Classima 10326 - Ρολόι BAUME & MERCIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Classima 10326 BAUME & MERCIER

Русский ΕλληνικάΕλληνικά ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

I. ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 147

II. ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΡΟΛΟΓΙΑ 149

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 149 B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 149

III. ΡΟΛΟΓΙΑ QUARTZ 158

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 158 B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 159

IV. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 162

V. ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ 165

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Αγαπητέ πελάτη, Η Baume & Mercier σας ευχαριστεί που επιλέξατε ένα ρολόι από τη συλλογή της. Εχετε αποκτήσει ένα ρολόι, το οποίο συνδυάζει την αισθητική με την τεχνική απόδοση. Αυτό το διαχρονικής ομορφιάς ρολόι θα είναι πάντα ένας μάρτυρας αυτής τηςσυγκινητικής, πολύτιμης στιγμής που γιορτάζετε. Baume & Mercier: Δύο ονόματα που θυμίζουν μια εξαιρετικά μακροχρόνια κληρονομιά και τεχνογνωσία, που σφυρηλατήθηκε μέσα στην παράδοση της Ελβετικής ωρολογοποιίας. Από το 1830, από γενιά σε γενιά, το όνειρο της οικογένειας συνεχίζει να εκπληρώνεται και τα ρολόγια Baume & Mercier να ενσαρκώνουν το ιδεώδες της τελειότητας που αποζητούσαν οι ιδρυτές της. Το σύνθημα του οίκου είναι ένα και χωρίς κανένα συμβιβασμό: «Αποδεχόμαστε μόνο την τελειότητα, κατασκευάζουμε μόνορολόγια της υψηλότερης ποιότητας.» Σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για να απολαύσετε πλήρως το ρολόι σας: ακριβείς οδηγίες ρύθμισης για το μοντέλο σας, τις συστάσεις συντήρησης και τους όρους της Διεθνούς Εγγύησης της Baume & Mercier Διεθνής Εγγύηση. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα μας για περισσότερες πληροφορίες, στο τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών, http://www.baume-et-mercier.com/en/customerservice.html. Η παγκόσμια φήμη μας έχει χτιστεί στις αξίες της αυθεντικότητας, του συναισθήματος και την εγγύτητα. Είναι πολύτιμες για εμάς, όσο και η ευχή μας να φοράτε και να απολαμβάνετε αυτό το ρολόι για πολλά χρόνια στο μέλλον. Οίκος Baume & Mercier

I. ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΑΠΟΘΕΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Υπάρχει ένας δείκτης ο οποίος δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο μέχρι να σταματήσει το ρολόι ανεξάρτητα από το αν είναι αυτόματο ή χειροκίνητο). ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ Ένα ρολόι που διαθέτει δεύτερη ζώνη ώρας, δείχνει μια «δεύτερη ώρα». Η ώρα αυτή φαίνεται χάρη σε έναν κεντρικό δείκτη ή ένα δείκτη ο οποίος βρίσκεται μέσα σε μετρητή βαθμονομημένο από το 1 έως το 24. Κατ’αρχήν, όταν ο δείκτης κύριας ώρας έχει ρυθμιστεί να δείχνει την τοπική ώρα του τόπου όπου βρίσκεστε, η ώρα δεύτερης ζώνης δίνει τη δυνατότητα ένδειξης του τόπου συνήθους διαμονής, για παράδειγμα. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ Ρολόι που επιτρέπει τη μέτρηση του χρόνου. Ενα μοντέλο χρονογράφος γενικά διαθέτει έναν κεντρικό δείκτη για τη μέτρηση των δευτερολέπτων, ένα μετρητή ο οποίος μετρά τα λεπτά και έναν άλλο ο οποίος μετρά τις ώρες. FLYBACK Η λειτουργία Flyback επιτρέπει τη μετάβαση από μια χρονομέτρηση σε μια νέα, με μία μόνο πίεση αντί για τρεις.

Κλίμακα η οποία επιτρέπει τη μέτρηση της μέσης ταχύτητας σε χλμ/ ώρα, βάση του χρόνου που χρειάστηκε για να διανυθούν 1000 μέτρα. Για παράδειγμα, για να μετρήσετε τη μέση ταχύτητά σας καθώς οδηγείτε αυτοκίνητο, εκκινήστε τον χρονογράφο σε έναν χιλιομετρικό δείκτη και σταματήστε τον αφού διανύσετε 1 χλμ (επόμενος χιλιομετρικός δείκτης): ο δείκτης των δευτερολέπτων, στην «ταχυμετρική» κλίμακα του καντράν σας, δείχνει την μέση ταχύτητά σας σε χλμ/ώρα κατά το χιλιόμετρο που διανύσατε.

Κλίμακα η οποία επιτρέπει την μέτρηση της απόστασης που χωρίζει τον παρατηρητή από ένα φαινόμενο το οποίο γίνεται αντιληπτό, πρώτα οπτικά και, στη συνέχεια, ηχητικά. Η διαβάθμισή του βασίζεται στην ταχύτητα του ήχου (343 μέτρα/ δευτερόλεπτο). Για παράδειγμα, για να μάθετε σε ποια απόσταση ξεσπάει μια καταιγίδα, βάλτε μπροστά τον χρονογράφο βλέποντας την αστραπή, και κατόπιν με το άκουσμα της βροντής, σταματήστε τον. Κοιτάξτε το καντράν του ρολογιού σας, ο δείκτης στην «τηλεμετρική» κλίμακα δείχνει την απόσταση που σας χωρίζει από το σημείο όπου προκλήθηκε η αστραπή.148

Русский Ελλ ηνικάΕλλ ηνικά ΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ Τα ρολόγια με τις φάσεις της σελήνης αναπαράγουν στο καντράν τους τον σεληνιακό κύκλο (πρώτο τέταρτο, πανσέληνος κλπ). Οι φάσεις της σελήνης γενικά επισημαίνονται με ένα κινητό δίσκο ο οποίος εκτελεί μία περιστροφή σε ένα σεληνιακό μήνα (29μισυ ημέρες). ΕΤΗΣΙΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Μηχανισμός κίνησης ο οποίος επιτρέπει την αυτόματη διαχείριση των μηνών με 30 ή 31 ημέρες, χωρίς χειροκίνητη ρύθμιση της ημερομηνίας. Χρειάζεται μόνο μία ρύθμιση στο τέλος του Φεβρουαρίου, κάθε χρόνο. ΠΛΗΡΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Ο όρος «πλήρες ημερολόγιο» χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ρολόι που δείχνει:

Την ημερομηνία (χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας για όλους τους μήνες με λιγότερες από 31 ημέρες)

