Sprint Evo SE71_SE51011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beutelloser Schlittenstaubsauger
Marke	Hoover
Modell	Sprint Evo SE71_SE51011
Stromversorgung	Netz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	750 W
Staubbehälterkapazität	1,5 L
Vormotorfilter	Waschbar, alle 5 Entleerungen reinigen
Abluftfilter	Waschbar, alle 5 Entleerungen reinigen
Netzkabellänge	6 m
Aktionsradius	8 m (Kabel + Schlauch)
Rohr	Teleskopierbar aus Stahl
Hauptbürste	Bürste für Teppich und Hartboden (GP) mit Bodenwahlschalter
Mitgeliefertes Zubehör	2-in-1-Düse (Flach-/Polsterbürste), Mini-Turbobürste für Tierhaare, Mini-Turbobürste für Allergene, Parkettbürste (je nach Modell)
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	40 x 28 x 30 cm
Geräuschpegel	75 dB(A)
Sicherheit	Thermische Abschaltung bei Überhitzung
Filterwartung	Mit kaltem Wasser waschen, vor Wiederverwendung vollständig trocknen; nach 3 Wäschen ersetzen
Garantie	2 Jahre (Bedingungen je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Wie montiere ich den Staubsauger Hoover Sprint Evo?

Entnehmen Sie alle Komponenten der Verpackung. Schließen Sie den Schlauch am Staubsaugergehäuse an, indem Sie ihn bis zum Einrasten hineindrücken. Befestigen Sie den Schlauchgriff am Teleskoprohr und dann das Rohr an der Hauptbürste. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Montage der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Verwenden Sie den Saugstärkeregler am Schlauchgriff. Schließen Sie die Öffnung, um die Saugkraft zu erhöhen, öffnen Sie sie, um sie zu verringern. Sie können auch den Hartboden- oder Teppichmodus über das Fußpedal der Bürste wählen.

Was tun, wenn der Staubsauger plötzlich stoppt?

Dies liegt an einem thermischen Schutz bei Überhitzung. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es etwa 45 Minuten abkühlen. Der Schutzschalter setzt sich automatisch zurück. Überprüfen Sie auch auf Verstopfungen.

Wie reinige ich die Filter des Staubsaugers?

Der Vormotor- und der Abluftfilter sind waschbar. Entfernen Sie den Staubbehälter und dann den Vorfilter. Trennen Sie das Schutzgitter und waschen Sie beide Teile unter kaltem Wasser. Kein Reinigungsmittel verwenden. Vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen. Abluftfilter: Entfernen Sie das Gitter, waschen Sie den Filter mit kaltem Wasser, trocknen Sie ihn.

Wie oft muss ich die Filter reinigen?

Es wird empfohlen, die Filter alle 5 Entleerungen des Staubbehälters zu reinigen. Für optimale Leistung ersetzen Sie die Filter nach 3 Wäschen.

Wie leere ich den Staubbehälter richtig?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Behälters nach vorne, heben Sie den Behälter an. Klopfen Sie leicht gegen den Behälter, um überschüssigen Staub vom Filter zu entfernen. Öffnen Sie die Klappe durch Drücken der Öffnungstaste, um den Staub in einen Mülleimer zu entleeren. Schließen Sie die Klappe und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Welches Zubehör ist für diesen Staubsauger erhältlich?

Der Staubsauger wird mit einer 2-in-1-Düse (Flach- und Polsterbürste) geliefert. Je nach Modell kann er eine Mini-Turbobürste für Tierhaare, eine Mini-Turbobürste für Allergene und eine Parkettbürste enthalten. Alle Zubehörteile werden am Griff oder Rohr befestigt.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Wasser oder Flüssigkeiten verwenden?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf, da dies das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen würde.

