OMD15 - Lautsprecher Mirage - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OMD15 Mirage

Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audiosystem ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert.

Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirageproduktes aufbewahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist Produkte, die beschädigt in einem Servicecenter ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Originalverpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Lautsprechersystems. Nur die besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten Ansprüchen hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der Mirage OM DESIGN Serie führte denn auch bezüglich Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen Verbesserung im Vergleich mit anderen Lautsprechermodellen.

DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN

Mirage-Lautsprecher und -Subwoofer werden von Audio Products International Corp, in der Branche als „API“ bekannt, entwickelt und hergestellt. Die 1973 gegründete kanadische Firma ist einer der größten Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in alle Länder der Welt.

Bei der Entwicklung von Lautsprechem arbeitet das bekannte Mirage Forschungsteam mit rechnergestützten Konstruktionsverfahren, die in einer Vielfalt von Hörbereichen und schalldichten Räumen eingesetzt werden. Ein engagiertes Team von Ingenieuren, Verkäufem und Werksarbeitern produziert die besten Lautsprecher weltweit, um Audiofans einen optimalen Musik- und Heimkinogenuss zu bieten. Nun können Sie Ihr Audiosystem installieren und den hinreißenden Mirage Omnipolar Sound erleben.

WAS BEDEUTET OMNIPOLAR EIGENTLICH?

Bei der Omnipolar-Technologie werden die natürlichen Gegebenheiten eines Raumes zur Reflexion von Schall benutzt, um ein größeres Maß an Realismus zu schaffen. Dies wird dadurch erreicht, dass dasselbe in typischen Hörbereichen weltweit vorzufindende Verhältnis 30 zu 70 von direkt abgestrahltem zu reflektiertem Schall imitiert wird. Ein herkömmlicher Lautsprecher kann in der Regel nur 30 % reflektierten Schall wiedergeben. Es ist denn auch der zusätzlich reflektierte Schall eines Mirage Omnipolar Lautsprechers, der in Ihrer Wohnung dieses fantastische dreidimensionale Klangerlebnis schafft.

OMD-15 FRONTLAUTSPRECHER

Um eine optimale Stereowiedergabe zu garantieren, sollten Sie den linken und rechten Lautsprecher im gleichen Abstand zu den Seitenwänden aufstellen. Klangbild und Stereowiedergabe können zudem an Qualität verlieren, falls die Entfernung eines Lautsprechers zum Hörer bedeutend länger bzw. kürzer ist als die des anderen. Der ideale Standort ist erst gefunden, wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum Hörer platziert sind.

Bei der Wahl des Aufstellungsplatzes Ihrer neuen Lautsprecher sollten Sie

Wände mit vorwiegend glatten Oberflächen vermeiden, da sie wahrscheinlich nicht der beste Platz sind. Sollte es nicht zu vermeiden sein, die OMD-15 Boxen in der Nähe einer Glaswand oder eines großen Fensters aufzustellen, ist es möglich, dass der Klang wegen zu großer Abstrahlung an Härte gewinnt.

HINWEIS: Sie sollten die Füße des OMD-15 erst dann installieren, wenn Sie Ihre Lautsprecher eingespielt und die Anleitungen für die Feinabstimmung abgeschlossen haben. Lautsprecher, deren Standfüße bereits installiert sind, anders zu platzieren, kann sehr schwierig sein und möglicherweise Ihren Fußboden beschädigen.

Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr 1,2 bis 1,5 mal so groß sein soll wie der zwischen Lautsprecher und Lautsprecher. Wenn die Boxen idealerweise ein Minimum von 1,8 m voneinander platziert sind, dann wäre der beste Hörstandort 2,16 bis 2,4 m entfernt.

Als Ausgangsposition platzieren Sie die Lautsprecher so, dass sie leicht nach innen zum Hörbereich hin ausgerichtet sind, idealerweise 0,6 - 1,2 m von der Rückenwand und 0,9 - 1,2 m von den Seitenwänden je nach Breite des Hörbereichs.

Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie noch nicht die Feinabstimmung Ihre Audioanlage vornehmen. Dies sollte erst nach Abschluss der Einspielzeit erfolgen.

OMD-C1 CENTERLAUTSPRECHER

Die Omnipolar-Technologie des OMD-CI ist gleichförmig in der Streuung und bietet eine perfekt kugelförmige Abstrahlung mit vollem Klangspektrum, die den Haupthörbereich bedeutend vergrößert.

Der Centerlautsprecher sollte sich auf Ohrhöhe oder etwas tiefer befinden. Wenn möglich, sollten Sie hinter dem OMD-CI etwas Freiraum lassen. Das Resultat wird eine offene Klangbühne sein. Wir raten davon ab, den OMD-CI auf einen großen Rückprojektionsfernseher zu stellen, da der Klang an Qualität einbüßen könnte.

Der OMD-CI ist magnetisch abgeschimmt und kann somit in der Nähe eines herkömmlichen Röhrenfernsehers aufgestellt werden, ohne dass irgendwelche Interferenzen auftreten. Sofern eine leichte Verfärbung auftritt, rücken Sie den Lautsprecher einfach einige Zentimeter vor oder zurück bzw. weg vom Fernseher. In der Regel lässt sich das Problem auf diese Weise beheben.

HINWEIS: Bei LCD-, DLP- und Plasma-Fernsehern können dank ihrer Konstruktion keine Störungen durch magnetische Interferenz auftreten.

Wenn der OMD-CI auf einem Fernseher, in einem Gehäuse oder auf einem Regal angebracht werden soll, benutzen Sie bitte beiliegenden Tischfuß. Siehe Diagramm I.

Der OMD-CI kann an einer Wand aufgehängt werden. Benutzen Sie dazu die mitgelieferte Wandhalterung. Bitte lesen Sie den Abschnitt 3. „Anbringung der Lautsprecher“, wo sie genaue Anweisungen finden. Es kann statldessen auch die vielfältig verwendbare Halterung von Mirage verwendet werden (zusätzlich zu erwerben). Besuchen Sie unsere Website www.miragespeakers.com für weitere Informationen.

RÜCK-LAUTSPRECHER (OMD-5)

HINWEIS: Der vielseitige OMD-5 kann auch als Front-Lautsprecher benutzt werden. In diesem Fall gelten für den OMD-5 die im Abschnitt für Front-Lautsprecher gegebenen Anweisungen zur Aufstellung.

Die genaue Position der Effektlautsprecher ist sehr unterschiedlich je nach Raumaufteilung und Standort des im Hörraum vorhandenen Mobiliars. Idealerweise sollten sie entweder an einer Seiten- oder Rückwand platziert werden.

Standort an einer Seitenwand

Bei dieser Position werfen die Seitenwände eines Raumes den Klang zurück und schaffen den besonderen Surroundeffekt.

Standort an einer Rückwand

Diese Position sollte immer dann gewählt werden, wenn aus Gründen der Raumaufteilung oder des Standortes des Mobiliars die Platzierung an einer Seitenwand nicht möglich ist. Sie wird ebenso bei der Surround-Konfiguration 6.1 oder 7.1 benutzt.

HINWEIS: Wenn Sie den Lautsprecher in einer Höhe von weniger als 2 Metern wünschen, bringen Sie den OMD-5 in aufrechter Position an. Wenn Sie den Lautsprecher in einer Höhe von mehr als 2 Metern wünschen, drehen Sie den OMD-5 um, so dass die Bespannung nach unten zeigt. Das garantiert einen Klangausgleich, egal welche Art Aufstellung für Ihren Raum die beste ist. Siehe Diagramm 2.

ANBRINGUNG DER OMD-5 UND DER OMD-C1 LAUTSPRECHER

HINWEIS: Das Zubehör zur Anbringung für den OMD-5 und OMD-CI befindet sich in der Verpackung.

1. Bestimmen Sie den geeigneten Standort im Raum für Ihre Lautsprecher.
2. Halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Stelle an der Wand und markieren Sie mit einem Bleistift den Mittelpunkt der beiden Löcher für die Schrauben. An dieser Stelle ist das passende Zubehör anzubringen, um das Gewicht des Lautsprechers sicher tragen zu können. Das Zubehör wird dem Lautsprecher nicht beigelegt, weil Baumaterial in jedem Land verschieden ist. Wir empfehlen jedoch die Schraubenkopfgröße Nr. 8. Die Länge der Schraube sollte von der Wandbeschaffenheit abhängig gemacht werden.
3. Wenn Sie den Lautsprecher direkt an einer Gipswand-Konstruktion im Trockenbau anbringen, achten Sie darauf, passende Verankerungen wie Stahldübel zu benutzen, denn Schrauben allein bieten im Gips keinen sicheren Halt. Bringen Sie erst die Verankerungen an, und bringen Sie dann die Wandhalterung in Position. Schrauben Sie sie mit den Schrauben fest. Schrauben Sie, wo möglich, in hinter dem Putz befindliche Verstrebungen. Siehe Diagramm 3.
4. Schrauben Sie die mitgelieferte Rundkopfschraube in das Gewinde über der Terminalwanne an der Rückwand des OMD-5 oder OMD-CI Lautsprechers. Drehen Sie die Schraube mit der Hand fest und lösen Sie sie danach um ein paar Drehungen gegen den Uhrzeigersinn. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Gummidämpfer an der Rückwand des Lautsprechers, auf beiden Seiten der Terminals. Siehe Diagramm 4.
5. Halten Sie den Lautsprecher so, dass der Schraubkopf durch die Öffnung dringt. Lassen Sie den Lautsprecher nach unten gleiten und einrasten.

ACHTUNG Vor Herstellen oder Lösen einer Signalverbindung Verstärker ausschalten!

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER AN IHRE ANLAGE

So verkabeln Sie Ihre Lautsprecher: Beginnen Sie mit einem Lautsprecher, einem Frontlautsprecher, und schließen Sie einen Musikkanal nach dem anderen an. Stellen Sie vor dem Herstellen der Anschlüsse immer sicher, dass Ihre A/V-Anlage komplett ausgeschaltet ist. Achten Sie UNBEDINGT darauf, dass die positiven (roten) und negativen (schwarzen) Kontakte der Lautsprecheranschlüsse mit den positiven (roten) und negativen (schwarzen) Klemmen des Receivers oder Verstärkers verbunden werden. Ein Vertauschen der Pole hat ein unnatürliches Klangbild und eine verminderte Wiedergabe der Bässe zur Folge. Nach Anschließen der Frontlautsprecher können dann die restlichen Lautsprecher mit den jeweiligen Musikkanälen des Receivers oder Verstärkers verbunden werden. Wir empfehlen drei Anschlussmethoden, deren Beschreibung Sie nachstehend vorfinden:

KONVENTIONELLE ANSCHLUSSMETHODE

I. Zunächst müssen Sie bestimmen, welche Art von Lautsprecherkabel und Anschlussklemmen Sie benutzen wollen. Verbinden Sie dann das Lautsprecherkabel (und achten Sie dabei auf die richtige Polung) mit dem tiefer gelegenen Paar Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen fest ansitzen. Die vergoldeten Kurzschlussbrücken, welche die unteren mit den oberen Anschlüssen verbinden müssen an Ort und Stelle gelassen werden.

1. Wiederholen Sie denselben Vorgang mit dem zweiten Lautsprecher.

BI-KABEL-METHODE (NUR FÜR OMD-15)

Bei dieser Methode werden mehrere Kabel und Anschlüsse benutzt, um mit den beiden Paar Anschlussklemmen an den OM Design-Lautsprechern gleichzeitig verbunden zu werden. Bevor Sie anfangen, müssen Sie die vergoldeten Brücken, die das obere und das untere Paar Anschlussklemmen miteinander verbinden, entfernen. Hierzu müssen Sie alle Anschlüsse losschrauben und die Brücken von den Apparateklemmen abnehmen. Sie sollten an einem sicheren Platz für spätere Verwendung aufbewahrt werden. Danach verbinden Sie zwei separate Paar Lautsprecherkabel mit den vier Apparateklemmen.

EINSPIELZEIT

Bevor Sie irgendwelche genauen Aufstellungen oder Einstellungen vornehmen und Ihre neuen OM Design -Lautsprecher in voller Lautstärke ertönen lassen, ist es UNBEDINGT nötig, dass Sie ihnen Zeit lassen, sich einzuspielen. Die beste Methode, dies zu tun, ist ein Musikstück zu wählen, das alle Frequenzbereiche aufweist, und es so lange wie möglich mit gemäßiger Lautstärke spielen zu lassen. Von großem Nutzen ist hier die Wiederhol-Funktion auf Ihrem CD- oder DVD-Player. Ein optimaler Klang wird erst nach circa 100 Stunden Abspielen von Musik erreicht. Nach der Einspielzeit kann die Lautstärke erhöht werden. Sie sollten die Lautsprecher erst nach Ablauf dieser Zeitspanne lauter spielen lassen. Die Wandler müssen sich „warm spielen“ und bis dies der Fall ist, können sie jederzeit Schaden erleiden.

Bevor Sie die Feinabstimmung vornehmen, sollten Sie sich vergewissem, dass sämtliche Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind und dass Ihre Lautsprecher mindestens 100 Stunden lang eingespielt wurden.

Ebenso setzen wir voraus, dass bereits alle Lautsprecher Ihrer Anlage platzierungsmäßig konfiguriert sind und dass Sie nun versuchen, eine Feinabstimmung der Leistung Ihrer neuen Boxen vorzunehmen. Dann können Sie sicher sein, dass ordentliche Ergebnisse erzielt werden.

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Der Hörraum bildet den Schlussstein Ihres Audiosystems und entscheidet darüber, ob Sie mittelmäßigen oder wirklich hochwertigen Klang erzielen. Reflexionen sind Bestandteil jeder Aufnahme und jeder Wiedergabe von Musik. Sie haben einen wesentlichen Anteil an der Klangleistung Ihres Systems.Wenn Ihr Raum zu „hart“ ist – d.h. viele glatte Flächen wie Fensterscheiben, harte Böden, spärliche Möblierung usw. aufweist – dann klingt Ihre Anlage möglicherweise zu hell.Wenn Ihr Raum dagegen zu „weich“ ist – d.h. dicke Teppiche, schwere Möbel und dicht behangene Wände – dann fehlt es dem Klang möglicherweise an Dynamik und Energie. Um hier Abhilfe zu schaffen, sollten Sie kleine Änderungen an Ihrer Raumausstattung in Betracht ziehen, da sie in der Regel erhebliche Verbesserungen der Klangqualität mit sich bringen. In den meisten Räumen muss die Balance zwischen allgemeiner Ästhetik und Klangqualität gewahrt werden – doch mit Geduld und kleinen Anpassungen bei Platzierung und Einstellungen lassen sich oft erhebliche Klangsteigerungen erzielen. In der Regel sind die tiefen Bässe der stärksten Beeinflussung durch die Raumgegebenheiten ausgesetzt.Wenn Sie merken, dass die Bässe in Ihrem Raum ungleichmäßig oder bei bestimmten Frequenzen übermäßig verstärkt klingen, sollten Sie mit der Platzierung der vorderen Lautsprecher sowie mit deren Ausrichtung auf die Hörposition experimentieren. Auch die Nähe der Lautsprecher zu den Raumbegrenzungen, wie z.B. Wänden, wirkt sich auf die Bässe aus.

