Sprint Evo SE71_SE51011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy typu sanki
Marka	Hoover
Model	Sprint Evo SE71_SE51011
Zasilanie	Sieć 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	750 W
Pojemność pojemnika na kurz	1,5 L
Filtr przed silnikiem	Można prać w wodzie, czyścić co 5 opróżnień pojemnika
Filtr wyjmowany	Można prać w wodzie, czyścić co 5 opróżnień pojemnika
Długość przewodu zasilającego	6 m
Zasięg działania	8 m (przewód + wąż)
Rura	Teleskopowa stalowa
Szczotka główna	Szczotka do dywanów i twardych podłóg (GP) z przełącznikiem podłogi
Dołączone akcesoria	Ssawka 2-w-1 (płaska/szczotka do tapicerki), mini turboszczotka dla zwierząt, mini turboszczotka dla alergików, szczotka do parkietu (w zależności od modelu)
Waga	4,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	40 x 28 x 30 cm
Poziom hałasu	75 dB(A)
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem (termiczne wyłączanie)
Konserwacja filtrów	Myć w zimnej wodzie, całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem; wymieniać co 3 mycia
Gwarancja	2 lata (warunki zależne od kraju)

Często zadawane pytania - Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Jak zmontować odkurzacz Hoover Sprint Evo?

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania. Podłącz wąż do korpusu odkurzacza, wciskając aż do zatrzaśnięcia. Zamocuj uchwyt węża do rury teleskopowej, a następnie rurę do szczotki głównej. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z sekcją Montaż w instrukcji.

Jak regulować siłę ssania?

Użyj regulatora ssania znajdującego się na uchwycie węża. Zamknij otwór, aby zwiększyć ssanie, otwórz go, aby je zmniejszyć. Możesz także wybrać tryb twardej podłogi lub dywanu za pomocą pedału na szczotce.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma?

Jest to spowodowane zabezpieczeniem termicznym przed przegrzaniem. Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na około 45 minut. Wyłącznik termiczny zresetuje się automatycznie. Sprawdź również, czy nie ma zatorów.

Jak czyścić filtry odkurzacza?

Filtry przed silnikiem i wyjmowany są zmywalne. Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie filtr wstępny. Oddziel siatkę ochronną i umyj oba elementy pod zimną wodą. Nie używaj detergentów. Całkowicie wysusz przed ponownym montażem. Filtr wyjmowany: zdejmij kratkę, umyj filtr pod zimną wodą, wysusz.

Jak często należy czyścić filtry?

Zaleca się czyszczenie filtrów co 5 opróżnień pojemnika na kurz. Aby uzyskać optymalną wydajność, wymieniaj filtry po 3 myciach.

Jak prawidłowo opróżnić pojemnik na kurz?

Przesuń przycisk odblokowania pojemnika do przodu, podnieś pojemnik. Delikatnie postukaj w pojemnik, aby strzepnąć nadmiar kurzu z filtra. Otwórz klapkę, naciskając przycisk otwierania, aby wysypać kurz do kosza. Zamknij klapkę i włóż pojemnik z powrotem.

Jakie akcesoria są dostępne do tego odkurzacza?

Odkurzacz jest wyposażony w ssawkę 2-w-1 (płaska i szczotka do tapicerki). W zależności od modelu może zawierać mini turboszczotkę dla zwierząt, mini turboszczotkę dla alergików i szczotkę do parkietu. Wszystkie akcesoria mocuje się do uchwytu lub rury.

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania wody lub płynów?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia na sucho. Nigdy nie odsysaj płynów, ponieważ spowoduje to uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Co zrobić, jeśli ssanie jest słabe?

Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i opróżnij go w razie potrzeby. Następnie wyczyść filtry. Jeśli problem nadal występuje, poszukaj zatorów w rurze, wężu lub szczotce. W razie potrzeby użyj pręta do udrożnienia.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Naciśnij przycisk zwijania przewodu znajdujący się na korpusie odkurzacza. Przytrzymaj przewód podczas zwijania, aby uniknąć trzepania. Nigdy nie przekraczaj czerwonego oznaczenia na przewodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sprint Evo SE71_SE51011 HOOVER

Urzadzenia to jest przyznaczone wychycnie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podlączonego do gniażdka zasilajacego. Naleź wyzaśswo yplaćcać urzadzenia i wyjmowac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażdka po zakończeniu uzytkowania, sąȩ先是 przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenia moga obstugwuć这部分 w wieku co najmiej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajć odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedź, jestynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urzadzenia oraz związanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga bawic这部分 uzradzeniem. Urzadzenia ni powinnyczySci ani konserwowac这部分 bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajacy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczenstwa przewód zasilajacy powinien byc wymieniany wyłacznie przy serwisanta autorzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližać rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajych są szczotek.

