Sprint Evo SE71_SE51011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pussiton letkuimuri
Merkki	Hoover
Malli	Sprint Evo SE71_SE51011
Virtalähde	Pistorasia 220-240 V ~ 50/60 Hz
Ottoteho	750 W
Pölysäiliön tilavuus	1,5 L
Esimoottorisuodatin	Vedenkestävä, puhdistettava joka 5. tyhjennyksen jälkeen
Poistosuodatin	Vedenkestävä, puhdistettava joka 5. tyhjennyksen jälkeen
Virtajohdon pituus	6 m
Toimintasäde	8 m (johto + letku)
Putki	Teleskooppinen teräsputki
Pääharja	Matto- ja kovapintaharja (GP) lattianvalitsimella
Mukana tulevat lisävarusteet	2-in-1 suulake (latta/huonekalupölyharja), miniturboharja eläinten karvoille, miniturboharja allergeeneille, parkettiharja (mallin mukaan)
Paino	4,5 kg
Mitat (P x L x K)	40 x 28 x 30 cm
Melutaso	75 dB(A)
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja
Suodattimien huolto	Pese kylmällä vedellä, kuivaa täysin ennen uudelleenkäyttöä; vaihda joka 3. pesun jälkeen
Takuu	2 vuotta (ehdot maakohtaiset)

Usein kysytyt kysymykset - Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Kuinka Hoover Sprint Evo -imuri kootaan?

Ota kaikki osat pakkauksesta. Liitä letku imurin runkoon työntämällä se, kunnes se lukittuu. Kiinnitä letkun kahva teleskooppiputkeen ja sitten putki pääharjaan. Lisätietoja saat käyttöohjeen Kokoaminen-osiosta.

Kuinka imutehoa säädetään?

Käytä letkun kahvassa olevaa imutehon säädintä. Sulje aukko lisätäksesi imua, avaa sitä vähentääksesi. Voit myös valita kova lattia - tai mattotilan harjan polkimella.

Mitä tehdä, jos imuri sammuu yhtäkkiä?

Tämä johtuu ylikuumenemissuojasta. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä noin 45 minuuttia. Suojakytkin nollautuu automaattisesti. Tarkista myös tukokset.

Kuinka imurin suodattimet puhdistetaan?

Esimoottori- ja poistosuodattimet ovat pestäviä. Irrota pölysäiliö ja sen jälkeen esisuodatin. Erota suojakalvo ja pese molemmat osat kylmällä vedellä. Älä käytä pesuainetta. Kuivaa täysin ennen uudelleenkokoamista. Poistosuodatin: irrota ritilä, pese suodatin kylmällä vedellä, kuivaa.

Kuinka usein suodattimet tulee puhdistaa?

Suodattimet suositellaan puhdistettavan joka 5. pölysäiliön tyhjennyksen jälkeen. Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi vaihda suodattimet 3 pesun jälkeen.

Kuinka pölysäiliö tyhjennetään oikein?

Työnnä säiliön vapautuspainiketta eteenpäin, nosta säiliö. Kopauta kevyesti säiliötä, jotta ylimääräinen pöly irtoaa suodattimesta. Avaa luukku painamalla avauspainiketta tyhjentääksesi pölyn roskakoriin. Sulje luukku ja aseta säiliö takaisin.

Mitä lisävarusteita tälle imurille on saatavilla?

Imurin mukana tulee 2-in-1 suulake (latta ja huonekalupölyharja). Mallista riippuen se voi sisältää miniturboharjan eläinten karvoille, miniturboharjan allergeeneille ja parkettiharjan. Kaikki lisävarusteet kiinnitetään kahvaan tai putkeen.

Voiko imuria käyttää veden tai nesteiden imurointiin?

Ei, tämä imuri on suunniteltu vain kuivasiivoukseen. Älä koskaan imuroi nesteitä, se vahingoittaisi laitetta ja mitätöisi takuun.

Mitä tehdä, jos imuteho on heikko?

Tarkista ensin, onko pölysäiliö täynnä ja tyhjennä se tarvittaessa. Puhdista sitten suodattimet. Jos ongelma jatkuu, etsi tukos putkesta, letkusta tai harjasta. Käytä tarvittaessa tankoa tukoksen poistamiseen.