Την ημέρα της εβδομάδας

Το μήνα του έτους ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Το διηνεκές ημερολόγιο είναι μια διάταξη της ωρολογοποιίας η οποία λαμβάνει υπόψη της τα δίσεκτα έτη και εξασφαλίζει την αυτόματη διόρθωση της ημερομηνίας, όποιο κι αν είναι το πλήθος των ημερών του μήνα (28, 29, 30 ή 31). Αξίζει να σημειωθεί ότι απαιτεί μια διόρθωση ανά αιώνα, διότι τα έτη αλλαγής αιώνα δεν είναι δίσεκτα. Στην προκειμένη περίπτωση, ένα σημερινό μοντέλο με διηνεκές ημερολόγιο δεν θα χρειαστεί ρύθμιση παρά μόνο το 2100. Γενικά, η διάταξη αυτή συνδυάζεται επίσης με τις διατάξεις «Πλήρες ημερολόγιο» και «Φάσεις της σελήνης». WORLDTIMER Τα ρολόγια Worldtimer, τα οποία ονομάζονται επίσης «Ώρες του κόσμου» ή «Παγκόσμια ώρα», πέραν της τοπικής ώρας, δείχνουν την ώρα σε 24 ζώνες ώρας του κόσμου, χάρη σε έναν δίσκο 24 ωρών που συνδέεται με τις 24 πόλεις που αναφέρονται στο καντράν. Έτσι, μπορείτε να εντοπίσετε τις 24 ζώνες ώρας στις οποίες βρίσκονται οι πόλεις αυτές. Μπορείτε επίσης να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή την ώρα 24 μεγάλων πόλεων (κάθε μια εκ των οποίων εκπροσωπεί μια ζώνη ώρας) ενώ βλέπετε την ώρα της πόλης όπου βρίσκεστε ή ταξιδεύετε. ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ RETROGRADE Έτσι χαρακτηρίζεται η ένδειξη όταν κάποιος δείκτης αναπηδά πίσω στην αρχική του θέση, όταν εξαντλήσει τη διαδρομή της απεικόνισης

II. ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΡΟΛΟΓΙΑ

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΩΝ ΡΟΛΟΓΙΩΝ Η μηχανική κίνηση, με χειροκίνητο κούρδισμα ή αυτόματη, είναι μια πολύπλοκη συναρμολόγηση γραναζιών, κινητών τμημάτων και εξαρτημάτων τα οποία, ενίοτε, έχουν πάχος μιας τρίχας. Η ακρίβειά του καθορίζεται από το σπειροειδές ελατήριο με ταλαντωτή, την καρδιά του ρολογιού, το οποίο ρυθμίζει τη λειτουργία του χρόνου χάρη στις ταλαντώσεις του. Η συχνότητα των ταλαντώσεων είναι 3 ή 4 Hz, ανάλογα με τα μοντέλα. Συνεπώς, πρέπει να γνωρίζετε ότι, παρά την προσοχή που έχει δοθεί στη συναρμολόγηση του μηχανισμού κίνησης και του ρολογιού σας, η ακρίβειά του θα είναι πάντα μικρότερη από αυτήν ενός ρολογιού quartz, του οποίου η συχνότητα ταλαντώσεων είναι 32000 Hz. Επίσης, διακυμάνσεις στη λειτουργία ενδέχεται να οφείλονται σε διάφορους παράγοντες όπως τα χτυπήματα, η γήρανση των λαδιών με το πέρασμα του χρόνου, οι σημαντικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας, τα μαγνητικά πεδία και η δραστηριότητα του χρήστη. Ενδεικτικά, ανάλογα με το μοντέλο, το ρολόι σας μπορεί να παρουσιάζει διαφορά 1 έως 2 λεπτών την εβδομάδα. B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Όλες οι λειτουργίες των διαφόρων μοντέλων ρολογιών Baume & Mercier περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, αρκεί να εντοπίσετε το εικονόγραμμά

, να ανατρέξετε στο αντίστοιχο σχέδιο στο εσωτερικό του εξωφύλλου και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στις λειτουργίες του μοντέλου σας. Σημείωση σχετικά με τις βιδωτές κορώνες: Το ρολόι σας Baume & Mercier διαθέτει ίσως βιδωτή κορόνα. Σε μια τέτοια περίπτωση, πριν από οιαδήποτε διόρθωση της ημερομηνίας, ώρας ή κούρδισμα, πρέπει πρώτα να ξεβιδώσετε τη βιδωτή κορόνα γυρίζοντάς την αριστερόστροφα. Αφού εκτελέσετε τη διαδικασία που θέλετε, πιέστε ελαφρά την κορόνα, γυρίζοντάς την σιγά-σιγά δεξιόστροφα και ξαναβιδώστε μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση. Αν η κορόνα δε ξαναβιδωθεί σωστά, ενδέχεται το ρολόι σας να μην είναι πια στεγανό.

Μηχανοκίνητο ρολόι με χειροκίνητο κούρδισμα Προσοχή: Μην συνεχίζετε το κούρδισμα πέραν του σημείου όπου συναντάτε αντίσταση διότι κινδυνεύετε να προκαλέσετε βλάβη στο

Κορόνα στη θέση 1: γυρίστε την δεξιόστροφα. Το κούρδισμα έχει ολοκληρωθεί όταν η κορόνα συναντήσει αντίσταση.150

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Η αυτονομία ενός μηχανικού ρολογιού είναι περίπου 40 ώρες

Σας συνιστούμε να κουρδίζετε το ρολόι σας μια φορά την ημέρα, αν η αυτονομία του είναι μικρότερη των 48 ωρών. Μηχανικό ρολόι με αυτόματο κούρδισμα Ένα ρολόι με μηχανικό μηχανισμό και αυτόματο κούρδισμα κουρδίζει αυτόματα με τις κινήσεις του καρπού σας. Κατά συνέπεια, το μπρασελέ πρέπει να είναι καλά προσαρμοσμένο στον καρπό σας. Ένα πολύ χαλαρό μπρασελέ προκαλεί απώλεια αυτονομίας. Για βέλτιστο κούρδισμα, φοράτε το ρολόι σας κάθε μέρα. Αν δεν έχετε φορέσει το ρολόι σας για διάστημα μεγαλύτερο των 40 ωρών, είναι απαραίτητο να κουρδίσετε χειροκίνητα γυρίζοντας δεξιόστροφα, από 20 έως 30 φορές, με την κορόνα στη θέση 1. Αφού το φορέσετε για αρκετές ώρες, ανάλογα με τη δραστηριότητά σας, το ρολόι σας θα επιτύχει το μέγιστο κούρδισμα. Με πλήρες κούρδισμα, το ρολόι σας έχει αυτονομία:

Για τα μοντέλα με ένδειξη αποθέματος ενέργειας, ο δείκτης (L) δείχνει, σε κλίμακα η οποία ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο, το χρόνο που απομένει μέχρι να σταματήσει το ρολόι αν δεν κουρδιστεί. Όταν κουρδίσει τελείως ο μηχανισμός, η ένδειξη βρίσκεται στη μέγιστη θέση. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να

φέρετε τους δείκτες (A, B) στην ώρα που θέλετε.

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΜΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

1. Τραβήξτε την κορόνα στην πιο απομακρυσμένη θέση (θέση

2 ή 3, ανάλογα με το μοντέλο). Αν το ρολόι σας διαθέτει δείκτη δευτερολέπτων (C), τότε αυτός σταματά.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα για να προχωρήσουν οι δείκτες

(A, B) και να τους φέρετε στην ώρα που θέλετε. Σημείωση: όταν οι δείκτες περάσουν από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι μεσημέρι.

3. Με το κτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ),

ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1). ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ Προσοχή: Για να μην κάνετε ζημιά στο μηχανισμό, είναι βασικό να μην κάνετε την γρήγορη αλλαγή της ημερομηνίας μεταξύ 8 η ώρα το βράδυ και 2 το πρωί, διότι είναι η στιγμή κατά την οποία οι οδοντωτοί τροχοί του μηχανισμού μετακινούνται για την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας. Ρύθμιση μέσω της κορόνας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την ούτως ώστε να προχωρήσει η ημερομηνία (E) έως την

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία, στο τέλος του μήνα. Ρύθμιση μέσω του κουμπιού διόρθωσης

Αν το ρολόι σας διαθέτει μηχανισμό διόρθωσης, πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C1) επανειλημμένα, ούτως ώστε να προχωρήσει η ημερομηνία (E) έως την επιθυμητή. Για το σκοπό αυτόν, χρησιμοποιήστε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στη θήκη. Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία, στο τέλος του μήνα. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡOΜΗΝΙΑΣ

Προσοχή: Για να μην κάνετε ζημιά στον μηχανισμό, είναι βασικό να μην κάνετε την γρήγορη αλλαγή της ημερομηνίας μεταξύ 8 η ώρα το βράδυ και 2 το πρωί, διότι είναι η στιγμή κατά την οποία οι οδοντωτοί τροχοί του μηχανισμού μετακινούνται για την αλλαγή της ημερομηνίας.

