Sprint Evo SE71_SE51011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó sem saco
Marca	Hoover
Modelo	Sprint Evo SE71_SE51011
Alimentação	Rede 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	750 W
Capacidade do recipiente de pó	1,5 L
Filtro pré-motor	Lavável em água, limpar a cada 5 esvaziamentos
Filtro de exaustão	Lavável em água, limpar a cada 5 esvaziamentos
Comprimento do cabo de alimentação	6 m
Raio de ação	8 m (cabo + mangueira)
Tubo	Telescópico em aço
Escova principal	Escova para carpete e piso duro (GP) com seletor de piso
Acessórios incluídos	Bocal 2 em 1 (plano/escova para móveis), mini turboescova para animais, mini turboescova para alérgenos, escova para parquet (conforme modelo)
Peso	4,5 kg
Dimensões (C x L x A)	40 x 28 x 30 cm
Nível de ruído	75 dB(A)
Segurança	Dispositivo de corte térmico em caso de superaquecimento
Manutenção dos filtros	Lavar em água fria, secar completamente antes de reutilizar; substituir a cada 3 lavagens
Garantia	2 anos (condições conforme país)

Perguntas frequentes - Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Como montar o aspirador Hoover Sprint Evo?

Retire todos os componentes da embalagem. Conecte a mangueira ao corpo do aspirador empurrando até travar. Fixe o punho da mangueira ao tubo telescópico e, em seguida, o tubo à escova principal. Para mais detalhes, consulte a seção Montagem do manual.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o variador de aspiração localizado no punho da mangueira. Feche a abertura para aumentar a aspiração, abra para reduzir. Você também pode selecionar o modo piso duro ou carpete através do pedal da escova.

O que fazer se o aspirador parar subitamente?

Isso se deve a uma proteção térmica em caso de superaquecimento. Desligue o aparelho, desconecte-o e deixe-o esfriar por aproximadamente 45 minutos. O disjuntor será rearmado automaticamente. Verifique também obstruções.

Como limpar os filtros do aspirador?

Os filtros pré-motor e de exaustão são laváveis. Remova o recipiente de pó e, em seguida, o pré-filtro. Separe a malha protetora e lave ambos os elementos em água fria. Não use detergente. Seque completamente antes de remontar. Filtro de exaustão: remova a grade, lave o filtro em água fria, seque.

Com que frequência devo limpar os filtros?

Recomenda-se limpar os filtros a cada 5 esvaziamentos do recipiente de pó. Para um desempenho ideal, substitua os filtros após 3 lavagens.

Como esvaziar o recipiente de pó corretamente?

Empurre o botão de destravamento do recipiente para a frente, levante o recipiente. Bata suavemente contra o recipiente para soltar o excesso de pó do filtro. Abra a tampa pressionando o botão de abertura para esvaziar o pó em uma lixeira. Feche a tampa e recolha o recipiente.

Quais acessórios estão disponíveis para este aspirador?

O aspirador é fornecido com um bocal 2 em 1 (plano e escova para móveis). Conforme o modelo, pode incluir uma mini turboescova para pelos de animais, uma mini turboescova para alérgenos e uma escova para parquet. Todos os acessórios se fixam no punho ou no tubo.

Posso usar o aspirador para aspirar água ou líquidos?

Não, este aspirador foi projetado apenas para limpeza a seco. Nunca aspire líquidos, isso danificaria o aparelho e anularia a garantia.

O que fazer se a aspiração estiver fraca?

Verifique primeiro se o recipiente de pó está cheio e esvazie se necessário. Em seguida, limpe os filtros. Se o problema persistir, procure uma obstrução no tubo, na mangueira ou na escova. Use uma haste para desobstruir se necessário.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Pressione o botão de enrolamento do cabo localizado no corpo do aspirador. Segure o cabo durante o enrolamento para evitar que ele chicoteie. Nunca ultrapasse a marca vermelha no cabo.

MANUAL DE UTILIZADOR Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Este aparelho so deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descripto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanualé totalmente compreendidoantesdeutilizar o aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada quando autilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalis, sensoriaise fisicas reduzidas ou semexperiencia e conheicao ao lhes sejam fornecidas instruções e supervolvimento relativas àutilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervolvimento.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e协助ar Hoover a substituiro o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cable longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatistica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequa acumulacao de electricidade estatistica. A descarga de electricidade estatistica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

PT

Nāo aspire objectos duros ou afiados, fosforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizes o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue autilizar oaparelho se esteparecerdefeituoso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearethede aparelho,comendamosque todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparecido.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escalas.

