Video Transmitter - Émetteur vidéo DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur vidéo
Marque	DJI
Modèle	Video Transmitter
Dimensions (sans antennes)	127 × 97 × 26 mm
Poids (sans antennes)	Environ 350 g
Alimentation électrique	6–18 V CC (port CC-In et port d’entrée externe)
Consommation électrique	11 W
Type de batterie compatible	Batterie intelligente WB37 ou batterie série NP-F (via adaptateur)
Technologie de transmission	DJI O3 Pro
Portée maximale	6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC) en environnement dégagé
Débit binaire maximal	40 Mb/s
Latence	68 ms (1080p 60 ips) / 100 ms (1080p 24 ips)
Connectiques	1× entrée SDI, 1× sortie SDI, 1× entrée HDMI (Type A), 1× USB-C, 1× port sortie alimentation, 1× port CC-In
Antennes	2 antennes détachables
Écran intégré	Oui, avec molette de menu et bouton de retour
Modes de fonctionnement	Mode Contrôle et mode Diffusion
Mise à jour du firmware	Via DJI Assistant 2 (gamme Ronin) et connexion USB-C
Température de fonctionnement	-10 à 45 °C
Sécurité (DAS)	Membres : 0,54 W/kg ; usage intérieur 5,15–5,35 GHz en UE
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (antennes, adaptateurs) ; activation et mises à jour logicielles

FOIRE AUX QUESTIONS - Video Transmitter DJI

Comment appairer l'émetteur vidéo avec un récepteur ?

Pour appairer en mode Contrôle, maintenez enfoncée la molette de menu jusqu'à ce que le voyant clignote rouge et vert. Sur l'écran sans fil, allez dans Menu système > Paramètres de connexion, sélectionnez mode Contrôle, définissez l'écran comme contrôle A ou B, puis appuyez sur Appairer. Le voyant devient vert fixe une fois l'appairage réussi. Pour le mode Diffusion, activez le mode sur l'émetteur, puis sur l'écran sans fil, sélectionnez mode Diffusion et choisissez l'appareil dans la liste.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez DJI Assistant 2 (gamme Ronin) depuis le site de DJI. Connectez l'émetteur vidéo à un ordinateur via un câble USB-C, lancez le logiciel, connectez-vous avec un compte DJI, sélectionnez l'appareil puis cliquez sur Mise à jour du firmware. Suivez les instructions à l'écran. L'appareil redémarrera automatiquement.

Quelle est la portée maximale de transmission ?

La portée maximale est de 6 km selon la norme FCC, 4 km selon CE/SRRC/MIC, dans un environnement sans obstacle ni interférence. Utilisez le mode Contrôle pour atteindre ces performances.

Quels types de batteries sont compatibles ?

L'émetteur vidéo accepte la batterie intelligente WB37 via un adaptateur, ainsi que les batteries de la série NP-F via un adaptateur NP-F. L'alimentation peut aussi se faire via le port CC-In (6-18 V) avec un câble adapté.

Puis-je utiliser l'émetteur vidéo avec une caméra HDMI ?

Oui, l'émetteur vidéo dispose d'un port d'entrée HDMI (Type A) qui accepte les signaux vidéo des caméras HDMI. Il est également compatible avec les entrées SDI.

Comment activer l'émetteur vidéo pour la première fois ?

Mettez l'émetteur sous tension, connectez-le à un ordinateur via USB-C, lancez DJI Assistant 2 (gamme Ronin), connectez-vous avec un compte DJI, cliquez sur l'icône de l'appareil et suivez les instructions pour l'activer.

Que faire si le voyant d'état d'appairage clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique un dysfonctionnement de l'appareil. Contactez le Service client DJI pour obtenir de l'aide. Assurez-vous que le firmware est à jour et que l'appairage a été effectué correctement.

Quelle est la consommation électrique de l'émetteur ?

La consommation électrique est d'environ 11 W. L'autonomie avec une batterie WB37 est d'environ 3 heures 40 minutes.

L'émetteur vidéo est-il compatible avec DJI RS 3 Pro ?

Oui, il est compatible via la plaque de fixation de nacelle RS. Fixez la plaque sur l'émetteur, puis connectez-la à la griffe du DJI RS 3 Pro. Le câble d'alimentation USB-C DJI Transmission permet d'alimenter l'émetteur depuis le RS 3 Pro.

