OMD15 - Haut-parleur Mirage - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Mirage OMD15, technologie de haut-parleurs à large bande, impédance de 8 ohms, puissance nominale de 100W.
Dimensions	Dimensions compactes, facilitant l'intégration dans divers environnements.
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio domestiques, les installations de cinéma maison et les configurations de son surround.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité excessive.
Réparation	Réparation recommandée par un professionnel agréé en cas de défaillance.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les amplificateurs avant l'achat, garantie limitée disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - OMD15 Mirage

Comment connecter le haut-parleur Mirage OMD15 à mon appareil ?

Pour connecter le haut-parleur Mirage OMD15, utilisez un câble audio standard de 3,5 mm ou des connexions RCA selon votre appareil. Assurez-vous que le haut-parleur est allumé et sélectionnez la source correcte.

Quel est le meilleur emplacement pour mon haut-parleur Mirage OMD15 ?

Pour un son optimal, placez le haut-parleur Mirage OMD15 dans un endroit dégagé, à hauteur d'oreille, et loin des murs pour éviter les réflexions sonores indésirables.

Le haut-parleur ne produit aucun son, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est allumé, que le volume est réglé correctement et que les connexions sont bien en place. Testez avec un autre appareil pour exclure un problème de source.

Comment nettoyer mon haut-parleur Mirage OMD15 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du haut-parleur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Quels types de fichiers audio le haut-parleur Mirage OMD15 prend-il en charge ?

Le haut-parleur Mirage OMD15 prend en charge divers formats audio, y compris MP3, WAV et FLAC, selon la source audio connectée.

Mon haut-parleur Mirage OMD15 émet un bruit de grésillement, que faire ?

Vérifiez les câbles et les connexions pour vous assurer qu'ils sont en bon état. Évitez les interférences des autres appareils électroniques à proximité.

Puis-je utiliser le haut-parleur Mirage OMD15 pour le home cinéma ?

Oui, le haut-parleur Mirage OMD15 est idéal pour un système home cinéma. Assurez-vous de le combiner avec un ampli compatible et d'autres haut-parleurs pour une expérience sonore immersive.

Quelle est la garantie du haut-parleur Mirage OMD15 ?

La garantie du haut-parleur Mirage OMD15 est généralement de deux ans, mais il est recommandé de consulter le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI OMD15 Mirage

Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présent manuel en vue d'assurer que les raccordements sont appropriés et que les enceintes fonctionnent correctement. Conservez le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à l'égard des enceintes acoustiques Mirage. Des matériaux et composants de premier choix sont fabriqués et mis à l'essai au moyen de techniques évoluées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n'est-il pas étonnant que leur performance soit nettement supérieure à celle d'enceintes vendues à des multiples de leur prix. Cette approche au développement de notre série Mirage OM Design permet de vous proposer de meilleures enceintes comparativement aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du rendement qu'à celui de l'esthétique.

BREF HISTORIQUE DE L'ENTREPRISE

Les enceintes Mirage sont conçues et fabriquées par la société Audio Products International Corp., mieux connue sous l'acronyme « API ». Entreprise canadienne fondée en 1973, API s'affirme maintenant comme l'un des plus importants fabricants d'enceintes acoustiques dans le monde, distribuant ses produits partout sur la planète.

Une importante équipe de recherche-développement met à profit les techniques de conception assistée par ordinateur et de multiples mesures parmi les plus évoluées techniquement dans de nombreuses pièces d'écoute et chambres anéchoïques pour mener à bien un programme de développement incessant. Un personnel dévoué y consacre ses énergies et compétences à concevoir, fabriquer et commercialiser les nombreux produits Mirage pour votre plus grand plaisir d'écoute. Il ne vous reste plus qu'à mettre vos enceintes Mirage en place et de faire l'expérience du miracle acoustique de la technologie Omnipolar de Mirage.

