MM6 - Subwoofer Mirage - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MM6 Mirage

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER MIRAGE

1 Leia estas instruções.
2 Preste atenção às advertências.
4 Siga todas asinstruções.
5 Não utilize o aparecido na presence de água.
6 Limpe somente com um pano seco.
7 Não bloqueie nenhum dos orificios de ventilação do aparecido. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8 Não instale perto de nenhuma fonte de calor como, por exemplo,placedas aquecimento, saidas de ar quente, fogões e fornos, ou outras fontes de calor, incluindo amplificadores.
9 Não tome nenhuma medida para anular a polarização da tomada ou da ligação à terra. Uma tomada polarizada tem uma lamina mais largo do que a outra. Uma tomada com ligação à terra tem两大 pontos e uma terceira ponta de ligação à terra. A lamina maiis larga ou a terceira ponta foram criadas para a sua segurança. Se a tomada não se encaixa na parede, pegá a um electricista para trocar a tomada na parede por uma maior moderna.
10 Proteja o cabo de alimentacao eletrica do aparelho para que nao sera pisado ou beliscado especialmente nas tomas, nas pontas ou no punto onde o cabo sai do aparelho.
11 Utilize somente acessórios recomendados pelo fabricante.
12 Utility sparelho somente com os

suportes, tripés ou mesas
específicos能找到 fabricantes ou
vendidos com aparelho. Quando

utilizar um suporte molev (sobre rodas) tome cuidado para que o suporte não tropece e cause um acidente.

13 Desligue o aparelho da corrente eletrica durante tempestades ou quando não for正常使用 por um periodo longo.

14 Não tente consertar o aparelho por si mesmo. Leve o aparelho para ser reparado por um técnico qualificado. Deve enviar o aparelho para reparação quando sofreu danos como, por exemplo, o cabo de alimentação foi danificado, liquidos ou objectos cairam dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou à humidade, ou não funciona normalmente, ou sofreu uma queda.
15 Não permita que liquidos sejam borrifados ou pingados sobre o aparelho. Não permita que nenhum objecto cheio de liquido como, por exemplo, copos ou vasos sejam colocados sobre o aparelho.
16 Para desligar Completely o aparecido da corrente electrica, desconecte o cabo de alimentacao electrica da tomada na parede.
17 A tomada do cabo de alimentação eletrica permanecer a pronta para funciona.

ADVERTÉNCIA: Para fazer o risco de incéndios eCHOQUES ELECTRICOS, não exponha o aparecido à chuva nem à humidade.

O simbolo de descarga eletrica bajo do triangulo equilatoro é uso para alertar o utilizes para a presence de "voltagens perigosas" não isoladas bajo do aparelho. Estas voltagens podem ter uma magnitude sufficiente para Criar um risco dechoque eletrico perigo para os seres humanos.

O punto de exclamacao dentro do triangulo equilaterto e uso para alertar outilizar para a presence de instrucao de operacao e manutenao (reparo) importantes nos materiaisculosicos forneicos com o aparelho.

INTRODUÇÃO

ParabénsPGA! Nossa的技术学品exclusiva e alta qualida de fabricação lhe permitirao desfrutar a mais natural e exactareproducao musical durante muitos anos. O objectivo das sugestoes e conselho osoferecidos nesse manual é lhe aidar a maximizar o desempenho do seu aparelho e,asse modo, seu prazer de escuta. Sugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fim de assegurar que seuSYSTEMe sera instalado correctamente e funcao sem problemas.

ALGUMAS INFORMACOES SOBRE A NOSSA COMPANHIA

Os alto-falantes MIRAGE são o resulto de investigações intensas para obter a reprodução sonora mais perfeita e seu design e rendimento são o que há de mais moderno. Para a Empresa do melhoras componentes e materiais na fabricação da caixa acústica, aoprocesso ultramoderno de fabricação e um rigoroso controle de qualida, seu alto-falante lhe percentará muitos anos deestruturamento exceptional e de prazer auditivo garantido.

PERÍODO INICIAL DE FUNCIONAMENTO

Recomendamos muito que resistá à tentação de fazer-seus alto-falantes MIRAGE funcionarem aplenacapacidade ou fazer experiências de posicao-los emlugares differsentes antes que tenham sidoutilizadosdurante um periodo inicial. Esteprocesso deve durarcerca de 50 horas.Isto pode ser feito fácilmente:coloque um CD com uma faixa dinamica ampla paratocar em modo de repeticao (Repeat Mode) a um nivende escutana normal.

CUIDADOS COM O MOVEL

Estes alto-falantes foram fabricados e acabados com uma técnica excellente e um grande cuidado. Limpe-os periodicamente com um pano seco parautar a poeira e manchas. Não utilize toalhas de papel nem outros materiais abrasivos quando não tem danIFICAR o aconteamento do mover.