FEINABSTIMMUNG DER BÄSSE

Wenn Sie die Bässe zu schwach finden, überprüfen Sie zunächst die Verbindungen, um sich zu vergewissem, dass Ihre Anlage phasengleich arbeitet, und experimentieren danach mit der Platzierung. Je größer der Abstand zur Wand, desto geringer wird die Gesamtbassleistung Ihres Systems ausfallen, doch desto klarer definiert werden die Bässe klingen. Sind die Bässe zu laut, sollten Sie versuchen, die OMD-15 Boxen weiter von der Wand weg zu stellen oder den Abstand von Box zu Box zu vergrößem.

HINWEIS: Die Klangleistung der Bässe wird an Präzision und Klarheit gewinnen, sobalddie Standfüße an den OMD-15 Frontlautsprechem angebracht sind.

FEINABSTIMMUNG DER WIEDERGABE DER RÄUMLICHKEIT

Wenn Schwierigkeiten mit der Wiedergabe der Räumlichkeit auftreten, sollten Sie sich zunächst vergewissem, dass Ihre Lautsprecher phasengleich zueinander arbeiten. Ist dies der Fall und die Wiedergabe der Räumlichkeit bereitet immer noch Probleme, werden Sie eine deutliche Verbesserung feststellen, wenn Sie den Abstand zwischen den Lautsprechem verringern oder die Boxen so platzieren, dass sie leicht zur Hörposition hin ausgerichtet sind.

FEINABSTIMMUNG DER TIEFENWIRKUNG DES KLANGBILDES

Sie können die Tiefenwirkung des Klangbildes regulieren, indem Sie den Abstand der Lautsprecher zu den Rück- und/oder Seitenwänden verändern. Fehlt es dem Klangbild Ihrer Anlage an Tiefe, sollten Sie versuchen, die Lautsprecher weiter weg von der Rückwand aufzustellen. Fehlt es dem Klangbild an Breite, hilft es, die Lautsprecher weiter weg von den Seitenwänden zu platzieren und so eine Verbesserung des Breiteneffekts zu gewinnen. Im umgekehrten Fall, wenn das Klangbild ein Übermaß an Breite oder Tiefe aufweist, sollten sie versuchen, die Lautsprecher näher zu der Rück- bzw. Seitenwand aufzustellen.

Nachdem Sie nun alle nötigen Schritte zur Feinabstimmung Ihrer Anlage beendet und die ideale Position für die Lautsprecher in Ihrer Wohnung gefunden haben, sind so soweit, die Füße des OMD-15 zu installieren.

Zur Installation der Füße befolgen Sie bitte folgende leicht durchzuführenden Schritte:

HINWEIS: ZUR SICHEREN MONTAGE DER FÜBE DES OMD-15 WERDEN ZWEI PERSONEN BENÖTIGT.

1. Eine Person hält die OMD-15 Box vorsichtig an Ort und Stelle, während die andere den Lautsprecher leicht nach vorne neigt, damit man Zugang zur Unterseite des Gehäuses hat
2. Die andere Person schraubt dann den Fuß in einen der vier Gewindeeinsätze auf der Unterseite des Lautsprechers. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle vier Füße sicher und solide installiert sind.

SÄUBERN DER POLITUR

Um Schmutzflecken und Fingerabdrücke zu beseitigen, stauben Sie zunächst das Gehäuse ab. Danach säubern Sie mit beiliegendem Reinigungstuch vorsichtig die Boxen. Sollte es nötig sein, die Box gründlich zu säubern, machen Sie das Tuch mit etwas Seifenlösung nass.

HINWEIS: Gehen Sie beim Säubern oder Polieren des Lackes des OM Design Gehäuses vorsichtig vor, um Kratzer auf der Politur zu vermeiden.

MIRAGE OM DESIGN SERIES