IronHero V1500 - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IronHero V1500 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 23

1. Pecas e componentes 84

2. Antes de usar 84

3. Funcionamento 85

4. Limpeza e manutenção 86

5. Resolução de problemas 87

6. Especificações técnicas 89

7. Reciclagem de aparelhos

elétricos e eletrónicos 89

1. Garantia e SAT 89

2. Copyright 89

3. Declaração de conformidade 89

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.
• Não utilize o ferro se este tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Deve remover o cabo da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• As aberturas de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
• Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
• O aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver a ser utilizado ou a arrefecer.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para detetar danos visíveis, especialmente o cabo e a ficha. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não inerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Advertência: se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície do aparelho ou da bancada.
• Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica

quando não estiver a ser usado, encha o depósito de água e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Tenha cuidado ao inclinar ou girar o dispositivo, pode ficar água quente no seu interior. Evite mover o dispositivo ente para minimizar o risco de derramamento.
• Atenção: superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho, a emissão de vapor pode ser perigosa se utilizado de forma imprópria. Não dirija o vapor para pessoas ou animais e não engome a roupa enquanto estiver posta para evitar queimaduras.
• O dispositivo não é recomendado para utilização em couro, camurça, vinil, plástico ou outros tecidos sensíveis ao vapor.
• Não utilize o produto com o depósito vazio.
• Evite o contacto do cabo de alimentação com o vapor a alta temperatura durante o funcionamento do produto.
• Desconecte o cabo da corrente antes de limpar o producto, de instalar o desinstalar acessórios ou de encher o depósito de água. Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.

• Não use o produto com perfume, vinagre ou outros líquidos. Este produto foi projetado para funcionar apenas com água.

• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.

• Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e a manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.
• Toda a nossa gama de escovas a vapor passa pelo controle de qualidade antes de ser comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do depósito de água, onde são verificadas a estanqueidade e o correto funcionamento do equipamento. Uma vez realizado o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de água pode permanecer no seu interior.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Depósito de água
2. Pega
3. Botão Função Vapor:
4. Isolamento
5. Base
6. Acabamento
7. Carpa de ferro
8. Parte traseira
9. Indicador lumineso
10. Botão de ligar/desligar
11. Protetor de cabo de alimentação
12. Cabo de alimentação
13. Parte interior
14. Suporte
15. Escova

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de recidlar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• Retire todas as etiquetas, autocolantes ou películas de proteção que possam estar colados ao corpo ou à base do ferro antes de o utilizar pela primeira vez.
• O ferro pode deitar algum fumo e emitir algum odor quando o utilizar pela primeira vez. O fumo desaparecerá depois de pouco tempo. Trata-se de um fenômeno normal, não representa nenhum problema.

B4

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Conteúdo da caixa

• Ferro de engomar
• Escova tira borbotos
• Suporte
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Encher o depósito de água

- Antes de encher o reservatório de água, certifique-se de que o aparelho não está ligado à rede elétrica.

1. Retirar o depósito de água da ferro vertical puxando-o suavemente para baixo até se soltar.
2. Quando o depósito estiver separado, localize a patilha preta na parte superior (indicada pela seta na figura 2).
3. Puxe a patilha preta para balxo para abrir o acesso ao orifício de enchimento do depósito.
4. Encha o depósito de água corrente.
   Nota: Se estiver a utilizar o ferro pela primeira vez, certifique-se de que utiliza água limpa. Para os enchimentos seguintes, pode continuar a utilizar água da torneira, mas se a água da sua zona for muito dura, recomenda-se a utilização de água destilada ou mineral para prolongar a vida útil do aparelho.
5. Depois de encher o depósito, feche a patilha preta premindo - a para cima até encaixar no lugar
6. Volte a colocar o depósito no lugar, fazendo-o deslizar para cima até encaixar no lugar. Não se esqueça de retirar a água residual derramada durante o enchimento.

Notas:

• Não encher demasiado para evitar derrames.
• Importante: Não ultrapassar o nível máximo do reservatório, mesmo que este não tenha uma marca visível. Deixar um pequeno espaço por preencher junto ao bordo superior.
• Se o depósito estiver demasiado cheio, a água pode derramar durante a utilização.
• Não adicionar perfume, vinagre, amido ou quaisquer outros produtos químicos ao reservatório de água.

Colocar o ferro em funcionamento

1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.
2. Aguardar que o ferro atinja a temperatura correta.
3. Durante o processo de pré-aquecimento, o indicador
4. Quando a luz indicadora deixa de piscar e permanece fixa, significa que o ferro atingiu a temperatura correta.
5. Enquanto o ferro estiver a funcionar, a luz indicadora permanecerá acesa.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Utilizar a função Vapor

- So é possível utilizar a função Vapor quando o ferro está quente. - Certifique-se de que há suficiente água no depósito.

1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica

2. Aguardar que o ferro atinja a temperatura correta.

3. Para ativar a função de vapor, prima o botão ligar/cesligar e selecione o nível de potência pretendido.

4. Para ativar a saída de vapor, prima o botão correspondente à função de vapor.

5. A placa de grelhar tem dois níveis de potência:

a. Baixo: Ideal para tecidos delicados. b. Alto: Recomendado para tecidos mais grossos ou tecidos com vincos difícels.

Atenção: Não apontar o ferro a ninguém. Podem ocorrer ferimentos graves ou queimaduras.

Funcionamento

1. Aguardar que o ferro atinja a temperatura correta.
2. Segure o ferro na vertical e mantenha o a uma certa distância da peça de vestuário a engomar.
3. Em seguida, prima o botão ligar/desligar e seleclone o nível de potência pretendido.
4. Para iniciar o funcionamento do ferro vertical, prima o botão da função de vapor.
5. Manter premido o botão da função de vapor durante a utilização. Se você soltar o botão, o vapor parará de sair.

Notas:

• Este tipo de aparelho é particularmente útil para engomar roupas penduradas, cortinas, estofos, etc.
• Durante a utilização do ferro, o vapor pode deixar de sair durante alguns segundos. Trata-se de um fenómeno normal.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpar.
• Limpe-o com um pano húmido.
• Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Enxaguar regularmente o reservatório com água e esvaziá lo após a limpeza.
• Após a utilização, desligar o ferro da tomada e esvaziar a água que possa permanecer no depósito. Certifique-se sempre de que está completamente frio antes de o guardar.
• Nunca utilize estregões, produtos de limpeza abrasivos ou químicos ou solventes para limpar o corpo ou a base do ferro.

86 | IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

Descalcificação

- Pode efetuar a operação de descalcificação se verificar que o desempenho do aparelho diminuiu. Efetuar esta operação numa sala ventilada.

1. Retirar o reservatório de água, fazendo-o desllzar para baixo.
2. Encha o déposito de água com 50% de água e 50% de vinagre branco. Não utilizar outros produtos de descalcificação.
3. Volte a colocar o depósito de água na sua posição. Certifique se de que o depósito de água está completamente inserido na posição.
4. Conecte o aparelho à corrente.
5. Aguarde até que o aparelho esteja pronto a ser utilizado.
6. Colocar o aparelho em funcionamento até esvaziar completamente o reservatório de água

7. Encher o reservatório de água com 100% de água e repetir a operação até esvazlar completamente o reservatório de água para enxaguar o aparelho.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSíveis CAUSAS SOLUÇÕES
Não há vapor. O aparelho está desligado da tomada ou não está ligado.		Verificar se o aparelho está corretamente ligado à tomada e à corrente.
		O nível de água é demasiado baixo.
		A bomba de vapor não foi escorvada.
		Esta é a primeira vez que utiliza o dispositivo.
		O depósito de água não está bem instalado.
O aparelho não aquece.	O aparelho está desligado da tomada ou não está ligado.	Ligue o aparelho à corrente e ligue-o.

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Perdas de água.	O reservatório de água não está corretamente posicionado ou a tampa não está completamente colocada.	Verificar se a tampa está bem apertada e se o reservatório de água está corretamente posicionado.
O fluxo de vapor diminuiu ou deixa manchas brancas na roupa.	O aparelho está cheio de calcário.	Executar a secção "Limpeza e manutenção".
O vapor deixa manchas nos tecidos ou o aparelho salpica.	O produto não está suficientemente descalcificado.	Leia atentamente a secção "Limpeza e manutenção" e execute o processo.
	Utilizou outros líquidos que não os recomendados para a descalcificação.	Leia atentamente a secção "Limpeza e manutenção" e execute o processo.
Água a pingar da cabeça de vapor	O aparelho esteve demasiado tempo numa posição inclinada ou horizontal.	Não o deixar demasiado tempo numa posição inclinada ou horizontal.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_104313 / EU01_104314 / EU01_104315 / EU01_104316

Produto:

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de

88

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL BLUE

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL YELLOW

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL GREEN

IRONHERO V-1500 ESSENTIAL RED

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1