Nalezy korzystać wylączne z końciewek, materiałow eksploatacynych oraz czȩci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyżfymi HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodownik niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciąag twardych lub ostrych przydmiotów, zapalek, goracego popiolu, niedopalków papierosów ani innych podobnych przydmiotów.

Nie spryskiwac Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przyzewodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuować eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajcym i nie owijać go sobie wokóf rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzqt.

Nie ustawiac urzadzenia powyzej swojejgo poziomu podczas odkurzania schodow.

Ochronosrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeni oznacza, ze jest ono klasfikowane jako odpad - z gospodastwa domowego. Urzadzenia maye zdaz w odpwiednim punkcie utilizacionj w celu recykinglu componentów elektrycznych i elektronicychnych. Urzadzenia nelyze

złomowac zgodnie zlokarnyml przypeplami w sprawle utilizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utilizacja, złomowania i recyklingu urzadzenia myznaz uzyszka wlokarnym urzędzie mięskim, w komunalnym zakladzie utilizacja odpadów slepiek, wtkórny produkt zostal zakupiony.

CE Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVERGROUPL.Sr.l.Via Privata Eden Fumagalli,20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza

D. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz

E. Uchwyt odkurzacza

F. Wyfucznik

G. Przycisk zwijania przyzewodu

H. Gniazdo na szczotke

I. Pokrywa filtru wywiewneo

J. Waz

K. Przycisk zwalniania węza

L. Uchwyt na waz

O. Rura teleskopowa*

P. Regulacja rury teleskopowej

Q. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP)**

Q1. Ssawka do dywanów (CA)**

Q2. Ssawka do twardych podtog (HF)*

R. Przelacznik typu podlogi*

S. Filtr przyd silnikiem i siatka zabeepieczajca

T. Filtr wylotowy

U. Szczotka 2 w 1 (Sawka szczelinowa/Szczotka do kurzu)

V. Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzqt

Wymlwyszystkle elementy z opakowania.
1. Podlacz wąd do obudowy glównej odkrzacza, upewniajac sie, ze zostal zatrzesniety i zablokowyarna na wo mielsmecy. Aby zownic wąd: naciśnij dwa przyclsi zwalniajcze, zanjdujcie są na konćowej weź i pociagny go. [2]
2. Podlączyc uchwyt do gornyego konca rury teleskopowej*. [3]
3. Podćczyć dolny koniec rury teleskopowiej do szczotki dywanowo-podłogowej.[4]

Tylko w nlektorych modelsch

Jedynie w niekortorych modelach. Korcowki moga sie roznic w zaleznosci od modelu

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wycagnji przewod zaslajacy i podlacz go do zaslania. [5] Nie nalezy wyciagac przewodu poza czerwony zozznik.
2. Ustaw ruple teleskopowpa na zadana wysokosc,rezpuwajac je regulacje w gore i podnoszac lub opuszczacuj uchwyt do naygodnikiejszego polozenia.[6]
3. Szczotka dywanowo-podogogawa* Nacsiński przycisk dlony na szczotide [7], aby wybrad odowiedni tryb czyszczena powerzchni.

Twarda podloga - Szczotki są obnizzone, aby chronlc podloge.

Dywan - Szczotki są uniesione, aby umozliwoic glębsze odkurzanie.

1. Włac odkurzacz, nacskajc wylacznik znajdujacy sie na odudwie glownej odkurzacza. [8]
2. Zmenianle sily sissan prpopz zamykanie I otwieranle regulatora sissan* zhajdujacego sie nauchwie wyea.[9]
3. Po zakonczeni pracy wylacz odkurzac, naciskaj wylacznik. [8] Wyjmij wyczke z gniażdki naciśnij przyczysk zwijania przyzewodu, aby zwinac przyzwędźazilajczy z powrotem do odkurzaca. [10]
4. W celu schowania odkrucza zamocuj szczotke w szczelinie mocujacej, w tylnej czeci obudowy glownej.[11]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyasko optymale wynki oraz wyadjnosć yczna, zalecka są stosowanie prawidłowych koncownik podczas czynnosci czyszczzenia.
Ssawki sq wskazane na schematach I oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurzac zarrowno dywany,jak twarde podtogl.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlrog.