Was tun, wenn die Saugkraft schwach ist?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Staubbehälter voll ist, und leeren Sie ihn gegebenenfalls. Reinigen Sie dann die Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, suchen Sie nach einer Verstopfung im Rohr, Schlauch oder der Bürste. Verwenden Sie bei Bedarf einen Stab zum Lösen der Verstopfung.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Drücken Sie die Kabelaufrolltaste am Staubsaugergehäuse. Halten Sie das Kabel beim Aufrollen fest, um ein Peitschen zu vermeiden. Überschreiten Sie niemals die rote Markierung am Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Geräst stets ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speien. Die Reinigungsum und Wartungsarbeiten, die vom Benutzer ausgeführten werden konnen, dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführten werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, damit das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes damit das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetaucht werden.

Hände, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Einsätze.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Die jedoch sehr gingere und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichholzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.

Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerästecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb这点es Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführten zu halten.

Treten Sie sich beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es sich nicht um Arme oder Beine. Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres Standortes.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll gehandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelle stür für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzehnem. Ausfuhrliche Informationen über die Müllbesehuldung und das Recycling这点 Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Komme oder dem Handlher, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

CE Dieses Gerat erfultdie Europaischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/ EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BEZEICHNUNG DER TEILE

A. Gerätekorpus
B. Staubbehalter
C. Staubbehaltergriff
D. Entriegelungsknopf fur Staubbehälter
E. Tragegriff
F. Ein-/Aus-Taste
G. Kabelaufwicklung
H. Parkposition fur Bodendusen
I. Abdeckung für Abluftfilter
J. Saugschlauch
K. Schlauchfreigabetaste
L. Handgriff
M. Nebenluftregelung
N. Standardsteckrohr
O. Rasterteleskoprohr
P. Teleskoprohlangenverstellung
Q. Umschaltbare Bodendüse (GP)*

Q1. Teppichbodendüse (CA)**

Q2. Hartbodendüse (HF)**

R. Bodenbelaqswahlschalter

S. Vormotorfilter und Grobschmutzfilter
T. Abluftfilter
U. 2In1-Zubehör (Fugendüse/Möbelpinsel)
V. Miniturböuse
W. AllergyRemover-Miniturboduse
X. Hartbodenduse

ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung.

1. Befestigen Sie das eine Ende des Sauga Schluches am Gerätekorpus, so dass es spürbar einrastet. So lösen Sie den Schlauch: Drücken sie die beiden Knöppe am Ende des Sauga Schluches und ziehen den Schlauch hersa. [2]
2. Verbinden Sie den Handgriff mit dem oberen Ende des Teleskoprohrs*. [3]
3. Verbinden Sie das untere Ende des Teleskoprohrs* mit einer der Bodendusen**. [4]

*Geräteausstattung Ist modellabhänglig
Nur bei bestimmten Modelen, Dusen konnen modellabhanglg sein

GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS

1. Ziehen Sie das Netzkabel raus und schlieben es an eine Steckdose an. [5] Ziehen Sie das Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung raus.
2. Das Teleskoprohr^a auf die gewünschte Länge einstehen, indem Sie den Freigabeknopf nach offen schiben und den Griff auf die Höhe einstehen, die zur Reinigung für Sie am bequemsten ist. [6]
3. Umschaltbare Bodendüse*. Das Pedal an der umschaltbaren Bodendüse drucken [7], um die gewünsbene Bodenart auszuwahlen.

Hartboden - Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppichboden - Besonderss grundliche Reinigung durch Anheiten des Borstenkranzes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste betätigten. [8]

2. Stellen Sie die Saugleistung je nach Wunsch durch Schlieben oder Öffnen der Nebenluftregelung am Handgriff ein. [9]

3. Nach Gebrauch durch erneutes Betätigten der Ein-/Aus-Taste ausschalten. [8] Ziehen Sie den Stecker raus und drucken die Taste für die Kabelaufwirkung, wodurch das Netzkabel in den Staubsauger eingezogen wird. [10]
4. Zurplatzsparennd Aufbewährung des Gerätes, die Düse in der Parkposition auf den Geräterücke searitieren. [11]

ZUBEHÖR

Um die Beste Leistung und effizienz zu erzielen wird empfohlen, dass die richtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet werden.

Die Dusen werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.

Die Dürse mit der Bezeichnung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.

Die Dus mit der Bezeichnung HF ist nur fur die Reinigung von Hartboden geeignet.

Die Duse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet.

Die anderen Dusen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen.

Alle Zubehörteile konnen am Ende des Saugschlauches oder direkt am Teleskoprohr befestigt werden.

Das 2in1-Zubehör vereint verschiedene Funktionen in einem Zubehörteil:

Fugendüse - Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen. [12]

Möbelpinsel - Ideal zur Reinigung von Regalen, Bilderrahmen, Tastaturen und anderen empfindlichen Bereichen. [13]

Miniturboduse - Die Miniturboduse eignet sich speziell zur Reinigung von Matraten und Polstermöbel. Besonders geeignet zur Entfernung von Tierhaaren. [1X]
AllergyRemover-Miniturboduse - Die Miniturboduse eigentie sich speziell zur Reinigung von Maträtzen und Polstermöbeln. Wirksam gegen allergieauslösende Faktoren. [1Y]
Hartbodendüsse - Ideal zur Reinigung von Parkettböden und anderen empfindlichen Geräteausstattung ist modellabliglich
Nur bei bestimmten Modelen, Dusen konnen modellabhangig sein

Hartboden.[1Z]

WICHTIG: Benutzten Sie die Miniturbodüse nicht auf Tepplichen und Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Tepplichflor. Halten Sie die Düse bei sich dehender Bürstwalze nicht still.

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

Leeren des Staubbehalters

Der Staubbehalter muss spätestens dann geleert werden, wenn die MAX-Markierung am Behalter erreicht ist.

WICHTIG:itte bechten sie, dass zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit hiss Gerätes der Staubbehälter nicht über die MAX-Markierung gefüllt sein sollte.

1. Lösen Sie den Staubbehalter durch Schieben der Staubbehalterfreigabetaste nach vorne in Richtung Staubsaugervorderseite. Entnahmen Sie den Staubbehalter aus dem Staubsauger.[14]
2. Bevor Sie den Staubbehälter öffnen,leich gegen die Selten des Behalters klopfen, damit der lose Schmutz vom Filter und den Behalterwänden besteht.
3. Um den Staubbehälter zu leeren, halten Sie hi但这über ein Abfalleimer und betätigten erst dann den Entregelungsknopf der Staubbehälterklappe.[15]
4. Schlieben Sie die Staubbehälterklappe anschließend und setzen den Staubbehälter wieder in das Gerät ein.

Reinigung der waschbaren Filter

Der Staubauger ist mit einem Vormotor- und Ablufffilter ausgestattet. Um die optimala Reinigungslustigkeit zu erhhalten, müssen die Filter regelmäß bereinigt werden. Entfernen Sie zunachst den losen Staub aus den Filtern, indem sie diese keinigt gegen die Wand eines Abfallbehalters klopfen. Alle Filter sollenn spätestens nach jeweils fünf Staubbehälterleuerungen gründlich ausgewassten werden.

WICTIG: Alle beutellosen Staubsauger müssen regelmäß gereinigt werden. Werden die Filter nicht gereinigt, kann das zu Verstopfung, Überhitzung und damit zu einem Produkttausfall führen. Dadurch erlischt möglicherewe ihre Garantie.

WICHTIG: Überprüfen und Warten Sie die Filter unter Bechtung der

Filterwartungsanweisungen, Weiterhin wird employenh nach jeder 3. Filterwäsche neue Filter zu kaufen. Dadurch besteht Ihr Staubsaurger länger seine volle Leistung.

