Classima 10326 - 手表 BAUME & MERCIER - 免费用户手册

用户手册 Classima 10326 BAUME & MERCIER

A.概况 229 B.法规信息 230 C.使用说明 230

感谢您选购名士品牌的系列腕表。您购得的这款时计结合了美学设计和卓越的技术性能。§ 此腕表之美永恒不朽，将永远见证您希望纪念的人生珍贵时刻。 Baume与Mercier：这两个创始人的姓氏让人想起一段源远流长的制表传承及出自瑞士钟表 世家优良传统的精湛技艺。自1830年伊始，代代薪火相传，家族祖传的梦想一一实现成真，§ 名士表也淋漓尽致地体现名士创始人所追求之精益求精的理想。名士的座右铭更是始终如一： § “唯美主义，只制造品质上乘的腕表”。 我们建议您仔细阅读本说明书。其中明列之所有信息可协助您更充分享用您这款腕表，例如： 您表款精确的各项调整说明、保养建议及名士表国际保修条款。您也可以浏览名士网站 § （http://www.baume-et-mercier.com/en/customerservice.html.），在 客 户 服 务 页 面 查 询 到

名士表的国际声誉向来都建立在货真价实、情意真挚、贴心相伴的价值观上，这都是我们最 珍爱的价值观；正如我们希望您在未来多年佩戴本腕表时总能时刻满意欢欣。 Baume & Mercier名士表

备有一枚指针显示腕表停止走动前所剩余的 可 运 行 时 间（ 无 论 是 自 动 或 手 动 上 链 腕 表 ）。

一枚配备双时区功能的腕表，可显示“第二时 间”。“第二时间”可由中央秒针或位于划分为 1至24个刻度的计时盘上的指针读取。 基 本 上 ，当 主 要 指 针 调 整 到 我 们 所 在 地 的 当 地时间时，第二时区的时间可选择显示长居

计时码表可用以测量时间。计时码表款式的 腕表通常配备一根计秒的中央秒针，一个统 计分钟数的计时盘以及另一个统计小时数的

FLYBACK飞返功能 FLYBACK功能意味着“飞返”：只需轻按一 次就能自一个精密计时测量转至另一个精密 计 时 测 量 ，而 不 必 按 三 次 。

腕 表 上 的 一 只 刻 度 盘 ，可 由 通 过 1000米所需 的时间测量平均速度（单位为公里/小时）。 例 如 ，为 了 测 量 您 的 平 均 车 速 ，在 一 个 道 路 里 程 标 处 启 动 计 时 码 表 ，起 跑 1公 里 后（ 即 抵 达 下一个道路里程标），停止计时码表。您腕表 表盘上的秒针将在“测速”刻度盘上以公里/ 小时为单位，显示您经过这段距离所达到的

通 过 此 刻 度 盘 ，可 由 先 看 后 听 测 得 一 事 件 发 生 地点与观察者之间的距离。它的刻度以声速为 单 位 ，即 每 秒 343公里。 例如，为了测量暴风雨发生地离观察者的距 离，只需在看到闪电时启动计时码表，而在听 到雷声时立即停止计时码表。 您腕表表盘上的秒针将在“测距”刻度盘上显 示您与闪电发生地点之间的距离。218

配备月相功能的腕表可在表盘上显示月亮的 周期（新月、上下弦月以及满月等）。月相通常 由 一 个 能 在 一 农 历 月（ 29天 半 ）期 间 旋 转 一 圈

这是一种机芯的机械装置，能够自动调节30 及31日的月份，而无需手动调整日期。每年只 需在2月底时进行一次年度 调整。

日 期（ 凡 不 足 31日的月份均须手动调整日

万年历是一种能自行辨识闰年的钟表复杂 功能，这种日历系统无论月份的天数为28、§ 29、30或31天，都能自行调整。 请 注 意 ，多 数 万 年 历 表 每 一 百 年 须 调 校 一 次 ， 因为百年不闰。因此，现今的万年历表款只须 于2100年调整即可。 本项复杂功能通常也结合“全历”和“月相”

世界时间腕表也称为“全球时间（World Time）”或“ 普 世 时 间（ Universal Time）”腕 表，除可显示所在当地时间外，还可通过一个 划分为24小时刻度，每一刻度各自代表表盘 上展示的24个 城 市 时 间 的 圆 盘 ，显 示 全 球 24 个时区的时间。如此一来，表盘上便可显示 24个时区。 如此，您可在查看您居住或旅游城市时间的 同 时 ，随 时 获 知 全 球 24大 城 市（ 各 自 代 表 一 个 时 区 ）的 时 间 。

具有逆跳显示功能的视窗，当其中一根指针 （逆跳指针）完成最后一跳后将自行返回起

不论是手动上链还是自动上链，机械机芯是一 项 精 密 复 杂 的 组 装 ，其 中 包 含 了 传 动 轮 系 、活 动组件以及厚度不及一根发丝的零件。腕表的 精确度取决于犹如心脏般的摆轮游丝，后者由 摆陀调节走时。根据款式的不同，摆陀的频率 介于3与4赫 兹 之 间 。值 得 注 意 的 是 ，尽 管 您 的 腕表及其机芯经过精心的组装，机械腕表的 精确度总比不上石英腕表，后者的振动频率 高达32千赫兹。此外，走时的变化可能受限于 不同的因素，如撞击、润滑油失效、温差大、磁 场以及佩戴者所从事的活动等。 通常情况下，根据不同的款式，您的腕表每星 期的走时误差约为1至2分钟。 B. 使用说明 名士不同款式腕表的所有功能的相关说明请

如需调整您的腕表，您只需辨认出该腕表的图

，参 照 插 页 上 符 合 您 腕 表 表 盘 的 图 解 ，并 遵照符合您表款功能的相关说明进行调整。 旋入式表冠注意事项：您的名士腕表可能配备 一枚旋入式表冠。如果符合以上条件，在每次 调整日期、时间或上链前，您首先必须沿逆时 针方向旋转，将旋紧的表冠拧松。 调整完腕表之后，在表冠上轻按并慢慢沿顺 时针方向旋转；然后再次旋紧，直至感觉到有 阻力为止。假如表冠未正确地重新旋紧，您的 腕表将可能失去防水性能。

注意：请勿在表冠无法转动时继续用力旋转， 以避免损坏机芯。220

表冠位于位置1：沿 顺 时 针 方 向 旋 转 表 冠 。 当表冠无法再转动时，表示上链已完成。 机械表动力储存的差异取决于机芯的型号， 通常约为40至90小时之间机械表动力储存 的差异取决于机芯的型号，通常约为40至90

。若您的手表动力储存时间 少于48小时，我们建议您每天上一次发条来

因此，表带必须非常服帖地戴在手腕上。太 宽松的表带会缩短腕表原本可持续走时的时 间。为了能优化上链，请每日佩戴您的腕表。 假如您已经40多 个 小 时 未 佩 戴 您 的 腕 表 ，佩 戴前，您必须沿顺时针方向转动位置1的表冠 20至30圈 ，进 行 手 动 上 链 。 根据您所从事活动的性质，佩戴数小时后，您

完 全 上 链 后 ，您 的 腕 表 具 备 的 能 量 能 够 持 续

表款若配备动力储存显示器，指针（L）会 在刻度盘上显示腕表停止运作前所剩余的 时间。这个刻度盘随表款不同而有所差异。§ 一旦机械装置完全上链，显示器的指针将位 于指示 动力饱满的极限位 置。 仅调校时间而不影响日期显示

直 到 将 指 针（ A和B）定 位 于 所 欲 调 整 时 间

1. 根据款式的不同，将表冠拉至位置2或3。假

如您的腕表配备秒针（C），它 将 停 秒 。

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

注意：当时针经过12点的位置时，假如日期改 变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就代

3. 听到报时信号时（标准时钟、收音机等），§

注意：为 了 避 免 损 坏 机 芯 ，请 勿 在 晚 上 8时至 凌晨2时之间快速调整日期，因为在这段时间， 机芯的轮齿将复位，以自动更换日期。

2. 转动表冠，以使日期（E）按时间顺序向前移

动 ，直 到 显 示 出 所 欲 调 整 的 日 期 为 止 。

3. 将 表 冠 推 入（ 位 置 1）。

对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

假如您的腕表配备一个能更换日期的调校装 置（ C1），请连续按下调校装置按钮（C1）， 以使日期（E）向前移动，直到显示出所欲调 整的日期为止。请使用随腕表盒附赠的小工

对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

注意：为 了 避 免 损 坏 机 芯 ，请 勿 在 晚 上 8时与清 晨2时之间进行星期的快速转换，因为机芯的 齿轮在这段期间重新就位，以自动更换星期。

2. 沿顺时针方向转动表冠，将第二时区指针

(D)设定在所欲调整时间的位置。 注意：若以调校装置调整，请勿在沿逆时针方 向调校您腕表的时间后直接进行调整，这可能

在这种情况下，在进行第二时区时间的调校之 前，请先等待约30分钟。

假如您的腕表配备一个调校装置，请连续按 下调校装置按钮（C1），以 使 第 二 时 区 计 时 器 的 指 针（ D）向前移动，然后将其定位于所欲 调整时区时间的位置。请使用随腕表盒附赠

2. 沿顺时针或逆时针方向转动表冠，直到显

示 星 期（ K）的 指 针 显 示 出 所 希 望 调 整 的 星

换 ，直 到 显 示 出 所 希 望 调 整 的 日 期 的 前 一 日

7. 转动表冠以沿顺时针方向向前移动指针（A

8. 继续转动表冠，直到星期（K）、日 期（ E）以

及 时 间（ A和B）等显示装置位于所希望调

至于不足31天的月份，必须在月底时以手动的

欲调整您的腕表，请先确保腕表已完全上链， 再遵照以下的步骤进行调整： 调整24时区圆盘、当地时间及日期

1. 将表冠拉至位置3，秒 针（ C）将 停 止 走 动 。

2. 随意沿顺时针或逆时针方向转动表冠，以

转 动 指 针（ A和B）以 及 24时 区 圆 盘（ O）。 § 请将圆盘上显示的时间转到参照的当地城 市（ 例 如 ：假 如 伦 敦 时 间 为 14时 ，请 将 14对

3. 将 分 针（ B）定 位 于 希 望 显 示 的 分 钟 数 。

4. 听到报时信号时（标准时钟、收音机等），§

将 表 冠 推 入（ 位 置 1）：秒 针 重 新 启 动 。

6. 转动表冠，以让时针（A）以 每 跳 1小时的节

奏向前或向后移动，直到显示出所欲调整的 日 期（ E）为 止 。 注意：当 时 针（ A）经 过 12点的位置时，假如日 期改变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就

7. 将 时 针（ A）定位于您所在城市的实际时间

（ 即 所 谓 的 当 地 时 间 ）。

对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

2. 随意沿顺时针或逆时针方向转动表冠，以让

时 针（ A）以 每 跳 1小时的节奏向前或向后移 动 ，直 到 显 示 出 所 欲 调 整 的 日 期（ E）为 止 。 注意：当 时 针（ A）经 过 12点的位置时，假如日 期改变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就

3. 将 时 针（ A）定 位 于 当 地 时 间 。

4. 将 表 冠 推 入（ 位 置 1）。

根 据 所 在 位 置（ 当 地 时 间 ）调 整 时 针 一旦出行在外并更换时区时，必须调整时针显

2. 转动表冠，以让时针（A）以 每 跳 1小时的节

奏 向 前 或 向 后 移 动 ，然 后 将 其 定 位 于 所 欲 调

注意：为 了 避 免 损 坏 机 芯 ，请 勿 在 晚 上 8时至 凌晨2时之间快速调整日期，因为在这段时 间，机芯的轮齿将复位，以自动更换日期。 欲调整您的腕表，请先确保腕表已完全上链， 再遵照以下的步骤进行调整：

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

注意：当时针经过12点的位置时，假如日期 改变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就

3. 听 到 报 时 信 号 时（ 标 准 时 钟 、收 音 机 等 ），将

2. 转动表冠，以使日期（E）和 月 份（ M）按 时

注意：您腕表的年历已将30日的月份列入考 虑 ，并 将 2月份类化为30日的月份。因此，每 年 月 底 时 ，您 必 须 使 用 快 速 调 整 日 期 的 装 置

注意：为了避免卡住调校装置按钮或甚至损坏 机 芯 ，请 勿 在 下 午 3时至凌晨1时之间进行任 何包括星期、日期、月份及月相的调整。 相关调校装置按钮的操作，请使用随腕表盒 附赠的小工具。欲调整您的腕表，请先确保腕 表已完全上链，再遵照以下的步骤进行调整：

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

向 前 移 动 ，直 到 日 期（ E）和星期（K）改 变 为 止（ 腕 表 将 显 示 午 夜 ）。

3. 继续转动表冠，以将指针定位于早上3点钟

4. 按住调校装置按钮（C4），直到满月出现于

5. 然后，根据自上次满月算起经过的天数，在

调校装置按钮（C4）上按下相同数目的次数 （ 请 查 看 日 历 ）。 欲查知满月的日期以调教您的腕表，您可浏览 我们的官方网站www.baume-et-mercier.com 并前往符合您腕表款式的网页查询。

6. 按住调校装置按钮（C3），直 到 日 期 指 针

7. 按住调校装置按钮（C2），以 使 月 份（ M）向

8. 按住调校装置按钮（C3），以 使 日 期（ E）向

9. 按住调校装置按钮（C1），以 使 星 期（ K）向

10. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方

11. 听到报时信号时（标准时钟、收音机等），

将 表 冠 推 入（ 位 置 1）。 对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

注意：为了避免卡住调校装置按钮或甚至损坏 机 芯 ，请 勿 在 晚 上 8时至凌晨1时之间进行任何 调整（星期、日期、月份和月相）。 相关调校装置按钮的操作，请使用随腕表盒 附赠的小工具。欲调整您的腕表，请先确保腕 表已完全上链，再遵照以下的步骤进行调整：|

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

向 前 移 动 ，直 到 日 期（ E）和星期（K）改 变 为 止（ 腕 表 将 显 示 午 夜 ）。

3. 继续转动表冠，以将指针定位于早上3点钟

4. 按住调校装置按钮（C4），直到满月出现于

月 相 视 窗 的 中 央（ I）。 5.§然后，根据自上次满月算起经过的天数，§ 在调校装置按钮§（C4）上按下相同数目的 次 数（ 请 查 看 日 历 ）。 欲 查 知 满 月 的 日 期 以 调 教 您 的 腕 表 ，您 可 浏 览我们的官方网站www.baume-et-mercier. com并前往符合您腕表款式的网页查询。

6. 按住调校装置按钮（C3），直 到 日 期 指 针

（E）定 位 于 位 置 1 。 在闰年周期内调整月份和年份

7. 按住调校装置按钮（C2），以 使 月 份 （ M）

及 年 份（ Y）向前移动，直到显示所希望调

注意：位置4代 表 每 四 年 一 次 的 闰 年 。因 此 ，正 因2016年 是 闰 年 ，故 指 针 定 位 于 位 置 4,如果 您于2017年 调 校 腕 表 ，指 针（ Y）必 须 定 位 于 位置1，于 2018年必须定位于位置2，于 2019 年必须定位于位置3，然 后 于 下 一 次 闰 年 ，也 就是2020年时又回到位置4。

8. 按住调校装置按钮（C3），以 使 日 期（ E）向

前 移 动 ，直 到 显 示 所 希 望 调 整 的 日 期 为 止 。

9. 按住调校装置按钮（C1），以 使 星 期（ K）

10. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方

11. 听 到 报 时 信 号 时（ 标 准 时 钟 、收 音 机 等 ），

P1：控制启动/停止的按钮。初次按下可启动 计 时 码 表 功 能（ 秒 钟 F、分 钟 G、小 时 H）。 第2次按下可停止，而第三次按下则可让 计时码表的功能再次启动。 P2：归零按钮。在按下按钮P1而停止计时码 表 功 能 后 ，按 下 按 钮 P2可让计时器重新