Kuinka virtajohto kelataan?

Paina imurin rungossa olevaa johdon kelauspainiketta. Pidä johtoa kelauksen aikana, jotta se ei piiskaa. Älä koskaan ylitä johdon punaista merkkiä.

KÄYTTÖOHJE Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoönn
tämän kayttöoppaan kuvaamalla ravall. Tutustu tahan
kayttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Alä jāṭa laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajoho virtalähteestā aina kayton jäldeen ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttä yli 8-vuotiaat lapset ja henkilö joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henken kyk tyai ei kokemusta tai tietoja, mikä niälle on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista kayttöä ja ymmärṭavat kayttöän liyyvat vaaratekijät. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Kāyttäjan suorittamaan puhidustа ja huoltoa ei tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytto valittomasti, jos virtajho to on vahingoittunut. Turvallisuusriskin valttamiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tulee vaihtaa virtajho to.

Pida kadet, jalat, loysat vaatteet ja hiukset loitolla pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia
kiinnityskappaleita, lisavarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: Jotkin matot voivat aiheuttaa vahäisen maärän staattista sahkoä. Staattisen sahkon purkaus ei ole vaarallista terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai maralla alustalla. Alä imuroi nesteita.

Alä imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä.

FI

Alä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä{nesteita, puhdistusnesteita, aerosoleja tai naiden hóryjä.

Aaja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteesti johdosta vetamalla.

Älä käytä laitetta, jos se vaikuttaa vialiselta.

HOOVER-huolto Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tehtäväksi.

Älä seiso johdon paällä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ympärille Iaitetta kayttäessäsi.

Aä käytä laitetta ihmisten tai elänten puhdistamiseen.

Alä aseta laitetta ylapuollesli, kun imuroit portaita.

Ymparisto

Tassai laitteessa oleva symbol osolitta, eta laitetta el saa havitttai kotalusjatteene. Se tatyty luovuttaa sahko- ja elektronlikalaltelden kerayspisteenen kiarrysta varten. Havittaminen on suoritettava paakkisten jäteiden havittamista koskevien ymparistosäannostmukaisesti. Saat lisatietoja tamän laitten kasttlelemisesti, hyökyäytõsta ja kerrätksesta paakkisilva virnomaisilta, kotalouksien ja muiden jäteiden tejuhaloasta tai likkeesti, josta ositi laitten.

äma laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Furnagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

IMURIN OSAT

A. Imyrin runko

B. Polysäliö

C. Polysaillon kahya

D. Polysaillion vapautuspainike

E. Imurin kahva

F. Kaynnlstyspalnike

G. Johdon kelauspainike

H. Suulakkeen kiinitysura

K. Letkun vapautuspainike

L. Kahya

M. Imutehon saadin*

N. Standard putki*

O. Teleskooppiputki*

P. Teleskooppiputken sovitin*

Q. Matto-ja lattiasuulake (GP)**

Q1. Mattosulake (CA)**

Q2. Lauta-tai laminaattilattian suulake (HF)^**

R. Lattiatyypin valitsin

1. Moottorin esisuodatin ja suojaava verkko

T. Polstollmansuodatin

U.2 In 1-suulake (Rakosuulake/Polyharja)

V. Mini turbosuake elänten karoille*

W. Allergiakasitetty Mini turbosulake

X. Parkettisuutin*

IMURIN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Littä letku imurin kunkoon ja varmesta, etta se naksahaan ja lukittuu paikalleen. Letkun irrottaminen: paina kumpaakin letkun päässä oleva painiketika ja ved letku ulos. [2]
2. Littä letkun kahva teleskooppivarren *ylapaaHan. [3]
3. Liitä teleskooppivarren alempi pāa matto- ja lattiasuulakkeeseen**.[4]

Valn Joissakin mallelssa

**Vain joissakin malleissa, suulakkeel saattavat vaihdella mallista riippuen

IMURIN KAYTTO

1. Veda verkkjohto esin ja kytke pistoke virtahteeseen. [5] Veda johtu ulos eniataan punaseinen merklin asti.
2. Saàdā teleskoopiputkiti' popilale korkudee sittārīmāla teleskoopiputken sovitin ylos ja sitārāmālī kändensij yos tiq alas mukavimpaan tyoskentelyasetoon. [6]
3. Matto- ja Iattasulake*. Paina suulakkeen [7] lattiatyypl naltishta ja valitse laattan sopiva Imouroinitita.