NOTA: Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagemarethedeproto MIRAGE para protege-lo caso mude de residencia ou caso seja necessarioenvia-loa um service de reparacao.Os produits danificados que o service de reparacao receba doutilizador numa embalagemdifferente da embalagem original sido reparados,restaurados e devidamente embalados para devolucao aoutilizador as custasdoutilizador.

POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER

A posicao do seu novo subwoofer MIRAGE é um elemento critico para o desempenho do aparelho. As tres posicao mais comuns são as seguintes: no canto da sala de escuta, o que pode resultar numa responta de frequencia baixa exagerada ou retumbante; ao longo de uma parede e longe dos cantos, o que pode resultar num desempenho de baixos moderado e numa maior fidelidade em7ração ao posicionamento num canto; ou ainda, ao lado de um alto-falante frontal, o que pode produzir uma melhor imagem sonora com o alto-falante frontal, mas talvez sacrificar o volume sonoro geral). Nós incentivamos muito outilizar a experimentar com o posicionamento do subwoofer, poised��enos ajustes da posicao do aparelho poder produzir beneficios enormes na reproducao sonora. Para encontrar a posicao ideal para o subwoofer, instale-o temporariamente na posicao de escuta principal, coloque para tocar uma peça musical conheceda e caminhe um pouco na sala de escuta atedescobrir a posicao ond e resultao sonoro sera o melhor.Esta posicao sera provavelmente a melhor para o subwoofer.

TERMINOLOGIA E CONTROLOS

1 MODO LIGADO/DESLIGADO - Este interruptor pode ser colocado nas posições "On" (ligado) ou "Auto". quando o interruptor estiver na posicao "On", o subwoofer está sempre ligado. Na posicao "Auto", o subwoofer ligar-se-á automaticamente ao receiveb um sinal; ou ainda, desligar-se-á automaticamente dentro de algunos minutos(before que não receiveb mais nenhum sinal.
NIVEL DO VOLUME - Este controle giratorio regula o;nivel de saida do subwoofer. O;nivel escolhido delve permitir que o som produzido pelo subwoofer misture-se bem com o som produzido pelos outros componentes doSYSTEMA.
3 FASE - Este controlo permite o ajuste da fase do subwoofer em referencia aos alto-falantes usados noSYSTEMA, de 0 grau a +360 graus.

FILTRO DE PASSAGEM BAIXA - Este controlo permite ajustar o filtro de passagem baixa. É possivel efectuar ajustes infinitos de 50Hz a 200Hz. Este processo determina a frequência mais alta que o subwoofer pode reproducir. quando utilizes um filtro externo (no seu receptor de home theater), o filtro interno pode ser ultrapassado rodando o botão Completely para a direita.
ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER - Estas entradas são do tipo LFE/estereo/mono RCA. Caso queira conectar seu subwoofer a um pre-amplificador/processor com saida para pre-amplificador de subwoofer ou LFE, conecte um uniquo cabo RCA à entrada esquerda/LFE.
6 PORTOWA - Para uso futuro.
7 CONECTOR PARA ALIMENTACAO ELECTRICA Conecte o cabo de alimentacao da tomada de corrente A/C a esta entrada. Sugerimos que conecte sempre seu subwoofer a um descarregador de sobretensoes ou condicionador de LINHA. Recomendamos que nao conecte o cabo de alimentacao a tomada de corrente (com ou sem interruptor) de seu receptor poi isso poderia danificar seu subwoofer e seu receptor.
AC MAINS - Desligue/Ligue a energia principal com o interruptor AC MAINS.

INDICADOR DE ESTADO - A posicao de Ultrapassado devera ser realizada quando estiver a ligar a um receptor com gestao de graves (tal como umsystema de filmes com som ambiente digital).Esta ligationelimina a caracteristica de cruzamento no alto-falante de graves de MIRAGE, permitindo que este controlo sera tratado pelo receptor. Este indicator permanece apagado quando a unidade estiver em modo "AUTO" sem receber nenhum sinal.

CONEXão DO SUBWOOFER MIRAGE

Atença: Antes de fazer a efectuar as conexões,DSLglue todos os aparelhos. Nenhum componente do Sistema deve estar connectado a uma fonte de alimentação eletrica. Caso contrário, seu Sistema poderá ser danificado.

MÉTODO 1 - RCA - ENTRADA DE SUBWOOFER PARA CINEMA EM CASA ("HOME THEATER") OU EFEITOS DE BAIXA FREQUÊNCIA (LFE)

1 Na parte traseira do receptor/pre-amplificador ha um unico terminal tipo RCA chamado "Subwoofer/Pre-Amp Out" (Saida para

subwoofer/pre-amplificador). Conecte um uniquo cabo RCA deste terminal ao terminal ⑤ ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER na parte traseira do subwoofer. Necessitaré de um cabo RCA macho-a-macho ordinário.

