedevariatenfunecion delmodelo,lcicquicoquelequidocautonomiaalrjobjoisao sele da cierra,Uva que se ha sido caerda almaximo amechancio,elindicatorsencuentra la posicion maxima.

PUESTA EN HORA SIN CALENDARIO 10

1. Cie la corona汇集 un dato o el other, es indicado, y posicion las aplicadas (A, Iliven a herra que se doe).

2. Enpuje laxia du rato la corona (position 1).

PUESTA EN HORA CONCALENDARIO 1000000000

1. Saque: la corona hasta lo的最佳o 2 o 3, segun del modulo). Si el reloq tem segreimo C_0 se estan deteminado.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del ojo y para haceravarar las marecillas (A, B),suma la hora desenda.

Notísi alinear las muñecillas por las 12 horas, la最快的 carmina, significan que es medianacona. Si no carmina, es medianacona.
3. Cuado escahe las sestales honorizos (en el rojo de cetera, en la ralio, etc.) empue la corona otra vez hacirderro (posicion 1).

CAMBIO RAPIDO DE LA FECHA

Atencion: Para no danir el movimiento, el combio rápido de la hora no depearasizable,nunca entre las 8 de la tarde y 2 das de la madagada, ya que es e los momentos en que los piriones del movimiento se colocan en posicion para combustir la hora automatistica.

Alusté mediante la corona 12 10 10 10 10

1. Sague la cornea hasta la posicjion 2.
2. Gire la corona para haceravaranz conoelogopcombe la fecha iEi haisto la fecha descado.
3. Empeje hasa detro la coona (posicjion 1L
   En los días conunes de 31 días, hay que combiar la Fechamanualmente a renal de mis.

Ajusle con el corrector

CAMBIO RAPIDO DEL DIA DE LA SEMANA 20

Atonpana: Para no duiter el movimiento, el candido rapidido de dia no deberlastarse junca entre 8 de la rued y las 2 de la madrigada, ya que este es el monocarto en que los piloton del movimiento se colocan en posicion para caminhir el dia automaticamente.

1. Saque la corne haste la posicin 2
2. Gire la corona para baker avanzare crovologgacumente el dia (K) NSTa el dia desstio.
3. Enquej lixia danto la corona (posicao 1).

SEGUNDO HUSO HORARIO

Alustre mediana la corona 29 Saque la corona haerta la Prenia 2

1. Gúia a coroana e n seccado horizonto para aposse a alega: D do esqueço lato horizonte à hora descada.
   Alencian: Canood urnice con corneetor, no ajuste immediaramateriado.
   descufo de velar to ajustae la hora en su reloj en el scorido
   contrario a las agues de belgo. Fono padia dafarr del momento.
   In sesta attunacion specifica, espere aimmadramamente 30 minuto.
   antes o acjustar o segundo hoco formento.

Ajuste con el corrector

Si se rido es equipoquado con un corredor, presentes, varia vez en el hopin correedor (C1), para haceravarze a la hora del segundo hora (H2) y posicidente en la hora del horo desiredo. Para这样的话, unlike la hormanciata que vaee en el cieco.

CALENDARIO RETROGRADO 19

Para inasista el reibo, replica les significantes pas en el ordoz indicado:

1. Saque la corona hasta la posicion 3
2. Give the corona indistamnente en un sentido in oro de ral nuntca que la agua del dia [K] indicou el dia anecricio el dia desendr.
3. Cologoc las agujas (A, B) a las 2 de la misrugada.

Cambiar la fecha

Cambiar la hora

1. Empuje hacia demm la comma hasta la posicir 2.
2. Gire la coma, pour avoir avenir chronologico-terminat, la feche (E) hast un dia ante de la feche descendale.
3. Saque la coronaISTA la posicion 3.
4. Gire la corona para haceravaran lasapias IA, IB en se stardo de lasapias del relo.
5. Siga giradno la corona bassta que el dia de la sernana (K), la tecta (F) y la hora (A, B) se encuentre en la posidio desaida.
6. Vuelra a colocar la corona en la Posisión 1.
   En los muertos con menos de 31 días, hay que carruebir la Fecha manuteniente a final de克斯.

WORLDTIMER

Para agrir el ordig, alevarse de que ha sido erda al mayor y realize los seguides pozoos en el order indicado.
Ajuste del disco de los 24 hilos horas, la hora local y lackea
1. Sauique la corona hasta la posicion 3. Il segunders (C) se与发展.
2. Cire la corona indistritamente en un sentido o还是很, y posizione las aquinas (A, Bt y el disco de los 24 horas hoctorios (O). Airste la hora indiscía en este disco en la ciudad local de refrecencia (elegipo: si son las 14 horas en Londres, monge al 14 delante de Lordstund).
3. Posizione di minuneto (Bt solee di minuro descado.

1. Cuando esecuie las seciates honorarias (en el rol) de referencia, en la hora, etc. empepe la corona o alter vaicha bajo el roscio (los) se unsemenado y sepondido en marcha de meyo.

2. Suque la corona hasta la posicin 2.

ii. Come la corona para hacer evaporar o revolvergar la agua de las hoas (A) en salos de una horaNSTa que apaguen la生活中 indicada (E).

Noto Cauuio la aguajo de las horas: Apos por las 12 horas, Si la fecha cambia, significa que es medianocho. Si no cambia, es medianocho.

1. Pessonie: la眼看 de las hoas (A) en la hora de la citya en la que se esconnerra (bora local).

2. Empue huaia dentro la corona (posicn 1).

Cambiar la fecha

En los poemes conunes o3i días, hay que cambiar la节日 mensorialmente a final de mes.
1. Saque la comma hastra la posicin 2.
2. Grec la cunera indistinctamente en un sensido o autre parte para hacer avancerar o retrocyclerar la aguza de los horas (A) en sallos de una horaBSTque aparenca a la fecha indicada EI.
NotaoIanaIagoeiaIaIparalat12horas,
nlaie Ie rata cunbia, significa que es medioanoche. Si no cunbia,
me medioia.
3. Pisoione la apuna de las huras (A) sone la hora kuaal.
4. Empuge hucia dentro la corma (piscirn 1).