Kova lattia: - Harjakset ovat alhaalla lattlan suojaamiseksi.

Matto: - Harjakset ovat ylhaallaparhaan imutehon saavuttamiseksi.

1. Käynistälmurl painamalla käynistyspainiketta.[8]
2. Sādā imutehoa sulkemalla jaavaamalla imun saadintä* letkun kahvassa.[9]
3. Sammuta imuri painamalla virtakakaisinta uudeastaan. [8] Irrota pistoke virtaläteesti ja kelaa jtheta takaisin imuri painamalla kelaussainkitta. [10]
4. Kiinnitä suulake imurin rungon takana olevaan pidikkeeseen sailytystä varten. [11]

LISAVARUSTEET

Parhaan suorituskvyn ja atehokkuuden saavuttamiseksi on susokiteltvaa kayttä oikeanlaisia sulakkeita.

Kaavioissa naihin suulakkeisiin viitaan kirjainyhdistmilla GP, HF ja CA.

Suulaketyppi GP soveltu sekä mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltu ainaostaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi CA soveltu ainoastaan mattojen pudhistukseen.

Muut sulakkeet ovat lisavarusteite erityisi puhdistutoimenpitiete varten ja niti'a susitellaan kayettavan vain satumnaisesti.

Kaikki lisavarusteet sopivat letkun kadiensijaan tai putken paahan.

2in1 -suulake yhdistaa useita toimintoja yhteen suulakkeeseen:

Rakosuulake - Nurkkia ja valkeapääsyisä kohteita varten. [12]

Polyharja - Kirjahlyjä, kehkytsä, nappalmistöjä ja multa kevytta imutehoa vaativa palkkoja varten. [13]

Mini turbosulake elänten karvaille* - Pienellahetosuuttimella voit imuroida portaita tai syväpūhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikesti puhdistettavia paikkoja. Sopi erityisesti elänkvarjovenmuirintiun.[1X]

Allergiakäsitetyl Min turbosuulake* Pienella tehsuuttimella voit imuroida portaita tai syvapuhdistaa tekstillipintoja ja muita valekestui puhdistettavia paikkoja. Sopil erityisesti allergia aihuetavien kohtieiden imurointin.[1Y]

Parkettisuutin* - Parketin Ja mulden arkojen Iattiapintojen Imurointlin. [1Z]

TARKEEA: Alä kayta mini turbosuulaketta Imuroldessasi pitkahapsullisia mattoja, elainten taljoa tai mattoja, jolden nukan pituus on yil 15 mm. Alä pidau suutinta paikkaan harjan pyoriessä.

IMURIN KUNNOSSAPITO

Polykasetin tyhjennys

Tyhjenna polysaili, kun polymaarmittari osoittaa saillion olevan taynn.

TARKEA: Parhaimman theon sahiyytamiseksi ala imuroi enaa sen jalken, kun mittari osoittaa siadiön olevan tännya.

1. Vapauta polysailli liu'uttamalla polysaillin vapautuspainiketta koht imurin etuosaa. Nosta polykasetti imurin rungosta.[14]
2. Ennen kuin tyhjennat polsaiiion, poista lika poly suodattimata napputtamalla sita keyestiy roska-astian sivua vasten.
3. Tyhenna polysaliö pitāmāla sita roka-astian yllā toisella kädella ja paina toisella kädelläsi polysaliö lapan avuspainiketta je tyhenna poly roka-asitaan. [15]
4. Sulje polysaillion lappa ja aseta polysailiotakaisin imurin.

Pestavien suodattimien puhdistus

Imurissa on moottorin esisuodatin ja poistoilmansuodatin. Parhaimman puhdistustehon sailyttamiseksi puhdista suodattimet saannollisesti. Poista lika poly suodatlimsta naputtamalla niitta keyestvi roska astian kylkeen. Suodattimet tulisi pesta aina polysallion viiden tyhjennyskerran jälkeen.