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσει χρονολογικά η

ημερομηνία (K) έως την επιθυμητή ημέρα.

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ Ρύθμιση με την κορόνα

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα για να οδηγήσετε τον δείκτη της

δεύτερης ζώνης ώρας (D) στην επιθυμητή ώρα. Προσοχή: Για την ρύθμιση με το κουμπί διόρθωσης, μην ρυθμίζετε αμέσως μετά την ρύθμιση της ώρας του ρολογιού σας με αριστερόστροφη κίνηση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του μηχανισμού κίνησης. Σε αυτήν την συγκεκριμένη περίπτωση, περιμένετε περίπου 30 λεπτά πριν ρυθμίσετε την δεύτερη ζώνη ώρας. Ρύθμιση με το κουμπί διόρθωσης

Αν το ρολόι σας διαθέτει μηχανισμό διόρθωσης, πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C1) διακεκομμένα, ούτως ώστε να προχωρήσει ο δείκτης του μετρητή δεύτερης ζώνης ώρας (D) και να βρεθεί στην ώρα της επιθυμητής ζώνης. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στη θήκη. ΟΠΙΣΘΟ∆ΡΟΜΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (RETROGRADE)

Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, ακολουθήστε τις διαδικασίες με την εξής σειρά: Ρύθμιση της ημέρας της εβδομάδας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3.

2. Γυρίστε την κορόνα προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση ούτως

ώστε ο δείκτης της ημερομηνίας (K) να δείχνει την προηγουμένη της επιθυμητής ημέρα.

3. Τοποθετήστε τους δείκτες (A, B) στις 2 το πρωί.152

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Ρύθμιση της ημερομηνίας

4. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα στη Θέση 2.

5. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσει χρονολογικά η

ημερομηνία (E) μια μέρα πριν από την επιθυμητή ημερομηνία. Ρύθμιση της ώρας

6. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3.

7. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες (A,

8. Συνεχίστε να στρέφετε την κορόνα έως ότου η ημέρα της

εβδομάδας (K), η ημερομηνία (E) και η ώρα (A, B) να είναι στην επιθυμητή θέση.

9. Επαναφέρετε την κορόνα στη θέση 1.

Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία, στο τέλος του μήνα. WORLDTIMER

Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως κουρδισμένο και ακολουθήστε τα βήματα με την ακόλουθη σειρά: Ρύθμιση του δίσκου των 24 ζωνών ώρας, της τοπικής ώρας και της ημερομηνίας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3. Ο δείκτης των δευτερολέπτων

(C) θα ακινητοποιηθεί.

2. Γυρίστε την κορόνα είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα ούτως

ώστε να γυρίσουν οι δείκτες (A, B) και ο δίσκος των 24 ζωνών ώρας (O). Συνδυάστε την ώρα που αναφέρεται στο δίσκο αυτόν με την πόλη αναφοράς (παράδειγμα: αν στο Λονδίνο η ώρα είναι 14:00, τοποθετήστε το 14 απέναντι από το Λονδίνο).

3. Τοποθετήστε το δείκτη των λεπτών (B) στο επιθυμητό λεπτό.

4. Όταν οι δείκτες έχουν ρυθμιστεί στην επιθυμητή ώρα (βάσει

ρολογιού αναφοράς, ραδιοφώνου, κλπ.), ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1): ο δείκτης των δευτερολέπτων κινείται και πάλι.

5. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

6. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσει ή να υποχωρήσει

ο δείκτης των ωρών (A) ανά βήματα μιας ώρας, έως ότου να εμφανιστεί η ένδειξη της επιθυμητής ημερομηνίας (E). Σημείωση: όταν ο δείκτης της ώρας (A) περάσει από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι

7. Τοποθετήστε τον δείκτη των ωρών (Α) στην ώρα της πόλης όπου

βρίσκεστε (τοπική ώρα).

8. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Αλλαγή ημερομηνίας Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία, στο τέλος του μήνα.

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, ούτως

ώστε ο δείκτης των ωρών (A) να προχωρήσει ή να υποχωρήσει, ανά βήματα μιας ώρας, έως ότου να εμφανιστεί η ένδειξη της επιθυμητής ημερομηνίας (E). Σημείωση: όταν ο δείκτης της ώρας (A) περάσει από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι

3. Τοποθετήστε το δείκτη των ωρών (A) στην τοπική ώρα.

4. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Ρύθμιση του δείκτη των ωρών ανάλογα με τον τόπο όπου βρισκόμαστε (τοπική ώρα) Σε περίπτωση που πραγματοποιείτε ταξίδι με αλλαγή ζώνης ώρας, είναι απαραίτητο να προχωρήστε σε ρύθμιση του δείκτη των ωρών.

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε ο δείκτης των ωρών (A)

να προχωρήσει ή να υποχωρήσει, ανά βήματα μιας ώρας, έως την επιθυμητή ώρα.

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Προσοχή: Για να μην προκαλέσετε βλάβη στον μηχανισμό, είναι βασικό να μην κάνετε την γρήγορη αλλαγή της ημερομηνίας μεταξύ 8 η ώρα το βράδυ και 2 το πρωί, διότι είναι η στιγμή κατά την οποία οι οδοντωτοί τροχοί του μηχανισμού μετακινούνται για την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως κουρδισμένο και ακολουθήστε τα βήματα με την ακόλουθη σειρά: Ρύθμιση της ώρας

1. Τραβήξτε την κορόνα στην θέση 3, ο δείκτης δευτερολέπτων (C)

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα για να προχωρήσετε τους

δείκτες (A, B) και να τους φέρετε στην ώρα που θέλετε. Σημείωση: όταν οι δείκτες περάσουν από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι μεσημέρι.

3. Με το κτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ),

ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1). Γρήγορη αλλαγή του μήνα και της ημερομηνίας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν η ημερομηνία

(E) και ο μήνας (M) ως τον επιθυμητό μήνα και, στη συνέχεια, έως την επιθυμητή ημερομηνία. 3 Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1). Σημείωση: Το ετήσιο ημερολόγιο του ρολογιού σας λαμβάνει υπόψη τους μήνες 30 ημερών ενώ ο Φεβρουάριος αντιμετωπίζεται σαν μήνας 30 ημερών. Επομένως, στο τέλος του Φεβρουαρίου, είναι απαραίτητο να κάνετε χειροκίνητη διόρθωση με τη γρήγορη διόρθωση της ημερομηνίας. ΠΛΗΡΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

Προσοχή: Για να μην μπλοκάρετε τα κουμπιά διόρθωσης αλλά και για να μην προκαλέσετε βλάβη στον μηχανισμό, είναι βασικό να μην πραγματοποιείτε καμία ρύθμιση (ημέρας, ημερομηνίας και φάσης σελήνης) μεταξύ 15.00 και 01.00 ώρας. Για να χειριστείτε τα κουμπιά διόρθωσης, χρησιμοποιείτε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στη θήκη. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως κουρδισμένο και ακολουθήστε τα βήματα με την ακόλουθη σειρά:154

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Αρχικό βήμα πριν την ρύθμιση

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2. Ο δείκτης των δευτερολέπτων

(C) θα ακινητοποιηθεί.

2. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε οι δείκτες (A, B) να προχωρήσουν

δεξιόστροφα έως ότου αλλάξουν η ημερομηνία (E) και η μέρα (K) (τότε το ρολόι δείχνει μεσάνυχτα).

3. Συνεχίστε να γυρνάτε την κορόνα, ώστε οι δείκτες να δείχνουν 3

η ώρα το πρωί. Ρύθμιση της σελήνης

4. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C4), έως ότου η πανσέληνος να

εμφανιστεί στο κέντρο της θυρίδας των φάσεων της σελήνης (I).

5. Στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C4) τόσες φορές

όσες είναι οι ημέρες που πέρασαν από την τελευταία πανσέληνο (ανατρέξτε σε ένα ημερολόγιο). Για να γνωρίσετε τις ημερομηνίες πανσελήνου και να ρυθμίσετε το ρολόι σας, μπορείτε να ανατρέξετε στον ιστότοπό μας www.baume-et-mercier.com στην σελίδα που αντιστοιχεί στο δικό σας μοντέλο. Ενημέρωση ημερομηνίας

6. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C3) έως ότου ο δείκτης της

ημερομηνίας (E) τοποθετηθεί στο 1. Ρύθμιση του μήνα

7. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C2) ούτως ώστε να προχωρήσει η

ένδειξη του μήνα (M) έως τον επιθυμητό μήνα. Ρύθμιση της ημερομηνίας

8. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C3) ούτως ώστε να προχωρήσει η

ένδειξη της ημερομηνίας (E) έως την επιθυμητή ημερομηνία. Ρύθμιση της ημέρας της εβδομάδας

9. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C1) ούτως ώστε να προχωρήσει η

ένδειξη της ημέρας (K) έως την επιθυμητή ημέρα. Ρύθμιση της ώρας

10. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες

(A, B) δεξιόστροφα και να τοποθετηθούν στην επιθυμητή ώρα.

11. Με το κτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ),

ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1). Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, είναι απαραίτητο να αλλάζετε χειροκίνητα την ημερομηνία, στο τέλος του μήνα. ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Προσοχή : Για να μην μπλοκάρετε τα κουμπιά διόρθωσης αλλά και για να μην προκαλέσετε βλάβη στον μηχανισμό, είναι βασικό να μην πραγματοποιείτε καμία ρύθμιση (ημέρας, ημερομηνίας και φάσης σελήνης) μεταξύ 8 μμ και 1 πμ. Για να χειριστείτε τα κουμπιά διόρθωσης, χρησιμοποιείτε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στη θήκη. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως κουρδισμένο και ακολουθήστε τα βήματα με την ακόλουθη σειρά: πρώτο βήμα πριν από την ρύθμιση

1. Τραβήξτε την κορόνα στην θέση 2, ο δείκτης δευτερολέπτων (C)

2. Στρέψτε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες (A,

B) στην φορά της ώρας, έως ότου η ημερομηνία (E) και η μέρα (K) αλλάξουν (το ρολόι, τότε, δείχνει μεσάνυχτα).

3. Συνεχίστε να στρέφετε την κορόνα έως ότου οι δείκτες να

δείχνουν την 3η πρωινή. Ρύθμιση της σελήνης

4. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C4), έως ότου η πανσέληνος

εμφανιστεί στο κέντρο του παραθύρου των φάσεων της σελήνης (I).

5. Στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C4) όσες φορές

είναι οι μέρες που πέρασαν από την τελευταία πανσέληνο (συμβουλευθείτε ένα ημερολόγιο). Για να γνωρίσετε τις ημερομηνίες πανσελήνου και να ρυθμίσετε το ρολόι σας, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. baume-et-mercier.com στη σελίδα που αντιστοιχεί με το μοντέλο

6. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C3), έως ότου ο δείκτης της

ημερομηνίας (E) βρεθεί στη θέση 1. Ρύθμιση του μήνα και του έτους στον κύκλο των δίσεκτων ετών

7. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C2), έως ότου εμφανιστούν ο

επιθυμητός μήνας (M) και η θέση του έτους (Y). Σημείωση: η θέση 4 αντιστοιχεί στα δίσεκτα έτη που λαμβάνουν χώρα κάθε 4 έτη. Έτσι, καθώς το 2016 ήταν δίσεκτο έτος, ο δείκτης Υ πρέπει να βρίσκεται στο 1, αν ρυθμίζετε το ρολόι σας το 2017, στο 2 για το 2018, στο 3 για το 2019 και στο 4 για το 2020 που είναι το επόμενο δίσεκτο έτος. Ρύθμιση της ημερομηνίας

8. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C3), ούτως ώστε η ημερομηνία (E)

να προχωρήσει έως την επιθυμητή ημερομηνία. Ρύθμιση της ημέρας της εβδομάδας

9. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C1), ούτως ώστε να προχωρήσει η

ημέρα (K) έως την επιθυμητή. Ρύθμιση της ώρας

10. Στρέψτε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες

(A, B) στην φορά της ώρας και να τις τοποθετήσετε στην επιθυμητή ώρα.

11. Με το χτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ.),

ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα Θέση 1. ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

P1: Κουμπί ελέγχου έναρξης/παύσης λειτουργίας. Μία πρώτη πίεση θέτει σε κίνηση τον χρονογράφο (δευτερόλεπτα F, λεπτά G, ώρα H). Μία δεύτερη πίεση τον σταματά και μία τρίτη ξαναθέτει σε κίνηση τον χρονογράφο. P2: Κουμπί μηδενισμού. Αφού ο χρονογράφος σταματήσει με πίεση του κουμπιού P1, πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε τους μετρητές.156

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Για να μετρήσετε πολλούς διαδοχικούς χρόνους, χωρίς τα ενδιάμεσα διαστήματα, πιέστε το κουμπί, P1 ασκώντας διαδοχικές πιέσεις, ως

2. Σταμάτημα και ανάγνωση.

4. Σταμάτημα και ανάγνωση.

Οι διαδικασίες αυτές μπορούν να γίνουν όσες φορές θέλετε να μετρήσετε διαδοχικούς χρόνους.

5. Πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε.

1. Εκκινήστε το χρονογράφο, πιέζοντας το κουμπί P1.

2. Για να μεταβείτε απευθείας στην επόμενη ακολουθία, πιέστε το

κουμπί P2. Η ενέργεια αυτή μηδενίζει το χρονογράφο και εκκινεί και πάλι αμέσως το χρονογράφο σας για καινούρια μέτρηση

Σημείωση: Η χρήση της λειτουργίας στάνταρ Χρονογράφου είναι επίσης εφικτή. Για το σκοπό αυτή, ανατρέξτε στην προηγούμενη

Απλός Χρονογράφος. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ

Για τη χρήση της λειτουργίας Χρονογράφου, μπορείτε να ανατρέξετε στην προηγούμενη παράγραφο: Απλός Χρονογράφος. Ρύθμιση της δεύτερης ζώνης ώρας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα για να φέρετε το δείκτη της

δεύτερης ζώνης ώρας (D) στην επιθυμητή ώρα. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ

Για τη χρήση της λειτουργίας Χρονογράφου, μπορείτε να αναφερθείτε στην προηγούμενη παράγραφο Απλός χρονογράφος. Προσοχή : Για να μην κάνετε ζημιά στον μηχανισμό, είναι βα- σικό να μην κάνετε καμία ρύθμιση (ημέρας, ημερομηνίας και φάσης σελήνης) μεταξύ 21

και 30 το βράδυ και 4 το πρωί. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως κουρδισμένο και ακολουθήστε τα βήματα με την ακόλουθη σειρά : Αρχικό βήμα πριν την ρύθμιση

1. Τραβήξτε την κορόνα στην θέση 3, ο δείκτης δευτερολέπτων (C)

2. Στρέψτε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες

(Α, Β) δεξιόστροφα έως ότου ο δείκτης της ημερομηνίας (E) και της ημέρας (K) αλλάξουν (το ρολόι τότε δείχνει μεσάνυχτα).