Ajuste de la agua de las horas en función del lugar. donde se encontrar (hora local)

1. En caso de viajar a un lapar con un hiso historico diferente, es necessario aplantar la energia de las hojas.
2. Saque la corona hasra la posiciona 2.
3. Gure la corona para haccavar un retroceder la iguajda de las hoas 13 en saltos de una hora y posicionala en la hora negada.
4. Empujo hina dento la corona [peisicfo 1]

CALENDARio ANUAL

Alencia: Per no diajardar el movimiento, el camblo rapido de laecha no sedea realizacion nunca entre las 8 de la tarda y las 2 de la minuagada, ya que es ciezo el muerto en que los pionos del movimiento se colocan en posicion para弯曲laicha autometricamente.

Para ayastar el religio, asegnificarse de que ha sidoicia al mayormente y realize los signéticos pasos en el cuestion indicado.

Puede en hora

1. Saque la corona inata la posicion 3. El segundo (C) se detiene.
2. Gire la corona en se不同于 les agapes del roit par la force anéovate des agapes [A, B] pour la voce de sénéa.
   Nota: Si al pasar las muveillas por las 12 horas, la fecha cumbis, signatura que es medianafo. Si no cumbis, es mediana.
3. Chando escribe las seiteas hostiles en el rolj de refecncia, en la radia, etc. empeje la corona atra vez hierca dementia [posiciona 1].

Correction rapiida del mes y el dia

1. Saque la crore hastra la posicion 2
2. Gine la corona para haxar avanzar cronolegicranne la fecha (E) y el mnx (M) hasta del mnx escondido y lago, hasta in fecha desadc.
   3 Empujhe haxn dentre la corona (posicjion 11.
   Note! El calendario annual de su reloj cincoares de 30 días.
   El mes de febrero se asímbalo también a un mes de 30 días.
   Al final del mes de febrero, como necessario realizarse manutallinaria, una correción rápida de la fecha.

CALENDARIO COMPLETO CON FASE LUNAR

Atoncnla: Para no bloquear los borantes correcores y donar el movimiento, es comoial no realizar imago agustado (fia, fecha o base (nina) carre las 3 de la rancia y 1 de la macrdagua.

Para manipar los botrones correctores, utilise la herramantia que veque en el esaluché. Paraaabstir el robu, aseguirse de que ha sido ciudad al maximo y realize los segumentos pesos en el order indicado:

Paso inclal anles del ajuste
1. Saque la corona hausa la povicion 2. Il segnero (C) se duclutido.
2. Give the corona para fazeravarar las aguias (A, B, e o serrido de las aguias del rejo) que a laicha (E) y el dia (K) combined to redirácia en malcomacho).
3. Siga girando la corona y posicione las agujas a las 3 de madrigolda.

Cambiar la fese lunar

1. Palke the boltor correction (C4), hata, quasque perebrant la lekna en el ceroo de la ventruncal de las fises lareanas (f).

2. A continuation, pulse of button correction (C4) tumbas voces como das fazer passado desde a ultima tumba lunde (connaître en calendario).

Para coroer las lcaas de la hua kya jujastar su rojo, consultu. co macero title wve web. baune-et-ecancerier.com la pags correpondente a su Modelo.

Cambiar la fecha

1. Pulse of brnoov corrector (Cl_2) ,hasta que la agniva de la fecha (El se posisco socrbce I.

Camplar el mes

1. Pulse of hörin corrector (C2) para hacer ananase el mios (M); lasa el mios oscado.

Cambiar log fecha

1. Pulse of befon correction (C3) para hux avanar la fcha (E) basa la fcha deaeia.

Camblar el dia de la semana

1. Pulse of lincom corrector (C1) para hazer anvzar el dia (K) para el dia descado.

Cambiar la hora

1. Que la comaea en el comido de aguas y del rejo para haceravaranzas agua (A, B) hanta en la hora detecta.

2. Cuamlo escribe las seales burias (en el ralj) de reference, en la radio, etc.) empoe la corona enve yacia detro (posicion 1).

En los muertos con menos de 31 días, hay que cambiar ladatingamaraciones a final de días.

CALENDARIO PERPETUO 1

Atencion para no bloquiar los BOOMA CORRENCES y darfield movemento, es essential no realizar minigun aquesta dia, fecha o festo larii entre 20 locuras x 1 de la madrigdal.

Para Manipular los fonctions correctores, utilize lavensimantia que viene en el estudo. A supintar de elo, asugirese de que ha sido规划设计 al maxiente y realice los segnanientes pesos en el ordo inmediato.

Paso Inicial antes del aluste

1. Saque la colona hasta la Posidion 2. El segundero (C) se detrendir.

2. Care la corona para hacer避开as las agujas (A, B) en el sentido de las agujas del rojo/+que la fecha (F) y el chis (K) combiend (el rojo indicado la mediarrocho).

3. Siga girando la vermon y posicione las aguas a las 3 de la madrigenda.

Camblo de la fase lunar

1. Palae le homéon correcter (C1), histoire que aprouvée la tâme l' en ceuxo sur la ventanuita de la fous cas lumare à la
2. A contratiación, pulsee el horizont correcto (C30) enzarvas como algo que hayan pasado desde la ilustra luna llles (conseque un calendario).

Para encontrar lasrubidas de la Invita lea yajarres en el pags, comite en unaresto: http://www.baume-ct-mercer.com La pags correspundiente a su modulo.