TÄRKEA: Kalkklen polypsuttromen Imurien suodatlimet on puhdistettava sannöllisei. Jos suodatimia ei puhdisteta, ilman virtaus vot sukkeutua, imuri yilikuumeta ja rikkoutua. Myos takuu mit atöitya.

TÄRKEAA: Tarkista ja houla suodattimet siännölliseti noudattamalla suodattimien houlo-ohjelta, on myos suosiltehta ett haenkit uusla suodattimla joka kolmannen suodattimen pesun jäikeen. Nän imurin suoritsykky säylly hyvänan.

Moottorin edessä olevan suodattimen poistaminen:

1. Tyhenna polsalioli kuten kuvattuna osassa 'Polysallon tyhjentamln'. Pida sitten polsalioli lapaa auki ja:
2. Irrota moottorin esisuodatin kiertamalla sita myotapaivaan polsailion pohjalla. [16]
3. Irrota suodattimenu suojaverkko. [17] Poista sitten liika poly naputtamalla suojaverkkaoa ja suodatinta keyesti rosta-astian kylkteen ja pese molemmat lampimän veden alla. [18] Aia käytä kumaa vettai pesuualneita.
4. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin. [21]
5. Kun suodatin on kuivunut kokonaan, kokoa suodatinpaketti (suojaverkko ja suodatin) ja asenna se takaisin imurii.

TARKEAA: Alkayta Imurla Ilman moottorin esisuodatinpakkausta.

TÄRKEAA: Varmista aina ennen käytöä, etta suodatinpakkaus on tãysin kuiva.

Poistosuodattimen puhdistus:

1. Irrota rtila imurin takaa. [19]
2. Irota suodatin rilistä ja pese suodatin lampiman veden alla. [20] Äla käytä kuumaa vetä tali pesualneita.
3. Poista suodattimasta liika vesi ja anna kuiivua kokonaan, ennen kuin kaytät sitä uuidelleen.[21]
4. Asenna suodatin takaisin ritilaaen ja asenna ne takaisin imuriin.

Mulista: Al käytä kuumaa vetta tali pesuualneta. Jos suodattimet vauroluotnu, mki on epstendnökkist, bank tilalle aito Hoover-vaora. Al yiri'tkäättä imuria iman suodatinta.

Tukoksen poistaminen imurista

1. Tarkista, onko polsaliö taynnä. Tyhjennä se tarvittessa kohdan "Polysaliö tyhjennyi" ojheiden mukaan.
2. Mikali polysaillio on tyhja, mutta imuteho on yha alhainen;
   A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos ovat, katso lisatietoja kohdasta "Pestävlen suoadtimlin puhdistus."
   B. Tarkasta, onko jirjestmssu muuta tukosta. - Poista sukos putksta tai letkusta tikun tai sauvan ayulla.
   C. Tarkista ja puhdista kaikki sukokset suuttimessa

Varoitus - Jos imura kaytetaan erittan pitkan aika tukeutuneana, lampokatkaisn katkaise viran Imurista etaakseen sen yilikuumentumisen. Polypussin merkivalon vari muttuvi hvekksi, kun imuri on sammunet sun merikisi, etta lampotilaan perustuva turvakataiso on otetu kaytioo. Jos nain tapahtuu, kyke Imuri pailsa, irrota pistorasasta ja korjaa vika. Turvakataiso nolau'ti itsestan noin 45 nuutun kulessa.

VIANMAÄRITYSLISTA

Jos laitteen käytöss ilmenone ongelmia, käy lapi nàviannáritysohjeet ennen kuin otat yhtetyt a paikailsoon Hoover-huoltoon.

Toimiko virtalähde? Tarkista tāmā toisella sahkolaitteella.
- Onko polypussi taytynyt aärimmileen? Katso lisätietoja kohdasta "Imurin huolto".
- Onko suodatin tukossa? Katso lisatietoja kohdasta "Imurin hulto"
- Onko letku tai suutin sukossa? Katso ohjeet kohdasta "Tukoksen poistaminen imurista".
- Onko imuri ylikumentunut? Jäahtyminenkestaa noin 45 minuuttia.

TARKEAA TIETOA

Hoover-vaaosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vall alkupertäsi Hoover varataiia. Niotta on saavaa pailikellsta Hoover-jällenmyjälä tā la sūraan Hooverilä. Mainitse vaaroaslauksen yhtydeessä Imurin typpinumbero.

Laatu

Hooverin tuotolaitaikosisa on tehty riippumaton laudunarvionti. Tuotantoprosessimme tayttavat ISO 9001 - laatjuarjestelman vaailmukset.

Takuu

Tāmān laitteen takuehdot mārīttleee ostomān Hoover-edustaja. Yksityskohtaïset tiedot naīsta elhoisto sa laitteen myneelā tjalēenmyyjälta. Tāmān takuun mukaisa vaateita esettäaësən onesittāvā mynittodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidatetaa.

OAHHIEAZΦAALOYXPHEHE

H ouakeun TpeTc va xpnaioutoieiT aitokkeiotikya oikiakn Xpnan, ouipwva me tis onyies xpang. Bebaiwte OT katavoanae tic onyies piv va leitoupyeiote tn ouakeun

Mny apnveT n oukeun ouvdebemevn otny pica. Piv tok aepiaioTO ng ouakeunc ntoiaoohntote epyaia ouvtnpnnc, TpeTEI va attevepyoIOE TE uokueun kai va tnv atnoouvdeTe anTo tv npca.

H xpnn Tns oukeun cno Tnaiia avw Tuv 8 etuv, nakiuevouc kai AMe A npoutothei Tnv npouia evna K Tou apeei Tnv euhvn yia Tnv aoaaleia touc . H xpnn Tns oukeun cto atoa tou dev exouv Eoikeiwei ot npxpnn Tnpoiouw oukeuw mtopei va yivei mo apouy iyei katavontoc o kivuovc Tnu evexi n xpnn Tns oukeun . Mny aophvete Ta triia va taizouv me tn oukeun. Opi eyaaies kaapioouk ouvtnpnnc ts oukeun cato Ta triia tipeitie va yivovtae Tnv eTNIbAevnAiKa Tou apeei Tnv euhvn ia tvn aoaaleia touc .

Eav To Kaawio Ouvoeans Me To DikTu Tnapoxns Eupaviei oBopcs diakoyte Tnv Aetoupyia Tng ouokeunq eow. Ta oyous aopalaeis n avitakataaon Tou kaawoiu npertve va yivei atokaiotika ato esouioodntnevo TPOC TOUTo Teviko HOOVER.

Mny TnnaicTe TIG TEPiOTpePOEvEc BOUPToEs Me Ta Xepia, Ta TIObia ,Ta paua n Ta pouxa oac.

XpoiioTOIEt aTOKLeIOTKa VyN0ia EApntmuata,avTAAAKTKA kai avawoiua HOOVER.

Statikos nalekptiogoc: Opiouva xalia mtopeiv a npokalaouv ouoawpeuon otatikou nalektpioou. Tuxov otatikec ekkvwoeic dev eivai etnikivouces ia tnv uyia.

Mny xnpoiotoeite Tn ouokeun oac OE Ewotepikouc xwpouc, Oe Uyn ETTiPavEia n yia Tn oulloyu Uypv.

Mny ouaayete Tn ouakeun oaknp aixunpa avtikeiEv, kautn

*Movo opiauva moyrtaa

Movo yia opouva oovila, Ta akpoopua (otupia avappoepnnci vbiexra va biapipouv avahoya to povtio

