OC55 - Vocero Mirage - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OC55 Mirage

Lea las instrucciones: Ante de utiliser este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funciona;.
Conserve las instruetiones: Conserve las instruetiones de calidad y de funciona por si necestara consultarlas en el futuro.

Tenga en cuenta las advertencias: Deben tenerse en cuenta todas las advertencias y las instructaciones de funciona bajo.
Siga las instructaciones: Deben seguirse todas las instructaciones de funciona bajo.

INTRODUCCION

Felicaciones por haber comprado altavoces de Mirage! Nuestra的技术ologia exclusiva y la excelente calidad de fabricacion le permitiriarISTRatar durantechosanosde la reproduccionmusicalmasnaturalypecima.Losconsejosquelebrdamos en estemanualleayudarancanayamintenerelmaximodendimientodesultavoces,yeleprocuraran gran satisfacioncuandosecuche suequipo.LerogamosqueleaientamentelasInstruccionsequidecanindensemanualparaquesystemaquedienialtofuniculosioncoorrectamente.

PERIODO INICIAL

Le recomendamos encarcidamente que no trate de utiliser todas las posibilidades de los altovoces Mirage hasta que hayan sido rodagados completeness. La etapa de conocimiento dura de 50 a 100 horas de escucha de música. Este processo se hace fácilmenteponiendo su reproductor de disco compacto en el mode de repetition, tocando al mesmo tiempo un disco con una gama dinámerica a niveles de escucha normales

REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR

Todos los altavoces de Mirage han sido disnados de modo a alcantar un alto grado de rendimiento. Todos los modelos se han disniado para que Sean compatibles 8 onmos permitiendo la reproduccion con casi qualquer amplificador o receptor existente en el mercado. La mayoria de los amplificadores con una potencia de salute de 20-100 varios por canal impulsaran efectamente a los altavoces de Mirage.

Advertencia: Si un amplificador o receptor es utilizado por encima de su calidad normal, la distorsión resultante es realistically muchas vezes mayor que su potencia nominal. La distorsión que se produce al emplear el amplificador por su encima de su calidad normal es llama corte (clipping), y se identifica fácilmente por su sonido difuso y distorsionado que pueda darnarequalquiaravoz. El mando de volumen de la mayoria de los amplificadores y receptores es de tipo logaritmico, lo que significa que se pueda alcantarplena potencia con este mando puesto solamente en un punto intermedió. Mover los mandos de volumen, agudos o bajoaugmente la potencia de salute mucha alla de los niveles asigncados. La garantia sobre sus altavocoes queda nula si las bobinas moviles se queman o son dañadas como resultado de sobrecarga o de corte.

POLITICA DE GARANTIA LIMITADA

GARANTIA PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADA (VEASE LA CONTRAPORTADA)

GARANTIA DEL PRODUCTO FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y DE CANADA:

Las garantías del producto peuvent estar@sométidas a legislaciones发展目标es según el pais. Para poder concercer,mas másdéla GARANTIA LIMITADA que se aplica en su pais, consultae su distribuidor local.

NOTA: Le rogamos que conserve la caja y el material de embalaje de这些东西 altavoces Mirage para protegerlos en caso de mudanza o de que deba enviarlos a un centro de servicios. Los produits que Sean recibidos con días por un centro de技术服务 y que no hayan sido enviados por el usuario final en su embalaje original, serán reparados, restaurados y embalados adequadamamente para enviarlos de vueita pero con cargo al usuario final.

CONTIENE
Altavoz OMNICAN

Rejilla OMNICAN

Plantilla para abertura

Herramienta para detirar la rejilla

Manual

OC-65 con caja posterior

OC-65 sin caja posterior

OC-65

OC-55

OC-55 con caja posterior

OC-55 sin caja posterior

OC-45

PARAPINTARELCUADROYLA REJILLA

Es posible pintar el cuadro y la rejilla visible del OMNICAN para combinar con las colores de su sala de eschua, si lodea. Tome cuidado para no dejar caer ninguna pintura sobre el woofer, el tweeter o el modulo OMNICUIGUE pues esooo能让 al altavoz.Para pintar los altovasc, siga las seguites etapas faciles:

1) Separe la rejilla del altovoz.
2) La rejillauedeerpintada separadamente.
3) Para pintar el cuadro, es necessario construir un cilindro protector que deben ser insertado entre el cuadro y el altevoz (en el are deiore normalmente se fija la rejilla).Se pueche hacer el cilindro superponiend las extremidades de una hoja de pepel deapproximamente 40~cm (16 pulgadas).
4) Después de haber insertado el cilindro y pintar el cuadro,deo secar Completely la pintura y retire el cilindro.

NOTA: Las partes de color negra debajo de la rejilla no se deben pintar,你能onianse fácilmente. Ademas,ellas se torniaran mas visibles cuando pintadas en un color mas claro.Caso se bloquee un orifico,se debe退还ar la pintura con un objerto puntiagudo微量元素 antes de conclusir la instalacion.

OPCIONES DE COLOCACION /UBICACION

El Modelo OMNICAN es el más uno altozo de cielorraso criado hasta hoy. Con la Tecnología OMNIPOLAR exclusiva y otheras caracteristicas technologicalas avanzadas de patente pendiente, el Modelo OMNICAN proportionscía al oyente un espacio sonoro sin precedente. El Modelo OMNICAN distribuya el sonido uniformemente en la sala de escucha paraunar mayor espacio sonoro y una mejor mezcla entre los altavos.

Con el fin de Obtener mejoras resultados de su nuevo sistemas de altevoces OMNICAN, es importante que comprender los conceptos basicos acerca de la Tecnologia en que se sustenta su diseño. El modulo patentado OMNIGUIDE, de Mirage se usa para reflejar el sonido en un patron de dispersion de 360 grados, que imita el patron natural de propaganda acústica. La inclinación del modulo permits que los altevoces OMNICAN formen un camino acústico ligeramente inclinado adelante. Lo que significa que la mayor parte del sonido se dirige a una zona espacífica. La flecha del reflector de sonidos agudos del sistema OMNIGUIDE告诉她 esta direccion. El modulo OMNIGUIDE suepe girar hasta en un máximo de 250-grados con el fin de poder activar el proceso de sintonización preciosa. Las lovelavoces vienen de fabrica con el modulo OMNIGUIDE colocazo en la posición central, lo que permitse un giro de 125-grados enequalquier direccion. Unabeckeña etiqueta, ubicada en el defietor delantero,seaña la posición central en caso deque el modulo OMNIGUIDE se haya desplazado durante el transporte o la instalación. Para mayor información, consulte el diagrama 1.

Existen dos pautas generales que le ayudaran a create un Campo acustico mas difuso o mas direccional:

Campo acustico difuso: Instale los altavoces OMNICAN con la flecha del modulo OMNIGUIDE orientada hacía las paredes laterales o hacía las paredes posteriores, en sentido opuesto al aire de cobertura.Esta orientación es particulamente adecuada para la reproducción de ambifonia y propaganda del sonido de manera distribuida.

Campo acustico directional: Instale los altavoces OMNICAN con la flecha del modulo OMNIGuide orientada hacía al area principal de cobertura.Esta orientación es particularmente adequada para instalaciones con altavoces delanteros (a la izquierda, al centro y a lareshedra) o cuando se instalarlos altavoces OMNICAN en habitaciones grandes, con los altavoces bastante separados entre si.

El diagrama 2 ilustra un exemple de como configurar la version 5.1 del sistemas de cine en casa. Los circulos del diagrama señan la direccion de propaganda del sonido.

Siusted no está seguro de como distribuir los altavoces OMNICAN, pueda hacer un experimento muy simple paraatarender como sephonar en su habitacion.Coloque los altavoces sobre el piso, orientando汇集ra arriba tanto los altavoces como el modulo OMNIGuide, en el lugarapproximado que tendran una vez instalados en el techo. Conecte los altavoces a un receptor (lea a continuation las INSTRUCCIONES DE INSTALACION) y escribe musica o pistas musicales depelliculas que le sea familares. Le conviene hacerlo parado, para augmentar la distancia entre el nivel de sus oidos y los altavoces. La idea es hacerlo a la mesma distancia quehabra entre el nivel de sus oidos cuando este sentado y los altavoces una vez instalados en el techo.Experimente colocandolos en diversos lugares y cambiarando la orientacion del modulo OMNIGuide para darse una idea como se canalan los altavoces en differentesubicaciones.Aunchue este experimento no es Completely preciso,puede darleuna clara idea de la forma en que se combaran los altavoces enuna determinada habitacion.

Es importantementionqueelOMNICANofreceaundesempoexceconionalcualquier quesea eltipedo montaje escogido.Estas sugerenciasdebenserinterpretadas como directricesgeneralesparaelajuste sonoro finalypara lassalasde eschucade formopoco comun.Nosotrosrecommendedadosmuchoevidence conangulosdifferentespara encontrarlaubicacioncorrectaensusala deeschucaydesfrutarde laextraordinaria versatilitydela seriesOMNICAN.

NOTA: Busque en el portal www.miragespeakers.com/v2 mayor informacion y consejos sobre como sintonizar su sistemas de altavoces de la serie OMNICAN

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

NOTA: Caso no le sea possible instalar los altavoces por si mesmo, le sugerimos匐ar un instalador profesional certificado o su distribuidor local autorizzato de sistemas de altavoces Mirage. Precaución: Apague completenessque equipo de audio o de video antes de comenzar la instalacion. Si no seiene este cuidado el equipo pueda danarse.

