OC55 - Højttaler Mirage - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OC55 Mirage

Laes anvisningerne: Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening ber laes, for hojtaleren tages i brug.

Gem brugsanvisningerne: Anvisningerne om sikkerhed og betjening bor gemmes tll evt. senere brug.

Ret Dem after advarslerne: Alle advarsler pa hojttaleren og i brugervledningen bar folges.

Folg anvisningerne: Alle anvisninger om betjening og anwendelse ber folges.

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye Mirage hojttaler system! Varemærkebeskytitet technologi og kvalitetsfremstilling vil sikre, at De i mange ar fremi tiden kan nyde en naturig og akkurat lydengivelse. De gode rad, der findes i donne brugerveljedning, gives for at hjelpe Dem til at opna og bilbehole den bedst mulige lydengivelse og dermed foroge nydelsen ved at lytte. Tag Dem venligst til at lae alle anvisineringe i brugerveljedningen og forvis Dem om, at systemet er forsvarlegt installerer, og at det virker rigtigt.

INDKØRINGSPERIODE

Vi rader Dem pa det kraftigste til at modstfristelsen til at spille Mirage Speaker System hajttalere med dere dors fulte stykar, de fer er "kort til". Det vil tage melem 50 og 100 timers spillerid. Det gares leftersted, at De saetter Dares CD paa "gentag", og derefter spiler en CD med et bredt dynamisk lydbilledpe normalytteniveau.

KRAVTILFORST/ERKEREN

Alle Mirage hóttälere virker saerdeles effektiv. Alle modeller er normeret til 8-ohm impedans, sá de kan tilsluttersnesten alle de forstaerkere og modtagere, der findes pa markered.

De fleste forstaerkere med en ydelse pa 20-100 watts per kanal kan effektivt Forsyne Deres Mirage hoittalere.

Advarel: Hvis en forstærker ell er modtager overbelastes, bliver den resulterende forvrængning i realiteten mange gange store end den nominelle effekt. Forvrængning af en overbelastet forstærker, der kaldes "Clipping", er let genkendelig, da det giver en ulden, forvrænget lys, og kan skade enhver hjbjtaler. Styrkekontrollen pa de flete forstærke og modtager er logaritmisk. Det betyder, at fuld styrke kan opnas, nar styrkekontrollen kun er drejet halvejs op. Indstilling af loudness, diskantog basknapperne foroger ydelsen et godt stykke over det nominelle niveau. Garantien pa Deres hjohtalere gelder derfor ikke, his spolerne er brandt ell er beskadigede pa grund af overbelastning eller clipping.

BEGRæNSET GARANTI

GARANTI FOR USA OG CANADA (SE BAGSIDEN)

GARANTI UDEN FOR USA OG CANADA

Love om varegaranti varierer fra land til land. Sporg Deres lokale forhandler om enkelthederne i DEN BEGRENSEDE GARANTI, der gelder for Deres land.

Obs.!. Gem venligst bade kasse og pakkematerialie til Deres Mirage Speaker System hojttalere for at beskytte dem, hvis de pa et tidspunkt skal flyttes ell er sendes til et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand pa et servicecenter, og som违法犯罪 er sendi it den originale emballage, vil pa kundens regning blive repareret, renoveret og forsvarligt emballeret for returningering.

INDHOLD
OMNICAN hejtaler

OMNICAN gitter

Hul udskaerings skabelon

Varktoj til at fjerne gitteret

Manual

brugerveledning

Hvis man onsker det, kan man male gitteret og den synlige ramme pa OMNICAN, sa den passiter til faver og udstyr iens hjm. Pas pa, at der icke kommern maling pa bashjtilerens kegle, diskanthohtaleren erer pa OMNICUGE eheden, da det kan skade hojttileren. Foig disse sinne anvisninger, nr De maler hojttileren.

1) Fjem gitteret fra hojtitaleren.
2) Gitteret kan nu males separat.
3) Kransen males lettest ve, at man laver en besykntynde cylindrisk afzaknng, der kan anbringes melem rammeng hojttaieren (hvor gitteret nortmait sad). Afzaknngen kan laveds ve at folde et Stykke papir, der er ca. 40 cm langt, sammen.
4) Nār aldaeknigen er pa plads, kan rammen males. Fjern papiret, narn malingen er tor.

Obs.. Undgå at male deorte komponenter, der er skjult under gitteret, de kan meget let tage skade. Komponenterne vil blive mere synlige under gitteret, his det males i en lysere farve. Hvis der kommer maling i gitterets huller, kan man forstigt fjerne malingen med et lille spidst redskab, for installationen gores færdig.

brugerveledning

PLACERING / MULIGHEDER FOR RETNINGSBESTEMMELSE

OMNICAN er den mest fulldende loftimonedere hojjtaler, der er udviklet til dato. Den har Mitages specielle OMNIPOLAR tekhnologi og andre patentanmeidte tekhnologiske nyskabelser. OMNICAN skaber et helt nyt lydbillede i rummet. OMNICAN spreder ldyden ligeligt over heile rummet, og giver demed bedre daekning og blodere overgane mellem hojjalerne.

