OC55 - Lautsprecher Mirage - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OC55 Mirage

PEINTURE DU CADRE ET DE LA GRILLE

WICHTIG SICHERHEITSANWEISUNGEN -SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

Anweisungen durchlen: Vor Inbetriebnahme des Produktesitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlen.

Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungenitte for sparte Informationswzecke aufbewahen.

Achtungshinweise beachten: Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungenitte beachten.

Beachten der Anweisungen: Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungenitte beachten.

EINLEITUNG

Wir begluckwinschen Sie zum Kauf eines Mirage Laufsprecherprodukts! Unsere firmenlegende und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie Jahre die Kernzeichen einer natürlichen und reinen Muskwigdergabe genieben lassen. Vorliegende Anleitungen sollen ihren einigen Tipps und Ratschlage geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und damit bestem Klanggenuss zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass sie alle Anleitungen this handbuches genausten beachten, um Sicher zu stellen, dass ihre Audio-Anlage ordnungsgemäß instaliiert ist und gut Funktioniert.

EINSPIELZEIT

Wir raten ihren sehr, der Versuchung zu widerstehen und ihre Mirage Laufsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemälten Einspielzeit in voller Leistungsförke erten zu laussen. Dieser Vorgang solte ungebär 50-100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruchnehmen. Am besten wahren Sie die Funktion Repeat Mode auf ihrem CD-Spieler und halten eine CD mit weltem Frenzbereich bei normaler Zimmerlaufstände laufen.

VERSTARKERANFORDERUNGEN

Alle Mirage Laufsprecher sind baulich so ausgeführht, dass sie eine hohe Leistungsfähigkeit bieten. Alle Modèle sind kompatibil mit einer Impedanz von 8 Ohm und konnen somit zur Wiedergabe mit nahezu allen handelsüblichen Verträkern oder Rechneren benutzt werden. Die keinem Verträker mit einer Nennleistung von 20-100 Watt pro Kanal werden ihre Mirage Laufsprecher ohne Probleme versorgen konnen.

Achtung: Wird ein Verträger übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung, die um ein Vielfaches länger ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung übersteuerer Verträger wird „Clipping" genannt. Sie ist leicht an einem verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen und kann jeder Lautspricher beschädigen. Die Lautstärkeregelung der seinen Verträger und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon erreicht werden, wenn der Regler noch im Mittelfeld der Skala liegt. Das Einstellen der Lautstärke-, Höhen- und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung welt über den Nennpegel. Die Garantie auf ihre Lautspricher ist demnach nicht, wenn die Schwingspullen als Folge von Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder beschädigt sind.

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA (SIEHE RÜCKSEITE)

GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADAS

Die gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf die für diese Produktgegebene Garantie können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei ihrem Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BENGRENZTIEN GWAHRLEISTUNG, die in ihrem Land glt.

HINWEIS:itte Verpackungsmaterial der Mirage Lautsprecher aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschutzt sind. Produkte, die vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschckt worden sind und beschadigt in einem Service-Center ankommen, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.

INHALT

OMNICAN-Lautsprecher

OMNICAN-Bespannung

Schablone zum Ausschneiden der Öffnung

Werkzeug zum Entfernen der Bespannung

Benutzerhandbuch

benutzerlandbuch

PRODUKT- / ÖFFNUNGSBAMMESSUNGEN

PRODUKTABMESSAGENGEN: ÖFFNUNGSABMESSAGENGEN:

OC-65 mit Einbaudose

OC-65 ohne Einbaudose

0C-65

OC-55

OC-55 mit Einbaudose

OC-SS ohne Einbaudose

OC-45

ANSTREICHEN DER BESPANNUNG UND DES RAHMENS

Wenn Sie wünschen, können Sie die Lautspracherbespannung und den von außen sightbaren Rahmen des OMNICAN anstreichen, damit sie zur Ausstattung und zum Tilr Herwohnung passen.itte treffen Sie Vorrichtungen, damit keine Farbe weder mit dem Tiettonlautsprachkonus noch mit dem Hochtonlautspricher oder dem OMNIGuide-Modul in Kontakt gerat, Denn das konne den Lautspricher beschäugen. Befolgen Sie diese einfahren Schritte beim Anstrechen:

1) Nehmen Sie die Bespannung vom Lautspricher ab.
2) Die entfremte Bespannung kann jetzt separat angestrichen werden.
3) Um den Rahmen anzustreichen, sollen Sie sich eine zylinderfomige Schutzabdeckung basteln, die Sie zwischen den Rahmen und den Laufsprecher einschieben (in dem Bereich, wo die Bespannung normalerweise befestigt wird). Diese Schutzverkleidung konnen Sie herstellen, indem Sie den oberen und unteren Rand eines 40 cm langen Blatt Papiers zusammenleben.
4) Wenn die Schutzverkleidung angebracht ist, streichen Sie den Rahmen an. Nehmen sie die Schutzverkleidung erst ab, wenn die Farbe trocken ist.