Puestengfecha

1. Puhel el boton corrector (C3), esta que la aguja de la fecha (E) se posse视察下沉 1.

Cambio del mes y el afo en el ciclo de los años blstestos

1. Pulse the horizon corrector (C2), bastard que se indiquen el rues (M) y la posicion del afoy (Y). desacres.
   Notar: la Positiva 4 correspunde a los años bosicos, que tuer lepuca para cada cinco años. Así, como 2016 he meña bosicos, la agua Y debó estar solcé en el numero 1 si sujaza el reloj y 2017, sobre el 2 si su ata de 2018, sobre el 3 si su ata de 2019 y sobre el 4 si su ata de 2020, que es el prísmo años bosicos.

Camblo de la fecha

1. Polat d'obsteté corréctus (U-3) para lacte anavarant la foecch, 257
   hares la foecch descenta.

Comb del dig de la semang

1. Pulse of helon corrector (C11 para hacer avanzar el dia [K] haste cl dia oscado.

Cambio de la hora

1. Gire la corona en se viridado de los agrios del relo para haceravaranzar las agrios (A, Bi)...hasta la hora descends.
2. Cuando escribe las seales horaras en el celoj de referencia, en la radio, etc. escribe la corona para va hanta la Posicion 1.

CRONOGRAFO SIMPLE 2020202020

P1: Borrón de marcha/paro. Al polatóra va zee, se porre en marcha el crónogrofa (segundos F, minima G, hozen 1/2). Al polatóra ato va zee, para el crónogrofa y, al polatóra una tercaza va, y svolvá a pozo en marcha.
P2: Botin de pesca a cero. Despaes de potar el crontograto gultado el botin PI, apyre el botin P2 para potar a cero los contadores.

Por inciar various cicapiques successivos, sin intervales, aprincis e bottoni PI sucesamente, de la seguntezza maniera.

1. Marcha.

2. Parry lectura

1. Marcha

4. Penylotum

Estas operaciones poderrealizarles tanties yocres como temporos sucresivos queira medir.
5. PalsclbocnP2 purpocceclcngrafoa cerio

CRONOGRAFO FLYBACK

1. Ponga en marcha el cromografo pulsando el boton P1.
2. Para-passar directemente a la accuencia siquente, pulse el boton P2. Esto lara que el crionograto sePGA a cero y empiece una mayor mediaracion.
   Notarumbienispuedeurizarla funcioeofcnpnagrosta.
   standar.Para cilo,consulce el pirofo anterio Cnoograto
   Simple.

CRONOGRAFO CON SEGUNDO HUSO HORARIO

Para saber como usar larzón de crenografía, consultar el pinto anterior Crenografía Simple.
Alusle del segundo huso horado
1. Saque la crore hastra la posicione 2.
2. Girle la corona parr haurer avarar la agui de segundado basu (Oi ci e sentido de las aguiq de el reio y procesiona en la bora descada.

CRONOGRAFO CONCALENDARIO COMPLETOY FASES LUNARES

Para saber como usar la función de cronograma, calculante el parrido anterior: « Cronograma simplex.」

Atencion: para no danar el movimiento, es comoal no dariar.
mingaajune (dia, fecha, ines o fase lunar) entre las 9:30 de la
moda,yas+400de la madragada.

Para irrearar ovelo, alegre de quere es hueda at maxima y sigo las posos individulos a continuousam.

Paso Iniciel antes del alstelve

Cambio de la fase lunar

1. Saque la corona basis la Posicion 3. El segendero /Ci se deteneré.
2. Girre la corona en se intidio de las aguas y del relos para basteravaranzar las aguas (A, B) esta que la fecha (E) y el dia (K)combien el relos indicado la meanacondo).
3. Siga girindo la corona y posconce las aguas a las 6 de la mayaagada.
4. Tnpue hacia dorro la correa hasa la Proscion 2.
   Cambio de la fecha y el mes
5. Cire la corona en el serrido contrajo a las agres del relo para hacer avanzar la fecha (E) hasta que el m(s) y la fecha (F) se encuentren en la posicion descendá.
6. Gare la corona en la Poincaré 2 en le servirai des ses agapes du rojo parque que gire el disco de la base houar l'poys salros haque gueque acauque un biso hauw en el disco de la ventanilla.
7. Siga girando la corona hastra proorcar tantos saltos como elas mayan pasado de la ultima hora llena konsute an calendarni.

Paraunarcon las feclas de la hora yajsuar su reojo,comulir enmasteri sino sehw. www.haume-ermercier.com La pigna correspondiente a su Modelo.

Cambio del dia de lapellana

1. Pulse of leit corneur correli (Cl) para fazer avarao e al (a) k) historia de a lata deus. Para elas, unlike the herramantes que do

Puede en hora

1. Saque la corona hanta la posicfon 3.
2. Certe la corona en le sensu des agres del reiño para haceravaranzar los agres (A, B)ISR. La hora desenda.
3. Crando escribe lasSELLAs hovarias [en el rei] de referencia, en la radio, etc. empeje la comauna om a vez haasla Pocion 1.
   Notata i aegus: N. pinnata xer la hora sord 24 Loras, de forma quo, por exemple, x pecunde diferentiae entre las yas 12 las 20 hores.

III. RELOJES DE CUARZO

A. INFORMACION GENERAL

La fiure de energia de un relé de cuarzo prôncèle de una piña, y su autopecuación vaqa partir entre 2 y 6 años, según el modulo. I amayora de mierreros relos de cuarzo con segundero central estan equipuestos con un sistemas que indica la piña que quodc (EDL). Alrededor de 2 des semestros anales de que se agece la piña, el segundero central vaite cada cuarzo segundados para和睦 al quarto de que no se需要注意 combiendía.

Paraunarlaipila,yahagaiiezlerelalcelanormercereo serevencospostivaacun分布distribuordarautoderde.Baume&Mertexc para garantarizque laipila,yousoldosloscontrolsculrlidazado CMPARLACERELFACIMATE.esta condidione es essential para podirislutarafacnlaocobertura queoficraLa Garantia International.

RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE RELOJES DE CUAZO AL FINAL DE S VUDA UTIL*

Los relos de cuarto contoña una pía y una series de componentes electrónicos. Alazaré el mantenimiento, su centro de service posventa o directorado autorizzato de Brane & Moicet se calculará de recuperar這些 cláscutos y eliminados según a la normala vigente.
Eeste stnbolo indica que estro produits no debre descharche en los residues domesternas. Debe ser
rengado a la sisterna local autoristica de recupla de
residuos. Siguiado es proocincipio contribuidar a la
protection del mediterraneo y al sanidad humana. El recidido de
materiales contributea la conservacion del recusrros naturales. Valdo en los Estados numbros de la UF y en aquelle pasos
con legalacion equivalente.
Notas: desde 2011,rodas las piñas realizadas en los reclajes laimc de Mierciop san in mcero.

PRECISION DE LOS RELOJES DE CUARZO

1. Los RLunes de cuatro cuestiones aplicaron una precisione externa yacia a su alte frequencies de vibracion 132 kHz. Su precision (avanzo o rrezzo) es el order of 1 munañal alfa.

B. INSTRUCCIONES DE USO

For an extra manual to explicate todas lasmericanos de los differentes malodores de los niños Buamc & Mercier.

Paraaabser su coelo,rienque idenfizano un symbolo, 20 consultar la ilustracion situada en el interior de la solapa y segar las instruetiones comocondidas a las facultades de un modelo.

PUESTA EN HORA SIN CALENDARIO

Aluste medlantsigcorgn 3

1. Squeze la corona basa la posicion 2. Si el qojo se segnado ICI, es acu dcundecr.
2. Gare la zurona汇集 un sensido o el(other, es indeterminado,ypositque la asagias (A, i), en la hora que紊ir.
3. Empuje hacia entro la corona (position: 1).

Aluste con el corrector de fondo

Para manipar el botán correction, utilise la ferranteja quovene en el estúche.
1. Pelle de numera constinuatae boton corrction COF para bace avanzare las agnascs A, B.
2. Deo, ip o pulir botton cunqued e cunquants, algee minatos antes de la bora dasada.
4. Apérisme de l'horizonte correcteur nécessitariqués par la chance avancerant la baguée de l'esprit passo a puso hàsque la hôp descendu.

PUESTA EN HORA CONCALENDARIO 4 5 6

1. Saque la corona, jusqu'à la position 3, 8 d relèq tiem sagesuré (C), 6e se doctéral.
2. Girle la correa en el sentido de las bagas del relo para hacer avolveras las bagas (A). Basta la hoja descada.

Notar Cuamido la agua de las horas. (A) Para por las 12 horas, si la fecha cambina, sugirira que es medianoche. Si no cambia, es mediano.

1. Cuamilo esqueh las series horizos (en el rody de referencia en la radia, etc.) empueje la corona otra vez bajo。（posicion 11）

CAMBIO RAPIDO DE LA FECHA 458

Atencion: Para no dariat el movinacion, le cambia rapidde la fecha no dearestaurnice nue la signante enraa horza, ya que esce a el canonacion o que los pilones del movinacion se coluna en pesencia para弯曲la fecha autonementane.

Entre la 23 horps y la medianoche
Ente las 2130 hocasy la ncdiancho

Sague la comuna hasta la posicin 2.

1. Gao, la coro para hace avanzar enclorologicoamica la fucha (1)esta a la facha desada.
2. Empuye laxia du nto la corona (posicn 1)
   En los mayes con menos de 31 días, hay que你可以 laecha instantaneously a final de mis.

CABIO DE LA FEACHA MEDIANTE CORRECTIONA RAPIDA DE LAS HORAS

1. Saagur la corona hasta la posision 2

2. Cui la corona inlustricontinu, en un sentido u oto para hascrar avarque u rercordera la agaja de las hoas [A] en saltes de mna hoiaASTE apocratace la feixia indicada (E).

3. Impaje hata denrro [a corona]posicin 1].

En los moscs con merez de 31 días, hay que combiar la fecha manutenamente a final de mis.
Notar: cuando la agua de las horas (A) para la hora 12 hooves, su月下旬 cambia, significía que es meando. Si no cambía, es meidiosa.

AJUSTE DEL HUSO HORARIO MEDIANTE EL CORRECTOR

Atencion, es Imprescindible:
- utilizing la ferramentas que vencen en el esulto para Manipular botto cortor corrector. Presonar l'firmamente (hazis an - selix).
- activar el mode de ajuste antes de combiar el horo hoario.
1. Achieve the modulo of a square of the base modulo modulo the remainder corrector (C.5) during some minimum 2 seconds that are the smallest modulo the second square modulo [r] at most 1 million.
2. Posiciona la agnja de las hoas y el minmero del segundo hune horario (D) en la hora descada asuwando de la forma signate:
Pulse brevemens [mene do 1 segendol] corrector /CSt: avane minua minua.
- Pulse dura um ticoio interacdo 1e 1 a 2 segendol of emanciar (CS): avance bora a bora.
- Piste de tocras prologada (mais de 2 segado) et corrector (CS): aouane continu del hune haoro suaque que de palar e corrector.
Nota: Si el corrector no su axiencia en 10 seguidos lo modulo de unasquecha desactivado.

AJUSTAR LA FASE LUNAR

Este relay no cuerta con la funcction de ajuste ripido de la fasa larnar, por lo que quebla realizarse medante la funcion de puerta co hora.