Comment entretenir et nettoyer l'émetteur vidéo ?

Ne couvrez pas les orifices de ventilation ni l'entrée d'air. Évitez les températures extrêmes et l'humidité. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI Video Transmitter DJI

Clause d'exclusion de responsabilité

Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les instructions de sécurité et légales avant l'utilisation.

Introduction

L'émetteur vidéo DJI™ utilise la technologie de transmission vidéo O3 Pro de DJI, qui offre une plage de transmission optimale allant jusqu'à 6 km*, une transmission vidéo HD avec un débit binaire de 40 Mb/s et une latence de bout en bout aussi faible que 100 ms. Il prend en charge plusieurs bandes de fréquences en mode Contrôle et en mode Diffusion, ainsi qu'un transmetteur avec plusieurs récepteurs lorsqu'il est utilisé avec l'écran sans fil haute luminosité DJI, répondant ainsi aux exigences de prises de vue sur des supports tels que les films, les séries télévisées, les publicités et les documentaires.

* Mesuré avec le système de transmission vidéo en mode Contrôle dans un environnement non obstrué libre de toute interférence conformément à la norme FCC.

Vue d'ensemble

1. Antennes détachables

Transmettent le signal sans fil.

1. Voyant d'état de l'appairage

Indique le statut d'appairage entre le récepteur et le transmetteur. Reportez-vous à la section Appairage pour plus d'informations sur les différents clignotements.

1. Voyant de statut vidéo

Indique si un signal de source vidéo est entré ou non. Le vert fixe indique une entrée tandis que le rouge fixe indique l'absence d'entrée.

1. Port de sortie SDI

Sort le signal de la source vidéo du transmetteur.

1. Port d'entrée SDI

Transmet le signal de la source vidéo au transmetteur.

6. Port USB-C

Pour l'activation de l'appareil et les mises à jour du firmware.

7. Port HDMI (Type A)

Reçoit le signal d'entrée de la source vidéo.

8. Port CC-in

Alimente l'émetteur vidéo à l'aide du câble d'alimentation fourni. Tension de 6 à 18 V et courant maximal de 2 A.

9. Trous de vis M4

Pour monter l'adaptateur de batterie ou d'autres adaptateurs pour l'extension.

10. Port de sortie d'alimentation

Alimente un appareil externe en énergie.

11. Ventilation

12. Entrée d'air

NE PAS couvrir la ventilation, l'entrée d'air ou les deux côtés de l'adaptateur de batterie s'il est monté. Sinon, les performances de l'appareil pourraient être affectées par une surchauffe.

13. Bouton d'alimentation

Appuyez une fois pour mettre sous tension. Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre hors tension.

14. Écran d'affichage

Affiche le statut de l'appareil et le menu.

15. Molette de menu

Tournez ou appuyez sur la molette pour sélectionner ou confirmer les paramètres du menu.

16. Bouton de retour

Appuyez pour revenir à l'écran précédent du menu.

17. Trous de vis 3/8 pouce-16

18. Trous de vis 1/4 pouce-20

19. Port d'entrée de l'alimentation externe

Montez l'adaptateur de batterie et la batterie compatible pour alimenter l'émetteur vidéo.

Installation et connexion

Installation de la Batterie Intelligente WB37

Avant la première utilisation, veuillez activer la batterie WB37 en la rechargeant avec la Station de recharge de batteries (USB-C). Consultez le guide d'utilisateur de la Station de recharge de batterie WB37 (USB-C) pour plus d'informations.

1. Installez l'adaptateur de batterie WB37 (TX) à l'arrière de l'émetteur vidéo et serrez les deux vis M4x12.
2. Insérez la batterie WB37 dans l'emplacement pour batterie et poussez-la jusqu'au fond. Assurez-vous que le bouton d'éjection de la batterie soit sorti, indiquant que la batterie est correctement installée.

Assurez-vous que la batterie WB37 est dans la plage de températures de fonctionnement. NE démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelques manières que ce soit. Sinon, la batterie risque de fuir, de prendre feu ou d'exploser. Consultez les consignes de sécurité de la Batterie Intelligente WB37 pour plus d'informations.