For at opnă de bedste resultater med Deres nye OMNICAN hojtaler system er det vigtigt at forsta de fundamentale elementer i technologien som star bagved. Mirages proprieter omNIGUIDE modul bruges til at kaste lyden tilbagie i et nuturro 360 graders spedningsm Monster. Det er skrastillet for at lade OMNICAN hojtalerne danne et lydfelt som er en anelse fremadskudt. Dette betyder at en storre del at lyden bliver rettet imod et spekifik omrăe. En pil à OMNIGUIDES diskhanthojlagers refleks anviser dette reningting. OMNIGUIDE modulet kan roteres op til maksimait 250 grader for at forenkle finjustieringen. Hojtaiiener sendes med OMNIGUIDE modul sunt mod mitten hvikket tillader en rotation på 125 grader i hver reting. Denne midtposition er markeret med et lilke kistermaerkäpe pa den forreste lydkaerm säledes at De nemt kan vindre midtpositionen hwis OMNIGUIDE modul er blevet fylttet under forsendselsen erller installmenten. For yderigere information bedes De venigst henvise til diagram 1.

Afaengig af om De prover pa at oprette et udbrecht eiler mere retningsbestemt lydfelt er der to generelle retningslinier som skal folges:

Udbrecht hydelt: Monter OMNICANerne sáledes at pilen pô OMNIGUIDe modulet peger mod side- ell barvagæggene, æk fra hoveydteomrädet. Denne orientering er specielt vegnet til surround lý od ubdrecht audio anvendeise.

Retningsbestem lydfelt: Monter OMNICANeme sáledes at pilen på OMNIGUIDE modulet peger mod hovechtymrade. Denne orientering er specielt velegnet til front hajtaranwendelser (venstre, mitten, hajre) er nar OMNICANer er monterede i meget store rum hvor hajtalerne er rimeligt langt fra hinanden.

Diagram 2 viser et eksempei pa hvdan et 5,1 biografsystem i hjemmet kurne arrangeres. Cirklerne i diagrammet viser lydens retning.

Hvis De/DDke er sikker pa hvor OMNICANerne skal placeres, kan De udfere et yderst nemt ekperiment for at fa en bedr forestaelse af hvonder hojtalerne fungerer i Deres rum. Placer OMNICANeme pa gulvet med hjataleren og OMNICUDE modulet vend op ad i nogunlen dan samme posit som de ville vare i nar de er monteret til loftet. Tilstut hojtalere til en modtager (henvis til INSTALLERINGS INSTRUKTIONERNE nedenfor) og lyt til noget velkendt musik og/ellier filmyd. De foretrakker muligvis at st op medens De lytter til hojtalere for at foroge afstanden mellem Deres arehjoed og hojtalerne. Meningen med ditte er at simuliere afstandem mellem arehajden i Deres normale siddende position og hojtalere nar de er monteret til loftet. Ekexperimenter med alternative plaieringer og OMNICUDE rotationer for at fa en formemmelse for hvonder OMNICANerne lyder i forskellige positioner. Selvom ditte ekperiment icke er 100 % akkurat kan det give vardifuld indsigt med hensyn til hvonder hojtalerne kommer til at lyde i Deres specielle rum.

Det er vigtigt at understrege, at uanset hvordan OMNICAN monteres, vil man fa en fantastisk ydeise. Det ovenstaende afsnit bcr ses som en meget generel retningslinje for, hvordan systematen kan finindstiles, og hvordan kan anrzejnde med rum med usedevanlige dimensioner. Vi anbefaler pa det kraftigste at ekperimentere med forskellige vinkler for at &, den perfekte opstilling for Deres rum, og De vil nyde OMNICAN seriems fantastiske alsidighed.

Obs. Yderligere information og tips med hensyn til hvorledes Deres OMNICAN seri e hojtalersystem videre kan finjusteres vindes pa www.miragespeakers.com/v2

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Obs.!. Hvis De/DDke sik kan installere hojttalerne, bedes De venligst kontakte en autoriseret installerator erer Deres autoriserede Mirage Speaker System forhandler. Advarel: Sluk for al strom til audio/video systemet, for De begynder installationen, ellers risikerer De at beskadige systemet.

INSTALLATION TRIN FOR TRIN:

1) Bestem, hvor hojttaleme skal anbringes. Det er vigtigt pa forhand at have en plan for placeringen. I almindelighed anbefeler vi, at der er en afstand pa 45 - 60 cm fra hojttailen til rummets vaegge. I afsrittet om placering findes yderligere opysninger. Der ma ike veare totemer aller anden atstvinfing sa monteringssstedet. Det er ogs saigtt, at der er tilstraekelig dybde, sa hojttailen vil komme til at flugte med loftets overflade.
2) När De har fundet højtitalerens endelige placering, kan De ved hjælp af den vediagte skabelon almærke udskæringen i lotet. Almærkningen foretages ved at tegne rundt om skelobelen med en blyant. (Diagram 3)
3) Hullet i loftet skares nojagtigt ud med et egnet varktoj. (Diagram 4)
4) Trak hoottalerledinger) fra modtageren aller forstaerkeren ind i hulrummert i aeg ell rot, og lad der vare sa meget ekstra leding, at den hanger ud fra hullet, og gert ale mutigt at rotere OMNICAN, hvis det er nendvendigt (Diagram 5). Det er vigtigt at anvende den rigtige type leding, fordi Deres commune kan have love om ledningsfaring, der skal overholds.
5) Forbind højtlaterledningen fra den positive (RODE +) terminal pa modtageren til den positive (RODE +) terminal pa hjöttaleren. Forbind den negative (SORTE -) terminal pa modtageren til den negative (SORTE -) terminal pa hjöttaleren. Man tilslutter ledeningen til hjöttaleren ved at presse den pägändende terminal helt ind og stikkle ledeningen gennem hullet, derkommen til syne pa terminalen. När man slipper terminalen, vil indvendige fjedre holde ledeningen pa plads. Gzr det samme pa den andern terminal. BEMERK: Hvis De kommter til at vende en at tilsslutermingere (f.ecks. rdd til sort), vil De laegge merke til, at systemet i haj grad mangler bas. Man siger, at tilssluteringen er "ude afase". Hvis det sker kontrollerer man tilssluteringen og andrer tilssluteringen som ndwendigtL. (Diagram6)
6) Luft keinie hajttaleren op ved hjalp af diskanthohtjttaleren, da den er fremstillet af et rent titanium hybrid, der let kan tage skade. Left i sterdet i hojttalerens ramme.
7) Sæt—hele hjʊttalerten ind i hüllet (Diagram 7). Drej OMNICAN hjʊttalerten i den onskede retining, og brug en Philips kruetrackker til at spende skruerene, der sidder i monteringsbesiagente. SPEND IKKE FOR STRAMT. (Diagram 8 og 9)
8) Fjern forsigtig plastikdakket som beskyter den pure titanium hybrid diskanthohtaler. Brug hojtalerne (for at dem "kart til) et par timer pa det normale hydniveau og ekspimenter derefter ved at rotere OMNIGUIDe modulet forstsi bedste position. Eftersom det hydfelt som skabes af en OMNICAN hofert er meget ensart, er de forandringer der kan harei lyden meget fine. De skal icke fortsette med det neste trin indtil De er tiifreds med OMNIGUIDe orientering, da det kan vaere liddraltigt @ fjerne hojtalerens gitter. (Diagram 10)

brugerveledning

9) När gitteretigen skal saetties pa hjttaleren, presser man gitteret ind i kransen hele vejen rundt. (Diagram 11)
10) Hvis man pa et senere tidspunkt onsker at dreje hoohtaleren, tager man gitteret af og lasner de fire skruer en smule, OMNICAN kan sa drejes i den onskede retning.

Obs.! OC-55 og OC-65 bokse kan fjernes hvis der er begrænset plads ved Deres installering. Et andet saet bindingsposte er inkladeret indeni bilaget for at hojtalerne nemkt kon forbinds. Fjern de fire skruer fra bagsiden af bilaget og følg installeringsvejledningnerse som ovenfor. (Diagram 12)

UDENDORS/HOJT FUGTIGHEDSBRUG:

OMNICAN series hoijtalere ervejmstandige og kan bruges til at blive monteret under tagskaegget og oimgivelse mer forholdsvist ho fughtigh s som badevarelser. Imidertid bo der nedenstaende retningslinjer folges for at sikre Deres hoijalere en lang forventet levalder.

Nar de bruges udendars, skal hojtaleme ici monteres med diskanthajtalermodulet vendt opad, da regn kinne komme ind i hojtaleme og edelaegge indvendige komponenter.
- BrugIkke hejatalene under meget harde betingelser, som som pa lysbade, i saunae erler pa omracter der fkr ekstrom meget varme. Hvis De er i tviv om Deres specifikke anwendelse, sa henvis neigst til Deres Mirage forhander for at fa videre oplysning.
Nar de bruges uden bojsen skal der sikres at arelet bagved hjoitaleren er beskyttet imod at blve udsat for direkte vandtilsfor (f.eks. monter icke hojaleme under tagskeget his Dees tag muligvist lasker)

eigenaarhandleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES DIT ZORGVULDIG!