Video Transmitter - Transmissor de vídeo DJI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Video Transmitter DJI

Exoneração de responsabilidade 111

Introdução 111

Visão geral 111

Instalação e ligação 113

Ativação 117

Ligação 118

Operações do ecrã de visualização 119

Definições do modo de transmissão 120

Atualização de firmware 120

Especificações 121

RU

Exoneração de responsabilidade

Antes de utilizar o produto, leia atentamente este documento na íntegra e todas as práticas de segurança e conformidade indicadas.

Introdução

O transmissor de vídeo DJI™ utiliza a tecnologia de transmissão de vídeo O3 Pro da DJI, que oferece um alcance de transmissão de até 6 km*, transmissão de vídeo HD com uma taxa de transmissão de 40 Mbps e uma latência ponta a ponta de até 100 ms. Suporta várias bandas de frequência no modo de controlo e no modo de transmissão, bem como um transmissor com vários recetores, quando utilizado com o monitor remoto de alto brilho da DJI, cumprindo os requisitos de filmagem de meios como filmes, séries de TV, anúncios e documentários.

* Medido com o sistema de transmissão de vídeo no modo Controlo num ambiente desobstruído, sem interferências em conformidade com a FCC.

의

Visão geral

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9 12 13 14 15 16 17 18 19

1. Antenas amovíveis

Transmitem o sinal sem fios.

1. Indicador de estado de ligação

Mostra o estado de ligação entre o recetor e o transmissor. Consulte a secção Ligação para obter mais informações sobre padrões de intermitência.

Indica se existe ou não uma entrada de sinal de fonte de vídeo. O verde contínuo indica entrada, enquanto o vermelho contínuo indica nenhuma entrada.

1. Porta de saída SDI

Emite o sinal da fonte de vídeo do transmissor.

1. Porta de entrada SDI

Transmite o sinal da fonte de vídeo para o transmissor.

6. Porta USB-C

Para ativação do dispositivo e atualizações de firmware.

7. Porta HDMI (Tipo A)

Recebe o sinal de entrada da fonte de vídeo.

8. Porta DC-IN

Fornece energia ao transmissor de vídeo utilizando o cabo de alimentação fornecido. Tensão 6-18 V e corrente máxima 2 A.

9. Orifícios do parafuso M4

Para montar o adaptador de bateria ou outros adaptadores para expansão.

10. Porta de saída de potência

Fornece energia a um dispositivo externo.

11. Ventilação

12. Entrada de ar

NÃO cubra a saída de ar, a entrada de ar ou ambos os lados do adaptador da bateria se montado. Caso contrário, o desempenho do dispositivo pode ser afetado devido ao sobreaquecimento.

13. Botão de alimentação

Prima uma vez para ligar. Prima continuamente para desligar.

14. Ecrã de visualização

Apresenta o estado do dispositivo e o menu.

15. Seletor do menu

Rode ou prima o seletor para selecionar ou confirmar as definições no menu.

16. Botão Voltar

Prima para voltar ao ecrã anterior do menu.

17. Orifício do parafuso 3/8"-16

18. Orifícios do parafuso 1/4"-20

19. Porta de entrada alimentação externa

Monte o adaptador da bateria e a bateria compatível para fornecer energia ao transmissor de vídeo.

Instalação e ligação

Montar a Bateria Inteligente WB37

Antes da primeira utilização, ative a bateria WB37 carregando-a com o Terminal de carregamento da bateria WB37 (USB-C). Consulte o Manual do Utilizador do terminal de carregamento da bateria (USB-C) WB37 para obter mais informações.

1. Monte o adaptador da bateria WB37 (TX) na parte traseira do transmissor de vídeo e aperte os dois parafusos M4×12.
2. Insira a bateria WB37 na ranhura da bateria e empurre-a até à extremidade. Certifique-se de que o botão de libertação da bateria se eleva, indicando que a bateria está firmemente no lugar.