3. Συνεχίστε να στρέφετε την κορόνα έως ότου οι δείκτες να

δείχνουν την 6η πρωινή.

4. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα στη Θέση 2.

Ρύθμιση της ημερομηνίας και του μήνα

5. Στρέψτε την κορόνα σε κατεύθυνση αντίθετη από την φορά της

ώρας, ούτως ώστε να προχωρήσει η ημερομηνία (E) έως ότου ο μήνας (M) και η ημερομηνία (E) να βρεθούν στην επιθυμητή

Ρύθμισης της σελήνης

6. Στρέψτε την κορόνα (πάντα στη Θέση 2) στη φορά της ώρας,

ούτως ώστε να γυρίσει ο δίσκος της φάσης της σελήνης (I) με αναπήδηση, έως ότου η πανσέληνος να εμφανιστεί στο κέντρο του παραθύρου.

7. Συνεχίσετε να στρέφετε την κορόνα ούτως ώστε να

πραγματοποιήσετε τόσες αναπηδήσεις όσες είναι οι μέρες από την τελευταία πανσέληνο (συμβουλευθείτε ένα ημερολόγιο). Για να γνωρίσετε τις ημερομηνίες πανσελήνου και να ρυθμίσετε το ρολόι σας, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. baume-et-mercier.com στη σελίδα που αντιστοιχεί με το μοντέλο

Ρύθμιση της ημέρας της εβδομάδας

8. Πιέστε το κουμπί διόρθωσης (C1), ούτως ώστε να προχωρήσει η

ημέρα (K) έως την επιθυμητή. Για αυτό, χρησιμοποιείτε το μικρό εργαλείο που περιέχεται στη θήκη. Ρύθμιση της ώρας

9. Τραβήξτε την κορόνα στην θέση 3.

10. Στρέψτε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσουν οι δείκτες (A,

B) δεξιόστροφα και να τοποθετηθούν στην επιθυμητή ώρα.

11. Με το χτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ.),

ξανασπρώξτε την κορόνα στην Θέση 1. Σημείωση: Ο δείκτης (N) επιτρέπει την ανάγνωση της ώρας σε 24ωρη βάση. Αυτό σας επιτρέπει, για παράδειγμα, να ξεχωρίζετε την 8η πρωινή από την 20η βραδυνή.158

Русский ΕλληνικάΕλληνικά

A. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η πηγή ενέργειας ενός ρολογιού quartz προέρχεται από την μπαταρία και η αυτονομία της κυμαίνεται μεταξύ 2 και 6 ετών, ανάλογα με το

Τα περισσότερα ρολόγια quartz του Οίκου μας με κεντρικό δείκτη δευτερολέπτων διαθέτουν σύστημα ένδειξης τέλος κύκλου μπαταρίας (EOL). Περίπου δύο εβδομάδες πριν το τέλος ζωής της μπαταρίας, ο κεντρικός δείκτης δευτερολέπτων πηδάει κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα επισημαίνοντας στον χρήστη ότι χρειάζεται να αλλάξει την μπαταρία. Η αλλαγή μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή εξουσιοδοτημένο κατάστημα Baume & Mercier, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η μπαταρία και όλοι οι άλλοι έλεγχοι πληρούν τα κριτήρια που έχουν τεθεί από την Baume & Mercier. Η τήρηση των παραπάνω όρων είναι καθοριστική για την ισχύ της Διεθνούς Εγγύησης. ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΡΟΛΟΓΙΩΝ QUARTZ* Τα ρολόγια quartz περιέχουν μια μπαταρία και ηλεκτρονικά στοιχεία. Κατά την συντήρηση, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή το εξουσιοδοτημένο κατάστημα Baume & Mercier αναλαμβάνει την ανάκτηση και απόρριψή τους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Το παρόν σύμβολο δείχνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απομακρύνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να επιστρέφεται σε ένα τοπικό εξουσιοδοτημένο φορέα περισυλλογής. Ακολουθώντας αυτή τη διαδικασία θα συνεισφέρετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. *Ισχύει για τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε χώρες με την αντίστοιχη νομοθεσία. Σημείωση: από το 2011, όλες οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται στα ρολόγια Baume & Mercier δεν περιέχουν υδράργυρο. ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΤΩΝ ΡΟΛΟΓΙΩΝ QUARTZ Τα ρολόγια quartz έχουν πολύ μεγάλη ακρίβεια χάρη στην υψηλή συχνότητα ταλαντώσεων (32 kHz). Η ακρίβειά τους (μπροστά ή πίσω) είναι της τάξεως του 1 λεπτού το χρόνο. B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Όλες οι λειτουργίες των διαφόρων μοντέλων ρολογιών Baume & Mercier περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για να ρυθμίσετε το ρολόι σας, αρκεί να εντοπίσετε το εικονόγραμμά

, να ανατρέξετε στο αντίστοιχο σχέδιο στο εσωτερικό του εξωφύλλου και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στις λειτουργίες του μοντέλου σας. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Ρύθμιση μέσω της κορόνας

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2. Αν το ρολόι σας είναι

εξοπλισμένο με δείκτη δευτερολέπτων (C), αυτός θα ακινητοποιηθεί.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα

για να φέρετε τους δείκτες (A, B) στην επιθυμητή ώρα.

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Ρύθμιση μέσω του κουμπιού διόρθωσης του πίσω μέρους της

Για να χειριστείτε το κουμπί διόρθωσης, χρησιμοποιείτε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στη θήκη.

1. Ασκήστε συνεχή πίεση στο κουμπί διόρθωσης (C0) ούτως ώστε

να προχωρήσουν οι δείκτες (A, B).

2. Σταματήστε να πιέζετε μερικά λεπτά πριν την επιθυμητή ώρα.

3. Ασκήστε διαδοχικές πιέσεις στο κουμπί διόρθωσης ούτως ώστε να

προχωρήσει ο δείκτης των λεπτών βήμα-βήμα, ως την επιθυμητή

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΜΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3. Αν το ρολόι σας είναι

εξοπλισμένο με δείκτη δευτερολέπτων (C), αυτός θα ακινητοποιηθεί.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να φέρετε

τους δείκτες (A, B) στην επιθυμητή ώρα. Σημείωση: όταν ο δείκτης της ώρας (A) περάσει από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι

3. Με το κτύπημα της ώρας (ρολόι αναφοράς, ραδιόφωνο, κλπ),

ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1). ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Προσοχή: Για να μην προκαλέσετε βλάβη στον μηχανισμό στον μηχανισμό, είναι βασικό να μην πραγματοποιείτε την γρήγορη αλλαγή της ημερομηνίας μεταξύ των ακόλουθων ωρών, διότι είναι η στιγμή κατά την οποία οι οδοντωτοί τροχοί του μηχανισμού μετακινούνται για την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας.

Μεταξύ 23.00 και 24.00

Μεταξύ 21.30 και 24.00

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα ούτως ώστε να προχωρήσει χρονολογικά η

ημερομηνία (E) έως την επιθυμητή.