为了无间隔连续测量多次时间，请连续按下按 钮P1，操 作 如 下 ：

1. 按下按钮P1，启 动 计 时 码 表 。

2. 为了直接进入下一个计时程序，请按下按钮

P2：这个动作不仅可归零，还能立即重新启 动您的计时码表，进行新的时间测量。 注意：您也可使用标准的计时码表功能。§ 为 此 ，请 参 考 上 一 段 有 关 简单的计时码表功能

有关计时码表功能的使用，您可参考上一段所 介绍的简单计时码表功能。§

2. 转动表冠，以使第时区指针（D）沿 顺 时 针

欲使用计时码表功能，请您参考前一段简单的

注意：为 了 避 免 损 坏 机 芯 ，切 勿 在 晚 上 9时30 分至凌晨4时之间进行任何调整（星期、日期、 月 份 和 月 相 ）。 欲调整您的腕表，请您先确保腕表已完全上 链，再遵照以下的步骤进行调整：

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

向 前 移 动 ，直 到 日 期 指 针（ E）和星期（K） 改 变 为 止（ 当 腕 表 显 示 午 夜 ）。

3. 继续转动表冠，以将指针定位于早上6点钟

5. 沿逆时针方向转动表冠，以使日期（E）向

前移动，直到显示所希望调整的月份（M） 及 日 期（ E）为 止 。

6. 沿顺时针方向转动表冠（保持在位置2），以

使 月 相 圆 盘（ I）跳 转 至 满 月 出 现 于 月 相 视 窗

7. 继续转动表冠，根据自上次满月算起经过

欲 查 知 满 月 的 日 期 以 调 教 您 的 腕 表 ，您 可 浏 览 我们的官方网站www.baume-et-mercier.com 并前往符合您腕表款式的网页查询。

8. 按住调校装置按钮（C1），以 使 星 期（ K）向

前移动，直到显示所希望调整的星期为止。 为此，请使用随腕表盒附赠的小工具。

10.转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向向前移动，然后将其定位于所欲调整的

11.§听 到 报 时 信 号 时 （ 标 准 时 钟 、收 音 机 等 ）， 将表冠推入位置1。 注意：指 针（ N）方 便 您 读 取 24小时时间。§ 例 如 ，更 易 于 区 分 是 早 上 8时或是晚上8时。

A. 概况 石英腕表的动力由电池提供，根据表款的不 同 ，石 英 腕 表 可 运 转 2至6年而不需更换电池。 大多数包含中央秒针的石英腕表都配备电池 用 尽 显 示 功 能（ EOL），大 约 在 电 池 将 要 用 尽 的两周前，中央秒针会以四秒一跳的方式提醒

更换电池必须在名士表售后服务中心或授权 经销商处进行，以确保电池和其他检查项目 符合名士表规定的标准。唯有遵守这些条件 才能享有国际保修服 务。 石英表在使用寿命结束后的回收和处置* 石 英 腕 表 内 含 电 池 及 电 子 组 件 ，交 送保养时，名士表售后服务中心或 授权经销商会根据现行规定进行回

此标志提醒用户：使用过的电池、手 表零件以及电子表应交给授权认可 的回收站分类回收，请勿随便丢弃。 物料回收再造有利于保存自然资源。您这样做 即是为保护环境和人类健康作一份努力。 *适用于欧盟成员国以及具有类似法律规定

注意：自2011年 起 ，名 士 表 使 用 的 所 有 电 池 皆

由于振动频率高达32千 赫 兹（ kHz），石 英 腕 表 具 备 极 高 的 精 确 度 。其 走 时 的 快 慢 误 差 每 年仅将近1分钟。|

B. 法规信息 本产品符合《电器电子产品有害物质限制使 用 管 理 办 法 》及 SJ/T11364-2014电子电气产 品有害物质限制使用标识要求中规定的中文 信息标注规定，特此声明。 C. 使用说明 名士不同款式腕表的所有功能的相关说明请

如需调整您的腕表，您只需辨认出该腕表的图

，参照插页上符合您腕表表盘的图解，并 遵照符合您表款功能的相关说明进行调整。 仅调校时间而不影响日期显示

2. 随意沿顺时针或逆时针方向转动表冠，以

将 指 针（ A和B）定 位 于 所 欲 调 整 时 间 的 位

1. 持续压按调校装置按钮（C0），以 使 指 针

2. 快到所欲调整时间的数分钟前即停止持续

3. 一次接一次地压按调校装置按钮，以使分针

2. 转动表冠，以使指针（A和B）沿 顺 时 针 方 向

注意：当 时 针（ A）经 过 12点的位置时，假如日 期改变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就

3. 听到报时信号时（标准时钟、收音机等），将

注意：为 了 避 免 损 坏 机 芯 ，请 勿 在 下 述 时 段 中 快速调整日期，因为在这段时间，机芯的轮齿 将复位，以自动更换日期。

2. 转动表冠，以使日期（E）按时间顺序向前移

动 ，直 到 显 示 出 所 欲 调 整 的 日 期 为 止 。

3. 将 表 冠 推 入（ 位 置 1）。

对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

2. 随意沿顺时针或逆时针方向转动表冠，以让

时 针（ A）以 每 跳 1小时的节奏向前或向后移 动 ，直 到 显 示 出 所 欲 调 整 的 日 期（ E）为 止 。

3. 将 表 冠 推 入（ 位 置 1）。

对于少于31日的月份，必须在月底手动更换

注意：当 时 针（ A）经 过 12点的位置时，假如日 期改变了，就代表是午夜，假如日期未变，那就

-§§使用随腕表盒附赠的小工具来操作调校 装置按钮。必须按压到听到“咔嗒”一声， -§§先启动调校模式，才能进行调整时区。

1. 欲启动时区调整模式，请按下调校装置按钮

（C5）至 少 两 秒 钟 时 间 ，以 使 第 二 时 区 计 时 器 的 分 针（ D）前 进 1分钟。

2. 根 据 下 述 操 作 ，将 第 时 区 的 时 针 与 分 针（ D）

定位于所欲调整的位 置： - 快 速 压 按（ 少 于 1秒 ）调 校 按 钮（ C5）：1分钟 又1分钟地前进， - 适 速 压 按（ 1至2秒 ）调 校 按 钮（ C5）：1小时 又1小时地前进， - 延 长 压 按（ 超 过 2秒 ）调 校 按 钮（ C5）：时 区 将连续前进，直至松手不按为止。 注意：如果调校装置按钮没有按住10秒 钟， §

这枚腕表的月相调整未备有快速调整装置， 因此必须由调校时间来调整月相。

2. 转动表冠以沿顺时针方向向前移动指针§

（A和B）。此 一 操 作 也 可 以 每 日 一 跳 的 方 式 转 动 月 相 圆 盘（ I）。

3. 继续转动表冠，以此方式转动月相圆盘（I）

，直 到 满 月 出 现 于 月 相 视 窗 的 中 央 。 §

4. 继续转动表冠，根据自上次满月算起经过

欲 查 知 满 月 的 日 期 以 调 教 您 的 腕 表 ，您 可 浏 览 我们的官方网站www.baume-et-mercier.com 并前往符合您腕表款式的网页查询。 计 时 码 表 ：简 单 功 能

P1：控制启动/停止的按钮。初次按下可启动§ 计 时 码 表 功 能（ 秒 钟 F、分 钟 G、1/10秒J）。 § 第2次按下可停止。 P2：归零按钮。 为了无间隔连续测量多次时间，请连续按下按 钮P1，操 作 如 下 ：

可用“双秒追针”功能调整的方式测量间隔§

第2、3项的操作可根据您所需测量的连续时 间的 次 数而反 复进行。

4. 请按下按钮P1以 停 止 计 时 码 表 ，并 读 取 最

如果计时器并未正确地指示在归零的位置，请 遵照以下的步骤进行调整：

2. 按下按钮P2以 使 分 钟 计 时 器（ G）归 零 。

4. 按下按钮P1以 使 计 时 码 表 的 中 央 秒 针（ F）

5. 按下按钮P2以使1／10秒 计 时 器（ J）归 零 。

名士表设计精良、制作严谨，由许多十分精密 的零件组成，因此我们提醒您细心呵护爱表， 避 免 任 何 不 当 操 作 ，或 使 其 遭 受 撞 击 ，或 将 其 置于温差剧烈的环境下。 另 外 ，腕 表 是 1天24小时从未停止运行的罕见 机械装置之一。为了确保腕表能正常运转并经 久 耐 用 ，我 们 建 议 您 每 3至5年进行一次检 修。 名士表授权的售后服务中心 名士表享有符合瑞士高级钟表制造最严格技 术要求的国际售后服务网络。 只 有 经 过 严 格 筛 选 、并 由 名 士 表 授 权 的 零 售 商或售后服务中心，才有资格为您的腕表提

服务人员必须定期参加培训，他们使用品牌专 门研发的特殊仪器检修腕表，并采用原厂零件 替换内部磨损的零件，同时通过可靠、现代化 的检测程序，进行一系列的腕表性能测试。 任何交由非名士表授权的售后服务中心或零 售商进行调校或维修的后果，将不在名士表 的 保 修 范 围 内 。再 者 ，未 配 备 名 士 原 厂 零 件 的 腕表也无法享有保 修服务。 此外，为让您的爱表历久弥新，我们建议您仔 细阅读以下使用建议与保养须知：

在您可能连续数月不佩戴您的腕表的情况下， 我们建议您定期为腕表上链，以避免润滑油 剥 落 ，而 阻 碍 机 芯 的 正 常 运 行 。

每一只名士表都具备至少30米的防水深度。 § 超过此深度的防水性能，请参考镌刻在表背

腕表的防水性能可保护机芯免于尘埃、 湿气及浸水时其他任何因素可能造成 的 损 害 。因 此 ，本 腕 表 在 所 有 日 常 生 活 中的一般情况下都是防水的，无论是在 雨中、淋浴或游泳时。但无论如何，您还 是必须避免腕表受到高压水射的冲击§ （例如清洗汽车或花园的喷水用具等）；§ 在进行剧烈的水上运动时亦须保护腕表不受 磕 碰（ 如 滑 水 运 动 等 ）。 腕表的防水性能来自于防水垫圈，但由于垫圈 经常会受到不同外在因素的侵害（化妆品、汗 水和温度变化），长期下来就会造成防水性能 的 退 化 。因 此 ，我 们 建 议 您 每 12至24个月检修

注意：当 腕 表 完 全 在 水 中 时 ，请 勿 拉 出 表 冠 或 压按按钮来调校日期、时间或操作其他功能， 否则水可能会渗入腕表表壳内。 当腕表出现水气凝结的冷凝现象时，请您即 刻将腕表交送名士表售后服务中心或授权经

我们所处的环境承受越来越多的磁场干扰， 它们可能会影响您的石英或机械腕表的正常

石英腕表进入高磁场区时，运行可能会受到干 扰，而一旦远离此区，它就会恢复正常运行。§ 简而言之，仅在腕表处于磁场中心的那段时间， §

机械腕表也非常容易受到强烈磁场的影响。 在 某 些 情 况 下 ，腕 表 感 应 到 的 干 扰 可 能 会 让 机 芯内的精钢零件产生磁性，特别是其中的弹簧 游丝。某些零件彼此间甚至可能互相依附黏 着，而造成腕表快速走时或停止。 在这种情况下，您必须前往名士表授权的经销 商处或售后服务中心为您的腕表进行消磁。

为维持腕表及金属表带璀璨亮丽的光泽，§ 必要时，我们建议您使用如牙刷等的软毛沾取 温 肥 皂 水 轻 轻 刷 洗 。经 过 这 道 工 序 后 ，再 以 清 水冲洗干净，并以软布擦干。每次到海边或游 泳池戏水后，建议您刷洗腕表。 清洁腕表前，请确保表冠位于适当位置§ （根据款式正确推入或旋紧）。236

为让真皮表带经久耐用，应避免表带接触到 水、湿气、油腻物质、化妆品，同时避免长时间

橡胶表带的寿命取决于佩戴的环境与佩戴次 数。为让橡胶表带经久耐用，应避免表带接触 到油腻物质、化妆品，同时避免长时间曝晒在 日光下，并 远 离 热 源。此 外，您可 以使 用 肥 皂