Maintenez le bouton d'éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction opposée pour la retirer.

1. Installez l'adaptateur de batterie NP-F (TX) à l'arrière de l'émetteur vidéo et serrez les quatre vis M4x12.
2. Insérez la batterie de la série NP-F dans l'emplacement pour batterie et poussez-la jusqu'au fond. Assurez-vous que le bouton d'éjection de la batterie soit sorti, indiquant que la batterie est correctement installée.

Maintenez le bouton d'éjection de la batterie enfoncé et poussez la batterie dans la direction opposée pour la retirer.

Installation de la plaque de fixation de la nacelle RS

La plaque de fixation de la nacelle RS est nécessaire pour utiliser l'émetteur vidéo avec la nacelle de la gamme DJI RS ou d'autres dispositifs compatibles avec la griffe. Les descriptions suivantes utilisent DJI RS 3 comme exemple.

1. Montez la plaque de fixation de la nacelle à l'avant de l'émetteur vidéo et serrez les deux vis M4x12.
2. Faites basculer le levier de la plaque de fixation de la nacelle dans le sens antihoraire pour abaisser le bloc de positionnement.
3. Connectez la griffe de la plaque de fixation de la nacelle à DJI RS 3 Pro.
4. Faites basculer le levier de la plaque de fixation de la nacelle dans le sens horaire pour verrouiller l'émetteur vidéo.

Connexion

Câble d'alimentation USB-C DJI Transmission

Connectez le port de transmission d'images/de télémètre LiDAR (USB-C) de DJI RS 3 Pro au port d'entrée CC de l'émetteur vidéo pour l'alimentation venant de DJI RS 3 Pro.

Câble d'alimentation CC vers P-Tap

Connectez le port P-Tap 14,4 V de Ronin 2 au port d'entrée CC de l'émetteur vidéo pour l'alimentation venant de Ronin 2.

Câble d'alimentation CD DJI

Connectez le port d'alimentation accessoire de 14,4 V du concentrateur d'alimentation ou du port situé au-dessus du moteur panoramique de Ronin 2 au port d'entrée CC de l'émetteur vidéo pour l'alimentation venant de Ronin 2.

Lors de la connexion au port situé au-dessus du moteur panoramique de Ronin 2, le mode Contrôle du système de transmission vidéo n'est pas disponible.

L'activation est nécessaire lorsque vous utilisez l'émetteur vidéo pour la première fois. Mettez l'émetteur vidéo sous tension et connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB-C. Lancez DJI Assistant 2 (gamme Ronin), connectez-vous à un compte DJI, cliquez sur l'icône de l'appareil correspondant, puis suivez les instructions à l'écran pour activer l'appareil.

Téléchargez DJI Assistant 2 à partir de : https://www.dji.com/transmission/downloads

Appairage

L'émetteur vidéo doit être appairé à l'appareil récepteur avant utilisation. Le système de transmission vidéo de l'émetteur vidéo offre un mode Contrôle et un mode Diffusion, qui utilisent des méthodes d'appairage différentes. Reportez-vous à la section suivante pour les instructions et la description des voyants d'état de l'appairage.

Mode de contrôle

1. Allumez l'émetteur vidéo. Appuyez et maintenez enfoncée la molette de menu de l'émetteur vidéo jusqu'à ce que le voyant d'état d'appairage clignote alternativement en rouge et en vert, indiquant qu'il est prêt à être appairé.
2. Allumez l'écran sans fil. Appuyez sur • pour accéder au Menu système, puis aux Paramètres de connexion. Sélectionnez mode Contrôle, définissez l'écran comme écran de contrôle A ou écran de contrôle B et appuyez sur Appairer à l'écran de contrôle A/B pour accéder au statut d'appairage.
3. Lorsque l'appairage est terminé, le voyant d'état de l'appairage devient vert fixe et l'écran sans fil a un statut connecté.

