KA83E - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA83E BLACK & DECKER

Para garantir melhores resultados, por favor leia atentamente as instruções anexas. Se tiveryardas sobre ofunamento da suaáriadepos de ler estas instruções,contacte um Centro de Assistência Black & Decker.

HYVA ASIAKKAAAMME,

ApaieoTe to 10 ano Tny npia.

TOnoBcTnTo
nAaTko OToio
ouAloynaOkovnaOtny
EeOdoOkovnoTOU
TaivIOeavTnpa Oao KaI
natote TO staepa
OTn Toan Tou
XpNaOpoiowvtao TO
Oupativo OKeLETO TOU
Oakou AulloynoKovna
Iia Tny apaipeon Tou
Oakou Aulloyna
OKovna, apaipeTe TO
Pio an To npica KaI

ópète to nlaotiko σóptio ouλooyno okvno ano tvédo okvno tou taiwoiavihtpa.

Para mayor seguidad:

FUNZIONAMENTO DELLA LEVIGATRICE A NASTRO

Para mayor seguidad:

FUNZIONAMENTO DELLA LEVIGATRICE A NASTRO

Atença! quando estiver a utilizerar ferramentas electrolycas,deve sempre tomar em consideração todas as precaçoesbasicas de seguranca para evitar o risco de incendio,choque electrolyco e danos pessoas.

Para uma utilização segura

• Mantenha sempre limpa a area de trabalho. Areas de trabalho desarrumadas podem implicar acidentes.
• Ter em atençao o ambiente do local de trabalho.
  NaoDeve expor as ferramentas eletricas a chuva
  nem usa-las em locais humidos ou molhados.
  Maintena sua area de trabalho bem iluminada.
  Nao uso as ferramentas eletricas onde haja risco
  de incendio ou explosao.
• Previna-se contra Choques eletricos. Evitar o contacto do corpo com superficies ligadas a terra (tubos, irradiadores, frigorificos, etc.).
• Mantenha as crianças afastadas. Não as deve deixar mexer nas ferramentas ou na extensão de cabo. Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da area de trabalho.
• Guarde as ferramentas. Sempre que não estiverem em uso, as ferramentas devem ser guardadas em locais secos e seguros (com fechadura) longe do alcance dascriancies.
• Não force a ferramenta. Far a melhor o seu trabalho e de um modo mais seguro se for利用率 segudo a sua funcao.
• Use a ferramenta correcta. Não utilize ferramentas ou acessórios para amadores em travaços pesados que exigem MQinas professionais. Não utilize ferramentas para travaços que não são indicados; por exemplo, não use uma serra circular paraURTAR ramos ou troncos.
• Vista-se adequamente. Não use roupas folgadas ouBJutaria pois poder ficar presas nas partes moveis daquina. É recomendado o uso de luvas de borracha e calculado anti-derrapante (sola de borracha) quando travailhar no exterior. Se tiver o cabelo compridoapanhe-o ou usea protecao.
• Use oculos de segança. Use uma mascara ou óculos de proteção sempre que a operação origine muito po ou está efectuada em localis fechados.

• Não maltrate o cabo. Nãodeerá nuncatransportar a ferramentapelo cabo,nemdeverapuxar por este para desliga-la da corrente.Mantenha o cabo afastado do calor,oleo e bordos afiados.
  Fixe a peça a trabalho. Use gramos ou um dispositivo para suster a sua peça de trabalho. É mais seguro do que usar a sua maior, é fica assim com ambas as muitos livres para manusear a sua máquina.

• Não se incline demasiamente. Mantenha-se numa posicao de pé e bem equilibrada.

• Faça uma manutenção cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segança. Siga as instruções no que se refere à lubricação e substituição dos acessórios. Inspeçione periodically os cabos e, se verficar que estes está danificados, mando-os reparar num centro de assistência Tecnica. Mantenha as muitas secas, limpas e sem oleo nem gordura.
• Desligue as ferramentas. Desligue as ferramentas quando não as estiver a utiliser, antes de as mandar para o centro de assistência técnica e quando estiver a substituir acessórios (por exemplo: laminas, brocas e cortantes).
• Retire as chaves reguladoras e as chaves de porcas. Verifique se retirou da ferramenta as chaves reguladoras e as chaves de porcas, antes de a ligar.
• Evite ligar a这其中 inadvertamente. Não transporte uma ferramenta ligada à corrente com dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ficha do cabo da最关键的 totema de corrente.
• Utilize cabos de extension para'utilisation ao ar livre. quando utilize uma ferramenta ao ar livre, utilize apenas cabos marcados e concebidos para tal.
• Mantenha-se atento. Esteja atento ao que está a fazer. Seja cuidadoso. Não travaçhe se estiver cisado.
• Coloque o equipamento de extracao de poeiras. Se as ferramentas estiverem preparadas para a colocacao do extractor de poeiras, certifique-se de que thise bem colocado e a ser bemutilado.
• Verifique se existem componentes danificados. quando pretender utiliser de novo uma ferramenta, verifique prévia e cuidadosamente se o resguardo ou qualquer及其他 parte está danificados, de forma a saber se a boa quina pode fazer eficazmente e com segurar. Verifique o alinhamento e as juntas dos componentes moveris; veja se estés estao partidos ou mal montados, e tenha em atencao quaisquer otheras condições que possam afectar o bom functimento da boa quina. O resguardo ou os componentes danificados deverao ser reparados ou substituidos num centro de assistencia的技术ica, salvo indicaçao em contrario, dada nthese manual de instruções. Mande substituir os interruptores defeitosos num centro de assistencia autorizzato. Não utilize a ferramenta se o interruptor estiver danificado.

PORTUGUES

• Atença! A utilização de acessórios não recomendados neste manual de instruções pode constituir um risco para segurar do'utilizar.
• Deixe a reparacao da ferramenta a cargo de um专业技术e specializzato. Este aparelho eletrico está em conformidade com as principais regras de segurar. As reparacoes so devem ser efectuadas por技术和 especializados e com peças de origem, quando contrario, o uso可能导致 ser alvo de danos pessoas graves.

Guarde estas instruções!

ISOLAMENTO DUPLO

A ferramenta está duplamente isolada, o que significica que todas as peças metálicas externas estáisoladas da tomada de alimentação. Este isolamento duplo obtém-se por meio de uma camada de material de isolamento, colocada entre as peças electrolycicas e mecânicas. Assim, a ferramenta não necessita de ser ligada à terra. Nota: O isolamento duplo não substitui as precauções de segurarça normais, que devem sercemigridas durante autilizaçãodesta ferramenta. Osystema de isolamento serve como proteçao adicular contra ferimentos resultantes de uma possivel falha no isolamento electrolycico interno da ferramenta.

SEGURANCA ELECTRICA

Assegure-se que a fonte de energia é igual à voltagem indicaça na placá de caracteristicas.Esta-machine é fornecida com um cabo deinous fios conducções.

EXTENSOES DE CABO

Pode'utilizar até 30 metros (100 pés) de cabo de extensão comodos fios conduções da Black & Decker, sem que isso implique uma perda de potência.

FERRAMENTAS VELHAS E O MEIO AMBIENTE

Se algoq dia quiser substitir a sua ferramenta ou chegar a conclusao de que esta ja nao tem nenhuma utilityde, pensa na protecao do meio ambiente. Os centros de assistenciatica da Black & Decker aceitam as suas ferramentas antigas, destruindo-as de uma forma ecologicamente segura.

GARANTIA BLACK & DECKER

Se esta MQina aparecer algo defeito de material ou fabrico, Dentro dos 24 meses seguinto a data da sua aquisicao, a Black & Decker garante quer a reparacao, por substituiacao das peças defeituosas,

quer a eventual substituicao da propria nao, sem quaisquer encargos desde que:

• A boaina sera entrega em qualquer centro de assistencia autorizada da Black & Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra.
• A boa, tenha sido realizada de acordo com a sua espécificação profissional ou amadora.
• A boaquina não tenha sido realizada para travaíhos profissionais se estiver catalogada para uso amador.
• Não tenha sido tentada qualquer reparacao por pessoal não autorizzato pela Black & Decker.