2 Após ter connectado a uma connexão ⑤ ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER, conecte o seu subwoofer MIRAGE a uma tomada de corrente AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira do seu receptor. Depois de connectar aunities, colocque o interruptor principal na posicao "ON".
3 Consulate a secção "Ajustes finals do Sistema" abaixo.

AJUSTES FINAIS DO SISTEMA

1 Após ter ligado o interruptor principal à corrente electrica e feito funciona o alto-falante durante um periodo inicial, escolha a posicao correcta do 1 MODO DE ALIMENTacao, isto é, "ON" ou "AUTO", dependendo do seuSYSTEMA. Na posicao "AUTO", a unidade permanecera em modo de auto-deteccao, isto é, ela liga-se automaticamente quando receives um sinal de audio; em seguida, desliga-se automaticamente antes os various minutos sem receber um sinal. Na posicao "ON", a unidade permanecera sempre ligada. Caso planeje não usar o systema durante um periodo prolongado, recomendamos deslugar o subwoofer da fonte de alimentacao AC.
2 Ajuste o NIVEL DO VOLUME do subwoofer MIRAGE para que o volume do subwoofer ajuste-se ao volume de todo oSYSTEMA. Isto permitir aULA transicao suave entre as frequencias altas e baixas doSYSTEMA.
3 Ajuste o 4 FILTRO DE PASSAGEM INFERIOR do subwoofer MIRAGE para que a faixa de frequências do subwoofer misture-se bem com a dos alto-falantes frontais. Colocar o X-Over baixo demais criaria uma defasagem entre a resposta de frequência dos alto-falantes frontais e a do subwoofer. Por outras lado, um ajuste alto demais criaria uma duplacação de determinadas frequências, o que resultaria num efeito "retumbante". quando são usados poucoos alto-falantes tipo satélite, a frequência apropriadao do X-Overdeer está entre 90Hz e 120Hz ; para os alto-falantes de estante,deer está entre 70Hz e 90Hz ;e para os grandes alto-falantes de piso,deer está entre 40Hz e 70Hz .A posicao de Ultrapassadodeer serutilizada quando estiver a ligar a um receptor com gestao de graves (tal

como umsystema de filmes com som ambiente digital).Esta ligationelimina acharacteristica de cruzamento no alto-falante de graves de MIRAGE, permitindo que este controlo sera tratado peloreceptor.

4 Ajuste o CONTROLLO DE FASE de modo que o subwoofer integre-se totalmente aos outros componentes doSYSTEMA. Este controlo assegura que o subwoofer opere em fase com os outros componentes doSYSTEMA, poised um subwoofer defasado soar como se não pudesse reproducir corretoamente os baixos ou como se estivesse defasado. Este ajuste sera determinado por sua posicao de escuta, pelas caracteristicas da sala de escuta e por sua interacao com o subwoofer MIRAGE. Diz-se que um alto-falante está defasado quando o cone do alto-falante move-se para dentro quandodeeria mover-se para fora como os outros alto-falantes doSYSTEMA, o que resulta no cancelamento de determinadas frequencias. O ajuste do controle de fase assegura que todos os alto-falantes mover-se-ao ao mesmo tempo na direccao correcta.
5 Talvez está necessário repetir as etapas 2, 3 e 4 para fazer um ajuste final doSYSTEMA. É essencial que Hajá uma combinação adequada entre os alto-falantes e o subwoofer para que oSYSTEMA como um todo tenha um bom desempenho e proporcione uma boa reprodução sonora.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS

Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um País a除外 por estar sujeita a legislações differs. Para conhecer com mais detailhes a GARANTIA LIMITADA oferecida em seu País, converse com seu revendedor local de produits MIRAGE.

GARANTIA PARA OS ESTADOS UNIDOSE O CANADA

Veja a garantia no verso. O nome

BAЖHBIE INHCTPYKÇI N I O TEXHNIKE B3OПАСHOCTN

1Поочиайе ИСТРУКЦИ.
2 CoxpaHnTe 3Tn HCHtpyKlM.
3 YUITTe BCe npEduynpeKdEHHa.
4 CNeIyTe BCEm INHCTpyKJnM.
5 He nCnoIb3yIte DaHnbl np6bp OKoIO nCTOuHmKOB BODbl.
6 YICTHTb Heo6xOIMO TOJIbKO C npIMHeHnEM cyXOn TpnoouKn.
7 He 3aKpbIbaiTe OTKpbIbIe BEHTnIaHIOHHBe OTBepCTnIyCtAHOBkyOcUeCTbIaTe B COOTBeTCTBm C INHCTpyKJIaMn npOn3BOIDTeJIa.
8 He yctaHabBaIe np6op HnOcpeCTBeHNO OKoIO NCTOuHKnOB TEnNa, TaKnx KaK BaTapeu, Neu, KxOHbIe PInITbI INpyrIe np6Opbl (BKNUcayamNnFaepbl), KOtOpbIE N3NyauOT TEnNo.
9BueJx 6e30nacHocTn He npHe6peraTe npoBOaMn
noJrpN3OBAHHoro nIN 3a3EmJeHHoro Tnna. POnJrpN3OBAHHbIe
npoBOda HMeHT Dba 7TeKepa, OIN IN 3 KOToPbIX WIppe, Yem
dpyro. 3a3EmEnHbI TnnpoBOda HMeET Dba 7TeKepa IN
Tpetni 3y6eU, KOTOpBI 3a3EmJIeH. UIpOKm 7TeKep INI
Tpetni 3y6eU npedHa3NaYeHbI dner BaWei 6e30nacHOCTN.
EcnBnka npoBOda He nOxDxOHT K Bawei 7TeCenBHOJ
pO3eTK, npOKOHcyNbTnpuYInTECb C 9JEkTPnKaM K a3AmEHtB
Ha Heo6XoDmHy oTencelHyo pO3eTKy.
10 3aunntte 3neKtpnueckn npoBOD OT TORO, YTO6bI NO Hemy XoNNIN NIN 3aueemnIn B KAKnx-JNBO MecTx. NcnoJb3yTe yD6HyIO WTeNCeJIbHyIO PO3ETKY B TOM MecTe, rDe npOBoB BbIXoNT IN3 pnp6opa.
11IcnoJb3yIeToTolbKOTe npncnoc6neHnK,KTOpblpekOMeHnyETnpo3B0dntJIb np6Opa.
12 IVcnoTnToIbKO TeIeKky,IOCTaBky,

TINHOXHHK, KPOHHTeH NIN CTON, KOToPbIE peKoMeHNyET npOn3BOJNTeB np6Opa NIN KOToPbI npOaETc C np6Opom. Korda

NIOJIb3yETcT TEnEeKa, NOCTapaNTecb NpeeBnIgArTb Ipi6Op OChEh OCTopOxH0, YTO6bl 136ExKaTb TpaBM npn ONpOKnDbBaHm.

13 OTKIIOUaIe np6op ot nCTOuHKnOB 9NEKTPoNTaHnB BO BpEMr r03bI INN KOr Da Bbl He IcNoJIb3yTe erO dInTeJIbHOe BpEMr.

14No BCem BOpocam CepBnCHoro 06cnyKnBaHnO6paauTecb K KBaINΦuPouBaHbIM CneuaJIncTAM. CepBnCHOe 06cnyKnBAHHe Heo6xOdmo BO CeX CNTyaUnx, KOrda np6op IMeET IIOLOMKN, TAKNE KAK HApUWeHne CEIOCTHO npOBODA INBUNK, IpOTEKAHne XKnKOCTN, INbO KaKNe-TO npEdMeTbI ypanHa np6op, np6op nonan noDdoJb INI INBaxHoCTb, He paobTaet HopMaIbHO, INI erO yPOHNII.
15 He noDBeprAte np6op Bo3eJCTBnIO DoJxIy IIN nonaDAnHKO Kanel.y6eITecb YTO B HEnocpeJCTBeHHo 6In3OCTn OT np6opa Het npedmetOB, HAnOJIHeHHbIX XnIKoCTbIO, HApIMep Ba3bl.
16ДЯТOrO,УTO6bI NOJHOCTBIO OTKNIOUHTb PnIbOp OT NCTOuHmKa nepeMeHHoro TOKa,OTCOEINHITe BUNIKy OT WTeNCEJIbHOI p03eTKn.
17 CeTeBa Bnka npoBaOa 3neKtpOniTaHna DoJxHa 6bItb BCerDa roToBa K nCOnJIb30BaHnIO.

PPEIOCTEPEXEHNE:Ira toro,tyo6bI yMeHbWntb pNCK BO3ropaHn HIN 3JIeKtpnueckoro Woka,He noDbepraTe np6bop BO3dienCTBnIO DOxJa HIN BnArn.

MnraoumCBETUHc3HAQOKoCTpeKIO-MJHHeB HBYTPPABHOCTOHHERTOpeYTOBLHKA PpeDHa3AHueHN DnToro，HTO6blpEpyIeDITbNtBn30BaTeJIaOB 宏ACHOHENOCPECTBEHHNO 61M30CTHNH30INPOBAHHO"ONACHORHOHAPRKeHHN*BHTPM 3AMKHYTOIPOCTPAHCTBAIPBOpopa.3To HAPRKeHHMeMOKET b6bI IOCTATOHOBENMHBI，HTO6bl CO34abATyprO3yNEkTpueckOGRyUdapaIIOJe7

BocJnMATEbHb3NakBHTpPabHOCTOPOHHe rTpeYbHbKa npEHa3aHcHnIraTO, YTO6bl npEynpeRtB noJIb3OBaTeRA O HAIIMN BaxhBx I NCHETpyKm, KacaOuXncxOcmOTpa, TeKyUeero pEMoHTa I TexHnueckOrO 6cbyKbBaHm Pm60pa, OImCaHHbIX B erO cOpOBdTeBbHX dokymHtax.

BBEDEHNE

P03dpabnem Bac nokynkoi DnHaAMNKOB hnpmbi MIRAGE!
Npeoobaa texhoonrny BbICOKOE kaeCTBO npOn3BOOCTBa
no3BOJIaBam DoJIHne rDbl HacJaxJaTbc60nee
ecTeCBEHBM N TOHbIM BOCpON3BeDEHMe My3bIK. COBeTb,
npednaeraMbIe B daHHOM pyKOBoCDtBE, PpeHa3HaueHbI
nomoyBam yBeINHTb DO MaKcImaJIbHO BO3MOxHOro ppeJena
n CoXpaHITb KaueCTBeHNHe BOCpON3BeDEHne INCIOJIHeHn, I,
CNEoBATEbHO, BAwe yDoBOJbCTBne OT npocJyUWBnH.
PoxaJyIncta, BbIbePte BpEm, TTo6bl npOHTaTb BCE
NHCTpyKUnm, CopejkaunecR B 3ToM pyKOBoCDtBE, TTo6bl 6bITb
yBepeHHbIM, YTO Ba7a cTepeo cnCTema yCTaHOBNeHa DOJIxKbIM
O6pa3om n pa6oTaet HopMaJIbHo.

DAHHbIE OKOMIAHM

INHAMKIMIRAGEABJIHOTcpe3yJIbTaTOM ORPMHOI
NCCNEIOBATEJIbCKo pa60tBI BOJACTNO TOHORO
AKKYCTUHECKOROBCPON3BEDEHnI 3aHIMaOT IINDPYIOUYIO
No3uHIO NO DN3aHy INHAMKOB IN pnpOdyKUn 3ByKa.Camble
PpEKPacHbIE KOMNOHEHTBI IN MATEPNAJIb COBMECTHO CO
CLOXHBIM PPOIN3BOCTBOM IN PPOeDpyoIKoTHPOJKAueCTBa
OBeCneHBAOTero DOnrOcPOuyHO，HaDexHyIOpa60Tu N
YDOBOJBCTBVEOT POCnyWBAHnI.

IEPNOI PA3PYUHEHNA

Mbl HactoOnHBO COBeyem Bam He NODaBaTcNCKyUeHHIO
HrpTaBCO BCEMN BO3MOXHOCTMn DnHAMNKOB cPmMb Mirage
HIN 3KcNEpIMeHTnpoBaT b CX ONaCHbIM pACNOJOKeHEm, TAK
KaK DNHAMNK MOYr 6bITb NOBpeKDeHb. DaHHbI
pa3pyuHTeNbHbI pOceCC MOpET npO30HT B TeEHm
npimepHo 50 Yacob. 3TorO MOxHO JERKO DOCTNu, ecIn Ha
PiEepe KOMnAKT DnCKa YCTaHOBtB peXIM NOBTOpeHn, KOrDa
CD npOnrpbIbAetC C WnPOKO DNHAMueckO AmnNTyDoH
HopMaJIbHbIX yPoBHX nPoCnyuBaHn.

YXOD3A KOPNYCOM

CamaTtataTeIbHnMactepckaOTdeJIka6blnn OcyueCTBHeIbI Pnocece Co3dAnHn KOpnyCa DnHaMnKa. BpemotBpeMeHnOctopoxHo npotnpaTe Kopnyc MrgKo CxoyTKaHbIO, YTObIydaNtBnbIgpr3b.He nCNoJb3yte 6ymaxhble noToENca HnDpyrne wePpAAbbIe MaTePnAbI, TaK KaK 3To MoKeT NobpeDInb OTdeJIky Kopnyca.

ПРМЕЧАHЕ: Пожаунса, coхсане KapToHnyo унakobky u yakoboyhie MaTePnAblI dlya n3deNIMФрмbl Mirage,чTO6bl 3aunHTb 3TOT npOyKT B clyuae Heo6xOdMnOcTN OTnpaBKn B ueHTp cepBnca dlya peMOHTa. ИЗдени, кOTOPoe NOJUynIO NOBpeKdEHNe ри DoCTaBKe В ceHTp cepBnca, ecIn OHO He 6blno ynakOBaHO B OpRnHaJIbHyO ynakOBky, 6ydET OTpeMOHTnpOBaHO, BOcTaHOBJIeHO u pAnJIbHo ynakOBaHO dlya obpaTHOH doCTaBKn, 3a Chet BlaJeNbca n3delen.

PACNOJIOXHEHcCABByΦEPA

PacnoJoxHe BaIero HOBOro c6Bypepa pnpMbirage ABnREcOueH BaxKbIM Ia 3BYKOBO ROCpOn3BeDeHn. CyIeCTByET Tpu HauBoJe TINuHbIX TnPa pa3MeUeHn Ca6BypeOB: BYIy KOMHaTbI (pe3yJIbTaTOM MOKeT 6blb NOBHeHne rpoXoyuNX 3BYKOB NIN Nx Ype3MepHO Hn3Kaar qACTOTHOCTb), pacnoJoxHe BDOJIb CTHeBI, HO He B yIy (ymepenHO BocpnON3BeDeHn 6acOB C NOBIIeHHoToHocbTOBCpON3BeHn npa pacnoJoxHeN OKOLOyra) INY UCTHOBA PRAOM C nepeHm DInHAMKOM UCTAHOBKa PRAOM C npeDnHM DInHAMKOM (C03DaHne JyuHero COeTaHn C pepeHm DInHAMKOM, pInHOcR B KeepTBy BCEo6bEMnIOuN 3Byk). EKnpePmENTPOBaHne C pa3MeUeHmem c6bypepa BBICOKO NooUprEcTc, TAK KAc HE3NaHTeJIbHOpepyIpOpBaHne

Bnpoecce MOHTaKa MoKet npVBecn K OrPOMbIM Bbyroam B BOCpOIm3BedeHnn 3Byka. Ppi DaJIbHeiWeM TcTIpOBaHn pacnoJoxeHn CaBvbpepa, yCTaHOBITE CaBvbpep BpeMeHHo B BaIeI rnaBHO n03uIN pocnyuBaHn N B npocce C npOrpblBaHn I3BeCTHO My3bIKN, IOXoDNTe NO KomHaTe npocnyuBaHn DO TEX NOP NOKA Bbl He HauDeTe HauLyUHyO No3uHIO BOCpRnTn3Byka. MeHHo B 3tOM MecTe HeoXoDIMO MOHTnpOBaTb caBvbpep.

TEPMINHOJIOΓN I CPEICTBA PEGYJIUPOBAHNA

1 POWER MODE (Pexm MoHocn) -3TOT nepeKIOUaTeNb moXeT 6bIb yCTaHOBJIeB IIOJOKeHN IIN60 BkIOUeHO IIN60 ABTomATnueCKoe. EcII nepeKIOUHTb B NO3IuHO BkIOUeHO, np6Op 6yET NOCTOHHo HAXOJITcB BO BkIOUeHHOM COCTOHN. EcII nepeKIOUaTeNb NOCTaBtB B NO3IuHO Auto, ca6Byep BKIOHTcAB TOMATnueCKn PpN IOBJIeHN CNHaJa N ABTomATnueCKn BbIKIOHTcyePe3 HECKoNBKO MNHyT Nocne NcYe3HOBHeN CnHaJa.
2 PEGYJITOP 3BYKA (PegyIaTOp 3ByKa Ca6Bypepa)-3TOT peyJIaTOp moKet 6bItb yCTaHOBHeH dIra TORO, YTO6bl KOHTPOINPOBaT bpyOBeH BixOJa 3ByKa n3 BaJero ca6Bypepa. Bb6paHHb yPoBeH DOJIKeH NO3BOJIaTb ca6Bypepy CoEHHaTb 3TOT 3ByK C DpyrMM, KOTOpbl BixOaTn3 BaWe ayINO CNCTEmbl.
3 PEGYJITOP FA3bl - DaHHbpeyJrTOP no3B0nraet KoppeKTIPOBaHHe pa3bl ca6Byepa OTHOCHTeHbO INHAMKOB,NCNOLb3yEmbIX BAWei CnCTeMe,OT 0 rpaDycob Do +360 rpaDycob.
4 LOW-PASSФиьт-ДанньpeулторnoБОЯET hactpanBaTbФиьтрHn3KnxчaTOT.Пообьie HacTpOуК mOуT 6bltOcUyecTBJIeHbIOT50Hzdo200Hz.ЗTO nOMoxetYCTaHOBnTbCaMyIO BbICOKyIOчaTOTy,KOTOpYIO Moxket npOn3BeCTn cAbByΦep.KOrdaNcONlb3yeTe HapyKbIuФЛьТВппeMHnkeBaWeroDomauHeroTeaTpa) BHyTpEHnФиьтрМокET 6bltOBoIeH,ecnNoBepHyTb pyknypeuYIToPApDoKOncaBnPaBO.
COEINHEHNA LINE IN/SUB IN (Hn3KoohactOthbe BxOdb) - 3TmBxOaMn ABJHOCTcLFE/CTepeo/MoHO BXOdb Tnna RCA.EcnBbI NOCoEHNHeTe CBoi Ca6BypeK npu-amn / npoueccopy c LFE nN K npu-amp BixOdy ca6Bypepa, noDCoeDInHte OndHOnHb KabeJIb RCA K LFE/JeBOMy BXOdy.

6 WA PORT -ДЯ NOCEnyOuero INoJIb3ObaHn.
7 COEINHInTeJIb 3NEKTPnueCKO T PNOBODA CoeHNHe 3NEKTPnueckn npOBoD O T A/C BbIXoDa K 3TOMy BXOy. Bcerda peKOMeHnyetc noDCoeHNrBaW CaBBypeK K pIepoxpaHInTeIO npeMeHHOro ToKa. He noDCoeHNrTe 3NEKTPnueckn npOBoD K nepeKnIOaEMOMy nIN HnepeKNIIOaEMOMy BixOy BaUero nPnEMNHka, TaK KaK 3TO MoXET HaHECTN NOBpEXdHne BAWeMy CaBBypepy IN pPnEMNHky.
AC MAINS-NOBepHnTe nepeKnOyateIb NCToHnka 3JIeKTnueCTBa C AC MAINS B noJIOxHeMe BkIOUeHO nIN BbIKIOUeHO.
CTATYC INHINKATOP-Korda Hn3KoactOTbI INHaAMHK haoDNTcBpaOohmcoTcHnn，HNikatopLEDCBETTCa RONYbIMUBETOMHaNaHeNycuHITeJI.Ecnnp6Op HaxODNTcBABTOMaTHueCKOMEcnn np6Op HaxODNTcBA BABOTMATueCKOMpeXIMEHHeNoLyaeTcHAn，CBET6ydet OCTaBaTbCBAIKIOHcHbIM.

ПОДСОЕДИЕНЕ BALSUERO CABBYФЕРАФИРМbl

Ipeoctepexhen: Ppexdyeem BbHaayhe TNOOHTB Bauy ayno cnCTemy,OTKNIOHTe ee OT nCTOuHnKa 3NeKTPo3Heprn. Oco6oe BHMaHne HEoXoHMo 06paNTb Ha To, YTObI 3JeKTHueckne KOMHOENTb He 6blN NOcOeDeHb I NCTOCHKy 3NeKTPoNTaHn. NrhoppoBaHne 3Tnx DeicTBn, MoKET npNBecTN K BO3MOxHOMy NObpexdEHNIO CTepeo CNCTEmbl.

METOД 1 - RCA - SUB IN ДЛЯ ДOMALJIHETO TEATPA ИЛ N LFE ИСПОЛьЗOBAHИ

1 Ha 3aHHe CTOpOne pIeMnHka / pIe-amp IOnJHo 6bITb OINHOHoe rHe3IO TnPa RCA c MapKnpoBkoN "Subwoofer/PreAmp Out" (BbIXoI Ca6Bypepa / Pn-Am). IOnCoEHNHTe OINRCA Ka6eJIb OT rHe3da 串 "LINE IN/SUB IN"Ha 3aHHe CTOpOne ca6Bypepa. 3deCb Heo6xOIM CTAHapTHbI Kabe b C DByMa BbIXoJrUIMN UTeKepaMn.
2Iocne nodknochEnno OHHOHO COeHHeHH H3KoactOTHO yPOBnRA LINE IN/SUB IN noKIOHHTe BaW Ca6ByΦep MIRAGE K AC BbIXOy. He nCnoJb3yTe BbIXOd AC Ha 3aDne CTOpOHe BaWero npemHnka. Iocne noDKJIouChENn np6opa yCTaHOBrte Main Power B no3uHn BKnHOHO.
3ПлСМOTРNTe CXEMYФИHAJIБОнСБОКИССТЕMbI.

ФИHAЛьНbie PEGYIMPOBAHnCnCTEMbl

1ПОСLETOKAKINHAMIKINPnpa60TaHbIINCCTEMA NOKJIIOUeHaKJAEKTHYeCTBy，BbI6epNTe npabINbHyIO NO3NIOI DIAPOWERO MODE，IIO6BO BKNIOUeHO，IIO6AO Auto B 3aBnCIMOCHTOBTBauei CnCTemy.BbI6ppeKImAuto OCTABNT 6NOKBAVTOHOMHompeKImE，TAKIMOBpa3OM，YTO npINoCTyIINHMyayINO CnHAla 6NOK BKNIOUHTcAm Ce68 N BbIKIOHTYePe3HECKONbKO MmHTNoCE npeKpaUeHn I NOCTyIINHcRHaHa，BTOBPEMKAk BO BKIOUeHHo I NO3NIOI Ca6ByFep BCERda OCTaHETcR BKNIOUeHHbIM.B CNYae，KOrDa CnCTeMa HE INCNOJb3yeTcIINTeNbHbI NEpnoD BPEMeHN，peKOMEHdyETcYTO6blCa6ByFep 6blBbIKIOUeHH 3AC BbIXOa.
2 HacptoTe PeryaTOp UpoBHa BaWem ca6Bypepe MIRAGE TaKIM OpbazOM, TTo6bI 3ByK Ha BaWEM ca6Bypepe COOTBeCTBOBAn NOJHOMy 3ByKObOMy DnApa3OHy CNTEmbl. 3TO N03BOJNT ObcneHTb MaKIN NepeXoD MeKdy HN3KIMN BvICOKIMN YactOTAMn BaWei CNTEmbl.
3 Hacptpoite LOW-PASS FnIbTp Ha BaWem ca6Byfepe MIRAGE TAK, YTO6bl amNITyda qactOTHOCTn c6byfepe xopo0o coeTaeTACB C nepeDHNM DN3HAMKAMN. Pn yCTaHOBKE CNUHKOM BbICOKOY acCTHOCTn crossover CO3daet dy6nnpOBAHne OnpEeNEHHBX ACOT, fOpMNpyuymbl. Korda nCNOJb3yOTc MaENbKNE COpBOXdAoune DnHAMNK, COOTBEcTByIOUaq AuctOTHOCTb crosover DOJXHa 6b1b OT 90 Hz Do 120Hz, JnA DNHAMIKOB paONOJOeHHBX Ha noJIke OT 70 Hz Do 90 Hz, dJa 6OJIbWoRO crosover DNAMKOB, CTOnuX HA NOy, OT 40Hz Do 70Hz. YCTaHOBKa Bypass MoKET 6b1b NcNoJIb3OBAHa, KOrda pPmEHNK CoeINHReTcR C peryIaTOpom 6acOB (KaK, HAnpIMep, B UFPPOBOK OkpykaUoSe 3ByKOBoI CnCTeMe DOMaUHeRo KNHOteAtpa). NDoIObHOe CoeINHHeNe LInKBUnIpuyET nepeceHHeNe FyHKuN Ha Hn3KoAcTOTHom DNAMKe KOMNaHNN MIRAGE, No3BOJRA OcyueCTBIArTaB DaHbIKHOtpoNb NocpeCDTBM pPmEHNkA.

4 Hactpoite 3 PernyIaTOp Oa3b TaK, YTO6b Ca6Byfep 6bl NOINHOCTbIO INTErnpoBaH C OCTaJIbHbIMN HaCTaMn BAwey ayINO CNTeMbI. 3Ta HACTPOKa PO3BOJAE T oECEneHTb FynHKUHOHPoBAHNE Ca6ByfepaBΦa3eC OCTaJIbHbIMN cactaMn ayINO CNTeMbI. Ca6Byfep BHe a3b I BOCpON3BOiNT 3BYK NIO6 6e3 6acOB, NIO6 He CNHXPOHNO. 3Ta HACTPOKa 6ydt ONpeJeYtCBaWSeI NOuNCuMe npocLyuINBaHH, XapakTePncTKaMn BAweI KOMHaTb I pOcNyUINBaHH u B3auMOeIcTBHe M C BAwIMM Ca6Byfepom fipMbI MIRAGE. POMKOrOBoPnteB BHe a3b O3NaueT, 1TO 3Byk OT KOHNueCKoN IOBepXHOCTn DInAMNKa DBNXETcNo HAnpaBHeHIO BO BHYTpB, B TO BpeMa KAK DOJKeH DenRAtBCa No HAnpaBHeHIO BO BHe, KAK B DpyTx NINAMKax B BAwei CNTeME, CnOCo6CTBya COKpaueHIO ONpeJeHbIx HAcOT. PocpeDCTBOM HACToPOnkpeyIaTopa Pa3b MoKHO CDeNaTb TAK, YTO 3BYK OT BCEx DINAMKKOB ODHOBepeMeHIO DBNXETcB INpaBInbHOM HApabNeHH.

5Jarn2,3n4Tpe6yETcnoBTOp8bNo npOryk，YTo6bl 3aФNKCuPObaTBrapMOHmUeCKoe3ByuHMeBaWeiCNCTEmbl. ObecneueHHeHaJIeKaUeRoCoBMUEeHnMaKdy DnHAMKAMnI Ca6BycpOpKpaHHeBaXHoIJaPa60TbBCeB BaWei CNCTEmbl KAK eINHOrO CEINO.

TAPAHNTBHE COEINHEHHbIX UTATOB

Bhe CeBepHOAmePNK, rapaHTnMoKET 6bITb N3MeHeHa, YTO6bl COOTBETCTBOBaTb MeCTHbIM 3aKOHAM. O6paNTecb K BaWemy MEcTHOMy DnIepy fnpMb MIRAGE oTHOCHTelbHO dTeJIbHO INHΦopMaun No OrpaHueHIO rapaHTm B BaWe cTpaHe.

TAPAHTIAJCAOEINHEHHbIXIITATOBIKAHAdbl

Ipojauycta, nocmptnte rapaHTnHbI dokymeHT Ha obaTHoI cToPOHe.

重要安全说明 - 请仔细阅读！

1 阅读此说明。

2 妥善保管此说明。

3注意所有警告信息。

4 遵守所有说明。

5 请勿在近水处使用本设备。

6 清洁时请务必使用干布。