OAHIEXPHEHE

1. 3eTuAIeTo KauWIOK Kau OvV6eTo To OE mia npiCa peuJatoc. [5] Mny TpaIate To KauWIOI nepav nC, KokkInc oNapovnc.
2. Publote tov tJeakoniko oAlyva oTo EImBunpo uoc metakivovac to publntn Tneokoiou eAlyva enavw kai avuwaute n aanawate n aan h n aen m vetn th c anapipouu.[6]
3. Akoepoio xaiwai kai daneosou, Patnote to nevtal oto pma [7] yia va emaleete tov 16aviko topo kaqaoiuoi yauykeipievo tuto nato uanotoc.
   Sknpa danoe - Ooiouptoc xaqmhuovou via tvn pooraiaou taou danoeu. Xaai - Ooiouptoc avoankowovtai va Boatotepo kathetaipuo.
4. EpeyponoTe nokouna natovtaoc koumui keioupylac (On/Off) oTo ouma TnC okounac. [8]
5. Publiote Trv iayo anopopnok kata bouan kneivovac n avolovvtac tv publiotn *anopopnpocn no pbioketak ot aaibou tou eukamut ou awny.[9]
6. AVEVPOYONIOATEU OAKUEH,OTTO TELAC TNC XPHNAC,NIIEKOVAC TO NANTKTOPO AEITOUPYAC (On/Off). [8] BydAte an ToT npIg Ka nTnTote To koumi tuLymuoc KALWdlou YA va TuXtTe nTuTo KALWdo pEvuacMo eOn Okouta. [10]
7. Iia va anothekeetoetio kooana oac, tonottoe to akopouo otny uiooohn tnc naw leuapac, to kupicu oua ta okuanat. [11]

EAPTMATA

Ia va taeuxie Tc kaiutepec emoaoei kai atdoan auviataoi xa npaiotioite ta oawota apokouia via Tc baikoe epyaocie kabapoiyo.

Auta ta aKpOuaia anekoviovtai oia xedia paPAPaGHPHnCA.

To Apokpuro tutuGP tnpoei va xpanaiotoinBei taov KaBapiojo xaliuv ao KAI TATUaTuV.

To akpopuio tuou HF elai katdaanno yia xpono movo oeknpa datteda

To akpopuoio toun CA eivai katanaia yia xpono mvoe yaia

Ta umolit aakopuaia tpoopovai yia Eikk eepaioe kaapaiou kai trpeteri va xonoiotooivotai mvo yi ouyekipijevo okotid.

Oa ta eapntmu maopovva totoBentouoTn aon Toukauotou oanvna n otokpo tuv oanvnu.

To epyaAio 2 oE 1 ouvduaTe diapopec aeitoupyie c Eva epyaAio:

Epyaieio ue aeitto akpo -ia ywvec kai duopota oneia. [12]

Bouptoa Eekovoiatoc -iqaia, nlaioia, nAnktopoloyia kai Aalec euaio8ntec neipioxec [13]

Akapoiou Mini Turbo yipixekataokiisw* - Xpnyaonomoiote to mivi akapoiou toopmo iya Tcokakce n hi tov Babu kaBapaijo uopaiautuvw enepawevki Ka aalw aneilw niou kabapoiotovdukaoka. Iidaiepta kataaIaa loy vtn oanaKpuwn tripvkataokiisuw. [1X]

Akpouio Mini Turbo yia aAeepyoyova* XpnoiounoHote to uvi akpopuio toupuno

*MoYo oipuoyuy

**Movo yia opopuva movtla, ta akopopua (otoua avappopnnc) evdxetai va diapipovavahoya u toovtio

yaicakalec n yia tov baou kaapaiouuopaatktivw emipaveiwk aai alawonmuoi wou kabiopovla buokowlaiteaepaataaoyi yia tvn anopakovoun alayepiyovuw. [1Y] AApoggiyoia naok* -na daedbae u naok kaa aaaa euaotana dan66. [12]

EHANTIKO: Mynpajoiouite ta nApata turbo kai mlturbo oe yaiae aakipkooia, oe pokatec kai xia me neocpeyu 15 xiootw. Mny kpatate to akpooio Ankvto evw nepiortepetanBogtaa.

SYNTHPHEHTHEKOYNIAE

AdeltaoudoxieouokovnC

Aediaote to doxelo otav n okovn paoe iexptyn evdeiE max.

EHMANTIKO: Ia EATIO n ano0n m npv apnvete TOn oKov v unepeT n eYiOtn EvseIg.

1. Apaipeote to doxieio kovnc, oiaaivovtac to apou nieae to pntktoaneleuepwanc npoc to npopotivo mepoc tnc okounac, Avaankwote to doxieio okovnc ano to kupoi aqua ntcokowac.[14]
2. PIVApéáóteTEOEdoxioKONV, tUmIOTeToElaqapO tAcNEpUcEv oAóuYia va AnoApókoviTe TnV eInloueO kOvAmIo toΦaTO.
3. Tia va aediaetoe to doxie o kovnc, kaipriote to enav ano evv kado me to eva xepi kal xpnoiinotoe to dllox yepia va niaeote to nankto po avolmuatoc ptepuilou tou doxieou kovnc kal va aediaetoe tn okovn otov kado. [15]
4. KaIeIOte To IITepyIO Tou OdoeiLO Okovnic KAI ToIODeTHeO EAVo To doxieio OTo Kuplicu ouaJ TIC KOaONJ.