SERVICO POS-VENDA DA BLACK & DECKER

A Black & Decker tem à sua disposicao, a nivel nacional, uma rede de assistencia的技术ica, delegacao proprietary, concessionarios e reparadores autorizados, cujo objectivo é prestar-lhe um service excelete e reparacoes radas, onde poder, tambem, encontrar os accesories e peças necessarias para que possa usufrir de todas as potencialidades da suaquina. Peças ou accesories não genuinely Black & Decker podem danificar ou reduzir as capacidades da suaquina e pôr em perigo a sua'utilização. A garantia daquina pode ser afectada em tais circunstancias.

A NOSSA POLITICA DE ASSISTÊNCIA POS-VENDA

É objectivo da Black & Decker que os seu clients estejam totalmente satisfeitos, quer com os seu produits quer com o seu service pos-venda. Para tanto não hesite em contactar o centro de assistência mais proxies da sua area sempre queNDER necessario.

ACCESSORIOS

O desempenho da suaquires depende em muito dos acessos que utilizear. A Black & Decker garante um padrao de qualidade elevado no fabrico dos seuas acessos, que foram concebidos para garantir um maximo rendimento da sua ferramenta. Ao adquiri-los, está a garantir um melhor rendimento da suaquiresina.

DADOS TECNICOS

0 nivel de pressao sonora esta ferramenta está de acordo com a leiislaqao da CEE. Recomenda-se a utilizao de meios apropriados para protecao dos ouvidos, se o nivel do ruido se tornar incomodo. Isto equivale normalmente a uma pressao superior a 85dB (A). Nota: Este manual e ainda valido para numberede catalogo que possuam a letra como sufio. Ver a embalagem da maquina para detalles sobre o produits. Black & Decker reserva-se o direito de alterar as caracterticas dos seuis produits sem aviso previo.

PORTUGUES

Este produit possui algumas ou todas estascharacteristicas.

CHARACTERISTICAS

1. Pega dienteira
2. Saco de recolha de poeiras ou ligaço para aspirador
3. Interruptor de Bloqueio
4. Botão de ajuste do alinhamento
5. Interruptor de ligar/desligar
6. Cilindro de transmissao
7. Alavanca de tensão da correia de lixar
8. Cilindro dianteiro da correia de lixar.
9. Indicador da direcção de rotação da correia
10. Controle de velocidade da correia

O controle de velocidade da correia permitir-lhe-á obter o melhor acabamento possivel. A提供优质 do acontecimento de inumeros factores (material, velocidade e

gra). Aabela segunte ajuda-lo-á a selecionar a velocidade e o grao correctos para o trabalho a desempenhar:

Material Posicao electrónicao Gao/lixia

Madeira/dura 5-max 80
Contraplacado 3-4 150
MDF max 60/80
Plastico 2-5 100
Ferro 5-max 80
Tinta 6-max 40/60
Balsa 1-3 100
Acrilico 1-2 100

MUDAR A CORREIA DE LIXAR

Proceda da segunte forma:

Desligue a ficha da tomada de corrente.

Puxe a alavanca (7) para aliviar a tensao da correia de lixar. Retire a correia de lixar dos bois cilindros.

Cologne a nova correia nos cilindros dianteiro e traseiro, certificando-se de que as setas da correira de lixar e da lixivadora apontam na mesma direção. Pressione a alavanca (7)

em direcção à traseira para aperture a correia de lixar. Verifique o alinhamento da correia de lixar.

AJUSTE DO ALINHAMENTO DA CORREIA DE LIXAR

Apos a substituicao a correia de liar, proceda da segunte forma:

PORTUGUES

Coloque a ficha na tomada e ligue a lixadora. Verifique se a correia de lixar se encontrar com a margem exterior alinhada com a caixa do motor.

Para fazer o alinhamento, rode o botão de fazer do alinhamento (4) no sentido dos poteiros do relógio ou no sentido contrario, conforme necessário, às que a correia se encontrar alinhada com a caixa do motor. Se rodar o botão de fazer da correia de lixar no sentido dos

ponteiros do relógio, a correia mover-se-á para o interior da caixa do motor. Se rodar o botão no sentido contrário, a correia mover-se-á para o exterior da caixa do motor.

RECOLHA DE POEIRAS

Autilização da lixadora produzirá poeira e grás. Poressa razão, é essencial autilização de um saco de recolha de poeiras (KA75/KA83), ou de um aspirador (KA75).

A conexão do saco recolha de poeiras, ou do aspirador, efectua-se da segunte forma: Desligue a ficha da tomada de corrente.

Coloque o bocal plácico do saco de recolha de poeiras na saida de poeiras da lixadora e empurre com firmeza até o mesmo se encontrar na posicao correcta, apertando-o com a braçadeira de arame do saco de recolha de poeiras.

Para retiring o saco de recolha de poeiras, desligue a ficha tdomada de corrente, e

puxo bocal de plastico da saida da lixadora.

Atença: quando travaçar em superfícies metálicas, não utilize o saco de recolha de poeiras ou o aspirador, devido à produção de faíscas. Utilize oculos de

protection. Devido ao perigo de incendio, não utilize a lixivadora de correia em superficies de magnésio.

CONSELHOS DE UTILIZACAO

Ligue sempre alixadora de correia antes de colocar em contacto com a peça a travaíhar, e não a desligue alixadora quando esta se encontrar em contacto com a mesma.
- Selecciona velocidade de correia correcta para o trabalho a efectuar (apenas modelos electricos).
- Segure sempre a lixivadora com ambas as mãos.
- Se quiser, poderá'utilizar a sua lixivadora de correia como una lixivadora de bancada. A Black & Decker colocá à sua disposicao um suporte para esse efeito.
- Sempre que possível, fixe a peça a trabalho numa bancada.

Ao lixar madeiras, siga sempre a direcção do grao.

• Se utilizes a lixadora de correia como uma lixadora de bancada, pode utilizear as guias laterale angular para orientar a direcção da peça a trabalho. A Black & Decker colocao as guias à sua disposicao
  como accesorios. As guias são igualmente ut para travahear rebites e superficies boledas.
• Utilize a guia em cruz para lixar peças(PCas), A guia encontrar-se disponible como acessatorio.
• A armação para lixar ajúda-lo-á ao lixar grandes superficies, permitindo-lhe um melhor controle na remoção de material, e assegurando-lhe uma superficie plana.
• Utilize a correia de lixar correcta. As indicações de graão naanela de seleção de velocidade ajuda-lo ao na escolha.da correia adequada.

CUIDADOS COM A FERRAMENTA

Não exerça umaforcexcessiva aoutilizar alixadora. Se o fazer poder acasar o sobreaquecimento da mesma, e danificar o motor ou a peca de trabalho. Se alixadora aquecer demasiado, faça-a funciona sem cargo durante 2 minutos. Mantenha sempre as entradas de aresobtruidas.

Para limpar a lixadora, proceda da segunte forma: Desligue a ficha da tomada de corrente.

Utilize um pincel seco e limpo para limpar os orificios de ventilacao e as conduitas. Limpe o exterior

PORTUGUES

utilizando um tecido limpo e humido (não use solventes, petróleo ou terebintina). Para limpar a correira de lixar encoste uma escova de arame à correira, e mantenha a lixadora a funciona durante osguns instantes.

CE DECLARACHO DE CONFORMIDADE

Declaramos que os produits: KA75, KA75E, KA83, KA83E está de acordo com 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000
Pressão sonora 98dB (A)
Potência sonora 111dB (A)
Vibração <2.5m/s²