Mode Diffusion

1. Allumez l'émetteur vidéo. Appuyez sur la molette du menu de l'émetteur vidéo, tournez la molette pour sélectionner Diffusion dans le menu, activez le mode Diffusion et sélectionnez le canal.
2. Allumez l'écran sans fil. Appuyez sur • pour accéder au Menu système, puis aux Paramètres de connexion. Sélectionnez le mode Diffusion et l'écran recherchera automatiquement les appareils à proximité dont le mode Diffusion est activé. Appuyez sur un appareil à surveiller et la vue en direct de l'appareil correspondant s'affiche sur l'écran sans fil. Appuyez sur le numéro de la caméra sur le côté droit de l'écran pour rafraîchir l'affichage en direct ou basculer entre les appareils surveillés.

Reportez-vous à la section Paramètres du mode Diffusion pour plus d'informations sur l'utilisation.

Voyant d'état de l'appairage

Voyant d'état de l'appairage Description

Rouge fixe : appareil démarré, non connecté.

Clignote en rouge et vert en alternance : appairage.

Vert fixe : appairage réussi en mode Contrôle. La transmission vidéo sans fil est normale. Mode Diffusion activé.

Clignote en rouge : dysfonctionnement de l'appareil. Contactez le Service client DJI.

Opérations sur l'écran d'affichage

Écran d'accueil

1. Statut de l'entrée du signal vidéo

/ : indique si un signal de source vidéo est entré ou non.

1. Tension d'alimentation électrique

: affiche la tension de la batterie ou l'entrée d'alimentation CC.

1. Numéro de l'appareil

A : affiche le numéro d'appareil de l'émetteur vidéo. L'utilisateur peut définir le numéro dans le menu comme la lettre A à P.

1. Qualité du signal de transmission vidéo et statut de la connexion

: lorsque le mode Diffusion est désactivé, il affiche le statut de la connexion entre le récepteur et le transmetteur et la qualité du signal. Il existe quatre statuts, notamment connecté (vert), signal faible (orange), forte interférence (rouge) et déconnecté (gris).

1. Code et canal de diffusion

1 : affiche l'identifiant universel unique de l'appareil lorsque le mode Diffusion est activé pour l'émetteur vidéo.

CH1 : lorsque le mode Canal est réglé sur manuel, il affiche le canal en cours d'utilisation. Appuyez deux fois sur la molette du menu pour un réglage rapide des canaux.

AUTO : lorsque le mode Canal est réglé sur auto, cette icône apparaît. Les utilisateurs ne peuvent pas régler le canal manuellement. Lorsque l'émetteur vidéo est appairé à l'écran sans fil en mode Contrôle et que le mode Diffusion est activé, le mode Canal peut être réglé sur auto dans l'écran sans fil si le mode Contrôle est sélectionné comme mode prioritaire.

Menu

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la molette de l'émetteur vidéo pour accéder au menu. Les utilisateurs peuvent définir le numéro de l'appareil, activer le mode Diffusion, sélectionner la qualité de l'image diffusée, choisir la langue et afficher le statut du canal de transmission vidéo et les informations sur l'appareil. Tournez ou appuyez sur la molette pour sélectionner ou confirmer les paramètres du menu. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir à l'écran précédent.

Paramètres du mode Diffusion

Qualité de l'image de diffusion

Lorsque le mode Diffusion est activé, le paramètre Qualité de la diffusion apparaît dans le menu. Choisissez entre HD et Fluide. Ces deux types de qualité d'image correspondent à 40 M (HD) et 20 M (Fluide) pour le réglage de la bande passante de liaison descendante sur l'écran sans fil. Lorsque la qualité de l'image est réglée sur Fluide, davantage de canaux sont disponibles qu'en sélectionnant l'option HD.

Mode Priorité

Lorsque l'émetteur vidéo est appairé à l'écran sans fil en mode Contrôle et que le mode Diffusion est activé, les utilisateurs peuvent sélectionner le mode prioritaire dans les paramètres du canal de transmission vidéo sur l'écran sans fil afin de garantir la qualité du signal de transmission pour des appareils spécifiques.

Mode Diffusion prioritaire

Lorsque le mode Diffusion est le mode prioritaire, la qualité du signal de transmission des appareils en mode Diffusion est prioritaire. Les utilisateurs peuvent sélectionner le canal manuellement sur l'écran sans fil, puis sélectionner le canal de diffusion et la qualité d'image sur l'émetteur vidéo.