Ambiente

O*sobilo no aparelho indica que este nao pode ser tratado como residuo domestico. Pelo contrario, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicavel para reciclagem de equipamento eletrico e electronomic.A eliminaao deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas a eliminaao de residuos. Para obter informacoes mais detailhas sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem descentro produits, contacte as autoridades locais, o service de eliminaao de residuos domesticos ou a loja在哪ide aquailrio ou produits.

ste aparenho esta en conformidade con as Direitoses Europelas 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador

B. Depóstico de pó

C. Manipulo do deposito de pó

G. Botão de recolha do cabo

H. Encaixe para Descanso da Escova

I. Tampa do Filtro de Exaustao

J. Tuboflexivel

K. Botão de libertação da mangueira

L. Pega do tubo flexivel

M. Regulador de Succão*

N. Tubo standard*

O. Tubo Telescópico*

P. Adaptador do tubo telescópico

Q. Escova para pavimentos e alcatifas (GP)**

Q1. Escova para alcatifas (CA)**

Q2. Escova para pavlimentosuros (HF)**

S. Rede de protecao e filtro pre-motor

T. Filtrdo escape

V. Mini escova turbo para remover pélos de animais

W. Mini escova turbo para remoção de alergéneos*

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Parautar a mangueira: basta premir os bois botões na extremidade do tubo flexivel e puxar para fora. [2]
2. Ligue o manipulo da mangueira a extremidade superior do tubo telescopico*. [3]
3. Ligue a extremidade Inferior do tubo telescópico ao bocal para pls os e alcatifas*.[4]

*Apenas Alguns modelos

**Apenas algunos modelos, as escovas poder variar dependendo do modelos

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentacao e ligue-o na fonte de alimentacao. [5] Não puxe o cabo para algo do marcador vermelho.
2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar o disposítivo de ajuste do tubo telescópico e suba ou boa o punho para a posicao de limpeza mais comfortavel. [6]
3. Escova para picos e alcatifas**. Pressione o pedal na escova [7] para的选择原则或 modo de limpeza ideal para o tipo do seu pavimento.

Soalhos - Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas - Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador pressionando o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]
2. Varie a sueco como desejado fechando ou abrindo o regulador de succao* no manipulo do tubo.[9]
3. Deslgue o aspirador no final da utilização pressionando o botão ligar/desligar. [8] Deslgue o cabo e prima o botão de recolha respectivo para enrolar o cabo de novo no aspirador. [10]
4. Para arrumar o seu aspirador, arrume a escova no local na parte deTRS do corpo do aspirador.[11]

ACESSORIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência é recomendada a utilizesçao das escovas correctas para as principais operacoes de limpeza.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para'utilização apenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para'utilisation apenas em alcatifas.

As restantes esvos são acessos para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para'utilisation occasional.

Todos os accesarios podem ser montados na pega da mangueira ou na extremidade dos tubos.

A ferramenta 2 em 1 combina varias funcoes numa unica ferramenta:

Acessorio para fendas - Para cantos e areas dificeis de alcancar. [12]

Escova para po - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras和地区 delicadas. [13]

Mini escova turbo para remove pêlos de animals* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais difices. Especialmente adequada para a remoçao de pêlos de animals. [1X]

Mini escova turbo para remoçao de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para una limpeza en profundidade de lecidos e outras areas mais difices. Especialmente adequada para a remoçao de alergéneos. [1Y]

Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [1Z]

*Apenas Alguns modelos

**Apenas algunos modelos, as escovas poder variar dependendo do modelos

IMPORTANTE: Não utilize a mini-escova turbo em tapetes com franjas muito compridas, abrigos de animais e alcatas com uma profundidade de pêlo superior à 15 mm. Não mantenha a escva para quando está em rotação.

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Esvaziar o deposito de po

Quando o pó atinge o indicator de nível máximo no deposito, este deve ser esvaziado.

IMPORTANTE: Para manter o melhor desempinho, não permita que o pó ultrapasse o;nivel maximalo.

1. Retire o depiso/so fó deslizando un trino do deposito na direcção da parte frontal do aspirador. Eleve o deposito de pó do corpo principal do aspirador. [14]
2. Antes de esvaciar do Deposito do Pó, bata com ele, custadosamente, na parte lateral do cesto para libertar qualquer excesso de pó doimento.
3. Para esvaciar o Deposito de Pó, colocque o Deposito de Pó sobre um caixote de lixo com uma maior e com a outras maior prima o Botão de Abertura do Trinco do Deposito de Pó para libertar o pó do cesto. [15]
4. Fecha o Trinco do Deposito de Pó e recolque-o no corpo principal do aspirador.

Limpar os filtros lavaveis

O aspirador content, filtro de pre-motor e filtro de exaustao. Para um optimo desempenho, limpar regularamente os filtros. Retire o excesso de po dos filtros batendo, cuidadosamente, com estes contra a parte lateral do cesto. Os filtrosdeerao ser lavados apso cada 5 esvaziantimentos do deposito.

IMPORTANT: Todos os aspiradores sem saco necessitam de limpeza regular doimento. Se não limpar os seuis filtros isto poderá resultar num bloqueio de ar, sobraquecido um falha do produits. Isto poderá tornar a sua garantía invalida.

IMPORTANTE: Verífique e faça manutenção regular aoiros segindo as Instruções de manutenção do filtrão. Teméo é recomendavel que compre novos filtros après cada 3.* lavagem do filtró. Isto não fazer o desempenho dos seuas aspiradores.

Para aceder ao filtrdo pre-motor:

1. Esvazie o deposito de pó tal como descripto en°Esvaziamo de deposito de po'. Depois, mantenha o trinco do Deposito de Po aberto:

2. Remova o filtrlo do pre-motor rodando-o para a direita no fundo do deposito de po. [16]

3. Separe a placac protectora doimento, [17] Bata, cuidadosamente, tanto a placac protectora como oimento contra a lateral do cesto para remove o excesso de pó e lave ambos sob agua quente. [18] Não utilize agua quente ou deterentes.
4. Remova o excesso de agua do fazer eaxe secar Completely antes de usar de novo.[21]
5. Assim que o filtro estiver bem seco, volta a montar o Conjunto do filtrlo (pla protectora e filtró) no aspirador.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem aunities do fazer bem colocada.

IMPORTANTE: Verifie sempre se a equipe do fazer algo complettamente seca antes da'utilisation.

PT

Para aceder ao filtro de exaustao:

1. Desencaixe a grelha de exaustao da parte traseira do aspirador. [19]
2. Separe o fazer da greha e lave o fazer sob agua quente. [20] Não utilizeze agua quente ou deterentes.
3. Remova o excesso de agua doimento e deluxe secar Completely antes de uso de novo.[21]
4. Volte a montar o filtrno na greha e colque-o no aspirador.

Nota: Não utilize água quente ou detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente'utilizar o aspirador sem o filtró montado.

Remover uma obstruação

1. Verifikare se o deposito de po está chejo. Caso esta, consulte a secção "Esvaziar o deposito de po".
2. Se o deposto de po está, yazio mas a aspiracao continua foraça;

A. É necessário limpar os filtros? Caso necessitem, consulute a�� "Limpar os filtros lavaveis".
B. Caso esteja, consulta aSECTION "Esvaziar o deposito de pô- Utilize a vareta ou umcano para remover qualobrestrucao dos tubos telescópico ou flexivel.
C. Verifique e limpe qualquer obstruação na escova

Atenço-Se o aspirador for utilizing durante muito tempo com uma obstrucao, um corte termico deslgo a aspirador automatamente para evitar o sobraqueclaramento. O indicator do estado do saco passa a verde uma vez o aspirador desligado para indicar que foi activado o corte-circuito termo. Caso tal se verfique, deslgo ou aspirador, deslgo ou cabo da corrente e corrija o problema. O corte-circuito demora certa de 45 minutes a ser reposto automatamente.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo problema com o aparelho, preencha esta很简单a lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o serviceo de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhão eletrico.
• O saco está cheio? Consulta "Manutenção do Aspirador"
• Ouve esta entupido? Consulte "Manutenao do Aspirador".
• O tubo ou a escova está Bloqueados? Ver capítulo "Remover uma obstruição".
• O aspirador sobraqueceu? Em caso affirmative, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 45 minutos.

PT

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Pecas sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obet-las jinto do seurepresentante local ou directamente da Hoover. quando encomendar peças,mentione sempre o numero do seu Modelo.

Qualidade

A qualidae das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossois produits sao fabricados de acordo com umsysteme de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condicaoes de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu representante no pais.
onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condicaoes junto do agente a quem adquirui o aparelho. A faktura de vendu ou o recibo delevarao ser entregues quando aparecer a sua reclamation ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteracao sem食欲o previo.

ES

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO