OC55 - Alto-falante Mirage - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OC55 Mirage

manual do propriétário

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTLEIA COM ATENÇAO!

Leia as instruções: Antes de colocar em functiәnamento o aparelho, leiia todas as instruções de functiәnamento e de segurar.

Guarde as instruções: As instruções deestrutura e de segurarvehemserguardadas para consulta quando necessário.

Preste atenção às advertências: Preste atenção à todas as advertências de precisão do aparecido.

Siga as instruções: Siga todas as instruções de funcaoamento do aparelho.

INTRODUÇÃO

Parabéns传感 sua compra de produits Mirage! Nossa Tecnologia exclusiva e alta qualidade de fabricação Ihe permitirao desfrutar a mais natural e exacta reproducao musicalmente muitos anos. O objectivo das sugestoes e conseiros oferecidos essemanual é ajudar-Ihe a maximizar o desempenho do seu aparelho e,asse的方式来 prazer de escuta.Sugarimos que leira todas as instruções contidas no manual a fim de asseguir-se que seuSYSTEME está instalado correntemente e funcao sem problemas.

PERÍODO INICIAL DE FUNCIONAMENTO

Recomendamos muito que resista à tentação de fazer seuis alto-falantes Mirage funcionarem a planta capazidade antes que tenham sido usados durante um periodo inicial. Este periodo deve durar de 50 a 100 horas deestruturaamento. Isto pode ser feito fácilmente: colque um CD com uma faixa dinamica ampla paratocar em modo de repeticao (Repeat Mode) a um nivel de escuta normal.

CHARACTERISTICAS DO AMPLIFICATOR

Todos os alto-falantes Mirage foram criados para.Oferecer um desempinho extremamente eficiente. Todos os modelos foram Criados para serem compativelis com uma impedancia de 8 ohm a fim de permitir sua utilização com quase todos os amplificadores ou receptores disponveis no mercado. A maior dos amplificadores com uma potência entre 20 watts e 100 watts por canal funciona de modo eficiente com os alto-falantes Mirage.

Advertência: Se um amplífador ou receptor for sobrecarregado, a distortion resultante sera na realizada muitas vezes maior do que sua potência nominal. A distortion resultante de um amplífador sobrecarregado é chamada "corte" (clipping, em ingles) e pode ser reconhecida fácilmente pelo seu som difuso e distorcido. Essa distortion pode danificar qualquer alto-falante. O controlo de volume da maloria dos amplificadores e receptores é de tipo logarithmico, o que significica que a potência Tmaxa pode ser alcancada com o controlo de volume apenas no punto intermediário. A Manipulacao dos 控ulos de volume, agudos ou graves augmente a potência de fazer muito além dos niveis nominais. Por isto, a garantia dos seu alto-falantes sera anulada se as bobinas do aparecido foram queimadas ou danificadas como resultado de sobrecarga ou corte.

POLITICA DE GARANTIA LIMITADA

GARANTIA DO PRODUTO NOS ESTADOS UNIDOS E NO CANADA (VER ATRÁS)

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E DO CANADA:

As garantias ofecidas podem variar de um País a other por estarem sujeitas a legislacoes发展目标. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA LIMITADA oferecida aos Utilizadores do seu País, consulte seu distribuidor local.

NOTA: Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagem deste produits Mirage para protege-lo caso mude de residencia ou caso seja necessario enviar-lo a um service de reparacao. Os produits danificados que o service de reparacao receiveb do uso original numa embalagem differente da embalagem original serao reparados, resturados e devidamente embalados para devolucao ao Utilizador as custas do utilizador.

CONTEUDO
Alto-falante OMNICAN

Grade OMNICAN

Gabarito com orificios de corte

Ferramenta para Retirar a Grade

Manual

manual do propriétário

DIMENSOES DO PRODUCTO / ORIFICIOS DE Corte

DIMENSOES DO PRODUTO: DIMENSOES DOS ORIFICIOS DE CORTE:

OC-65 com caixa acustica

OC-65 sem caixa acustica

OC-65

OC-55

OC-55 com caixa acustica

OC-55 sem caixa acustica

OC-45

PARAPINTARARMAÇAOEAGRADE

Cas Queira, a armao visel e a grade do seu OMNICAN podem ser pintadas para se harmonizarem com a decoracao de sua sala de escuta. Tome cuidado para nao direir cair nenhuma tinta sobre o wofer, o tweete ou o modulo OMNICUIGEixo isto podencia danificar o alto-falante. Para pintar os alto-falantes, siga as seguentes etapes feiceis:

1) Separe a grade do alto-faiente.
2) Uma vez separada, a grade pode ser pintada.
3) Para pintar a armação, é necessário construir um cilíro protector que deverá ser inserido entre o quado e o alto-falante (na area onde normalmente a grade está fixada). O cilíro protector pode ser feito sobrepondo as extremidades de uma folha de papel de cerca de 40 cm (16 polegadas) de comprimento.
4) Após ter inserido o cilindro e pintado o quadro, deleixe secar Completely a pintura e retire o cilindro.

NOTA: As partes de cor preta debaixo da grade não devem ser pintadas quando pintadas de uma cor mais clara. Caso algo um orifico fique obstruido com tinta, remova a tinta com o auxilio de um objecto pontagudo pouco antes de terminar a instalacao.

manual do propriétário

OPCOS DE POSICIONAMENTO

O Modelo OMNICAN é o maisignon alto-falante de teo criado ate hoje. Graca a technologia OMNIPOLAR exclusiva e otheras caractenarias technologicas avanadas de patente perdente, o Modelo OMNICAN fereao ouovinte um espo sono inigualavel. O Modelo OMNICAN distribui o som uniformemente na sala de escuta para Criar um espo sono mais amplo e uma melhor combinacao de som entre os alto-falantes.

IParaconseguirosmelhoreresultadoscomosequenosistema dealto-falantes OMNICAN, eimportanteque compreendosafundamentoadetologiaqueesta pornasdele,O modulo OMNIGUIDepriso daMirageeuso pararefleirotomumpadro de dispersao realde360graus.Enguadoaparatemirrirqueosalto-falantesOMNICANcriemumcampoacusticoliegreamente dirigidoparafrente.Isto significaqueuma proporciao mayorde some dirigidaparaamareaespecifica.O reflectortweeterOMNIGUIDetemuma setaqueira esta direccao.O modulo OMNIGUIDeposesergiradeutamaximo de250grausparesimulcarepospecofoafinaçoOsaltofalantes sandoenviadoscomodulo OMNIGUIDerorientado na posicao central,permitindo amora rotacaode125graus emambasasdirecção.Esteposicao centralestamarcada comumaquenaqueetaono pailnel acustico(baffle)frontal,permitindoIheencontrarfacamenteaposicao centralseomoduloOMNIGUIDetiver rodado duranteenvioouinstalacion.Parafaisinformacoes,pavorvejoadiagrama1.

Dependendo se você está a tentarcriar umCampo acustico difundido ou mais direcional, ha das direcitas gerais a seguir:

Campo Acustico Difundido: Monte os OMNICANs com a seta no modo OMNIGuide apontada na direcção das paredes laterais ou traseiras, longe da area principal de audicao. Ess orientacao e particulamente adequada para som ambiente e aplicacoes de audio distribuido.

Campo Acustico Direccional: Monte os OMNICANs com a seta no modulo OMNIGuide apontada para a area principal de audicao. esta orientacao é particularmente adequaca para aplicacoes de alto-falantes frontais (esquerda, centro, direita) ou quando os OMNICANs estao montados en salas muito grandes e com os alto-falantes razoavelmente分开ados entre si.

O diagrama 2 minha um exemple de como umsysteme de som home theater 5,1 poderia ser montado. Os circulos no diagrama ilustram a direcção do som.

Se não tem a certaze sobre a colocação dos OMNICANs, pode fazer uma experiencia muito simples para desenvolver uma melhor comprehensão de como os alto-falantes podem desempenhar na sua sala. Coloque os OMNICANs no chao com o alto-falante e o modo OMNIGUIDE virados para cima, aproximamente no mesmo local em que eles esteariam quando no tecto. Conceve os alto-falantes a um receptor (ver INSTRUÇOSES DE INSTALACÇÃO em boa) e escate algumasisas musicaicas éou faixas de filmeis. Pocel querer ouvir os alto-falantes quando estivere de pé, para fazer a distança entre oivel do seu ouvido e os alto-falantes. A ideia porTRS disse éestimular a distança entre ovel do ouvido na sua posção normal de sentear e os alto-falantes, quando these estao montados no tecto. Experimento com eles positiconimentos alternativos e rotações do OMNIGUIDE, no sentido de sentir como os OMNICANs desempenham em posções differentes. Ainda que esta experiência não está 100% exacta, ela pode Offerecer algumas ideias valóas sobre o modo como os alto-falantes podem desempenharspecificamente na sua sala.

É importante notar que o OMNICAN offre um desempinho exceptional qualquer que sera o tipo de instalacao escolhido. Estas recomendaoes devem ser interpretadas como sugestoes gerais para o ajuste sonro final e para as salas de escuta de forma pouco comum. Recomendamos muito que experimente com angulos differsentes para poder encontrar a posicao perfeita em sua sala de escuta e desfrutar da extraordinaria versatilitadade sere OMNICAN.

NOTA: Podem ser encontraras informacoes adioniciais eDICAS sobre como melhor affirmar o seu Sistema de alto-falantes da série OMNICAN em www.miragespeakers.com/v2

INSTRUÇÉS DE INSTALAÇÃO

NOTA: Caso não lhe está possivel instalar os alto-falantes por si mesmo, sugerimos que comunique-se com um instalador profissional certificado ou com seu revendedor autorizzato de produits Mirage. Atençao: Desligue todos os componentes do Sistema audio/video antes de partir a instalacao. Caso contrario, seuSYSTEMA poder ser danificado.

1) Escolha a posicao dos alto-falantes. É muito importante decideir de antemão a posicao exacto das alto-falantes para fazer problemas futuros. Em geral, recomendamos que seaxe cerca de 45-60 cm (18-24 polegadas) entre o alto-falante e as paredes da sala de escuta. Sugerimos que leia a secção "Posicionamento" para maioris informacoes. O lugar onde o aparenho sera instalado doit estar livre de pregos, parafusos ou outros objectos metallicos. É importante que o local tenha uma profundidade adequada para que o alto-falante passa ser Completely encaixaço no teto.
2) Após ter determinado a posção de montagem, use o gábarito fornecido e marque a superficie a se recortada no teto. Para marcar a superficie a se recortada, simplesmente trace o contorno do gábarito. (Diagrama 3)
3) Como auxilio de una ferramenta apropiada, faça uma abertura no teto. (Diagrama 4)
4) Instale os fios de alto-falante do receptor ou amplificador no interior da parede ou do teto. Deixe o fio bastante fouxoo de modo que um pedao fique fora da abertura para permitir que O/M/NICAN gire, caso necessario (Diagrama 5). E muito importante uso ou tipo correto de fio em conformidade com os@codigos de fiacao eletrica de seu municipio.
5) Conecte o fio de alto-falante do terminal positivo (VERMELHO+) do receptor ao terminal positivo (VERMELHO+) do alto-falante. Conecte o terminal negativo (PRETO-) do receptor ao terminal negativo (PRETO-) do alto-falante. Para conectar o fio ao alto-falante, empure completeness o terminal correto paraaretho e insira o fio no orificio que encontra-se no terminal. Solte o terminal. As molas internas manteriar o fio preso no lugar. Repita o mesmo procedimento para o outro terminal. NOTE: Se, por erro, as conexoes foram invertidas (por exemple, vermelho com preto), isso provocar a sua esencia perceptivel de baixos noSYSTEMA. Quando istso aconcece, dire-se que osystema foi conetadado "ora de fase". Neste caso, sera necessario vericar as conexoes e, talvez, refaz-eas. (Diagrama 6)
6) Não use o tweeter para levantar o alto-falante para não danificar o tweeter de titânio hibrido puro. Em vez disso,utilize a armação do alto-falante para colocá-lo no lugar.
7) Insira totalmente o alto-falante na abertura (Diagrama 7). Gire o OMNICAN para a direcção desejada e com uma chace de fendas tipo Philips, aperte firmamente os parafusos pressos ao gramos. TENHA CUIDADO PARA NAO APERTAR DEMAIS OS PARAFUSOS. (Diagrames 8 e 9)

manual do propriétário

8) Com cuidado, retire a cobertura de plácica que protege e Tweeter Híbrido em Titánio Puro. Faça functional (periodo inicial) os alto-falantes durante algumas horas a niveis de audão normalis e depois experimente girir o modulo OMNIGUIDE para determinar a posção ideal. Uma vez que o Campo acustico criado por um alto-falante OMNICAN é muito uniforme, só pode ser perceberveis mudancas subsis de som. Não passé a etapa segunte até estar satisfeito com a orientação do OMNIGUIDE, uma vez que retirar a grade do alto-falante pode ser um pouco dificil. (Diagrama 10)
9) Para prender novamente a grade ao alto-falante, faça movimento circulares e insira pouco a pouco a grade no quadro. (Diagrama 11)
10) Para poder girar o alto-falante mais tarde, retire a grade, desparafuse ligeiramente os quatre parafusos e gire o OMNICAN na direcção desejada.

NOTA: As caixas acústicas OC-55 e OC-65 podem ser removidas se o espoço for limitado na sua instalação. É incluíu um segundo Conjunto de postes de fixação dentro da caixa, não sentido de permitir que os alto-falantes sejam connectados fácilmente. Remova os quatro parafusos localizados na parte de vez da caixa e siga as instruções de instalação como acima. (Diagrama 12)

UTILIZACAO NO EXTERIOR / COM Muito HUMIDADE:

Os alto-falantes da série OMNICAN são resistentes as condições atmóssíricas e podem ser realizados para montagem debelowe de calhas de agua e em ambientes com humididade relativamente alta, tal como banheiros. No entanto, as directivas segues devem ser observadas para assegurar a expectativa de longa vida para os seuis alto-falantes:

• Quando realizados no exterior, não monte os alto-falantes com aDSL do tweeter virado para cima porque a chuva podeentrar nos alto-falantes e danificar componentes internos
• Não utilize os alto-falantes em condições muito duras, como em iates, saunas de vapor ou em和地区 expostas a calor extremo. Se tiver dívidas sobre a sua aplicação especialica, por favor consulta o seu vendedor Mirage para maior informação.
• Quando utilizao sem uma caixa acustica, asseguere-se de que a area por trás dos alto-falantes está protegida da exposicao directa a agua (ou seja, não monte os alto-falantes debaixo de uma calha de agua quando puder ter um telhado com derame)

PYKOBOIDCTBO JI NOJIb3OBATEJRA

HNCTPKUNIO TEXHNIKE 6E3OPIACHOCTN - IPOHTAITE BHNMATEJIbHO!

IpoHHTAe HNCTpyKm: PpeepnpmeHemEaHaHOro 43dienra, npOHTaTe Bce HNCTpyKmIO erO hCnloB30BaHNO I TexHMe 630nacHOtM.

CoXpaHHe HcTpyKmH INCTpyKmH NIOIbO3aBHNO pRIM6oPaI aTexHHKe 6eBnAocCTHOJIOXhBi 6bItc CoXpaHEHdI PnIRPmeHEHnB bYdUyEe.

YUHTHE pynpckdHn: CoNIOJdaIte cpe npdynpckdHn OTHOCHNTELHO pIN60pa HnICHTpyKNO IEO ERO NCIIOJIbO3BANIOH.

CnnyeH NcTpyKuN:Bce paoohye peKIMbI INHCTpyKUIN no pRIMHEHINI PpOpaD OJKNbH C00NHOaTbCn.

BBEDEHNE

No3dpabnem Bac npno6pTeHem DHHAMKOB fipmB Mirage!Pepeo8a
TEXHOHOMN HBCIOKOe KaeTbEO pno3BOOCTDBa N03oONr BAM DoJIrHe ToBd
HACNaXDaTcB 60oeene cctEETBHBM IN TOUYB MBOCPOP3BDEHEny My3bKn. COBTB
npnaIaEMbe B DAHMO pykoAOCTBe, npdeH3HaENHb NMOHb Bam ybeHNHTb DO
MAKcMMbHO BO3MOXHO rpeDeBc OCOxPAHb TAEKCTBO CCKTEBO CCKP3BDEHEn
NOHJHOHE, IN, CNEOABELHO, BAIE YDIOBJCTBE OT pOcPIUIMBAHN. POxAnyIcTA,
Bb6epte BPEM, YTObI npOHTb ACE IHCTpykIM, COeDPxAuniee B 3OTM
pykoBOCTBe, TOTbI bYbeEPHbM, TTOBa aTepeo CNTema YCTAHOBIIe
DOJIHXBM 6op3Am n PaoToT aPnBtBHo.

IPOUEDyPA IPOFPEBA

MbHactoHbpeKoMeHdyEM Bam npOBeCTn npOrpeB KOLOHK fOpMbI Mirage do Toro, KAK bblpncTyTne KYCTAHOBKe HnAHTOcKie CTeMBt, aTAKe TcTeNPOBaHNO Ha rpOMKcB. ONTImaHbI npORpePnpCXODITn pnpOnpRbAHmMy3bKaBbHO npOMBEdEN mIpOKoHO dAna3CA HA cPeHHe rPOMKcTOB T eChEHN MKA KMOHO 00Bee DonrpoNeDpOBA BpeHMe, MoKete BocONb3ObaBcBcFyHKnJepNo TBaBEu CD npOrpRbBaTEBe. ONTImaHbO 38yKb DaBo6TeBCpIeMpeHOpeE 50 nIM100acoe npOrpRbBaHn. PocTe npOrpeBa moKete yBEnMHTb rPOMKcB.