LA TECHNOLOGIE OMNIPOLAR

La technologie Omnipolar utilise les réflexions acoustiques naturelles de la pièce d'écoute pour créer un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce réalisme repose sur la reproduction de la même proportion entre sons directs et sons réfléchis que l'on trouve dans la nature, c'est-à-dire 70 pour cent de sons réfléchis contre 30 pour cent de sons directs. Une enceinte ordinaire ne peut produire que 30 pour cent de sons réfléchis. Ce sont donc les sons réfléchis additionnels requis que produit une enceinte Omnipolar qui réussissent à créer l'expérience sonore tridimensionnelle caractéristique de la configuration omnipolaire.

ENCEINTES OMD-15 POUR CANAUX AVANT

L'obtention d'une image stéréophonique optimale exige que les enceintes des canaux avant gauche et droit soit à égale distance l'une et l'autre de leur mur latéral respectif. Si la distance entre les enceintes et la position d'écoute devait être inégale, cela pourra miner la scène sonore ou l'image stéréophonique. Par conséquent, l'idéal consiste à assurer que les enceintes soient équidistantes de la position d'écoute. Lors du choix de l'emplacement de vos nouvelles enceintes, tâchez d'éviter de les placer à proximité de parois de verre. S'il est inévitable de les placer près d'une paroi de verre ou d'une grande fenêtre, le rendu sonore pourrait s'avérer rude et souffrir d'une trop grande quantité de sons réfiléchis.

NOTA : Ne fixez pas les pieds aux enceintes OMD-15 avant d'avoir terminé les procédures de rodage et de réglage fin. En effet, le déplacement des enceintes avec les pieds en place peut être difficile et pourrait rayer vos planchers.

En règle générale, il est recommandé que la distance entre les enceintes et la position d'écoute représente environ 1,2 à 1,5 fois la distance entre elles. Par exemple, si les enceintes se trouvent à la distance idéale de 1,8 m (6 pieds) l'une de l'autre, la meilleure position d'écoute se trouverait alors entre 2,16 m et 2,4 m (7,2 pi à 9 pi) de chacune d'entre elles.

Dans un premier temps, orientez les enceintes légèrement en direction de l'aire d'écoute, idéalement à environ de 2 à 4 pieds du mur arrière et de 3 à 4 pieds des murs latéraux, selon la largeur de la pièce.

Ne tentez pas d'effectuer le réglage fin de votre chaîne audio à ce stade-ci. Attendez après la fin du rodage.

ENCEINTE OMD-C1 POUR CANAL CENTRE

La technologie omnipolaire de l'enceinte OMD-CI assure une dispersion uniforme, procurant ainsi une propagation parfaitement sphérique sur l'ensemble du spectre audio, ce qui a pour effet d'étendre considérablement l'aire d'écoute optimale.

L'enceinte de canal centre devrait être placée à la hauteur de l'oreille ou légèrement décalée vers le bas. Dans la mesure du possible, tâchez de laisser un peu d'espace derrière l'enceinte OMD-CI. Cela favorisera la production d'une scène acoustique plus ample. Il n'est pas recommandé de placer l'enceinte OMD-CI sur le dessus d'un téléviseur à rétroprojection car cela pourrait affecter la qualité du rendu sonore.

L'enceinte OMD-CI est blindée contre les champs magnétiques ; elle peut donc être placée d'un téléviseur à tube cathodique sans provoquer d'interférence. Dans le cas où une légère décoloration serait constatée, il suffira de déplacer l'enceinte quelque peu vers l'avant ou l'arrière ou de l'éloigner de quelques pouces du téléviseur pour régler le problème.

Nota : Les écrans à cristaux liquides et à plasma ainsi que les projecteurs à traitement numérique de la lumière ne peuvent subir d'interférence magnétique.

Lorsque l'enceinte OMD-CI est installée sur le dessus d'un téléviseur, dans un meuble ou sur une étagère, veuillez utiliser le support de fixation de table inclus.

L'enceinte OMD-CI peut aussi être montée sur un mur au moyen du support de montage mural fourni. Veuillez vous reporter à la section « Montage des enceintes » pour des instructions détaillées. Il est aussi possible d'utiliser le support de montage Macromount de Mirage (vendu séparément). Pour de plus amples renseignements, allez à www.miragespeakers.com.