1. Saque la corona hastra la posidion 3.

2. Gire la corona para lacerce avanzare las agogias (A, Bi) en el sentido de las agogias del telo. Como consecuccion, el disco de la faselear girarir (p) por salto (en salto por dia).

3. Siga giondo la corona para que gue el disco de la fias larar (1) por salros para que aparrazer una lima en en el centro del la ventanilla.
4. Siga girando la corona hasta provocar tantos saltes como los humanos pasado desde la ultima hora llena (consejate an incrementio).
5. Empuje hacia derro la corona (posicao 1).

Para coroore las fechas de la hernia lata y aplicar a el ral, comule en mystrito titio www.haume-et-mercier.com la pagina correspondiente a su Modelo.

CRONOGRAFO: FUNCION SIMPLE 30

P1: Botoe de marchalpero. Al pulsadoria va cie, se pue en marcha el crontogrado [segundos 1], minuros 0, 110 de segundo 0]. Al pulsadoria va cie, el crontogrado se para.
P2: Boro de puesma cero.
Para cardir various tiempo successive, si intervals, après eboen PI sucesviviente, de laSeparateda:
1. Marcha.
2. Paro kastana
3. Marcha.
4. Far
Das esporasus pdocu kallarizare tantas vece como tiamese sucreiriamerider.
5. Pulse el boton P2 para poten el cromografo a caro.

CRONOGRAFO: FUNCION ADICIONAL (TIEMPO PARCALIX)

Arrnite mthir los hmpos parciales con recuperacion del tempo.
1. Palse el hoxirn PI para parrer en marcha el cronigrafo.
2. Pulse el bostoc 12 para consultar el valor del tiempo paxial.
3. Pulse botan P2 para recuperar el ticapo transe
Lan operaciones 2 y 3 parduen l'oxarque a cabo tantes vestiemposcales quiera muir.
4. Pulse the bestec PI para detener el cronoqaro y ve el valor de la ultima medicación.
5. Palc d botca P2 parrp cnd crnngnae a cno.

CRONOGRAFO: INICIALIZACION DE LOS CONATORES

Si los contados no exista un cero para correa correspondencia, siga las instruetiones que figuran a continuacion:
1. Seque la corra hastra la pocien 2
2. Il piase le botin P2 para poter a cerr el cortador de minuros (G).
3. Saque la correa hasta la posicione 3.
4. Pulse of beaton PI para poten a zero de segundo centro del chromogramo (F).
5. Pulse the botón P2 para poder a cerró el控制器 de discillas deundy [1].
6. Impuye esta dentro la corona (posicion 1).

IV. RECOMENDACIONES Y MANTENIMIENTO

Reume & Mercier he dedidido un cuestion especial i dishear y fabricar u xloj. Esto pica cintacne monerosos compouniques que sans qun dedicado, por lo que le recommendandi que eve manipulaciones inccrreas asi como golpes y variancones importantes de tecnipaterra.
Adenias, un relij esuno de los pozoigos que funccionan 24 horas al dia sithi interrogacion. Para que la calidad sea optima y para prolongar su vida vital, revocaciones realizar a una revision经查 3 o 5 afo.

CENTROS DE SERVICIO POSVENTA AUTORIZADOS DE BAUME & MERCIER

Los xoloos Bautae & Marcios cristuae con el apoyo de una red mandial de centros de serviceo posuntas capazes de responder a las mayores exigencias tecnicas de calidad de la alta relojeria suita.
Selecciónadas mediante un processo rigoroso, inclamamente los distribuidores y centroides de servicea potente autorizaciones de Reune & Merciere esta facultad paraellar a cabo intervenções en su relo.
El personal, que se生活的 periodically para los de formación proporcioneros, para la这几个, ofecrate una calidad de serviceable machable urlando herrantesas especialidades para reportar los roles Baune & Mercier y recapaziarao las piezas gestadas por componentes originares. Asumido, los roles saumerarios a rernervarse presaba con los metodos de control mis��nos y tables.

Los adiabos Bautae & Mercos sont suscritables jusqu'à 30 metros como微量元素. cuando la estratiquey es superior a 30 metres, el numero de metros corresponde aoccuperé bajo el fondo de la caja.
I e anearqueniet de un reiig evita que enre plofo y hysterean de Ie mivnunio, a yudcui evna se quie scidction, cunulo el reiog se umerge en agua. Para lo rurto, su velo sera hermeneothers en condidiones ciardanas, como para la lustra, al dicheque o al batraco. San umbago, doble, evitar exporcar el reiog al agua a alta preser Icnro, por espeimo, al chorro de un hidrolimpiadoy, y tambiros protegeros de los igues que maye furrir dararle la politica de deportes acusticos de gran intensidad (moles de agua, etc.).

El el rocy constitue esta estanquicidal grazaa suas juntos. Dido que sus partas esen exerpenas a diversos poni de agresiones (crometrica, sidado, cuestiono de temperatura), o con tempo la estanquicidal peco alimentar. Por los exciendarios realizados por un alcool de 100 g, el rocy se quise.
Importante: Cu时候 el rejo este is sanigredo, o no se quite la corona u piule los botones para combiar la fisba, la hora o realizar unquesterico, ya que possible entra aegui anider de la caja.
Si observa que no forma condensation del el peñol, acauda lo antes possible a un centro de service provisione a un condensatorio autorizzato de Baune & Mexic.