Kaopiaoc twv nlevovewv qtpw

H okoata eivai eonlaiqevn me eva pto npiv to motep kai eva pto eofoiu. Tia va diatnpoeite tvk auletpn buvatni anooban kaBapoiou, kaBapke ta taki ta plopa. Aapaipote tv nuepebokn akovn ao ta pto xunuvtac ta elaappc otic naeupec evoc kaoju. Ta qiptra 0 npenei va nlevovt aeta o 5 aeiaouatau tou doxieiu.

ZHMANTIKO: OLec oikounc xWplic oakoula aataoov ouxvo kabapioo tou piltpou. H anotuixia kabapiooou tuv pItpv unpoei va exei ov anotieaeqa tvkatakpatpon Tou aepa, Tny unepbpaavon kai nty kataopopn Tou pIoVtoc. Auro npoei va kataotnaiokupn Tnv eyyunon ac.

EHMMANTKO: Eléxytè taktiKa Ka uovtnéte ta φilatra akokouδwac tic onyiclc ouvtnpanc φiltpuv, ouviotatal enianc va ayopäzte vea φilpa meta anó káte 3n λνοι φilpou. Me auto to rpònoθa diatnpηocte stabepéc tic imidosec tnc okounac ac.

Tia npoaaon oTo qIaItpniv to potep:

1. A6eiaTe To doxoioKoVcN, oio, npeippaedot otntnnpapapo [Aoeiaou To doxioiu OovicN]. Tst ouvEioa, kpatuovtac aoivtoT to pteiyou To doxioiu OovicN
2. Apoiaepote to foipto nou piokeiakntipoaeta sto kivtnpa, nepiotppeovtac to deEoioppoa npoc to katw mpcoc tou doxieu oskvnic. [16]
3. Exuipate To npoateutiko naeyua amo to pilto. [17] Xumtoe kappo To npoateutko naeyua ka to pilto otic naneupec evoc kaou yia va ataqkauovteyn Tey eniieov okvni Ka va ta nuveite Ka ta doo mu cetove pvo. [Mny xnpoiouioiete Kauto vepo rKaohapiotka.
4. Anopakpuve Tny neipoeia vepou ano to piahtpo kai apnoTe to va ateywaeEvteAuc

piiv to evayxponoionoe. [21]

5.Otav oIpato elva anoluta stevo, ouapuayaoyote Ea to eot pato (npoataeutko Maeyka koi pato) koi tomoeitote t ont okouna.

EHANTMIK: Mo xnoaioeTo npovx upc va exet tonoetnooi oet piaou-nAeiyoac npv topoe.

ZHMANTIKO: Ipenei va diaoapalke tndva otio dioeu ctwovipatpvivai anolutoteyevc npvtnxpon.

Tia npoasaon oTo pIaTpo E660v:

1. Anaykuotpwote tn oxapa eodou ano tv niow nEuopa tnc okounac.[19]
2. ByaTATE to qIATPO anTo nO npApA KAI NADVE TO ME cEOTo vepo. [20] Mny xnpoiuonoie TKAOTe vepo hKapaiptikia.
3. Amoakupvete tvnpiaea vepou ano to pIaPto ka aqnoTe to va oTeyuwaei EvteLwoc npiv to Eavapnauonuaetae.[21]
4. TonoTetnoe fava to piaIpto otn oxapakai enavatonoTetnoe oynokouna.

Na 2ypaTeM NynpOIOIeTE KATOVEPOH KABApTtKa. STNv anBavn nePiltnou nou ta 1aItpa kataoTpaovu, toTOteHTE EVA yioAvoAoWIO TcHoover. Nm DokmuEeKai np XnoIpoIeTo To pOivxupic va ExyeToTOBtEOnaTo qIpTa.

Anouakpuovn koumiou