OMD15 - Altoparlante Mirage - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OMD15 Mirage

Rallegramenti per essere tra i nuovi acquirenti di un sistema di speaker Mirage! Sia componenti che materiali conformi a precisi standard sono stati sottoposti a tecniche di controllo di qualità e fabbricazione che assicurano una prestazione eccezionale, con una resa di gran lunga superiore a quella di speaker ben più costosi. Il processo di sviluppo del sistema Mirage OM Design ha portato ad un notevole miglioramento rispetto alla progettazione di altri impianti in termine di risultato ed estetica.

PROFILO DELL'AZIENDA

Gli speaker e subwoofer Mirage sono progettati e realizzati dalla Audio Products International Corp., nota nel settore come "API". Una ditta canadese fondata nel 1973, API è una delle principali produttrici di speaker al mondo, con distribuzione dei propri apparecchi su scala internazionale.

La famosa equipe di ricerca Mirage è impegnata ad affinare tecniche di sviluppo degli speaker mediante una progettazione computerizzata a cui si affiancano numerose sale d'ascolto e camere anecoiche. Il gruppo, incaricato della progettazione, commercializzazione e fabbricazione, riesce a creare gli altoparlanti più sofisticati sul mercato sia per riproduzioni musicali che "teatro in casa" (home theater)".Vediamo ora come installare l'impianto e fare esperienza diretta del Mirage Omnipolar, un suono incomparabile.

SERIE OM DESIGN

Principale obiettivo della nuova serie OM Design è di fornire un tipo di speaker caratterizzati da una prestazione di massima accuratezza che si distingua sia nelle riproduzioni musicali che in quelle di area sonora aperta: obiettivo centrato grazie alla tecnologia esclusiva Mirage Omnipolar. Infatti, è proprio la progettazione Omnipolar che riesce a dar vita alla medesima quantità di suono diretto e riflesso presente nelle esibizioni dal vivo, presentando una versione realista sia in musica che nella versione "teatro in casa".

COSA S'INTENDE ESATTAMENTE PER OMNIPOLAR?

La tecnologia Omnipolar sfrutta i riflessi naturali della stanza per sviluppare una impressione di realismo più accentuata, ricreando lo stesso rapporto tra suono diretto e riflesso - 70% riflesso e 30% diretto – caratteristico di una tipica stanza d'ascolto in ogni angolo del mondo. Uno speaker convenzionale emette solo il 30% di suono riflesso mentre, appunto, il suono riflesso generato dallo speaker Mirage Omnipolar arriva a produrre una miracolosa esperienza sonora a tre dimensioni in casa vostra.

ALTOPARLANTI ANTERIORI OMD-15

Affinché una prestazione stereo risulti ottimale, gli altoparlanti sinistro e destro dovrebbero risultare equidistanti dalle pareti laterali. Qualora la distanza di un altoparlante dall'ascoltatore vari nettamente rispetto a quella dell'altro speaker, ne deriva un impatto sull'immagine stereo o sull'ampiezza "geografica" del suono (soundstage). La posizione ideale sta nel disporli ad equidistanza dall'ascoltatore.

Nell'individuare la collocazione dei nuovi altoparlanti, evitare le pareti costituite soprattutto da lastre di vetro perché non particolarmente indicate. Infatti, se si è obbligati a posizionare le unità OMD-15 vicino ad una parete vetrata o ad una finestra molto grande, può derivarne una vibrazione con troppi suoni riflessi.

NOTA: Non installare i piedini dell'OMD-15 fino a quando non sia stata completata la fase di collaudo e il procedimento di sintonizzazione precisa. Riposizionare gli altoparlanti una volta che i piedini siano già installati può creare delle difficoltà e magari anche danneggiare il pavimento.

Un'indicazione di massima al momento di collocare gli altoparlanti sta nel rispettare una distanza di circa.

1,2 – 1,5 volte la distanza esistente tra l'apparecchio e l'ascoltatore. Ad esempio, se gli altoparlanti si trovano ad una distanza ideale minima di 6 piedi (1,8m.) l'uno dall'altro, la posizione migliore rispetto a chi è seduto dovrebbe corrispondere a una distanza che va da 7,2 a 9 piedi (da 2,16. a 2,4m.).

Inizare con gli apparecchi leggermente rivolti verso l'interno rispetto all'ambiente di ascolto, e meglio se ad una distanza da 2 a 4 piedi dalla parete di fondo, e da 3 a 4 piedi dalle pareti laterali, a seconda della larghezza della stanza.

Non è però ancora giunto il momento di sintonizzare il sistema audio; questa fase viene avviala solo una volta completata la procedura di collaudo.

CANALE CENTRALE OMD-C1

La tecnologia Omnipolar OMD-CI presenta una dispersione uniforme, un tipo di radiazione sonora a spettro perfettamente sferico e pieno in grado di ampliare in modo notevole l'area di ascolto.

Il canale centrale andrebbe collocato a livello dell'orecchio o leggermente al di sotto di tale livello e, se possibile, lasciando un po' di spazio dietro all'apparecchio OMD-CI. Sarà proprio questo spazio che contribuirà a generare un'ampia area sonora "geograficamente" aperta. Non si raccomanda di posizionare l'OMD-CI al di sopra di un televisore a grande schermo con proiczione posteriore in quanto ciò influirebbe negativamente sulla qualità acustica.

L'altoparlante OMD-CI è schermato magneticamente e può essere collocato vicino ad una televisione con tubo a raggi catodici (CRT) senza causare interferenze. Ad ogni modo, qualora dovesse intervenire una certa discolorazione, è sufficiente spostare l'altoparlante di alcuni pollici in avanti o indietro o lontano dal televisore, e il problema di solito è risolto.

NOTA: I visualizzatori a cristalli liquidi (LCD), con elaborazione digitale della luce (DLP) o al plasma non risentono della risonanza magnetica.

Quando l'apparecchio OMD-CI è collocato sopra un televisore, in un mobiletto o su di una ripiano, utilizzare la staffa per il montaggio orizzontale che viene acclusa. Grafico I.

L'OMD-CI può essere montato utilizzando il supporto da parete accluso, Riportarsi alla sezione "montaggio degli altoparlanti" per istruzioni dettagliate. Come alternativa, ricorrere al supporto flessibile Macromount della serie Mirage (venduto separatamente). Per ulteriori informazioni, suggeriamo una visita al sito www.miragespeakers.com

ALTOPARLANTE POSTERIORE (OMD-5)

NOTA: L'altoparlante OMD-5 è particolarmente versatile e può essere adibito ad altoparlante frontale. La sezione relativa alla collocazione dell'altoparlante frontale fa riferimento all'OMD-5 quando utilizzato in un'applicazione simile.

Gli altoparlanti posteriori possono essere disposti in varie posizioni a seconda delle specifiche della stanza e della collocazione del mobilio. La collocazione più indicata è sulle pareti laterali o posteriori.

Parete laterale: questa posizione sfrutta le pareti posteriori della stanza per riflettere il suono e creare un impatto acustico che "avvolge" (surround) chi ascolta. Parete di fondo: posizione a cui si ricorre quando non sia possibile avvalersi della parete laterale data la disposizione dell'arredamento o le dimensioni della stanza. Viene utilizzata in una configurazione surround da 6,1 a 7,1.

NOTA: Quando gli altoparlanti sono montati ad un'altezza inferiore a sei piedi, orientare gli apparecchi OMD-5 in una posizione eretta. Se invece il montaggio avviene ad un'altezza superiore a sei piedi, orientare gli apparecchi OMD-5 in posizione capovolta di modo che la griglia si trovi a far fronte al pavimento. Questo posizionamento garantisce un buon equilibrio sonoro indipendentemente dalla configurazione di montaggio più adatta alla stanza. Grafico 2.

MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI OMD-5 E OMD-C1

NOTA: La ferramenta necessaria al montaggio degli apparecchi OMD-5 ed OMD-CI è disponibile all'interno della scatola di spedizione.

I. Scegliere la posizione di montaggio che si adatta meglio alla disposizione della stanza.
2. Collocare la staffa di montaggio a muro contro la parete nel punto prescelto e contrassegnare il centro dei due fori con una malita. È in questi punti che va inserita la ferramenta di montaggio per fissare in modo saldo il peso dell'altoparlante. La ferramenta non è inclusa con l'apparecchio dato che il materiale per costruzione varia enormemente da paese a paese, ma si raccomanda la testa della vite no. 8. La lunghezza della vite verrà determinata dal materiale usato per il muro.
3. Se il montaggio avviene direttamente su di un muro a secco, assicurarsi di avere a disposizione gli ancoraggi adatti perché l'uso di viti in un muro a secco non garantisce un fissaggio sufficientemente saldo. Inserire gli ancoraggi, quindi sostenere la staffa di montaggio contro il muro. Introdurre le viti avvitandole in modo che siano ben strette. Se possibile, cercare d'individuare i montanti della parete. Grafico 3
4. Avvitare il bullone accluso nell'inserto, sul retro dell'altoparlante OMD-5 od OMD-C1, posto al di sopra dell'alloggiamento del terminale. A mano, serrare completamente il bullone, quindi allentarlo un poco in senso antiorario. Collocare i due respingenti di gomma sul retro dell'altoparlante a ciascun lato dei terminali. Grafico 4.
5. Mantenere l'altoparlante in posizione eretta, e introdurre la testa del bullone nel foro più largo. Lasciare scorrere l'apparecchio verso il basso, al suo posto. Grafico 5.

AVVERTIMENTO! Spegnere l'amplificatore prima di effettuare o interrompere una connessione che gestisce un segnale!

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI AL SISTEMA

Modalità per effettuare il collegamento del sistema di altoparlanti: iniziare con uno speaker e collegare un canale alla volta partendo dagli altoparlanti anteriori. Accertare sempre che tutto il sistema audiovisivo sia SPENTO prima di effettuare qualsiasi connessione. I lati positivo e negativo (rosso e nero) dei terminali dell'altoparlante DEVONO corrispondere ai terminali positivo e negativo (rosso e nero) del ricevitore o dell'amplificatore. Non rispettare questa corrispondenza si tradurrà in un suono anomalo e in una risposta con mancanza di bassi. Completata la connessione degli altoparlanti anteriori, collegare gli altri altoparlanti ai canali corretti del ricevitore o dell'amplificatore. I tre metodi di collegamento, e relative spiegazioni, sono:

METODO DI COLLEGAMENTO CONVENZIONALE

1. Una volta scelti il cablaggio e la connessione dei terminali, collegare il cavo dell'altoparlante (osservando le polarità positive e negative) alla coppia di connettori per la gamma bassa. Controllare che i terminali di potenza dei cavi siano ben serrati. I ponticelli metallici dorati per non circuitare ed effettuare i collegamenti per le gamme alta e bassa non devono essere spostati.
2. Ripetere il procedimento con il secondo altoparlante.

METODO DI CABLAGGIO DOPPIO

Un metodo che implica l'uso di cavi e connettori multipli per accedere simultaneamente a due coppie di terminali sugli altoparlanti OM Design. Prima d'iniziare, asportare i ponticelli metallici dorati che minimizzano la resistenza di contatto e collegano le gamme alta e bassa dei terminali d'ingresso. Per asportare questi ponticelli, allentare tutti i connettori e sfilare i ponticelli dai morsetti. Fare attenzione a metterli in un posto sicuro per usi futun. Successivamente, collegare due coppie di cavi ai quattro morsetti serrafilo.

FASE DI RODAGGIO

È essenziale che i nuovi altoparianti OM Design siano sottoposti a rodaggio prima di mettere in atto procedure particolari e regolazioni dell'impianto, od optare per volumi sonori assai pronunciati. L'uso della funzione "repeat" del CD o DVD layer può rivelarsi assai utile. Tenere presente che per un rendimento ottimale occorrono almeno 100 ore di ascolto. Evitare di far funzionare l'unità ad alti livelli fino a quando non sia stata completata la fase di rodaggio. I trasduttori devono essere "allentati"; se non lo sono, possono subire dei danni.

Prima di iniziare la messa a punto, accertare che siano state eseguite correttamente tutte le connessioni e gli altoparlanti abbiano un rodaggio di almeno100 ore. È anche sottointenso che si sia già proceduto alla collocazione degli speaker che compongono l'impianto, per cui l'unica fase che rimane da completare ora è la messa a punto dei nuovi apparecchi. Procedere lungo queste varie tappe consente di ottenere un buon risultato.

RACCOMANDAZIONI GENERALI

La stanza di ascolto rappresenta l'ultimo elemento del sistema audio e la differenza tra un suono mediocre ed uno di alto livello. Le riflessioni che fanno parte di ogni registrazione e playback musicale attribuiranno un impatto particolare al rendimento del sistema. Se la stanza è troppo "vivace", nel senso che abbondano le superfici nude come vetri di finestre, pavimento in legno e mobilio leggero, può derivame un suono troppo intenso. Se la stanza è "senza vita", cioè con una moquette spessa, mobilio pesante e molti oggetti sulle pareti, il suono finisce col mancare di dinamicità. Per venire incontro a questi problemi, occorre apportare alcuni cambiamenti alla stanza e ciò, in generale, finisce col migliorare il risultato sonoro. Nella maggior parte degli ambienti di ascolto si rende necessario equilibrare l'estetica e il suono, ma intervenire con pazienza e piccoli aggiustamenti può restituire enormi dividendi in termini acustici. Le frequenze più basse nella riproduzione dei suoni bassi sono quelle maggiormente influenzate dall'ambiente di ascolto. Se i bassi risultano non uniformi o esagerati in certe frequenze, intervenire variando la collocazione degli altoparlanti anteriori o il loro orientamento rispetto all'ascoltatore per ridurre il problema. La vicinanza degli speaker alle delimitazioni della stanza, come nel caso delle pareti, è un altro fattore che può incidere sulle frequenze dei bassi.

MESSA A PUNTO DELLA PRESTAZIONE DELLE BASSE FREQUENZE

Se il sistema sembra essere carente di bassi, controllare prima i collegamenti per accertare che il sistema sia in fase reciproca, poi sperimentare con diverse collocazioni. Più l'impianto è lontano dalla parete, più limitata è l'uscita complessiva dei bassi anche se risultano meglio definiti. Se i bassi sono troppo prominenti, si consiglia di spostare gli altoparlanto OMD-15 lontano dalla parete, o di distanziarli tra loro.

NOTA: La prestazione dei bassi verrà rafforzata una volta avvenuta l'installazione sugli altoparlanti anteriori OMD-15 dei piedini isolanti.

MESSA A PUNTO DELL'IMMAGINE ACUSTICA

Quando sorgono problemi a livello di immagine acustica, controllare anzitutto che gli altoparlanti siano in fase reciproca tra loro. Se questo avviene ma si riscontrano ancora problemi di imaging, una soluzione può consistere nel ravvicinare gli apparecchi tra loro o allinearli leggermente (in posizione angolata rivolta verso chi ascolta).

MESSA A PUNTO DELLA PROFONDITÀ DELL'AREA SONORA

La profondità dell'area sonora può essere regolata intervenendo sulla distanza degli altoparlanti dalle pareti posteriori e/o laterali. Se l'impianto registra una mancanza di profondità dell'area sonora, è bene allontanare gli altoparlanti dalla parete di fondo. Se invece l'area sonora manca di ampiezza, un modo per correggere la situazione è quello di allontare gli altoparlanti dalla parete laterale. In casi opposti, cioè quando l'area sonora è troppo pronunciata sia in ampiezza che in profondità, provare a ravvicinare gli altoparlanti alla rispettiva parete.

Completata la fase della messa a punto e identificata la collocazione ideale degli altoparlanti rispetto alla stanza, è giunto il momento di installare i piedini dell'OMD-15. La cassetta degli accessori contiene i quattro piedini lavorati in alluminio.

Per installare i piedini, basta seguire due facili passaggi:

NOTA: Occorrono due persone per installare in modo sicuro i piedini dell'OMD-15.

1. Mentre una persona tiene in posizione la cassa altoparlante OMD-15, inclinare leggermente la cassa nella sua direzione affinché il fondo della base di appoggio risulti in parte scoperto.
2. L'altra persona può ora avvitare i piedini in uno dei quattro grani filettati che appaiono sul fondo della base. Ripetere il procedimento fino a quando tutti e quattro i piedini siano stati ben avvitati

CURA DELLA FINITURA

Per togliere macchie e impronte, occorre innanzittutto spolverare come sopraindicato, poi ricorrere al panno in dotazione per pulire delicatamente gli altoparlanti. Qualora si renda necessario una pulizia più intensa, inumidire il panno con un poco di sapone liquido neutro.

NOTA: Fare attenzione a non esercitare pressione nel pulire o lucidare la finitura laccata della cassa OM Design per non graffiare la superficie.

MIRAGE OM DESIGN SERIE