Ssawka typu CA jest odpwiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale ssawki to accesoria do specialistycznych zadan czyszczacych. Zaleca si uzywac ich jedynie ozajonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycie wza lub koncach rur.

Narzédzie 2 w Jednym lączy kilka funkci w JDBC
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątow i nnych trudno dostęptych mistręc. [12]
Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrzów, klawiatur innych delikatnych mistrj. [13]

Turboszczotka mini do uswania sierci zwiezt - Turboszczotka mini sludy do odkurzania schodów lub glębkiego odkurzania powierzchni pokrytych tkanine i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szczególnosci do uswania sierci zwiezt.[1X]
Turbosczotka mini do uwoanna alergenow - Turbosczotka mini stuzy do odkruzania schodów lub gbeklogo odkruzania powozrchni pokrytych ktaninami Ilnnych trudnych do czyszczania powozrchni. Nadaje są w szczegolnosci do uwoanna alergenow.[1Y]
Szczotka do parkletow* - Do parkletów Innych delikatnych powlerzchni podłogowych. [1Z]

WAZNE: Nie naelezy korzostac z turboszczotek Mini do odkruzania dywanikow z dlglimiFredzlami, szkr zwierzecych i puszystych dywanow o wsole diuyszym niz 15 mm. Nie trzyma

Tylko wNiektorych modelach
"Jedynie w nlektorych modelach. Końcówki mogs ię roźnlć w zaleznosci od modelu

ssawki hieruchomo, gdy szcztka sie obraca. Aby uzyskac dostep do filtra wywiewnego:

KONSERWACJA ODKURZACZA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskazniku zapevnienia pojemnika, nalezy oprznic pojemnika nur kurz.

WAZNE: Aby uzyská optymalnaj wydajnosc, nie wolno pozwolnic, aby poziom kurzu przekroczy kamsymalny pozim.

1. Zwolnicpjemnik am kurz poprezpejti prszusiej przyczuki swzaliniapjemnikw strone prezniedje czesci odkurzaca.Wyjmijpjemnik am kurz z obudowy glównej odkurzaca.[14]
2. Pržed opržniemiem pojmnika na kurz, nalezy delikatnie uderzyc nim o bok zbiornika w celu usuniecka nadmiaru kurzu.
3. W celu oprznienia pojemnka na kurz, nalezy przytrzymac jegna reka zbiornik, a druga reka nacisnac przycskt owierajcy klape pojemnka na kurz, aby wsypac kurz do zbiornika.[15]
4. Nalezy zamknac klape pojemnika na kurz iz powrotem zamocawc go w obudowie glownej odkrucazca.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz wypasazony jest w silnik i filtr wydechowy. Aby zapewnić optymaN wydajnosć odkurzania, nałyż regulararnie czȩść filtr. Usunac nadmiar kurzuz z filtrów poprezędelickatr uderzenia nimì a bok zbiornika. Naleź zawszne umyc filtr go 5 opróznieniach pojemnika.

WAZNE: Wszystkie bezeworkowe odkruzace wymagajea regunego czyszczenia filrow. Niedostateczne czyszczenie filrow要去 doprowadzic do zapchina, przyegrzania i uszkodzemia odkruzaca. Moze to spowodawc wygaśn到账 guarancj.

WAZNE: Regularnie sprawdazci cizysci filtry, postepujac zgodnie instrukcja konserwaci filtrów. Zaleca sie rrowniez zakup nowich filtrów po kazdym trzechim myciu. To zapewni odpowiednia wydatnjosc odkurzaca.