ENCEINTE DE CANAL ARRIÈRE (OMD-5)

NOTA : Le très polyvalente enceinte OMD-5 peut aussi être utilisée sur un canal avant. Aussi, la section traitant de l'emplacement des enceintes des canaux avant s'applique-t-elle également au modèle OMD-5 dans de telles circonstances.

Le positionnement des enceintes pour canaux arrière peut varier considérablement en fonction de la configuration de la pièce et de l'emplacement du mobilier. Idéalement, les enceintes devraient être placées contre les murs latéraux ou le mur arrière.

Mur latéral : Cette position utilise le mur arrière de la pièce pour réfléchir les sons et créer l'effet ambiophonique.

Mur amère : On recourra à cette position lorsqu'il n'est pas possible de placer les enceintes contre les murs de côté en raison de l'emplacement du mobilier ou des dimensions de la pièce. On l'utilise également dans une configuration ambiophonique à 6.1 ou 7.1 canaux.

NOTA : Si les enceintes OMD-5 sont montées à une hauteur inférieure à 1,80 m (6 pieds), orientez-les à la verticale. Si elles sont installées à une hauteur supérieure à 1,80 m (6 pieds), placez-les sens dessus dessous de manière que la grille soit orientée vers le sol. Cela assure un équilibre tonal sans égard à la configuration la plus appropriée pour la pièce d'écoute. Figure 2.

INSTALLATION DES ENCEINTES OMD-5 & OMD-CI

NOTA : Les pièces de montage des enceintes OMD-5 et OMD-CI se trouvent à l'intérieur de la boîte d'expédition.

I. Sélectionnez l'emplacement le mieux approprié dans votre pièce d'écoute.
2. Placez le support de montage mural contre le mur à l'emplacement désiré et marquez le centre des deux trous avec un crayon. C'est là qu'il vous faudra insérer les pièces de montage adéquates capables de soutenir le poids de l'enceinte. Ces pièces ne sont pas fournies en raison de la grande variété de matériaux utilisés dans la construction des cloisons murales. Il est toutefois recommandé d'utiliser des vis avec une tête de grandeur 8. La longueur des vis sera fonction des matériaux dans lequel est fait le mur.
3. Si l'installation se fait directement dans un mur de placoplâtre, veuillez utiliser des douilles d'ancrage adéquates ; en effet, les vis introduites directement dans le placoplâtre n'assureront pas un montage solide. Mettez les douilles d'ancrage en place, puis tenez le support de montage contre le mur. Insérez et serrez les vis à fond. Dans la mesure du possible, repérez les montants du mur. Figure 3.
4. Vissez le boulon fourni dans le montant sur le panneau arrière de l'enceinte (OMD-5 ou OMD-C1), juste au-dessus des bornes de raccordement. Serrez à fond le boulon à la main puis desserrez-le quelques tours dans le sens antihoraire. Placez les deux coussinets en caoutchouc fournis de chaque côté des bornes de raccordement sur le panneau arrière de l'enceinte. Figure 4.
5. Tenez l'enceinte à la verticale, puis introduisez la tête du boulon dans le grand orifice. Laissez glisser l'enceinte en position. Figure 5.

ATTENTION ! Mettez votre amplificateur hors marche avant de faire ou de défaire les connexions.

CONNEXION DES ENCEINTES À UNE CHAÎNE STÉRÉO

Pour connecter vos enceintes : Commencez avec une enceinte et procédez un canal à la fois en commençant par les enceintes avant. Assurez-vous que tous les appareils de votre chaîne A/V sont hors marche AVANT d'effectuer les connexions. Les bornes positive et négative (rouge et noir) des bornes des enceintes DOIVENT correspondre aux bornes positive et négative (rouge et noir) du récepteur ou de l'amplificateur. Autrement, le rendu sonore sera anormal et la réponse en basse fréquence sera défaillante. Après avoir connecté les enceintes des canaux avant, connectez les autres enceintes à leur canal approprié sur le récepteur ou l'amplificateur. Vous pouvez choisir parmi trois modes de connexion :

MÉTHODE TRADITIONNELLE DE CONNEXION

1. Après avoir choisi le type de câble de raccordement et la méthode de sortie, connectez le câble (en prenant soin de respecter les pôles négatif et positif) au jeu inférieur de connecteurs. Veillez assurer que les connexions sont bien solides. Les barrettes de court-circuit de couleur or qui relient les jeux inférieur, moyen et supérieur des connecteurs doivent rester en place.
2. Suivez la même procédure pour la seconde enceinte.

MÉTHODE DE RACCORDEMENT BIFILAIRE (OMD-15 SEULEMENT)

Cette méthode met en présence plusieurs câbles et connecteurs de manière à effectuer une connexion simultanée sur deux des jeux de connecteurs des enceintes OM Design. Avant de commencer, retirez les barrettes de court-circuit qui relient les jeux inférieur et supérieur des bornes d'entrée. Pour retirer les barrettes, desserrez tous les connecteurs et éloignez les barrettes des bornes.Veuillez les conserver pour utilisation ultérieure.

Connectez ensuite deux jeux de fils séparés aux quatre bornes.

RODAGE

Il est ESSENTIEL que vos nouvelles enceintes OM Design soient adéquatement rodées avant d'effectuer tout réglage fin et de leur appliquer de signaux à un volume élevé. La meilleure façon de les roder consiste à faire jouer un passage musical couvrant l'ensemble du spectre audio, à volume modéré, le plus longtemps possible. La fonction de lecture en reprise de votre lecteur CD ou DVD vous facilitera la tâche à cet égard. Ce n'est qu'après environ 100 heures d'utilisation que les enceintes produiront un rendu sonore optimal. Le rodage terminé, il sera possible de monter le volume. Évitez de trop monter le volume avant la fin de la période de rodage. Les transducteurs doivent acquénir un peu de « souplesse » et, avant que cela ne soit le cas, des signaux intenses pourraient les endommager.

Avant d'effectuer tout réglage fin, veillez à ce que toutes les connexions ont été faites adéquatement et que les enceintes ont été rodées pendant au moins 100 heures. Il est présumé que vous avez déjà positionné les enceintes dans la pièce et que vous en êtes à effectuer leur réglage fin en fonction de l'acoustique de la pièce. Vous pourrez ainsi obtenir un rendement de qualité optimale.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Votre pièce d'écoute est le dernier composant de votre chaîne audio et peut faire toute la différence entre une sonorité médiocre et un rendu de haute qualité. Les réflexions, qui font partie de tout enregistrement et de toute reproduction de sons, auront un effet majeur sur le rendement de votre chaîne. Si votre pièce est trop « vivante » ; c'est-à-dire si elle comporte plusieurs surfaces sans revêtement letles que fenêtres, planchers de bois franc et mobilier non rembourné, la sonorité pourrait être trop claire et vive. Par contre, si votre pièce est « morte », c'est-à-dire si elle comporte un tapis épais, un mobilier lourd et beaucoup de rideaux et autres matériaux amortissants, la sonorité pourrait manquer de dynamisme. Pour pallier ces problèmes, vous devriez envisager la possibilité d'apporter de légères modifications à la pièce ; en effet, des changements même mineurs peuvent améliorer radicalement la qualité du rendu sonore. Dans la plupart des pièces d'écoute, il convient d'assurer un équilibre entre l'esthétique du décor et le rendu sonore, mais de la patience et de petits changements au positionnement et aux réglages des enceintes peuvent apporter d'importants dividendes sur le plan acoustique. Ce sont, en règle générale, les bases fréquences qui sont les plus affectées par la configuration de la pièce d'écoute. Si vous estimez que la réponse dans le grave est inégale ou exagérée pour certaines fréquences, déplacer les enceintes avant ou les orienter plus directement vers la position d'écoute pourrait régler certains de ces problèmes. La distance entre les enceintes et des surfaces, telles que des murs, affecte également la réponse en basse fréquence.

RÉGLAGE FIN DU RENDU DANS LE GRAVE

Si vous estimez que le rendu dans le grave est faible, vérifiez d'abord les connexions pour vous assurer que le système est en phase, puis faites des essais en modifiant le positionnement des enceintes. Plus les enceintes sont éloignées des murs, moins les graves seront puissants ; par contre, ils seront mieux définis. Si la présence des graves est trop dominante, essayez d'éloigner les enceintes OMD-15 du mur ou d'augmenter la distance entre elles.

NOTA : LA MISE EN PLACE DES PIEDS SUR LES ENCEINTES OMD-15 A POUR EFFET DE RESSERRER CONSIDÉRABLEMENT LE RENDU DANS LE GRAVE.

RÉGLAGE FIN DE L'IMAGE ACOUSTIQUE

Si l'image acoustique pose un problème, assurez-vous d'abord que les enceintes sont en phase l'une avec l'autre. Si oui, mais que l'image laisse toujours à désirer, essayez de régler le problème en réduisant la distance entre les deux et en les orientant un peu plus directement vers la position d'écoute.

RÉGLAGE FIN DE LA PROFONDEUR DE LA SCÈNE SONORE

L'ampleur de la scène sonore peut être ajustée en modifiant la distance entre les enceintes et les murs du fond et(ou) latéraux. Si vous estimez que la scène sonore produite manque profondeur, essayez de corriger le problème en éloignant les enceintes du mur du fond. Si elle semble manquer d'étendue, augmentez la distance entre les enceintes et les murs latéraux. À l'opposé, si la scène sonore vous semble trop ample, essayez de régler le problème en rapprochant chaque enceinte de son mur respectif.

Après avoir terminé le réglage fin et déterminé le positionnement idéal des enceintes, vous pouvez maintenant fixer les pieds aux enceintes OMD-15. Vous trouverez quatre pieds usinés, en aluminium, dans la boîte d'accessoires.

Pour fixer les pieds, suivre les deux étapes décrite ci-dessous :

NOTA : Il convient de se faire aider par une autre personne pour assurer que l'installation des pieds se fasse sans risque.

1. Pendant qu'une personne tient fermement l'enceinte en position, l'inclinez vers elles de manière à exposer partiellement le dessous du fond de l'enceinte.
2. L'autre personne peut alors visser les pieds dans les quatre trous filetés situés sous le fond de chaque enceinte.

NETTOYAGE DES SURFACES

Pour éliminer les taches et les empreintes de doigts, épousseter de la manière décrite plus haut. Ensuite, essuyez les surfaces avec le chiffon de nettoyage fourni. Si un nettoyage plus en profondeur s'impose, humectez le chiffon d'une solution savonneuse.

NOTA : Lors du nettoyage ou du polissage du fini laqué des enceintes OM Design, évitez toute forte pression afin de prévenir les rayures.

SERIE OM DESIGN DE MIRAGE

Garantie aux États-Unis et au Canada

La société MIRAGE® garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d'origine et à la main-d'oeuvre.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;
2) un (1) an sur la section amplificateur

à partir de la date d'achat auprès d'un revendeur MIRAGE® agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation d'une pièce justificative de la date d'achat.

La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modification non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur une mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur.

Service sous garantie

Dans l'éventualité où une réparation deviendrait nécessaire pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

I) le revendeur auprès de qui l'appareil a été acheté,
2) MIRAGE® National Service, 203, Eggert Road, Buffalo, N.Y. 14215, tél.: [phone] ou
3) MIRAGE®, 3641, avenue McNicoll, Toronto (Ontario), Canada, MIX IG5, tél.: [phone].
4) Pour connaître l'adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de MIRAGE® à www.miragespeakers.com ou composez l'un des numéros indiqués plus haut.

Le propriétaire de l'appareil est responsable de son emballage et de tous frais d'expédition à un centre de service MIRAGE® agréé ou à MIRAGE®. Si l'appareil est expédié à MIRAGE® à Toronto ou à Buffalo aux fins de réparation, les frais de réexpédition seront assumés par MIRAGE® à la condition que les réparations effectuées soient couvertes par la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués par MIRAGE®. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité, emballage ou documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.