OC55 - Altoparlante Mirage - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OC55 Mirage

manual del proprietario

INSTRUCCIONES IMPORTANT DES SEGURIDAD LEANSE ATENTAMENTE!

manual del proprietario

DIMENSIONES DEL PRODUCTO / DE LA ABERTURA

DIMENSIONES DEL PRODUCTO: DIMENSIONES DE LA ABERTURA:

manual del proprietario

manual del proprietario

Leggere le istruzioni: prima diutilizzare il prodotto,leggere
tutte le istruzioni sul funzionamento e le precauzioni di sicurezza.

Conservare le istruzioni: conservare le istruzioni sul funzionamento e la sicurezza per riferimento futuro.

Osservare le avventenza: rispetto tutte le avventenza contente nelle istruzioni riguardanti sua ricerca. Il suo lavoro, il suo lavoro.

Sequire le struzioni: seguire toutes le struzioni sul funzionamento e l'uso

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato prodotti Mirage Speaker Systems! Tecnologia escludiva, abbinata a fabbricazione di alta qualità, vi permetteranno di godere per molti anni una riproduzione musica fedele e naturale. Scopo del presente manuaie è di assistervi nell'ottimizzare il rendimento dell'apparechio, mantenendolo sempre su alti livelli, e rendendo percizio l'ascutto veramente piacevole. Si consiglia un'attentalettura delle istruzioni per garantire installazione e funzionamento corretti.

FASE DI COLLAUDO

In modo particolare, si suggerisce di evitare la tentazione di far funzionare gli alltoparlanti. Mirage Speaker Systems alla massima potenza fino a quando il collaudo non sia stato completato. La fase dovrebbe durare complessivamente delle 50 alle 100 ore di riproduzione musica. La messa a punto vuo essere eseguita confacilitya posizionando il compact disc player nel modo Repeat, nelle viene suonato a livelli di ascolto normali un CD ad ampia gamma dinamica.

Tutti gli altoparlanti Mitage sono realizzati in modo da risultare il più efficienti possibile. Ogni modello è progettato per essere compatibile con quasi agli amplificatori o ricevitore disponibile sul mercato. La maggior parte degli amplificatori, con potenza compresa tra i 20 e 100 watti per canale, si presta a pilotare gli altoparlanti Mirage.

Avvertimento: se un amplificatore o un ricevitore vengono sovrapilotati, ne deriva una distorsione di gran lunga superiore al valore nominale di potenza. La distorsione di un amplificatore sovrapilotato è dette "Clipping" (taglio dei picchi), ed è facilemente riconoscibile per il suono sfocato e distorto checouldo arrivare a danneggiare qualsiasi altoparlante. Il regolatore di volume nella maggior parte degli amplificatori e dei ricevitori è di tipo logaritmico; ciò significha che si potte raggiungere la massima potenza impostando quello regulatoratoreanche solo a mezzo punto. Mettendo in azione i regolatori delle frequenze alte, basse e acute, si augenta la potenza di uscita ben nelle livello assegnato. La garanzia sugli altoparlanti cessa di averre effetto se le bobine foniche risultano bruciate o danneggiate a seguito di sovrapilotaggio o taglio dei picchi.

GARANZIA LIMITATA

GARANZIA PER STATI UNITI E CANADA (V. A TERGO)

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI E DEL CANADA:

Le garanzie sul prodotto possono variate per rispondere alle normative dei differenti paesi. Informate provesso il vostro venditore per conoscere i dettagli della GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro Paese.

NOTA: Conservare la scatola e l'imballaggio dei prodotti Mirage Speaker Systems in modo da proteggerli in caso di trasloco od invio al centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto danneggiato, ma non nell'imballaggio originale, procedera a ripararlo e rispedirlo all'utente a spese di quest's ultimo.