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).160

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, χρειάζεται να αλλάζετε την ημερομηνία με το χέρι στο τέλος του μήνα. ΑΛΛΑΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΜΕ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΩΡΩΝ

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα ούτως

ώστε ο δείκτης των ωρών (A) να προχωρήσει ή να υποχωρήσει ανά βήματα της μιας ώρας, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή ημερομηνία (E).

3. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Για τους μήνες που έχουν λιγότερες από 31 ημέρες, χρειάζεται να αλλάζετε την ημερομηνία με το χέρι στο τέλος του μήνα. Σημείωση: όταν ο δείκτης των ωρών (A) περάσει από το 12, αν η ημερομηνία αλλάξει, τότε είναι μεσάνυκτα και, αν δεν αλλάξει, είναι

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΩΡΑΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ

Προσοχή, είναι απαραίτητο: - να χρησιμοποιείτε το μικρό εργαλείο που περιλαμβάνεται στην θήκη, για τον χειρισμό του κουμπιού διόρθωσης. Πιέστε αρκετά έντονα, έως ότου ακουστεί ένα «κλικ», - να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης πριν προχωρήσετε στη ρύθμιση της ώρας ζώνης.

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ρύθμισης της ζώνης ώρας

πιέζοντας το κουμπί διόρθωσης (C5) επί τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, έως ότου ο δείκτης των λεπτών της δεύτερης ζώνης (D) προχωρήσει κατά 1 λεπτό.

2. Τοποθετήστε τους δείκτες των ωρών και των λεπτών της

δεύτερης ζώνης (D) στην επιθυμητή ώρα με τον ακόλουθο τρόπο: - Άσκηση σύντομης πίεσης (λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο) στο κουμπί διόρθωσης (C5): προχωρά ανά ένα λεπτό, - Άσκηση μέσης πίεσης (από 1 έως 2 δευτερόλεπτα) στο κουμπί διόρθωσης (C5): προχωρά ανά ώρα, - Άσκηση παρατεταμένης πίεσης (άνω των 2 δευτερολέπτων)στο κουμπί διόρθωσης (C5): συνεχής προώθηση της ζώνης ώρας έως ότου σταματήσει η άσκηση πίεσης στο κουμπί διόρθωσης. Σημείωση: Η λειτουργία ρύθμισης απενεργοποιείται αν δεν χρησιμοποιηθεί το κουμπί διόρθωσης επί 10 δευτερόλεπτα. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΑΣΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ

Η ρύθμιση της φάσης σελήνης σε αυτό το ρολόι δε διαθέτει γρήγορη διόρθωση, πραγματοποιείται συνεπώς μέσω της ρύθμισης ώρας.

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3.

2. Γυρίστε την κορόνα δεξιόστροφα ούτως ώστε να προχωρήσετε

τους δείκτες (A, B). Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να προκαλέσει την περιστροφή του δίσκου φάσης σελήνης (I) ανά βήματα (ένα βήμα ανά ημέρα).

3. Συνεχίστε να στρέφετε την κορόνα ούτως ώστε να περιστραφεί

ο δίσκος φάσης σελήνης (I) ανά ένα βήμα, μέχρι να εμφανιστεί η πανσέληνος στο κέντρο της θυρίδας.

4. Συνεχίστε να στρέφετε την κορόνα ούτως ώστε να

πραγματοποιηθούν τόσες αναπηδήσεις όσες είναι οι ημέρες που πέρασαν από την τελευταία πανσέληνο (ανατρέξτε σε ημερολόγιο).

5. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).

Για να γνωρίσετε τις ημερομηνίες πανσελήνου και να ρυθμίσετε το ρολόι σας, μπορείτε να ανατρέξετε στον ιστότοπό μας www.baume-et-mercier.com στην σελίδα που αντιστοιχεί στο δικό σας μοντέλο. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΑΠΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

P1: Κουμπί ελέγχου έναρξης/παύσης λειτουργίας. Μια πρώτη πίεση θέτει σε λειτουργία το χρονογράφο (δευτερόλεπτα F, λεπτά G, 1/10ο του δευτερολέπτου J). Μια δεύτερη πίεση, τον σταματά. P2: Κουμπί μηδενισμού. Για να μετρήσετε πολλούς διαδοχικούς χρόνους, χωρίς τα ενδιάμεσα διαστήματα, πιέστε το κουμπί, P1 ασκώντας διαδοχικές πιέσεις, ως

2. Σταμάτημα και ανάγνωση.

4. Σταμάτημα και ανάγνωση.

Οι διαδικασίες αυτές μπορούν να γίνουν όσες φορές θέλετε να μετρήσετε διαδοχικούς χρόνους.

5. Πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ»

Επιτρέπει την μέτρηση των ενδιάμεσων χρόνων με ανάκτηση.

1. Πιέστε το κουμπί P1 για να θέσετε σε λειτουργία το χρονογράφο.

2. Πιέστε το κουμπί P2 για να διαβάσετε τον ενδιάμεσο χρόνο.

3. Πιέστε το κουμπί P2 για να ανακτήσετε τον χρόνο που πέρασε.

Οι διαδικασίες 2 και 3 μπορούν να γίνουν όσες φορές θέλετε να μετρήσετε ενδιάμεσους χρόνους.

4. Πιέστε το κουμπί P1 για να σταματήσετε τον χρονογράφο και να

διαβάσετε τον τελευταίο χρόνο.

5. Πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ: ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ

Αν οι μετρητές δεν είναι ορθά μηδενισμένοι, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, με την ακόλουθη σειρά:

1. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 2.

2. Πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε τον μετρητή των λεπτών

3. Τραβήξτε την κορόνα στη θέση 3.

4. Πιέστε το κουμπί P1 για να τοποθετήσετε στο μηδέν τον κεντρικό

δείκτη των δευτερολέπτων του χρονογράφου (F).

5. Πιέστε το κουμπί P2 για να μηδενίσετε τον μετρητή των δεκάτων

του δευτερολέπτου (J).

6. Ξανασπρώξτε μέσα την κορόνα (θέση 1).162

Русский ΕλληνικάΕλληνικά

IV. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στον σχεδιασμό και την κατασκευή του ρολογιού σας Baume & Mercier. Αποτελείται από πολλά λεπτεπίλεπτα στοιχεία και για τον λόγο αυτόν σας συνιστούμε να το φροντίζετε, να αποφεύγετε οιοδήποτε κακό χειρισμό, να το προφυλάσσετε από κτυπήματα και από έντονες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Επί πλέον, ένα ρολόι είναι ένα από τα λίγα αντικείμενα που λειτουργούν αδιάκοπα, 24 ώρες το 24ωρο. Για βέλτιστη αξιοπιστία και μεγάλη διάρκεια ζωής, σας συνιστούμε να πραγματοποιείτε ένα σέρβις κάθε 3 έως 5 χρόνια. ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΕΡΒΙΣ BAUME & MERCIER Τα ρολόγια Baume & Mercier διαθέτουν παγκόσμιο δίκτυο κέντρων σέρβις τα οποία πληρούν τις υψηλότερες τεχνικές απαιτήσεις ποιότητας της Υψηλής Ελβετικής Ωρολογοποιίας. Επιλεγμένα μέσα από αυστηρή διαδικασία, μόνον τα εξουσιοδοτημένα από την Baume & Mercier σημεία λιανικής πώλησης και τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Baume & Mercier μπορούν να αναλαμβάνουν επεμβάσεις στο ρολόι σας. Εκπαιδευόμενοι τακτικά από τον οίκο, διασφαλίζουν άψογη ποιότητα υπηρεσιών χρησιμοποιώντας εργαλεία ειδικά σχεδιασμένα για την επισκευή των ρολογιών Baume & Mercier και αντικαθιστώντας τα φθαρμένα, με γνήσια ανταλλακτικά. Επίσης, διενεργούνται πολλές δοκιμές χρησιμοποιώντας σύγχρονα και αξιόπιστα μέσα ελέγχου. Οι τυχόν επεμβάσεις που δεν γίνονται από εξουσιοδοτημένο σημείο λιανικής πώλησης ή εξουσιοδοτημένη κέντρο σέρβις Baume & Mercier δεν καλύπτονται από τις εγγυήσεις Baume & Mercier. Αποκλείονται επίσης από την εγγύηση τα ρολόγια στα οποία δεν έχουν χρησιμοποιηθεί αυθεντικά ανταλλακτικά Baume & Mercier. Για να διατηρήσετε το ρολόι σας σε καλή κατάσταση, σας συνιστούμε να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και συντήρησης: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ Σε περίπτωση που δεν φορέσετε το μηχανικό ρολόι σας για πολλούς μήνες, σας συνιστούμε να το κουρδίζετε τακτικά ούτως ώστε να μην πήξουν τα λάδια και εμποδίζουν την σωστή λειτουργία του μηχανισμού. ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑ Τα ρολόγια Baume & Mercier είναι στεγανά μέχρι τουλάχιστον 30 μέτρα. Όταν η στεγανότητα είναι πάνω από 30 μέτρα, ο αντίστοιχος αριθμός είναι χαραγμένος στο καπάκι της κάσας. Η στεγανότητα ενός ρολογιού προφυλάσσει τον μηχανισμό από την σκόνη, την υγρασία και κάθε κίνδυνο φθοράς σε περίπτωση βύθισης στο νερό. Έτσι, το ρολόι σας είναι στεγανό σε κάθε συνήθη κατάσταση της καθημερινής ζωής, είτε πρόκειται για βροχή, είτε στο ντους είτε κατά την κολύμβηση. Όμως, θα πρέπει να αποφεύγετε να υποβάλλετε το ρολόι σας σε πίδακες νερού υπό υψηλή πίεση (όπως εκείνοι των συσκευών καθαρισμού αυτοκινήτων ή κήπων, για παράδειγμα) αλλά και να το προστατεύετε από κτυπήματα που ενδέχεται να συμβούν κατά την άσκηση έντονων θαλάσσιων αθλημάτων (τζετ σκι, …). Ένα ρολόι είναι στεγανό χάρη στις ελαστικές στεγανοποιητικές τσιμούχες του. Επειδή αυτές εκτίθενται σε διάφορες εξωτερικές προσβολές (καλλυντικά, ιδρώτας, αλλαγές θερμοκρασίας), η στεγανότητα του ρολογιού μπορεί να μειωθεί με τον χρόνο. Για τους παραπάνω λόγους, σας συνιστούμε να κάνετε έλεγχο στεγανότητας στο ρολόι σας κάθε 12 με 24 μήνες. Σημαντικό: Όταν το ρολόι βυθιστεί στο νερό, μην τραβήξετε την κορόνα, και μην πιέσετε τα κουμπιά για να κάνετε αλλαγή ημερομηνίας, ώρας ή άλλη διόρθωση, διότι μπορεί να διεισδύσει νερό μέσα στην κάσα. Αν παρατηρήσετε συμπύκνωση νερού μέσα στο ρολόι σας, πρέπει να το πάτε χωρίς καθυστέρηση σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Baume & Mercier. ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ Το περιβάλλον μας υπόκειται όλο και περισσότερο σε διαταραχές λόγω μαγνητικών πηγών. Οι διαταραχές αυτές μπορεί να έχουν επίδραση στη λειτουργία του ρολογιού σας, είτε είναι μηχανικό είτε quartz. Ένα ρολόι quartz μπορεί να διαταραχθεί όταν εισέλθει σε ισχυρό μαγνητικό πεδίο, ωστόσο, επανέρχεται στην κανονική λειτουργία του όταν βγει από αυτό. Επομένως, η διαταραχή αυτή διαρκεί όση ώρα το ρολόι σας βρίσκεται εντός του μαγνητικού πεδίου. Ένα μηχανικό ρολόι είναι επίσης ευαίσθητο στα ισχυρά μαγνητικά πεδία. Οι δημιουργούμενες διαταραχές μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις να μαγνητίσουν ατσάλινα εξαρτήματα και κυρίως το σπειροειδές ελατήριο. Ορισμένα εξαρτήματα μπορούν να κολλήσουν μεταξύ τους και το ρολόι να προχωρήσει απότομα και μετά να σταματήσει. Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να γίνει διαδικασία απομαγνητισμού σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Baume & Mercier. Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κάσα και μεταλλικό μπρασελέ Για να διατηρήσετε όλη την λάμψη του ρολογιού σας, και ενδεχομένως και του μεταλλικού μπρασελέ του, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μια μαλακή βούρτσα (π.χ. οδοντόβουρτσα) εμποτισμένη με χλιαρή σαπουνάδα και να το βουρτσίζετε απαλά. Μετά από αυτή την διαδικασία, ξεπλένετε προσεκτικά το ρολόι σας με καθαρό νερό και σκουπίζετέ το με ένα μαλακό πανί. Η ίδια διαδικασία συνιστάται και μετά από μπάνιο στη θάλασσα ή την πισίνα. Πριν από οιοδήποτε καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η κορόνα του ρολογιού σας είναι σίγουρα στην θέση της (σπρωχτή ή βιδωτή ανάλογα με το μοντέλο). Δερμάτινο λουράκι Η διάρκεια ζωής ενός δερμάτινου λουριού εξαρτάται από τις συνθήκες και την συχνότητα χρήσης. Για να το διατηρήσετε σε καλή κατάσταση όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, σας συνιστούμε να αποφεύγετε την επαφή με το νερό, την υγρασία, τις λιπαρές ουσίες, τα καλλυντικά, καθώς και την παρατεταμένη έκθεση στο φως του ήλιου. Λουράκι από καουτσούκ Η διάρκεια ζωής ενός λουριού από καουτσούκ εξαρτάται από τις συνθήκες και την συχνότητα χρήσης. Για να το διατηρήσετε σε καλή κατάσταση όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, σας συνιστούμε να αποφεύγετε την επαφή με τις λιπαρές ουσίες, τα καλλυντικά, καθώς και την παρατεταμένη έκθεση στο φως του ήλιου ή σε οιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Επίσης, μπορείτε να καθαρίζετε το λουράκι σας από καουτσούκ με σαπουνάδα.164

Русский ΕλληνικάΕλληνικά Σημείωση: αν το μεταλλικό μπρασελέ, το δερμάτινο λουράκι ή το λουράκι από καουτσούκ του ρολογιού σας χρειάζεται αλλαγή, σας συνιστούμε να εμπιστευθείτε την αλλαγή αυτή σε έναν αντιπρόσωπο Baume & Mercier. Θα σας προτείνει μόνον αυθεντικά μπρασελέ ή λουράκια, απολύτως προσαρμοσμένα στο δικό σας ρολόι.

Η Baume & Mercier συνιστά τον απαλό καθαρισμό του με ένα απαλό ύφασμα στεγνό ή με σκέτο νερό. Αφήστε το ρολόι να στεγνώσει πλήρως, πριν το τακτοποιήσετε. Είναι προτιμότερο να αποφεύγετε την επαφή μεταξύ του φίλντισι και αρώματος ή λοσιόν σώματος καθώς αυτά ενδέχεται να αλλοιώσουν τις ιριδίζουσες ανταύγειες. Συνεπώς, προσπαθείτε πάντα να περιμένετε 10 λεπτά πριν φορέσετε το ρολόι σας, αν έχετε βάλει άρωμα ή λοσιόν σώματος. Το διακοσμημένο με φίλντισι ρολόι σας θα είναι καλύτερα προστατευμένο αν το διατηρείτε σε θήκη από απαλό βαμβάκι. Χημικά προϊόντα Αποφεύγετε κάθε επαφή με διαλυτικά, απορρυπαντικά, αρώματα, καλλυντικά τα οποία μπορούν να προξενήσουν ζημιά στο μπρασελέ, την κάσα ή τις στεγανοποιητικές τσιμούχες.

Οι όροι της (Διεθνούς) Εγγύησης Baume & Mercier ισχύουν για τα ρολόγια που πωλούνται ή προσκομίζονται για επισκευή σε όλες

Κάλυψη και διάρκεια της (Διεθνούς) Εγγύησης Baume & Mercier Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στον σχεδιασμό και την κατασκευή του ρολογιού σας, σύμφωνα με τα αυστηρά κριτήρια ποιότητας Baume & Mercier. Παρά ταύτα, το ρολόι αυτό καλύπτεται από την (Διεθνή) Εγγύηση Baume & Mercier για κάθε ελάττωμα κατασκευής και ελαττωματικά εξαρτήματα. Παρακαλείσθε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο από την Baume & Mercier κατάστημα, σημείο λιανικής πώλησης ή κέντρο σέρβις, σε όλον τον κόσμο (βλ. κεφάλαιο Επαφών Baume & Mercier παρακάτω), που είναι οι μόνοι εξουσιοδοτημένοι να αναλάβουν τις επεμβάσεις στα πλαίσια της παρούσας (Διεθνούς) Εγγύησης Baume & Mercier. Η Baume & Mercier εγγυάται τα προϊόντα της κατά των ελαττωμάτων κατασκευής και των ελαττωματικών υλικών για διάστημα δυο (2) ετών από την ημερομηνία αγοράς («Περίοδος Εγγύησης»). Αν το προϊόν επιστραφεί κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης, η Baume & Mercier εξασφαλίζει, δωρεάν και σε εύλογο χρονικό διάστημα, την επισκευή ή την αντικατάσταση οιουδήποτε ελαττωματικού εξαρτήματος, με εξαίρεση τα ενδεχόμενα έξοδα αποστολής. Με την λήξη της Περιόδου Εγγύησης, επιβαρύνεστε με έξοδα επισκευής. Για την εξυπηρέτησή σας Για να εξυπηρετηθείτε, μπορείτε να παραδώσετε ή να αποστείλετε το ρολόι σας σε σημείο λιανικής πώλησης ή κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από την Baume & Mercier, όπως περιγράφεται παρακάτω. Τα έξοδα μεταφοράς επιβαρύνουν εσάς, ειδικότερα δε τα έξοδα αποστολής, ασφάλειας και συσκευασίας. Σας συνιστούμε να αποστείλετε το ρολόι σας μέσω αναγνωρισμένου μεταφορέα, περιλαμβάνοντας ασφάλεια παράδοσης. Για να τύχετε υπηρεσίας που καλύπτεται από την (Διεθνή) Εγγύηση της Baume & Mercier, το ρολόι πρέπει να συνοδεύεται από την πρωτότυπη κάρτα εγγύησης που σας δόθηκε μαζί με το ρολόι κατά

Για να ισχύει, η κάρτα θα πρέπει να: - είναι δεόντως συμπληρωμένη κατά την αγορά, με ένδειξη της ημερομηνίας, και να φέρει τη σφραγίδα και την υπογραφή εξουσιοδοτημένου καταστήματος Baume & Mercier ή σημείου λιανικής πώλησης Baume & Mercier. - ενεργοποιήθηκε δεόντως με ηλεκτρονικό τρόπο κατά την αγορά από εξουσιοδοτημένο κατάστημα Baume & Mercier ή σημείο λιανικής πώλησης Baume & Mercier. Μόνον τα εξουσιοδοτημένα σημεία λιανικής πώλησης εξουσιοδοτούνται να συμπληρώνουν τις κάρτες εγγύησης. Εξαιρέσεις από την (Διεθνή) Εγγύηση Baume & Mercier Η (Διεθνής) Εγγύηση Baume & Mercier δεν καλύπτει: α. Τα ελαττώματα ή τις βλάβες που είναι αποτέλεσμα απώλειας, κλοπής, πυρκαγιάς ή οιασδήποτε αιτίας ανεξάρτητης της ευθύνης μας,166

Русский ΕλληνικάΕλληνικά β. Τα ελαττώματα και οι βλάβες που είναι αποτέλεσμα ακατάλληλου χειρισμού ή αμέλειας ή ατυχήματος, γ. Τα ελαττώματα ή τις βλάβες που είναι αποτέλεσμα καταχρηστικής χρήσης (προσκρούσεις, κτυπήματα, φθορές της κάσας κουτιού ή του τζαμιού, κλπ.), αλλοιώσεων, χειρισμών, αποσυναρμολογήσεων ή επισκευών που πραγματοποιήθηκαν από άτομα άλλα πέραν των εξουσιοδοτημένων από την Baume & Mercier σημείων λιανικής πώλησης ή κέντρων σέρβις, καθώς και λόγω χρήσης εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από την Baume & Mercier, δ. Τα ελαττώματα ή τις βλάβες που οφείλονται στην εύλογη φθορά και γήρανση, ε. Την εύλογη φθορά και γήρανση σε μη μεταλλικά λουράκια (δέρμα, συνθετικό πολυμερές καουτσούκ, κλπ.), στ. Τα ρολόγια των οποίων ο σειριακός αριθμός ή οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό ταυτοποίησης έχουν σβηστεί, αντικατασταθεί ή

ζ. Τη συνήθη συντήρηση και τον καθαρισμό. Επαφές Baume & Mercier Μόνον τα εξουσιοδοτημένα από την Baume & Mercier σημεία λιανικής πώλησης και κέντρα σέρβις εξουσιοδοτούνται να αναλάβουν επεμβάσεις στα πλαίσια της παρούσας (Διεθνούς) Εγγύησης Baume & Mercier. Για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε τον αναλυτικό κατάλογο των εξουσιοδοτημένων από την Baume & Mercier σημείων λιανικής πώλησης και των κέντρων σέρβις, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στον ιστότοπο www.baume-et-mercier.com, ν απευθυνθείτε στο σημείο λιανικής πώλησης που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης του ρολογιού σας ή να ανατρέξετε στα έγγραφα αγοράς σας. Διαφορετικές νομικές εφαρμογές, ανάλογα με τις Πολιτείες ή

Η (Διεθνής) Εγγύηση Baume & Mercier σας παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα στα οποία ενδέχεται να προστίθενται άλλα δικαιώματα που ποικίλλουν ανάλογα με τις Πολιτείες, στις ΗΠΑ, ή ανάλογα με τις χώρες, τις επαρχίες ή τις επικράτειες.

Αν έχετε απορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους εξουσιοδοτημένους διανομείς μας στη χώρα σας (βλ. διαθέσιμο κατάλογο στον ιστότοπό μας, στη διεύθυνση: www.baume-et-mercier.com) ή μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μας μέσω του ιστότοπού μας χρησιμοποιώντας την φόρμα επικοινωνίας που βρίσκεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.baume-et-mercier.com/contact168