Certifique-se de que utiliza a bateria WB37 dentro do intervalo de temperatura de funcionamento. NÃO desmonte nem perfure a bateria de forma alguma. Caso contrário, a bateria pode vazar, apanhar fogo ou explodir. Consulte as diretrizes de segurança da bateria inteligente WB37 para obter mais informações.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a remover.

Montagem da bateria da série NP-F

1. Monte o adaptador de bateria NP-F (TX) na parte de trás do transmissor de vídeo e aperte os quatro parafusos M4×12.
2. Insira a bateria da série NP-F na ranhura da bateria e empurre-a até à extremidade. Certifique-se de que o botão de libertação da bateria se eleva, indicando que a bateria está firmemente no lugar.

Prima continuamente o botão de libertação e empurre a bateria na direção oposta para a remover.

Montagem da placa de montagem da suspensão cardã RS

DJI RS 3 Pro

A placa de montagem da suspensão cardã RS é necessária ao utilizar o transmissor de vídeo com a suspensão cardã da série DJI RS ou outros dispositivos compatíveis com o “cold shoe”. A descrição a seguir usa a aplicação DJI RS 3 Pro como exemplo.

1. Monte a placa de montagem da suspensão cardã na parte frontal do transmissor de vídeo e aperte os dois parafusos M4×12.
2. Mude a alavanca na placa de montagem da suspensão cardã no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o bloco de posicionamento.
3. Ligue o "cold shoe" da placa de montagem da suspensão cardã ao DJI RS 3 Pro.
4. Posicione a alavanca na placa de montagem da suspensão cardã no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear o transmissor de vídeo.

Ligação

Cabo de alimentação USB-C para DJI Transmission

Ligue a porta de transmissão de imagem/telémetro LiDAR (USB-C) do DJI RS 3 Pro à porta de entrada CC do transmissor de vídeo para fonte de alimentação do DJI RS 3 Pro.

Cabo de alimentação CC para P-Tap

Ligue a porta P-Tap de 14,4 V no Ronin 2 à porta de entrada CC no transmissor de vídeo para fonte de alimentação do Ronin 2.

Ronin 2

Cabo de alimentação CC DJI

Ligue a porta de alimentação de acessórios de 14,4 V do hub de alimentação ou do hub da porta acima do motor de oscilação do Ronin 2 à porta de entrada CC do transmissor de vídeo para alimentação do Ronin 2.

Quando se liga à porta acima do motor de oscilação do Ronin 2, o modo de controlo do sistema de transmissão de vídeo não está disponível.

É necessária a ativação quando utilizar o transmissor de vídeo pela primeira vez. Ligue o transmissor de vídeo e conecte-o a um computador com um cabo USB-C. Abra o DJI Assistant 2 (série Ronin), inicie sessão com uma conta DJI, clique no ícone do dispositivo correspondente e siga as instruções no ecrã para ativar o dispositivo.

O transmissor de vídeo tem de estar ligado ao dispositivo recetor antes da utilização. O sistema de transmissão de vídeo do transmissor de vídeo disponibiliza o modo de controlo e o modo de emissão, que utilizam diferentes métodos de ligação. Consulte a secção seguinte para obter instruções e descrições dos indicadores de estado de ligação.

Modo de controlo

1. Ligue o transmissor de vídeo. Prima sem soltar o seletor de menu no transmissor de vídeo até o indicador do estado de transmissão piscar a vermelho e verde alternadamente, indicando que está pronto para ligar.
2. Ligue o monitor remoto. Toque em para aceder ao Menu do sistema e, em seguida, em Definições de ligação. Seleccione Modo de controlo, defina o monitor como Monitor de controlo A ou Monitor de controlo B e toque em Ligar ao Monitor de controlo A/B para introduzir o estado da ligação.
3. Quando a ligação estiver concluída, o indicador de estado da ligação fica verde fixo e o monitor remoto terá o estado ligado.