So entfern den Sie den Vormotorfilter:

1. Entleeren Sie den Staubbehalter wie unter „Leeren des Staubehalters" beschrieben. Anschließlich bei geoffneter Staubebehaltendarkeappe wie folgt verfahren:
2. Entfermen Sie den Vormotorfilter, in dem Sie ihren unto am Boden des Staubbehalters im Uhrzeitgensinn drehen. [16]
3. Entfernen Sie den Grobschmutzfilter. [17] Klopfen Sie den Grobschmutzfilter und den Vormotorfilter vorschlig gegen die Wand eines Abfallbehalters, um den losen Staub zu entfernen und reinigen anschließend beide Teile gründlich mit lauwarmen Wasser. [18] Verwenden Sie kein helbis Wasser oder Reinigungsmittel.

4. Entfernen Sie überschüssiges Wasser und lassen beide Teile vor der erneuten Verwendung gründlich trocknen. [21]

5. Ist der Filtervollständig getrocknet, setzen Sie die kombelte Vormotorfilterinheit (Groabschmutzfilter und Vormotorfilter) wieder zusammen und bauen diese weiter in das Gerät ein.

WICHTIG: Das Gerädarf nicht ohne eingesetzte Vormotofiltrinheit benutzt werden. WICHTIG: Die Filter dürfen erst wieder benutzt werden, wenn sie komplett getrocknet sind.

So entfernen Sie den Abluftfilter:

1. Losen Sie die Gitterabdeckung des Abluftfilters an der Rückseite des Staubsaugers. [19]
2. Nehmen Sie den Filter aus der Gitterabdeckung und reinigen him mit lauwarmen Wasser.
   [20]Verwenden Sie kein heiβes Wasser oder Reinigungsmittel.
3. Entfernene Sie überhängigtes Wasser aus dem Filter und halten ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen.[21]
4. Legen Sie den Filter wieder in die Gitterabdeckung und bringen diese wieder am Gerät an.

Achtung: Verwendten Sie kein heiliges Wasser oder Reinigungsmittel. Soltte ein Filter wider Erwarten einmal beschädigt werden, ersetzen Sie hin durch einen Hoover-Originalfilter. Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne eingesetzten Filter zu benutzten.

Entfernen einer Verstopfung

1. Fullstand des Staubbehalters prufen. Ist er voll, siehe Leeren des Staubbehalters".
2. Wenn der Staubbehälter leer und die Saugleistung weiterhin niedrig ist:
   A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der waschbaren Filter".
   B. Prufen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopf Ist. - Entfernen Sie
   Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saagschlauch mit einem Stab.
   C. Überprüfen Sied die Duse auf eine Verstopfung und reinlagen Sied these

Achtung - Wird der Staubsauger über länger Zeit genutzt, während der Staubbehalter voll ist, die Filter zugesetzt sind oder eine Verstopfung im Saugrakt vorliegt, schaltet ein Sicherheitschlalter das Gerät automatisch ab, um es vor Überhützung zu schüten. Die Staubbeutelfullanzeige wechseln nach Ausschalten des Staubsaugers zu grün, um anzuzeugen, dass der Überhützungsschutz aktiviert ist. In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und den Fehler beheben. Der Überhützungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfge Sie die einzelnen Punkte dieser Prüfiste, vor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte uberprüfen
  Sie sie mit einem anderen elektrischen Gerät.
• Ist der Staubbehälter voll? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist der Filter blockiert? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist der Saugschauch oder die Duse verstopt? Siehe „Verstopfung des Saugtraktus beheben".
• Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauer es ca. 45 Minuten, bis der Überthutzungsschutz sich automatischen abschlätten.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Originalsatzleite von Hoover. Diese sind über ihren Fachhändler oder den Hoover Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplezte Matrikelnummer (Typeplakette auf der Rückseite des Gerates) Ihres Staubsaugermodells an.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voinlander jewells einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantieerklarung

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.itte bewahren sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, Denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche benotigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

C. Handtag till dammbehallare

B. Pobjemnik na kurz

C. Uchwyt pojemnika na kurz

W. Turboszczotka mini do usuwania alergenow

X. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA