OMD15 - Alto-falante Mirage - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OMD15 Mirage

PROCEDIMIENTO DE RODAJE

Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual a fim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente e funciona bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material de embalagem deste produto Mirage para protegê-lo caso seja necessário envia-lo para ser convertado. Os produtos danificados que o centro de serviço à clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original, serão reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador, às custas do utilizador.

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes Mirage. Os melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito mais caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento da série OM Design da Mirage resulta num melhoramento considerável em relação a outros modelos de sistemas em termos de desempenho e estética.

ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA

Os alto-falantes e subwoofers da Mirage foram criados e são fabricados pela Audio Products International Corp., conhecida como "API". A API, uma empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto-falantes do mundo e seus produtos são vendidos no mundo inteiro. A reputada equipa Mirage de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design combinadas com várias salas de escuta e câmaras antieco. Uma equipe dedicada de especialistas em engenharia, marketing e fabricação cria os melhores alto-falantes do mundo para proporcionar ao ouvinte o máximo prazer de escuta de música ou cinema em casa. Este é o momento de instalar seu sistema e desfrutar o milagre sonoro produzido pelos alto-falantes Mirage Omnipolar.

A SÉRIE OM DESIGN

O principal objetivo dos alto-falantes da nova série OM Design é oferecer ao ouvinte a reprodução sonora mais natural e exacta tanto para o cinema em casa quanto para música. Isto foi conseguido usando a tecnologia Omnipolar de propriedade exclusiva da Mirage. A tecnologia Omnipolar produz a mesma quantidade de sons directos e reflectidos como os eventos sonoros "ao vivo" a fim de proporcionar ao ouvinte a experiência sonora mais realista possível tanto para a reprodução musical quanto para os filmes.

O QUE É EXACTAMENTE A TECNOLOGIA OMNIPOLAR?

A tecnologia Omnipolar usa os reflexos naturais da sala de escuta para criar uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma proporção de sons directos e reflectidos encontrada na maioria das salas de escuta, isto é, 70% de sons reflectidos e 30% de sons directos. Um alto-falante convencional pode produzir apenas 30% de sons reflectidos. É o som reflectido adicional produzido por um alto-falante Omnipolar que cria uma experiência sonora tridimensional extraordinária em seu lar.

ALTO-FALANTES FRONTAIS OMD-15

Para uma melhor imagem estereofónica, os alto-falantes esquerdo e direito devem encontrar-se a uma mesma distância das paredes laterais da sala de escuta. Caso a distância de um alto-falante ao ouvinte seja muito diferente da distância entre os dois alto-falantes, isso poderá criar uma distorção da imagem estereofónica ou do ambiente sonoro. O ideal é que os alto-falantes fiquem equidistantes do ouvinte.

Ao escolher a posição dos seus novos alto-falantes, evite as paredes que tenham uma grande área com vidros, pois esta não é uma das melhores posições para eles. Caso não seja possível evitar instalar os OMD-15 próximos de uma parede de vidro ou de uma janela de grandes dimensões, isso pode resultar num som duro com uma quantidade demasiada de sons reflectidos.

NOTA: Não instale os pés dos alto-falantes OMD-15 antes de ter terminado as etapas de uso inicial e ajuste. Reposicionar os alto-falantes com os pés já instalados poderá ser uma tarefa complicada e talvez cause danos ao seu piso.

Como regra geral, recomenda-se que a distância entre o alto-falante e o ouvinte seja de 1,2 a 1,5 vezes a distância entre os alto-falantes. Por exemplo, idealmente, se os alto-falantes tiverem sido instalados a um mínimo de 1,8 m (6 pés) entre si, a melhor posição para o ouvinte será a uma distância de 2,16 a 2,4 m (de 7,2 a 9 pés).

Comece com os alto-falantes ligeiramente inclinados em relação à área de escuta, idealmente a uma distância de 0,60 m a 1,20 m (2 a 4 pés) da parede traseira e a uma distância de 0,90 m a 1,20 m (3 a 4 pés) das paredes laterais, dependendo da largura da sala de escuta.

Porém, não tente ajustar seu equipamento de áudio por enquanto. Isto somente deverá ser feito uma vez que tenha terminado o procedimento de utilização inicial.

CANAL CENTRAL OMD-C1

A tecnologia Omnipolar OMD-C1 proporciona uma dispersão uniforme e um padrão de radiação sonora perfeitamente esférico e de espectro total que amplia consideravelmente a área principal de escuta.

O canal central deve ser posicionado à altura dos ouvidos do ouvinte ou a uma altura um pouco menor. Caso seja possível, deixe um pouco de espaço atrás do OMD-CI. Isto ajudará a criar uma paisagem sonora mais aberta. Recomendamos que não posicione o OMD-CI em cima de um aparelho de televisão de retroprojecção de grandes dimensões, pois isso pode afectar a qualidade sonora.

Como o OMD-CI é magneticamente blindado, é possível colocá-lo próximo de um aparelho de televisão de raios catódicos (CRT) sem que isso provoque interferência. Caso isso cause uma pequena descoloração da imagem, simplesmente mova o alto-falante para frente ou para trás ou alguns centímetros para longe do televisor. Isso resolverá o problema na maioria dos casos.

NOTA: os ecrãs de tipo LCD, DLP e plasma não são afectados por interferências magnéticas.

Ao instalar o modelo OMD-CI sobre um aparelho de televisão ou sobre um móvel ou uma estante, recomenda-se que use o suporte para montagem numa superfície plana incluído. Consulte o Diagrama I.

É possível também instalar o OMD-CI numa parede usando o suporte mural incluído. Consulte a secção “Instalação de seus alto-falantes” para instruções detalhadas de instalação. Também é possível usar o prático suporte Macromount da Mirage (vendido separadamente). Para maiores informações, visite o site web www.miragespeakers.com.

ALTO-FALANTE TRASEIRO (OMD-5)

NOTA: O modelo OMD-5 é suficientemente versátil para ser usado também como alto-falante frontal. A secção sobre a colocação dos alto-falantes frontais também aplica-se ao OMD-5 quando este modelo é usado desta maneira.

A posição dos alto-falantes traseiros pode variar muito a depender da disposição da sala de escuta e da distribuição dos móveis. A posição ideal para o OMD-5 é nas paredes laterais ou nas paredes traseiras.

Parede lateral: Nesta posição, as paredes traseiras reflectem o som criando o efeito de som ambiental.

Parede traseira: Deve ser utilizada geralmente quando não é possível colocar os alto-falantes nas paredes laterais, por causa da posição dos móveis ou das dimensões da sala de escuta. É possível também utilizar uma configuração ambiental 6.1 ou 7.1.

NOTA: Ao instalar os alto-falantes a uma altura inferior a dois metros (6 pés), coloque os alto-falantes OMD-5 de cabeça para cima. Caso os instale a uma altura superior a dois metros, coloque-os de cabeça para baixo de modo que a grade fique voltada para o chão, Isto assegura um equilíbrio tonal uniforme qualquer que seja a configuração mais adequada para a sua sala de escuta. Consulte o Diagrama 2.

INSTALAÇÃO DE SEUS ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1

NOTA: Os materiais necessários à instalação encontram-se na caixa dos modelos OMD-5 e OMD-CI.

I. Escolha a melhor posição para os alto-falantes para a sua sala de escuta.
2. Ponha o suporte de mural contra a parede no lugar escolhido e marque o centro dos dois onifícios com um lápis. É neste lugar que deve inserir-se o suporte adequado para aguentar com segurança o peso do alto-falante. Como os materiais de construção variam muito de um país a outro, este suporte não está incluído com o alto-falante. Porém, recomendamos usar parafusos de cabeça número 8. O comprimento do parafuso depende do material da parede.
3. Caso a instalação seja feita directamente numa parede de gesso, utilize escoras adequadas, pois somente os parafusos não serão suficientes para uma instalação sólida nas paredes de gesso. Coloque as escoras e segure o suporte de montagem contra a parede. Insira os parafusos até que estejam sólidos. Sempre que possível, tente colocá-los na base da parede. Diagrama 3.
4. Insira o parafuso incluído no orifício na parte traseira do modelo OMD-5 ou OMD-CI, situado acima do terminal. Aperte completamente o parafuso à mão e, em seguida, gire-o no sentido anti-horário para afrouxá-lo um pouco. Instale na parte traseira do alto-falante os amortecedores de borracha auto-adesivos incluídos, de cada lado dos terminais. Consulte o Diagrama 4.
5. Segure o alto-falante em posição vertical e insira a cabeça do parafuso no orifício maior. Deixe que o alto-falante deslize para baixo até a posição escolhida. Consulte o Diagrama 5.

CUIDADO! Desligue o amplificador antes de conectá-lo ou desconectá-lo.

CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES AO SEU SISTEMA DE SOM

Para conectar os alto-falantes:

Comece com um alto-falante e conecte um canal de cada vez, começando com os alto-falantes frontais. Não esqueça de desligar inteiramente todo o sistema A/V antes de efectuar qualquer conexão. Os lados positivos e negativos (vermelho e preto) dos terminais do alto-falante DEVEM coincidir com os terminais positivo e negativo (vermelho e preto) do receptor ou do amplificador. Caso não coincidam, o resultado será um som anormal e perda de frequências baixas. Depois de conectar os alto-falantes frontais, conecte os outros alto-falantes aos canais correspondentes do receptor ou do amplificador. Os três métodos de conexão são explicados a seguir.

CONEXÃO TRADICIONAL

1. Usando o tipo de fio de alto-falante de sua escolha e o método de conexão dos terminais escolhido, conecte o cabo do alto-falante ao conjunto inferior de conectores. Preste atenção às polaridades negativa e positiva das conexões. Verifique se os terminais estão bem apertados. As protecções de curto-circuito doiradas que unem as conexões inferiores e superiores devem permanecer em seu lugar.
2. Repita o procedimento com o segundo alto-falante.

MÉTODO DE BICONEXÃO (SOMENTE PARA O MODELO OMD-15)

Neste método, utilizam-se vários cabos e conectores para ter acesso aos dois conjuntos de terminais nos alto-falantes OM Design ao mesmo tempo. Antes de começar, remova as protecções doiradas de curto-circuito que conectam os conjuntos superior e inferior de terminais de entrada. Para retirar as protecções, solte todos os conectores e retire as protecções. Coloque-as num local seguro para poder utilizá-las mais tarde. Em seguida, conecte dois conjuntos separados de fios aos quatro conectores.

PROCEDIMIENTO DE UTILIZAÇÃO INICIAL

É ESSENCIAL que seus novos alto-falantes OM Design sejam utilizados por um período inicial antes de efectuar alguns ajustes finais no equipamento e antes de fazê-lo funcionar a um alto volume. A melhor maneira de proceder é reproduzir, a um volume médio, uma peça ou passagem musical de amplo espectro durante o maior tempo possível. Para isso, poderá utilizar a função de repetição de CDs ou DVDs. O melhor som será obtido somente após cerca de 100 horas de reprodução. Depois do período inicial, será possível aumentar o volume. Não faça funcionar os alto-falantes a um alto volume enquanto o processo de utilização inicial não tiver terminado. Os transdutores precisam "soltar-se" e podem ser danificados antes que isso ocorra.

Antes de efectuar os ajustes finais ao sistema, verifique se todas as conexões foram efectuadas correctamente e se os alto-falantes foram utilizados por um período mínimo de 100 horas. Além disso, estamos a assumir que os alto-falantes já foram instalados nas posições desejadas na sala de escuta. Somente assim, será possível obter os melhores resultados.

RECOMENDAÇÕES GERAIS

A sala de escuta é o componente final do seu sistema A/V e determinará a diferença entre um som medíocre e um som de alta qualidade. Os reflexos são parte integrante de cada gravação e reprodução e têm um efeito fundamental no desempenho do sistema. Se a sala de escuta for "viva" demais, isto é, caso haja muitas superfícies descobertas como, por exemplo, janelas de vidro, pisos duros e móveis pouco espessos, é possível que o som pareça demasiadamente brilhante. Se a sala de escuta for "surda", isto é, caso haja tapetes espessos, móveis pesados e muitos elementos cobrindo as paredes, talvez o som pareça "sem energia". Às vezes, pequenas mudanças são suficientes para melhorar muito a qualidade do som na sala de escuta. Na maioria dos casos, deve existir na sala de escuta um equilíbrio entre o aspecto estético e o som. Com paciência e pequenas mudanças na distribuição dos móveis e objectos, é possível melhorar muito o aspecto acústico. Geralmente, as frequências graves são as que mais sofrem com as características da sala de escuta. Se as frequências graves na sua sala de escuta às vezes forem desiguais ou exageradas, tente orientar os alto-falantes frontais em direcção à posição de escuta. A proximidade dos alto-falantes dos limites da sala como, por exemplo, as paredes, também pode influenciar a qualidade das frequências graves.

AJUSTE DA REPRODUÇÃO DAS FREQUÊNCIAS GRAVES

Caso observe que os sons graves não estão muito fortes, verifique em primeiro lugar as conexões para assegurar-se de que o sistema está em fase. Em seguida, experimente com a posição dos alto-falantes. Quanto mais distantes os alto-falantes estiveram da parede, menor será a saída de sons graves. Porém, geralmente a definição será melhor. Caso os sons graves sejam demasiadamente destacados, tente mover os alto-falantes OMD-15 para longe da parede ou separá-los um pouco mais entre si.

NOTA: O desempenho dos sons graves melhorará consideravelmente depois que os pés isolantes tiverem sido instalados nos alto-falantes frontais OMD-15.

AJUSTE FINO DA IMAGEM

Caso tenha problemas com a imagem, verifique em primeiro lugar se os alto-falantes estão em fase. Caso sim e os problemas de imagem continuarem, tente colocá-los mais próximos entre si ou coloque-os ligeiramente inclinados num ângulo em relação à posição de escuta.

AJUSTE DA PROFUNDIDAD DA IMAGEM SONORA

A profundidade da imagem sonora pode ser ajustada alterando a distância dos alto-falantes às paredes traseiras ou laterais. Caso seu sistema não tenha uma imagem sonora profunda, tente distanciar os alto-falantes da parede traseira. Caso o problema seja a falta de largura, tente distanciar os alto-falantes das paredes laterais. Se a situação for inversa, isto é, quando a imagem sonora for demasiadamente larga ou profunda, tente aproximar os alto-falantes da parede respectiva.

Uma vez que tenha terminado o processo de ajuste fino e que tenha encontrado a posição ideal para os alto-falantes, estará pronto para instalar os pés do OMD-15. Na caixa de acessórios, encontrará quatro pés de alumínio maciço. Para a instalação, siga as duas etapas fáceis seguintes:

NOTA: Precisará da ajuda de uma segunda pessoa para instalar de maneira segura o pé do OMD-15.

1. Enquanto uma pessoa segura firmemente a caixa do alto-falante OMD-15 no lugar, incline ligeiramente a caixa em direcção a essa pessoa de modo a que ela possa ver parcialmente a parte inferior da base.
2. Poderá agora apertar o pé em numa das quatro peças roscadas que encontram-se na parte inferior da base. Repita esta operação até que os quatro pés tenham sido correctamente instalados.

LIMPEZA DO ACABAMENTO

Para limpar manchas e impressões digitais, primeiro limpe a poeira tal como explicado mais acima. Em seguida, limpe suavemente os alto-falantes com o pano de limpeza incluído. Caso seja necessário fazer uma limpeza mais profunda, utilize um pano humedecido com uma solução usando um pouco de sabão e água.

NOTA: Ao limpar ou polir o acabamento de vemiz da caixa do OM Design, evite fazer muita pressão a fim de não danificar o acabamento do alto-falante.