Mode Contrôle prioritaire

Lorsque le mode Contrôle est le mode prioritaire, la qualité du signal de transmission des appareils en mode Contrôle est prioritaire. Les utilisateurs peuvent sélectionner le mode Canal sur l'écran sans fil, puis sélectionner le canal de diffusion et la qualité d'image sur l'émetteur vidéo. Dans ce mode, les appareils en mode Diffusion situés à proximité de l'écran sans fil peuvent avoir un signal de transmission faible.

Mise à jour du firmware

Mettez à jour l'émetteur vidéo à l'aide du logiciel DJI Assistant 2 (gamme Ronin).

1. Mettez l'appareil sous tension et connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB-C.
2. Lancez DJI Assistant 2 (gamme Ronin) et connectez-vous à l'aide d'un compte DJI.
3. Sélectionnez l'appareil puis cliquez sur Mise à jour du firmware à gauche de l'écran.
4. Sélectionnez la version du firmware.
5. Le firmware sera téléchargé et mis à jour automatiquement.
6. L'appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour du firmware terminée.

Caractéristiques techniques

Poids Environ 350 g (transmetteur seulement, sans les antennes)
Dimensions 127 x 97 x 26 mm (sans les antennes)
Fréquence de fonctionnement1	2,4000-2,4835 GHz ; 5,150-5,250 GHz ; 5,250-5,350 GHz ;5,470-5,725 GHz ; 5,725-5,850 GHz
Puissance de l'émetteur (EIRP)	2,4 GHz : < 33 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)5,8 GHz : < 33 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)5,1 GHz : < 23 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)5,2 GHz : < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/SRRC/MIC)5,5 GHz : < 30 dBm (FCC), < 23 dBm (CE/MIC)
Consommation électrique 11 W
Tension d'alimentation électrique	Port d'entrée de l'alimentation externe : 6 à 18 VPort CC-In : 6 à 18 V
Tension de sortie Port de sortie d'alimentation : 6 à 18 V
Autonomie en fonctionnement1	3 heures 40 min
Format d'entrée vidéo	3G-SDI : YCbCr 4:2:2 10 bitHDMI : RGB 4:4:41 080p 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 ;1 080i 50/59,94/60 ;720p 50/59,94/60 ;
Format de sortie vidéo	3G-SDI : YCbCr 4:2:2 10 bit1 080p 23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 ;1 080i 50/59,94/60 ;720p 50/59,94/60 ;
Format d'entrée audio HDMI intégré
Format de sortie audio PCM
Système de transmission vidéo O3 Pro
Débit binaire max. 40 Mb/s
Latence 68 ms (1 080p 60 ips), 100 ms (1 080p 24 ips)
Format d'encodage vidéo H.264
Distance de transmission max.	6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)(sans obstacle ni interférence)
Bande passante de communication max.	40 MHz
Température de fonctionnement de -10 à 45 °C (de 14 à 113 °F)

[1] Conformément aux réglementations locales, les fréquences 5,1/5,2/5,8 GHz sont interdites dans certains pays et les fréquences 5,1/5,2 GHz sont uniquement utilisées pour une utilisation en intérieur dans certains pays. La fréquence 5,600-5,650 GHz n'est pas utilisée.

[2] Testé à une température ambiante de 25 °C (77 °F) lorsqu'il est alimenté par une Batterie Intelligente WB37 entièrement chargée et utilisé avec l'écran sans fil haute luminosité de DJI.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux ondes radio établies par le développement énergétique durable.

Ces exigences imposent une limite de SAR de 1,8 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu'il est correctement porté sur le corps.

Aucune opération n'est autorisée pour la fréquence « 5600-5650 MHz ».

Le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5150-5350 MHz et 5470-5725 MHz, 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil (DJI Video Transmitter) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL

N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences.

- Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.

Éloignez les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Éloignez les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/kg pour la tête et le tronc et de 4 W/kg pour les membres.

La ou les valeurs du débit d'absorption spécifique des TX3 :

DAS membres : 0,54 W/kg

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.

Cet appareil est réservé à un usage en intérieur dans une plage de fréquence de 5 150 à 5 350 MHz dans tous les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association européenne de libre-échange, ainsi qu'en Turquie.

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Support technique en ligne

Contact Support DJI

Scannez le code QR avec WeChat pour obtenir une assistance technique