Modo de emissão

1. Ligue o transmissor de vídeo. Pressione o seletor do menu no transmissor de vídeo, rode o seletor para selecionar Transmissão no menu, ative o modo Transmissão e selecione o canal.
2. Ligue o monitor remoto. Toque em para aceder ao Menu do sistema e, em seguida, em Definições de ligação. Seleccione o Modo de emissão e o monitor irá procurar automaticamente dispositivos próximos com o Modo de emissão ativado. Toque num dispositivo para monitorizar e a visualização em direto do dispositivo correspondente será apresentada no monitor remoto. Toque no número da câmara no lado direito do ecrã para atualizar a visualização em direto ou alternar entre os dispositivos monitorizados.

Consulte a secção Definições do Modo de Transmissão para obter mais informações sobre a utilização.

Indicador de estado de ligação

Indicador de estado de ligação Descrição
Luz vermelha continuamente acesa	Dispositivo iniciado, não ligado.
Luzes vermelha e verde a piscar alternadamente	A ligar.
Luz verde continuamente acesa	Ligação bem-sucedida no modo Controlo. A transmissão de vídeo sem fios está normal.Modo de transmissão ativado.
Luz vermelha a piscar Avaria do dispositivo. Contacte DJI Support.

Operações do ecrã de visualização

/ : indica se existe ou não uma entrada de sinal de fonte de vídeo.

1. Tensão da fonte de alimentação

: apresenta a tensão da bateria ou da entrada de alimentação CC.

1. Número do dispositivo

A: apresenta o número do dispositivo do transmissor de vídeo. Os utilizadores podem definir o número no menu como a letra A a P.

1. Qualidade do sinal de transmissão de vídeo e estado da ligação

: quando o modo de transmissão está desativado, apresenta o estado da ligação entre o recetor e o transmissor e a qualidade do sinal. Existem quatro estados, incluindo ligado (verde), sinal fraco (laranja), interferência forte (vermelho) e desligado (cinzento).

1. Código de transmissão e canal

1E3M : apresenta o identificador universalmente único do dispositivo quando o modo de transmissão está ativado para o transmissor de vídeo.

CH1 : quando o modo de canal está definido como manual, apresenta o canal em utilização. Prima duas vezes o seletor do menu para um ajuste rápido do canal.

AUTO : quando o modo de canal está definido para automático, este ícone aparece. Os utilizadores não podem ajustar o canal manualmente. Quando o transmissor de vídeo está ligado ao monitor remoto no modo de controlo e o modo de transmissão está ativado, o modo de canal pode ser definido como automático no monitor remoto se o modo de controlo estiver selecionado como o modo de prioridade.

Menu

No ecrã inicial, prima o seletor do menu no transmissor de vídeo para entrar no menu. Os utilizadores podem definir o número do dispositivo, ativar o modo de transmissão, selecionar a qualidade da imagem de transmissão, selecionar o idioma e ver o estado do canal de transmissão de vídeo e as informações do dispositivo. Rode ou prima o seletor para selecionar ou confirmar as definições no menu. Prima o botão de retroceder para voltar ao ecrã anterior.

Definições do modo de transmissão

Qualidade de imagem de transmissão

Quando o modo de transmissão está ativado, a definição de qualidade de transmissão aparecerá no menu. Seleccione entre HD e Suave. Estes dois tipos de qualidade de imagem correspondem a 40M (HD) e 20M (Smooth) para a definição de Largura de Banda de ligação descendente no monitor remoto. Quando a qualidade de imagem está definida para Smooth (Suave), existem mais canais disponíveis do que em HD.

Prioridade do modo

Quando o transmissor de vídeo está ligado ao monitor remoto no modo de controlo e o modo de transmissão está ativado, os utilizadores podem selecionar o modo priorizado nas definições do canal de transmissão de vídeo no monitor remoto para garantir a qualidade do sinal de transmissão para dispositivos específicos.