Aby uzyskac dostep do filtra przyd silnikiem:

1. Nalezy oprzbniacpjemnik na kurz zgodnle iz instrukcjamprzdstawionymi w punkcie "Oprzbnianie pjemnika na kurz". Napstepnié, przy owartej pekrwyckiwo pjemnika na kurz:
2. Aby wyjcu filtr przed silnikiem, nalezy obroci go na spodzie pojemnka nurk w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. [16]
3. Zdjac kratké ochrøn z filtra. [17] Delikatnie uederzyk krkatj i filtrm o bok zbiornika, w celu usiunie nadmiaru kurzu, a nastepnie umyč je w cleje wodzle. [18] Nie stosowac gorceje wody ani detergentwert.
4. Wycniąn nadmiar wody z filtra I pozkawlc do calkowtego wyschniecia przyded ponwnym załozenia. [21]
5. Po calcowitym wyschni ciu nalezy zmontowac zestaw filtra (kratkigilitr) izamocawaq go z powrotwo w odkurzazu

WAZNE: Nie现代农业zuyuwoz uradzenia bez zalozenego festawu filtra zabe pieczajczaegersilnik. WAZNE: Przed zalozeniem festawu filtra现代农业zauwse upnewie sie, ze calowwie wysech.

PL

1. Zwolnic katke filtra wydechowego w tylnej czesi odkurzacza. [19]
2. Oddzieli filr od katki i umy filr w cieplej wodzie. [20] Nie stosowac goracej wody ani detergntow.
3. Wycisnac nadmiar wody z filtra i pozostawic do calkowitego wyschnijscz prazed punownym zaoloenikm. [21]
4. Zamontowac ponownie filtr na katce i wlozyc do odkurzacza.

Zapamietaj: Nie stosowac goracej wody ani detengentow. W malo prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra naley zastapi go oryginalna czcsia Hoover. Nie wolno uzywac odkurazca bez zalozonego filtra.

Usuwanie niedrozoosci

1. Sprawdz,czypojemniknakurz jest pehny.Jeslltak,zob.rozdiazOprznianie pojemniknakurz".

2. Jesll pojemnik na kurz jest pusty, ale sila sssana jest nadal niedostaczn; A.Czy trzeba wycyszic filtry? Jesll tak, zobacz rozdiaz,Czyszczene filrwo zmywalnych'. B.Sprawdczzy wystepuja jaklekolwiek niedroznosci w ukiadzie.-Za pomocq patyka lub preta prertekac rury lub waz.
   C. Sprawdzie,czy w szczotce nie powstaia niedroznosc; w razie konlecznosci usanacj

Ostrzecenie-Jezeli odkruczacz jest uzywamy przy przyduszyczmas pomimo zaprachania, zabpieczencienie termnicze wylączy odkruczacz, aby no dopućć do seinen przygrzania.

Wskaznik wypelnienia worka zawieci sie na Zielono po wylaczeniu sie odkurzacza,

sygnalizuć aktywȩc zabeźpieczenia termiczego. W takim wypadku naleź

wyćz odkurzac, wyć z wyczke z gniażdka elektrycznégo i skorygowac problem.

Zabepieczenie termicznie zostanie automatycznie wyzerowane po okofo 45 minutach.

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

W raze wystapienia problemu z urzadzenien molezy skorzastz z poniuszzej prostej listy konrolnej uzytkownika przydek skontaktowniam sie za lokarny serwimen firmy Hoover.

Czy gniazdko, do ktorego podlaczono odkurzacj, jest pod napleciem? Sprawdz gniazdko
elektryczne, podłuczajc do niego inne urzadzenie elektryczne.
Czy worek jest przypehniony? Zobacz rozdziat, Konserwacja odkurzacza.
Czy filtr jest niedrozny? Zobacz rozdiaz konserwacja odkurzacza
Czy wąz lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdiaz, Usuwanie niedrożnosci.
Czy nle napstilo przyegrzanine odkuracza? W przypadku przyegrzania odkuraczao automatycznie ponorwiny urchomii sie go okolo 45 minutach.

PL

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacynje firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć u likonalné przystawciela firmy Hoover lub bezposrdnio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze daneść numero danego modelu.

Jakosc

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niedznej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorystanem systemu kontroll jakosci spelmaguacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancjni na nlniejsze urzadzenie sq okreslone przy naszego przyzdawlcela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezwanedw. Szegolewo opinace na temat warunkow gwarancjni dla uzyaska w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszanlu wszelkich roszczen w ramach gwarancjni naley przyzdawic dowod sprezwiedy lub polkitwotanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoc wprovadzania zmian bez wczesniejsego powiadomienia.

CZ

NAVOD K BEZPECNEMU POUZITI

Orodje 2 v1 kombinira vec Funkcjv enem orodju:

Nastavek za sesanje rez, -za ciscenje kotov in tezko dostopnil predecel. [12]
Krtaca prah - za knjizne police, okvirike sik, tipkovnic in druge obefultjiye predecel. [13]