CONTENUTO

Altoparlante OMNICAN

Griglia OMNICAN

Mascherina (templato) per effettuare il foro

Strumento di rimozione della griglia

Manuale

manuale dell'utente

DIMENSIONELPRODOTTO/FORO

DIMENSIONEL PRODOTTO:

OC-65 con scatola da incasso

OC-65 sensa scatola da incasso

OC-55 con scatola da incasso

OC-55 sensa scatola da incasso

OC-45

DIMENSIONEL FORO:

OC-65

OC-55

OC-45

ISTRUZIONI PER PITTURARE LA CORNICE E LA GRIGLIA

Volendo, potete pitturare la riglia e la cornice visible dell'OMNICAN per armonnizzare il tutto con l'arredamento e l'amiente dell'abitazione. Sarre bene procedere con precauzione per evitare che della pittura venga aicontato con il condo del diffusore delle frequence più basse (woofer), col diffusore delle alte frequence (twitter) o con il modulo OMNICAN perché potrebbero darvirare dei danni all'altopariante. Per pitturare l'altopariante, seguire i suggerimenti sotterportati, alquanto semiclassical:

1) staccare grigia dall'taltoparlante;
2) pitturare solamente la griglia che è stata staccata
3) pitturare la cornice, ma utilizzandoanche una copertura protetitta cilindrica da far scivolare tra la cornice e l'altoparlante (esattamente entro lo spazio ove la griglia è solitamente di fissa). La copertura protetitta può essere ottenuta sovrapponiole le estremità di un pezzo di carta lungo, all'incira, 16 pollici (40cm)
4) Una volta inserta la copertura protetiva, pitturare la cornice, quando rimuovere la copertura protetiva quando la pitta e asciutta.

NOTA: Fare attenuationa non pitturare gli elementi neri che sono nascosti除去 la griglia: è facile danneggiarli. Qusti elementi diverrebbero ancorta più visibili除去 la griglia qualora fosso ritturati con un colore biano. Se uno dei buchi della griglia dovasse riempirsi di pittura, prendera una attrezzo a punta e togliere attentamente la pittura prima di completare l'installazione.

manuale dell'utente

OPZIONI PER LA COLLOCAZIONE/POSIZIONAMENTO

L'OMNICAN è l'altoparlante da soffitto più esclusivo sviluppato fino ad oggi.
Caratterizzato alla speziale technologia OMNIPOVAR dei sistemi Mirage,或者其他 specificità technologiche in attesa di brevetto, l'OMNICAN è in grado di create un Campo sonoroosi esteso da non avere precedenti. L'OMNICAN riscè a distribuire il suo nell'amBIente in modo uniforme, dando luogo a un copertura più ampli e ad un'armonizzazione più livellata tra gli altoparlanti.

Per ottimizzare l'uso del vostro nuovosystemadi diffusione OMNICAN, è importante compredire le caratteristiche chiave della technologia sui cui si basa. OMNIGUIDE, brevotto esclusivo della Mirage, è usato per riflettere il suo secondo uno schema di dispersione a 360 gradi simile all'ambiente naturale. É angolato in maniera tale da permettere agli altoparlanti OMNICAN di creare un Campo sonoro a leggera polarizzazione diretta. Questo significha che una porzione maggiore del suono viene diretta verso un'area specifica. Questa direzione è indicata da una frezza sul riflettore tweeter OMNIGUIDE. Il modulo OMNIGUIDE può essere rotutato fino ad un massimo di 250 gradi per simplificare il processo di sintonizzazione. Gii altoparlanti sono imballati con il modulo OMNIGUIDE pre-orientato in posizione centrale:QL questo permette una rotazione di 125 gradi nelle due direzioni, destra e sinistra. Questa posizione centrale è contrassegnata da un piccolo adesivo situato sullo scherno anterio: ciò permette di trovare disponibile la posizione centrale se il modulo OMNIGUIDE dovesse spostarsi in fase di spedizione o installatione. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il diagramma 1.

A seconda che si voglia create un Campo sonoro diffuso o più direzionale vi sono due linee guida generali da seguire:

Campo sonoro diffuso: montare gli OMNICAN con la freccia sul modulo OMNIGUIDE orientato versus i muri posteriori o laterali, in direzione opposita alla principale zona d'ascolo. Quest'orientamento è particolaremente adatto per applicazioni di suono surround e suo continuo.