Modo de transmissão priorizado

Quando o modo de transmissão é o modo priorizado, a qualidade do sinal de transmissão dos dispositivos no modo de transmissão terá prioridade. Os utilizadores podem selecionar o canal manualmente no monitor remoto e, em seguida, selecionar o canal de transmissão e a qualidade da imagem no transmissor de vídeo.

Quando o modo de Controlo é o modo priorizado, a qualidade do sinal de transmissão dos dispositivos no modo de Controlo terá prioridade. Os utilizadores podem selecionar o modo de canal no monitor remoto e, em seguida, selecionar o canal de transmissão e a qualidade de imagem no transmissor de vídeo. Neste modo, os dispositivos no modo de transmissão perto do monitor remoto podem ter um sinal de transmissão fraco.

Atualização de firmware

Atualize o transmissor de vídeo utilizando o software DJI Assistant 2 (série Ronin).

1. Ligue o dispositivo e conecte-o a um computador com um cabo USB-C.
2. Inicie o DJI Assistant 2 (série Ronin) e inicie sessão numa conta DJI.
3. Seleccione o dispositivo e clique em Atualizar firmware no lado esquerdo do ecrã.
4. Seleccione a versão de firmware.
5. O firmware será transferido e atualizado automaticamente.
6. O dispositivo será reiniciado automaticamente após a atualização do firmware estar concluída.

Especificações

Peso Aprox. 350 g (apenas transmissor, excl. antenas)
Dimensões 127×97×26 mm (excl. antenas)
Frequência de funcionamento [1]	2,4000 - 2,4835 GHz, 5,150 - 5,250 GHz, 5,250 - 5,350 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz
Potência de emissão do transmissor (EIRP)	2,4 GHz: < 33 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)5,8 Ghz: < 33 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)5,1 GHz: < 23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)5,2 GHz: < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (SRRC/CE/MIC)5,5 GHz: < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/MIC)
Consumo de energia 11 W
Tensão da fonte de alimentação	Porta de entrada alimentação externa: 6-18 VPorta de entrada CC: 6-18 V
Tensão de saída Porta de saída de potência: 6-18 V
Tempo de funcionamento[2]	3 horas e 40 min
Formato de vídeo de entrada	3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bitsHDMI: RGB 4:4:41080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;1080i50/59,94/60;720p50/59,94/60
Formato de vídeo de saída	3G SDI: YCbCr 4:2:2 10 bits1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60;1080i50/59,94/60;720p50/59,94/60
Formato de áudio de entrada HDMI incorporado
Formato de áudio de saída PCM
Sistema de transmissão de vídeo O3 Pro
Taxa de bits máxima 40 Mbps
Latência 68 ms (1080 p 60 fps), 100 ms (1080 p 24 fps)
Formato de codificação de vídeo H.264
Distância máxima de transmissão	6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)(desobstruída, sem interferências)
Largura de banda de comunicação máx.	40 MHz
Temperatura de funcionamento	-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)

[1] Devido aos regulamentos locais, as frequências de 5,1/5,2/5,8 GHz são proibidas em alguns países e as frequências de 5,1/5,2 GHz só podem ser utilizadas em espaços interiores em alguns países. As frequências de 5,600-5,650 GHz não são utilizadas.

[2] Testado a uma temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) quando alimentado por uma bateria inteligente WB37 totalmente carregada e utilizado com o monitor remoto de alto brilho DJI.

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo (DJI Video Transmiller) está em conformidade com os roquistos eserciais e outras disposições relevantes da Drotiva 2014/58/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12.97618, Niederlauer, Germany

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm de ser eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recinha público através de entidades particularas e gratuita. É da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estos pontos de recinha ou a pontos de recilhas semelhanles. Com este pequeno asforço pescal, contribui para a reciclagem de materias-primas utos e para o tratamento de substâncias tóxicas.

Este dispositivo está limitado à utilização em espaços interiores quando opera na gama de frequências de 5150-5350 MHz em todos os Estados-Membros da UE/EFTA e na Turquia.