INSTALACION -

PASO A PASO

1) Escoja la posicion de los altavoces. Es muy importante decideiranticipadamte la posiconexacta de los altavoces para irveitar problemas futuros. En general, se recomiendadeferaprimadamente 45-60 cm (18-24 pulgadas) de espacio entre el altovo y las paredes de la sala de eschucha. Le rogamos que lea la section Ubicacion para mas detalles. El lugar enque se instalar a el aparato que esbre libre de clavos oothers objetivos metalicos. Esimportante que la cavidse sea suficientmente profunda para que se pueda encajarmpletamente el altovo en el cielorraso.
2) Una vez que seonga determinado el lugar de montaje, se deben usar la plantilla para MARCAR el contorno de la superficie que sera cortada en el cielorraso. Para MARCAR el contorno, utilise el Modelo proveido. (Diagrama 3)
3) Con una herramipta apropiada, corte el cielorraso seguin las dimensiones de la area necessaria. (Diagrama 4)
4) Instale los cables de alteavoz del receptor o amplificador bajo el pared o del cielorraso. El cable doit ser lo suficientemente flajo para que un pedazo quede suafera de la cavidad permitiendo al OMNICAN girar, si necessario (Diagrama 5). Es muy importante utilizez el tipo correcto de cable segun las normas de instalaciones eletricas de su municipio.
5) Conecte el cable del altavoz del terminal positivo (ROJO +) del receptor al terminal positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el terminal negativo (NEGRO-) del receptor al terminal negativo (NEGRO-) del altavoz. Para conectar el alambre al altavoz, presione a fondo el terminal que corresponda, y haya para el alambre a través del agujero en el terminal. Suette el terminal y los resortes internos sujetaran el alambre en su lugar. Repita el procedimiento para el(other termino. NOTE: Si por inadvertenciausted invierte algouna de las conexiones (i.e., rojo con negro), advertira que la reproduccion de los bajos de su equipo es insufiente. Este se llama conexión "desfasada" del equipo. Si thiso ocurre, revise las conexiones y modifique las摆在cesario. (Diagrama 6)
6) No use el tweeter para levantar el altvaz, para no danar el tweeter de titanio hibrido puro. En vez de eso, utilise la caja del altvaz para sujetarlo.

7) Inserte enteramente el altavoz en la cavidad (Diagrama 7). Gire el OMNICAN hacla la direction deseada y usoan un destornilador Philips, apriete firmamente los tornillos presos a las abrazaderas. CUIDADO PARA NO APRETARLOS DEMASIADAMENTE (Diagramas 8 y 9)
8) Retire con cuidado lafundadeplásticoque protegeel PureTitanium Hybrid Tweeter. Cuando use los altavocques porprimera vez,delelosfunciendardatangeinasoras los nivelesnormalesde volumen;luego,experimentergirando el modulo OMNIGUIDe para determinarcullesalposicionideal.Comeel Campo acusticoquecrea unaltavoz OMNICAN esmuyuniforme,so sepuedenpercibrilloscambioglerosde sondo.No realice el pasqisoinglestaquequeede satisfechoanlaorientaciondelOMNIGUIDe, aeselretirarlaajilafaltavozensepquito dificil.Diagrama10
9) Para susujetar la rejilla al atavoz, haga movimientos circulares, insertando poco a poco la rejilla en el cuadro. (Diagrama 11)
10) Para girar el atavoz más tarde, retire la rejilla, destornile ligeramente los quatre tornillo y gire el OMNICAN hacía la direccion眼看ada.

NOTA: Si el espacio en que va a instalar su equipo es reducido, pueda retirar la caja posterior del OC-55 o del OC-65. Dento de la caja, viene unSEGundo jugeo de bornes de connexion para poderla instalacion de los altavoces. Retire los quatre tornillos ubicados en la parte posterior de la caja y siga las instrucciones de instalacion indicadas arriba. (Diagrama 12)

USO AL AIRE LIBRE / AMBIENTES MUY HUMEDOS:

Los altavoces de la series OMNICAN son resistentes a la interimperia y se pueda instalar bajo de los aleros de los techos o en ambientes de muy alta humedad relativa, como la de los báños. Sin embargo, lasSIGUIENTES pautas le ayudarán a garantizar una mayor vida utlde des altavoces:

• Cuando los use al aire libre, no instale el modulo de altavoces de agudos orientado hacer arriba,ecause la lluviauede penetrar en los altavoces y dañar las piezas internas.
• No use los altavoces en conditiones muy duras, como las que existen en yates, saunas a vapor o en zonas de calor excessivo. Si Tiene una duda acerca de su instalacion particular, consulte con el distribuidor de Mirage de su localidad para Obtener mayor informacion.
• Cuando instale el altovoz sin la caja posterior, verifique que el espacio que pueda detrás del altovoz este protegido contra la penetración de agua (i.e. no instale los altevoces bajo un alero si el techo Tiene goteras).

manuale dell'utente

IMPORTANT PRECAUZIONI DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE!

REQUISITI DELL'AMPLIFICATORE