注意：我们建议您前往名士表授权经销商处更 换金属、真皮或橡胶表带。务人员会提供最适 合您爱表的优质原厂表带。

名士表建议您使用柔软的干布或沾过清水的 湿布轻轻予以擦拭。待腕表完全干了以后再收 起 来 存 放 。请 尽 量 避 免 让 珍 珠 贝 母 接 触 到 香 水 或身体乳液，这些物质可能导致珍珠虹彩的 反射产生变化。因此，请在喷过香水或涂抹身 体乳液后，先等十分钟左右，再把腕表戴上。 您这枚装饰精美珍珠贝母的腕表如果保存 在一个柔软棉袋里将能够获得更好的保护。

下列名士表（国际）保修的条款和条件，适用 于在各国售出或需要维修的名士腕表。 名士表（国际）保修的范围及期限 您的腕表是根据名士表严格的质量标准，经 过特别的精心设计与制造。尽管如此，本腕表 还 是 提 供 名 士 表（ 国 际 ）保 修 服 务 ，以 保 障 制 造瑕疵或缺陷零件的维修。欲享有本保修服 务，请您向世界各地的任何一家名士表精品 店、授权零售商或授权售后服务中心联系（请 参 照 以 下 名 士 表 联 系 方 式 ），只 有 上 述 授 权 单 位 才 有 资 格 提 供 本 名 士 表（ 国 际 ）保 修 服 务 。 名士表享有自购买日算起为期（2）年 的 制 造 瑕疵或缺陷零件保修（“保修期”）。如果产 品于保修期内送回名士维修，名士确保在合 理的期限内免费维修或更换任何有缺陷的零 件，除了运费不包括在内。如果产品已过了保 修期，所有的维修与零件更换费用将由名士

您可以将腕表送至或寄至下述名士表精品店、 授权零售商或授权售后服务中心申请维修。§ 邮 寄 费 用 必 须 由 寄 件 人 自 行 承 担 ，包 括 并 不 限 于 § 邮费、保险费和包装费。我们建议您把腕表交 付给含运输保险的可靠运输公司运送。欲享 有 名 士 表（ 国 际 ）保 修 服 务 ，送 修 腕 表 必 须 同 时出示购买时所附之保修卡原件。 保修卡必须满足以下条件，名士表国际保修服

-§§保修卡原件必须由名士表授权零售商在腕 表售出时完整填妥、注明日期并盖章签名； -§§或者，保修卡原件由名士表授权零售商在腕 表售出时给予正式电子激活。 该保修卡只可由名士表精品店及授权零售商 完整填写或电子激活。238

名士表（国际）保修所排除的项目 名士表（国际）保修服务并不包括以下项目： a. 因 遗 失 、失 窃 、火 灾 或 任 何 超 出 名 士 表 责 任范围的其他原因所造成的瑕疵或毁损； b. 因 操 作 不 当 、忽 略 或 意 外 等 所 造 成 的 瑕 疵

c. 因 滥 用（ 震 撞 、碰 击 、表 壳 或 表 镜 的 损 坏 等 ） 、经由任何非名士表精品店或授权零售商或 授权售后服务中心的人员进行更换、操作、 拆 解 或 修 理 ，或 使 用 非 名 士 指 定 的 零 件 等 所

d. 因使用磨损所造成的瑕疵或毁损； e. 非金属材质表带的使用磨损（真皮、合成橡

f. 腕 表 序 号 或 其 他 标 识 被 抹 去 、修 改 或 损 坏 ； g. 标准的保养与清洁。

本名士表（国际）保修服务仅限名士表精品 店、授权零售商或授权售后服务中心有权负 责维修。欲知更多详情或查询名士表精品店、 授权零售商或授权售后务中心的完整列表， 请浏览网站www.baume-et-mercier.com、§ 联系您保修卡上注明的精品店或授权零售商， 或参考您购买时所附之文件。 § 根据不同国家的其他法律规定 名 士 表（ 国 际 ） 保 修 赋 予 您 特 定 的 权 利 ，但 可 能因根据美国不同州或根据不同国家、省或地

如有任何问题，您可以直接联系您所在 国家的品牌授权经销商（我们的网站§ www.baume-et-mercier.com备 有详细名单）或通过我们的网站直 接与我们联系，为此，您只需填写§ http://www.baume-et-mercier.com/contact 网址上的联系表格。240