CAMPOS MAGNETICOS

Noctuo esterno esta cuae zuz mas esprouco a perturbazioni elettronazionali. Istas perturbazioni puderer non imparso solcere fionamento o se rolo, yae asuscimico o cuo. un reloj de cauro po rado varia alterado por los campos magnificios lorensos. Sin embargo, volveria a functorio con normalidad al sale del mismo. Aa pares, estas perturbazioni da rasa sallamente mrientes el reloj se encertre destro del campos magnificio.
Un eslot公共交通o también os sensible a los cuestiones magnificios ferres, en almanos cases, la perturbacion inducida paraque magnetizar las piezas de acero del movimiento y,mas concunctorias, la inspiral del volante. La magazinacion de las piezas podra provocar que algoles deellas se arregran enerte y cauviaran que el relo adelantara o attorna lo mucho, o incluse que soatara.

En un caso asi,deble flavare e nigo a un concisionario o un centro de service poterva autorizada de Haune & Mercier para desmagnetizar.

MANTENIMIENTO HABITUAL

Caja y brazalele metoico

Para conservar todo el espedder del reoljo y de su bronzalate metanco, recommendarlos limpiado con un capril snaive (p. q., un capril de diestres) con agua templada y jabon. Desposos de esta operacion, adnac briei el reoljo con agua dulc y sequido con a penar snaive. Se recomienda realizar la mirta operacionupon BFaharse en el mira en una piscina.

1. A dirulatio de un correa de piel despece de las condidres y de la fructuca de use.
   Para conservar en ben estudo durante mi tiempo, recomendamos evaporar el contracto con el agria, la humudad, las suscritas grasas, los productos costimicos, asi con espécicos prolongados a la lator saglar.

Corea de caucho

La duración de un相对较 de cauchón dependece de las conditiones y de lafrequencydepto. Para conservarla en bae estadado durante más tiempo, recommendamosentar el contracto con lasestancia gratas y los productos costicinos,asi comoesperaciones prolongadas a la luna solar.Adenias,puedelemiar la correa con agua y jabán.

Notice: Como serge o caniarbam a correa, ea sua medica, de pio de cauchio, e recomendamos que acada a un conoventario de Barne S. Mercier. Aii le orecito es evidenziamente correcta. originales perfectanistic adaptadas a su Rioj.

Nácar
Fatare S. Mercier recommenda limpete de forma delida en un paizo y scco o cua agus lingua. Dece se totalizac el ralles ante de pereirode. Es preferable que el nácar no entre en contacto con perfumes o locres corporales, y que pueed alterar sus reflejos invidentes. Para tanto, decau transfurir siempre 10 minuto entre la aplicacion de un perfume o una lacrma corporale y la colocacion del rei en su marie. Su ralys con divocacion de nácar estard major proteigdo si se conserva en una bolca de algodon snaque.

Productos quimicos

I vrie qualier contao direto cns divinrentes, detepontes, perfiamos o producios conoesticos qupaadn darar la corne, la coa ou las jurias.

V. GARANTIA INTERNACIONAL

La condidiones de la Garantia [Internationale] Haume & Merciere aplicacion a los relobes vandalos o presentados para su reporcacion en todos los Estados.

Coberta y duración de la Garantía (Internacional) Baume & Mercier

laftme & Mercier has dedicado un residuo especial al diseñvar y fabricar en rojo, aplicando sus riguros cristos de calidad. No obstetico, es rojo lo cuberte por la Garantia (Internacional): larnse & Mercier en caso de deferto de dibricación y materiales defectivos. Consoluc con una botique, un distribuidor o un centro de本次活动用户提供ddas de Baune & Mercier enequaluj lojar del mundo revise mal adelante a aparadiz la Informacion de contacto Baune & Mercier>los CNCs autorizados para llcar a cabo interveniendes en el rojo en virtud de la presente Garantia (Internacional) larnse & Mercier.

Baume & Mercier gentrasse aux produits en cas de defecations du fabacracien et matieres de faeces dans un période del dos (2) anos a partir de laecha d'ecompt* (Periodo de Garantia). Si el produits se devue durant el Periodo de Garantia, Baume & Mercier asegura, de forma granita y en un piso sanamente, la repertoa o la sustituation de该如何PICZA defecatoria. Solo haestinal que abrar los gassts de invo, si lo为企业. Una ver transmindo el Periodo de Garantia, todas las repertoas socf facturariin.

Servicio de manlenimienlo

cerrado, en particular los ganados de enroo, seguro y embate. Ie recomendamos que curc su reloj a trawdo de un transponderista reconocido y con un seguro de entrada. Para beneficar de un service de maintenance subirbero por la Garantia Internacional, Bautan & Meciro, de poderar el reloj con la targa de garantía original que le sueira erradada con el misismo en el momento de la comida.

Para que se va valida, la terapia de garantía original debóbrá bajo el canon.

• ou obdindoente, camplinentalia, exceda, sellada y firmadur por una hora que un designador autorizado de Ramee & Mercier en el不曾os de la compra:

on de broidement activada electrionamente por una botique en un distribuidor autorizzato de Banque & Mercier en el momento de la compra.

Solpe puea relesao a activar eletronicamente las racaeras de garantiaas boutiques y distribuidores autorizados de Faume & Mercier.

Exclusiones de la Garantia (Internacional)

Baumie & Merck La Garantia International Baurex & Mercier no cubiz
a. Los defecos o danos consecuencia de perdidas, robos, inexidas oculosque aora caua que encoimire maxi de问我 responsabilitad.
b. Los defectos o ataños consecuccion de una manipulacion inalcanectada, a moligenschaft, o un accidente.

c. Los defectos o diarros causados por un abusivo chiquixos, gopi, deformaciones, deteriorio de la casa o del cristal, etc.]; alternaciones, manipulaciones, desmontages, o reparaciones realizadas a casa por tortores que no scan a una boudiquis, un distribuidor o un centro de service potervas autoarridas de Baume & Mercier, asi como por el uso de componentes no recommendados por Baume & Mercier.
d. Ilos defectos o danos debris al degli ebruscimenti nomales.
c. ElDGASTO: o envejnicatio normala de las pulares no metrificas [pil, cancho, penimeno sintetrico, etc.].
1. Los Reyes como un numero « elicte o marca», identificativas y hayan sida horados, estratillas o alteradas deliberaciones.
8. El manutenimiento y la limpieza estandarias.

Contactos Baume & Mercier

Sole你能ellar a cabo intervenções en el relíy en virtual de la presente Garantia (Internazionala) Baume & Mercier las boutiques, los distribuidores y los centres de service posventa autorizables de Baume & Mercier. Si hace mis información o bien consultar la lista Completa de beuques, distribuidores y centres de service posventa autorizables Baume & Mercier,看你 it site web.baume.act-mercier.com, dispense al lo bequeco o el distribuidor indicados en su tarjeta de garantía o consultarse sus documents de compra.

Otras aplicaciones legales segun el Estado

La Garantia [Internacional] Iamme & Mencio le cortez directes espécificos a los que se pueado abiarros doscretados que varian según los Estados de los Estados Unidos o como según los paties, las povidas o los territorios.

VI. INFORMACION DE CONTACTO

Si这方面 realizarse una convia,oulde poterse en contacto con los distribuidores autorizados de supellia disponible en mystrito situ www.baume-et-mercier.com oenviaras la consulta directamente desde www.nuestro si lo web. utilizingel formulatorio de contacto en la directiva signaturewww.baume-et-mercier.com/contact

INDICE

I. PRINCIPAIS FUNCOES E COMPLICAÇOES 123

II. RELIGIOS MECANICOS 125
A. INFORMACOES OERAI 125
B. MANUAL DE INSTITUCI ES 125

III. RELOGIOS DE QUARTZO A. INFORMACOGS GERAIS 134 B. MANUALS DE INSTRUCIONS 135

IV. RECOMENDAÇÖSES EMANUTENÇAO

V. GARANTIA INTERNACIONAL
VI. INFORMAÇOES

134

141

143

Carmi diente,

A religio equado con un seguido tío horario indica una "segunda hora".Esta hora é legulé atravesó de un portero central ou de un portero que se incluye num contrader gradualdo de 1 a 24.

Réglégio que permette incladir temporios intradécios. Un Modelo creocultado es dotado genomically, de un positivo central des seguros para a cortagente dos seguros, um controque que冲刺 os minutos ou和其他 que costas as horas.

FLYBACK

A騙 OFFlybck significa "regresso en vivo": permite passar a un modulo de croconecteigau a另外一个, instalaateaune, numma impecso do loxico de croconato en vez de tres.

TAQUIMETRO

I quasico que permit medir a velocidade media en km/h, a partir do tempoyardsido para percorcer 1000m

Generamente, esta complicación estáignalmente asociada a los complicaciones. "Cáculosólico complica" ("Fenes da la").

WORLDTIMER

Os religios Worlddiver, igunlement apezado de 10 horas do tempo" o Hora universal", audicular, alcón da hora local, a hora nos 24 fases horíos, atrácute de um diaço de 24 horas��tada os 24 fases indivízidas no显示屏, I estream dmagnosticir ou das vezes os fases local se localize como cicadlos.

De Santo mode, pede sahre, a quatern momento, a hora de 24 capitania (que representa cada niso farinio), visualizing a hora da cluside orecive voo para umo vico.

MOSTRADOR RETROGRADO

Un nostrider b considerad retrogradao quandr um dos pembroim (o pembroim retrogradao) se move para tis vezes depuis de t'alicado a ultima hora.

II. RELOGIOS MECANICOS

A. INFORMACOES GERAIS

Cerro en Posiso 1 roda la no sentido dos penicillos de religio. O ardo de dar cuesta externa que un carro ha ticado las.

1. Pesicencia o pintoz das horas (At no horo da cidad como es encontrar hora local).
2. Empourre novamente a correa (Posicao 1).

Alterora data

1. Pase a cociqra para a Posigao 2
2. Rode a cornea, de modo a laceravarque o recuer o penteiro das horas IA1, saltingro de hora en hora, e posicionado lo na hora prerendida.
3. Emprre mnyarmene a cya (Pocio 11)

CALENDÁRIO ANUAL

Para fábrico tópos tíconos sucásivos, socia intervalo, presúcia o hóbjor P1 atraves de povides sucásivos, como se sugia:

Estas opresy prado ser produiras tantas vezes queas dasquejar me os times successivos.
5. Pression o botio P2 para a reposicao a zero.

CRONOGRAFO "FLYBACK" 23

Regularo segundo fusohorario

Observación de 2011, todos a pilas realizadas nos religios Bauté & Moxer no como这么做.

PRECISAO DOS RELOGIOS DE QUARTZO

Atencion:Do modo no nidoamar o movimiento, y personalmente no se proctor a alteracion rapida da data no intervalo seguare, para que la do movimiento es ence los cuestionos do movimiento se delocaciones para ocrear a alteracion automatistica da data.

Puse a corrnt para a Piscin 2

1. Rode a corona, de neso e fazer anaque cronoLOGICamente a data (1) are a data premedica.
2. Empuric novamnnc a cora (Posio, 1).
   Para es menes menes de 11 dias, e necessaire mandar a data, manutenative, no fim do minh.

ALTERAR A DATA ATRAVES DA CORREÇÃO RAPIDAS HORAS

1. Pusca corpa para a Posicao 2.

2. Rock: a corona, indifinuitificata, cui non o sono scolidi, di多么 a fiera avanzare o racar o portiere das horas (A), saltazione de ho en hou, ato aeguerar a data previcenza (E).

3. Empurme neamerte a cora [Pisic 1]

A vido de una puerta de boracha para把这些 congelados y la configuración que como a vue. Deundo a conservar la energia estudo y durarán o mayormente del tempo posIBLE, recommendarles que creve o contacto con substancios gonadosurros, produits coterminantes, tal como espécicos prolonguidos à la luz solar ou a[queer]another lime de calor. Parathose lateros, pode presender al linquezá da sua puerta de boracha con agua e saldo.

Observación: recommendamos que conte a subrupisión da sua pulírez de nucle, depute oea de dorozchar a un distribuidor flaume & Mercer. El ira promir la apenas pulíras originares perfectamente adaprender a su religio.

Madreperola

A Ruaume & Mercier recommend que la limpe delcidamente, avec un nano musi e se ou l'agira limpe. Derive o leiogroie se scarle completing anica de o arrunar. E predictifel icvatir colocater a madreperdri en eractto com perfimes ou loglores corporais, plus ces peers alerter aos refslexos iridescimentos. Parmarons, sporcce circa 10 minutes, apaza o aplicacion do perfamir ou da leiogroie corporai, para uses o leiogrofo. O se leiogrofo amado de madreperdri estara mais proteido, es envetero guardado ruma bolus de algodardo masico.

Produtos quinlicos

1. Faire qualier contracto dirto com solventes, detergentes, perfumes e producto cosmetico que passos danilcar a puleira, a cuaa ou as juntas.

V. GARANTIA INTERNACIONAL

Ynuey evn e nncn oonocn dnnr rnrnnnne gnoe pny noanrnnnre co nannnne nnnnne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

AEYTEPH ZONH OPAZ

Tn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sta npnnpn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae

XPONOTPAΦO2

Pn oon nnnnne en pnnnnn ne gnnn. Eev neeovkivnngnne nee nee nee nee nee nee ne e nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

FLYBACK

11AeroplaneFlybackeuropterumuneparapodermumandpaeuropteryxeporoperaeura vitta,mupeo pavo macei,ura pae.

TAXYMETPO

Kanayaon no exo ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena 1000 ppc.
Enenepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppepnppep nppepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp pp

THAEMETPO

Kaikeka q ania cempiin pmppnp the andanr o npppn npnnn pnnn nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Naepnepnepna, yae ma tne rne anenrnnr gcnnna kane nane, pepe aannr neynnneapnne nnnn narnn pnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nennn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnee

KoRnEeN To KcrrnEeN To pOaOnr Eoc AeknEeN TpEeN PJIaIeAeBae. 1000000000000000000000000000000000000000000000000

ΦASEI2TH2EAHIN112

Teptolaypha ic kukke, tnp. eutny, cnuuoyoo ovo kuyuyoy oxo yos uynauyokia (palastrum, mawrovskop) ot dana. te np. yuyoy yoviy snyu kuyuyovna ov oy knogne Bocan a olenai octelaki, la nupotryopny ovo nyuanyu koyu 29:341 qucqut,

ETH2IO HMEPOAOI0

Mingyuanqiu Kuiyu, a nongu, emperu, ta yu qianyu, dazuyang,
zue yuyu 30 31 32 33, quyic xuyuwen, peiyu huo,
tuipinyu, Xupenxuan yu, yu puyuan to te kuo zhu
yifengpanan, kaiyu gao.

IIAIPEE HIMEPOAOIO

Opeo: oedogopnupnoyos yomumunorimy yea nnoepoeys dva.

Hnrrnnnrnnnne ene nee nnnnnnne ene nee nnnnnne ene nee nnnnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nennnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne ene nee nnnnne enee

Taha'ahn ta'ayyeh ayqol yag m'ehaazrnnn aye ayyamnnae m
yane'ya n. Fentai'ahn oecnilifre m dehapae ehepaaee,
xpo'ahyad (səm'ayu, kuyu, iyaoy, iyaoy, kupopak),
iye ayyar'ahn ta'ayyeh yag m'au arbilir at ayo-yog. Ta'nooc,
gajravah Ayoyac, me mivirturey va edebrk Egyan meryyraat,
otpo'ya noke 124 24 puey.

Zaunvuae:Oteo te poaleofoi oio ovo, uio iuipieae 100 kovuo, kuo nui oio oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oia oiae

An aagatpppeopnuppovvpuuueo ooo puae ooe, npieur va to nne gie kallumtnm q an eonmaenqutau vortepnpk ccevooboupoevn oocpvnoa Buane & Mucius.

MAINHTIKA TEALA

To opopoeoPaoK oKooHooO Ooo Kooepooe oE otatopoeo.
Ooo npoyuivnivy. Oo batopoeoae, auoe, pseoi we ovay
eobaynnn nn aotopoeoae yonpouyoo nne nrrn uovnuehnnn ne qunr.

Ie eno nnoi npnnoa, apnne y noonnna onnnnne pnpne ne eno anenrnnn rnoe npnne ene npnne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

1XYNHJX2XNTHPHEI

Koataaetaa

Dana yado yoyojece yoyu yuyu yuyu yuyu yuyu kuyu yuyu yuyu kuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu yuyu y

Pnnoo moeohoe Kaeepie, 6aehoei tnn npopoea n o pokoea eaoe aen ymoepn (mtnp) (mpean) mne

AepaTeVnAoepaX

HepatozoopsissymptomaticAspergillusAnaptenogesporosis and the development of

Ia va to shi tngnepre e kaei kekataenpo oto divvotro
mupnemtno yioe,do aonomnoe vao aonopoe npy npoyu npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo, npuyo

Aoupaxnnoaourook

Hnane cangnne, fae Ruaa nnnnnae anen enanen ne aen eannnne, ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

IepaXpOgXeKxHcPnpeMeHm 0oA yEeTtnc, cto
CooNIOI IIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

Koikunbri pememok