Campo sonoro direzionale: montare gli OMNICAN con la freccia sul modulo OMNIGUIDE orientata verso la principale zona d'ascolto. Quest'orientamento è particolaremente adatto per applicazioni con allotparanti frontali (sinistra, centro, destra) o quando gli OMNICAN vengono montati in stanze molto grande con gli allotparanti abbastanza distanti l'uno dall'alto.

Il diagramma 2 illustra un esempio di come si possa organizzato unsystema di home theater 5.1.I cerchi nel diagramma illustrano la direzione del suono.

In caso d'incertezza sulla collocazione degli OMNICAN, si può effettuire un semplicissimo esperimento per capire meglio l'effetto prodotto dagli altoparlanti nellaStanza prescelta. Collocate gli OMNICAN sul pavimento, con l'altoparlanti e il modulo OMNIGUIDE rivolti verso l'alto, all'incirca alla stessa altezza in cui sarebbero montati sulsofttio. Collegate gli altoparlanti al ricevitore (vedere le ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE sottoriporte); poi ascoltate alcuni brano di musica e/o di film che conoscete bene. E consigilabile ascoltare gli altoparlanti in piedi al fine di augmentare la distance fra il livello dell'recchio e gli altoparlanti. L'idiance è quella di simulare la distanza fra il livello dell'recchio, nella posizione dell'ascolto normale da seduti, e gli altoparlanti quando sono montati sulsofttio. Sperimentate alcune configurazioni e orientamenti alternativi di OMNIGUIDE per farvi un'die alleffetto prodotto dagli OMNICAN in diverse positioni. Sebbene quest'estperimento non sa accurato al 100% può comunique dare buone indicazioni sull'effetto prododtodagli altoparlanti nellaStanza prescelta.

É importante ricordare che indipendente mal montaggio dell'OMNICAN, la prestazione rimane ottima. I dati soprindicati intendono rappresentare delle linee guidare generali sul come megli sintonizzato il systeme, e come adattarlo aStanze da llass disposizione insolita. Si raccomanda caldamente di fare delle prove con angoli diversi al fine d'individuare 'installazione migliorie per l'ambiente d'ascolto, e pertanto ottenere un risultato ottimale grazia alla notevoile fissibilità della series OMNICAN.

NOTA: al除去 www.miragespeakers.com/v2 si sono otteneri ulteriori informazioni e suggerimenti su come sintonizzare ulteriamente il system di allotparlanti dellaserie OMNICAN.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

NOTA: se non vi è possible installare gli altoparanti da soli, contattate un tecnico autorizzato per l'installazione, o il vosto venditore dei prodotti Mirage Speaker Systems. Avvertenza: staccare la corrente dal sistema audiovisivo prima di procedere all'installazione. Ignorare questo accorgimento potrebbe danneggiare il sistema.

L'INSTALLAZIONE - PASSO PER PASSO

1) Scegliere la collocazione degli altoparlanti. Un aspetto rilevante in questa fase è quello di programmeare antico il loro posizionamento. In generale, si sugerecice di lascari circa 18-24 pollici (45-60 cm) di spazio tra l'altoparlante e learette della stenza. Il punto di montaggio derives privo di montanti o riferzi. Il significatore vi sa sufficiente profundita perché l'altoparlante si trovi alloesso livello della superficie del soffitto.
2) Una volta identificata la posizione finale del montaggio dell'altoparlante, utilizzare il template fornito e tracciare il contorno sul softitto. Per delineare il contorno, basta trasciare un profilo del template che fa parte dell'impianto. (Diagramma 3)
3) Ricorrendo ad un arrese adatto per tagliare la parete, tagliare attendamente un buco nel soffitto. (Diagramma 4)
4) Inserire, dentro la parare o il soffitto, ili cavoli dell'altoparlante che fuoriscce/ono dal ricevitore o dall'amplificatore, lasciandolò/ii abbastanza lentò/ in modo che penzoli dal buco e permetta all'OMNICAN di ruotare, se necessario (Grafico 5). É esseniziale scegliere il cavo giusto in quanto le autorità della vostra zona potrebbero richiedere l'osservanza di codici di cablaggio prestabiliti.
5) Collegare il cavo altoparlante dal terminale positivo (ROSSO+) sul riceritore al terminale positivo (ROSSO+) sul'altoparlante. Collegare il terminale negativo (NERO-) sul riceritore al terminale negativo(NRO) sul'altoparlante. Per collegare il cavo all'altoparlante, spingere completeness all'interno il terminale giusto, e insere il cavoattraverso il foro che appeare sul terminale. Rilasciare il terminale: saranno le molle interne a mantenere salute di cavo. Ripetere lo stesso procedimento con l'altro terminale. NOTEA: qualora, per staglio, sa stato invertito un collegamento (p.e., fosso con nero), si notera nelystema una notevole mancanza di bassi. Questo tipo di collegamento viene chiamente "furio fasse". Se dovesse verificarsi, controllare il cablaggio ed effettuare, ove necessario, un nuovo collegamento. (Diagramma 6)
6) Non sollevare l'altoparlante dalla parte del tweeter, perché un Tweeter di Puro Titanio Ibrido po danneggiarsi facilemente. É miglior utilizzare la cornice dell'altoparlante.
7) Inserire tutto l'altoparlante ne buco. (Diagramma 7). Far roturate l'OMNICAN versus la direzione desiderata e con un cacciavate Philips saree le viti attaccate alla brida a gomito fino a quando siano ben solde. NON AVVITARE ECCESSIVAMENTE. (Diagramma 8 e 9)

manuale dell'utente

8) Rimovere con cautela l'involucro di plastica che protege il tweetere ibrido in titiano puro (Pure Titanium Hybrid Tweeter). Azionare gli altoparlanti (rodaggio) per un paio d'ore a livelli d'ascolto normali e provarli ruotando il modulo OMNIGUIDE, determinandone infine la posizione ideale. Poichè il Campo sonero creato dagli altoparlanti OMNICAN è molto uniforme, si possono percepire soltanto cambiamenti sonori quasi impercettibili. Non procedere alle fasi successive finché l'orientamento dell'OMNIGUIDE non vi soddisfa pienamente: la rimozione della griglia dell'altoparlante può risultare infatti un po' laboriosa. (Diagramma 10)
9) Per riattacare la griglia all'altoparlante, operare in modo circolare fino a quando non si inseisce gradualmente nella cornice. (Diagramma 11)
10) Se, in un secondo momento, si vuol far ruotare l'altopariente, togliere la griglia, allentare leggermente le quattro viti, e ruotare l'OMNICAN nella direzione desiderata.

NOTA: le scatole da incasso OC-55 e OC-65 possono essere rimoso se l'apparecchiatura dispone di spazio limitato. Un secondo set di morsetti è inserto nell'impianto per permettere gli altoparanti di essere collegati facilemente. Rimuovere le quattro viti situate sul retro dell'impianto e seguire le istruzioni per l'installazione di cui sopra. (Diagramma 12)

UTILIZZO ALL'APERTO/IN CONDIZIONI D'ELEVATA UMIDITA:

Gli altoparianti della series OMNICAN sono resistenti agli agenti atmosserifici e possono essere usati nelle grondiae e in ambienti con umidità relativamente elevata, come nei bagni. Tuttavia, si dovrebero seguire leindicazioni segunti per garantire la longeva:

• Quando usati all'aperto, evitare di montare gli altoparlanti con il modulo tweeter rivolto.
  verso l'alto, poiche la pioggia potrebbe penetrare nell'impianto e danneggiare i
  componenti interni.
  Non utilizzare gii atoparlanti in condizioni particolarmente difficili, come sugli yacht, nelle saune a vapore o in aree esposte ad estremo calore. Se siete in dubbio su una configurazione specifica, vi preghiamo di contattare il vosto rivenditore Mirage per ulteriori informazioni.
• Quando in uso con scatole da incasso, accertatev che l'area immediamente posteriore all'altoparlante sua isolata dall'esposizione diretta all'acqua: ad es, non montere gli altoparlanti sulla gronda se sospettate che il fatto alla è delle perdite.

benutzerlandbuch