OC-45

benutzerhandbuch

HINWEIS:itte streichen Si nicht die Schwarzen Komponenten an, die sich hinter der Bespannung befinden, dann sie konnen leicht beschädigt werden. Außerdem wurden diese Komponenten hinter der Bespannung durchscheinen, wenn sie in einer helleren Farbe angeastrichen waren. Wenn Locher in der Bespannung mit Farbe verklebt sein sollenen, entfernen Sie die Farbe vorsichtig mit einem kleinen spitzen Gegenstand, bevor Sie die Bespannung wieder anbringen.

EINBAU / EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN

Der OMNICAN ist der einzigartigste Deckenlautsprecher, der bisher entwickelt wurde. Dank Mirage's excluder OMIPOLAR-Technologie und anderen vor der Patentierung stehenden technologischen Neupungen schafft der OMNICAN ein nie da gewesenes räumliches Klangfeld. Der OMNICAN verbreitet den Klang ebenmäß im Raum und ermöglicht so eine größere Klangverbretung und ein harmonischer Zusammenspielungen zwischen den Lautzprechem.

Um die besten Leistungsresulte von ihrer neuen OMNICAN-Lautsprecheranlage zu erhalten, ist es wichtig, dass Sie die Grundlagen der dahinter stehenden Technologie verstehen. Das urheberrechtlich geschützte OMNIGUIDE-Modul von Mirage wird zur Wiedergabe von Klang in einem lebensechten 360-Grad-Verbriefungsmuster benutzt. Es ist so ausgerichtet, dass es den OMNICAN-Lautsprechem die Erzeugung eines leicht nach vorne gerichteten Klangfeldes ermöglich. Das bedeutet, dass ein großerer Klanganteil sich in Richtung eines bestimmen Bereichs ausbreitet. Ein Pfeil auf dem Reflektor des OMNIGUIDE-Hochtonlautspechers besteht. Die besteute, dass ein großerer Klanganteil sich um maximal 250 Grad gestreht werden, um den Feinabstimmungsprozess zu vereinfachen. Beim Versand der Lautspeicher ist das OMNIGUIDE-Modul mittig positioniert, sodass eine Drehung um 125 Grad in beiden Richtenungen möglich ist. Diese mittige Position ist mit einem kleinen Aufkleber auf der vorderen Schallwand gekennenzeichnet und ermöglicht es. Ihnen die mittige Position einfach zu finden, falls das OMNIGUIDE-Modul sich während des Versands oder Einbaus verschoben haben sollente. Nähere Informationen bietet das Schaubild 1.

Je nach dem, ob Sie ein gestreutes oder anderer gerichtetes Klangfeld erzeugen können, gibt es zwei allgemeine Richtlinien zu befolgen:

Gestreutes Klangfeld: Bauen Sie die OMNICANs so ein, dass der Pfeil auf dem OMNIGUIDe-Modul seitlich oder auf die Rückwände ausgerichtet ist, weg vom vorrangigen Horbereich. Diese Ausrichtung eignet sich besonderes gut für Surround-Sound und verteilte Audioanwendungen.

Gerichtetes Klangfeld: Bauen Sie die OMNICANs so ein, dass der Pfeil auf dem OMNIGUIDE-Modul auf den vorrangigen Hörbereich ausgerichtet ist. Diese Ausrichtung eignet sich besonderss gut für vordere Laufsprecher (links, mittig, rechts) bzw. Einbau der OMNICANs in sehr großen Räumen, wo die Laufsprecher ziemlich welt voneinander entfern sind.

Schaubild 2 zeigt zum Beispiel, wie ein 5.1 Heimkinesystem eingerichtet werden können. Die Kreise im Schaubild zeigen die Klangrichtung an.

Falls Sie sich bezüglich der Platziierung der OMNICANs unsicher sind, können Sie durch ein ganz einfaches Experiment ein bessere Verstandnis für die mögliche Leistung der Laufsprecher in ihrem Wohnraum entwickeln. Positionierer Sie die OMNICANs auf dem Boden und acht den Sie daraufauf, dass der Laufsprecher und das OMNIGUIDE-Modul nach offen werden, etwa am Selben Ort, als ob sie in der Decke eingebaut wurden. Schlieben Sie die Laufsprecher an einem Rechner (siehe ANWEISUNGEN ZUM EINBAU unter) und horen Sie sich eine einzogene Musik- und/oder Filtracks an. Um den Abstand zwischen

Ihrem Hörlevel und den Lautsprachern zu erhöhen, sollen den Sie beim Zuhören eventuell aufrecht stehen. Das grundlegende Konzept damit ist es, den Abstand zwischen dem Hörlevel bei ihrer normalen Sitzposition und den Lautsprachern in Einbauposition in der Decke zu simulieren. Experimentierten Sie mit verschiedenen Standorten und OMNIGUIDE-Einstellungen, um ein Erfühl für die Leistung der OMNICANs in verschiedenen Positionen zu halten. Obwohl这点es Experiment nicht 100% genau ist, können Sie dadurch eine wichtige Erkennnisse hinsichtlich der möglichen Leistung der Lautspricher in einem bestimmten Raum gewinnen.

Es ist wichtig zu beachten, dass, egal wie der OMNICAN eingestellt wird, die Klangleistung immer sehr hoch sein wird. Das oben Gesagte solte als allgemeiner Hinweis angesehen werden, wie die Feinabstimmung der Anlage vorgenommen und wie in ungewöhnlich geschnittenen Räumen vorgegangen werden kann. Wir empfehlen eindringlich, verschiedene Winkel auszubroieren, um die Beste Einstellung für ihren Wohnraum hersauszufunden und die unwahrscheinliche Vielseitigkeit der OMNICAN-Serie auszunutzten.

HINWEIS: Zusätzliche Informationen und Tipps zur weiteren Feinabstimmung
Ihrer OMNICAN-Lautsprecheranlage finden Sie unter
www.miragespeakers.com/v2

ANWEISUNGEN ZUM EINBAU DER LAUTSPRECHER

HINWEIS. Wenn Sie ihre Lautspricher nicht selbst einbauen können, bitten wir Sie, mit einem gelernten Maurer oder einem Fachmann von Mirage in Verbindung zu treten. Achting: Audio/Videoanlage ganz ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau der Lautspricher beginnen. Nichtbefolgen kann eventuelle Schäden für ihre Anlage nach sichziehen.

ARBEITSSCHRITTE ZUM EINBAU DER LAUTSPRECHER

1) Entscheiden Sie, wo Sie die Lautsprecher einbauen wollen. Eine genaue Vorausplanung ist für den Einbau der Lautsprecher von entscheidender Bedeutung. Wir empfehlen allgemein, einen Zwischenraum von 45-60 cm zwischen dem Lautsprecher und der Wand zu halten. Siehe Punk "Einbau/Einstellungsmoglichkeiten" für frühere Informationen. An der Einbaustelleoridae sich keine Bolzen oder Verstrebungen befinden. Die Lautsprecher mussen thief genom eingelassen werden, um mit der Decke bündig abzuschlieben.
2) Wien Sie den endgültigen Platz der Laatsprecher bestimmt haben, denen Sie die mitgelieferte Schablone und markieren Sie die Schneidelainen an der Decke. Zum Markieren der Grobe pauses Sie einfach den Grundriss der mitgelieferten Schablone durch. (Siehe Schaubild 3)
3) Schneiden Sie mit einem entsprechenden Werkzeug die genaue Öffnung in die Decke. (Siehe Schaubild 4)
4) Verlegen Sie das bzw. die Laufsprecherkabel, die vom Receiver oder Verträger kommt, in der Wand bzw. in der Decke. Achten Sie damit darauf auf, dass die Kabel schlaff aus der Öffnung heraushängen, damit der OMNSCAN gestreht werden kann, falls nicht (siehe Schaubild 5). Wenn aus rechtlichen bzw. sicherheitstechnischen Gründen gewisse Verkabelungsbestimmungen eingehalten werden müssen, ist es wichtig, dass Sie bei der Installation die richtigen Kabel benuten.

benutzerhandbuch

5) Verbinden Sie zunachst den positiven (RED+) Anschluss am Receiver mit dem positiven Anschluss (RED+) am Lautsprecher. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss am Receiver mit dem negativen Anschluss (BLACK-) am Lautsprecher. Um das Kabel am Lautsprecher anzuschreiben, drücken Sie die jeweilige Anschlussklemme vollständig ein und steken Sie das Kabel durch das Loch am Ende der Klemme. Wenn Sie dann die Klemme entspannen, wird die eingebaute Feder das Kabel festklemen. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit der anderen Klemme. HINWES: Wenn aus Versehen die Kabel andersherum angeschlossen werden (z.B. rot an schwarz), macht sich ein wichtiger Verlust an Büssen ihrer Anlage bemeikbar. Man{nent das: die Anlage „gegenphasiq“ schalten. In einem solchen Fall sollenn Sie die Verkabelung überprüften und nochomal, wie es sein musst, vornehmen. (Schaubild 6)
6) Heben Sie die Box nicht am Hochtonlautsprecher an, Denn der Pure-Titanium-Hybrid-Hochtonlautsprecher kann dadurch leicht beschadigt werden. Benutzten Sie staatddessen den Raumen, um den Laustsprecher zu halten.
7) Hiewen Sie die ganze Box in die Öffnung (siehe Schaubild 7). Drehen Sie den OMNICAN in die gewünschte Richtung. Berutzten Sie einen Kreuzschraubenzieher, um die an den Drahtklemmen festigten Schrauben anzuziehen, bis die Box fest verankert ist. NICTZ ZU STARK ANZIEHEN. (Siehe Schaubild 8 und 9)
8) Entfernen Sie vorsichtig die Plastikabdeckung, die den Pure-Titanium-Hybrid-Hochtonlautspricher schützt. Spieler die Lautspricher eine Stunden lang auf normalem Horpegel (Einspielen) und experimentieren Sie dann durch Verstellen des OMNIGUIDe-Modus um die Ideae Position zu bestimmen. Da das von einem OMNICAN-Lautspricher erzeugte Klangfeld sehr einheitlich ist, konnen sehr subüle Änderungen des Klangs wahrgenommen werden. Gehen Sie erst zum nästnsten Schritt weiter, wenn Sie mit der Ausrichtung des OMNIGUIDe zufrieden sind, da das Entfernen der Laustspricherbespannung ziemlich schwäger sein kann. (Siehe Schaubild 10)
9) Um die Bespannung wieder am Laufsprecher zu befestigen, arbeiten Sie kreisfornig und fugen Sie die Bespannung nach und nach in den Rahmen ein. (Siehe Schaubild 11)
10) Wenn Sie den Lautspricher zu einem späteren Zeitpunkt drehen möchten,nehmen Sie die Bespannung ab,diren sie die vier Schrauben ein wenig locker und drehen Sie den OMNICAN in die gewünschte Richtung.

HINWEIS: Die Einbaudosen der Modelle OC-55 und OC-65 können entwickelten, wenn der Platz in ihrer Einbaulage beschränkt ist. Ein zweiter Satz Anschlußklemmen befindet sich im Inneren der Verkleidung, um ein einfaches Anschlieben der Lautsprecher zu erhögbaren. Entfern den Sie die vier Schrauben hinter an der Verkleidung und befolgen Sie die oben beschriebenen Einbauanweisungen. (Siehe Schaubild 12)

ANWENDUNG IM FREIEN / BEI HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Lautspricher der OMNICAN-Serie sind wetterbestandig und konnen unter Dachraufen oder in Umfeldern mit relativ hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Badezimmern installiert werden. Um eine lange Lebenserwartung ihrer Lautspricher zu sichern, sollenen noch die nachfolgenden Vorgaben besteht werden:

• Beim Gebrauch im Freien solften die Lautspricher nicht mit dem Hochtonlautsprachemodul nach oben weisend eingebaut werden, da sonst Regen in die Lautspricher eindringen und die inneren Komponenten beschädigten können
• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unter extrem belastenden Bedingungen wie z.B. auf einer Jacht, in einer Sauna oder Bereichen, die extremer Hitze ausgesetzt sind. Falls Sie sich hinsichtlich ihrer speziellen Anwendung unsicher sind, wenden Sie sichitte zwecks naherer Auskunft an ihren Mirage-händler.
• Wenn Sie keine Einbaudose verwenden, aiden Sieitte bisher aufdass der Bereich hinter dem Lausspricher vor direkter Wassergebung geschzut ist (d.h. falls sie ein Leck im Dach haben, sollen die Lausspricher nicht unter einer Dachtraufe eingebaut werden)

brugerveledning

VIGTIGE ANVISNINGER - LEs DEM OMHYGGELIGT!