WHBS 62F LT K - Exaustor de cozinha WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WHBS 62F LT K WHIRLPOOL

7SMALTIMENTO A FINE VITA

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto. L'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Il materiale dell’imbalo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato con il simbolo del riciclo NORMATIVE Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO

• Não faça alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nas condutas de extração. •Antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue o produto da rede elétrica, retirando a ficha da tomada ou desligando o interruptor geral da habitação. •Para todas as operações de instalação e manutenção, use luvas de trabalho.• O produto pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou do necessário conhecimento, desde que sob vigilância ou após terem recebido instruções acerca do uso do aparelho em segurança e da compreensão dos perigos a ele inerentes.• As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o produto.• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância. O local deve dispor de ventilação suficiente quando o produto for utilizado em simultâneo com outros aparelhos de combustão a gás ou outros combustíveis. •O produto deve ser limpo frequentemente, quer no seu interior quer no seu exterior (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), contudo respeite as indicações expressas nas instruções de manutenção. •O incumprimento das normas de limpeza do produto e da substituição / limpeza dos filtros implica risco de incêndio.• É estritamente proibido cozinhar alimentos na chama sob o produto.• ATENÇÃO: Quando a placa de cozinha estiver em funcionamento, as partes acessíveis do produto podem ficar quentes.• Não ligue o produto à rede elétrica sem que a instalação esteja completamente concluída.• No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a extração de fumos, siga rigorosamente as disposições previstas nos regulamentos das autoridades locais competentes.• O ar aspirado não deve ser encanado numa conduta usada para a extração dos fumos produzidos por aparelhos de combustão a gás ou outros combustíveis.• Não utilize ou deixe o produto sem lâmpadas corretamente montadas para evitar o possível risco de choque elétrico.• O produto NUNCA deve ser utilizado sem a grelha corretamente montada. O produto NUNCA deve ser utilizado como superfície de apoio a menos que seja expressamente indicado.

• Utilize apenas os parafusos de fixação fornecidos em dotação com o produto para a instalação ou, se não forem fornecidos, compre o tipo adequado de parafusos. Utilize parafusos com o comprimento correto indicado no Guia de instalação. ● Atenção! A falta de instalação de parafusos e de outros dispositivos de fixação de acordo com estas instruções, pode resultar em riscos de natureza elétrica.

• Para a substituição da lâmpada, utilize apenas o tipo de lâmpada indicado na seção de manutenção/sistema de iluminação deste manual. • O uso de chamas livres é prejudicial para os filtros e pode provocar incêndios, pelo que deve ser sempre evitado. • A fritura deve ser feita sob controlo para evitar que o óleo sobreaquecido pegue fogo. • Em caso de dúvida, consulte o centro de assistência 50autorizado ou um profissional qualificado similar. Atenção! Não utilize com programadores, temporizadores, controlos remotos separados ou qualquer outro dispositivo que se ativa automaticamente.

• A distância mínima entre a superfície de apoio dos recipientes sobre o dispositivo de cozedura e a parte mais baixa do exaustor de cozinha não deve ser inferior à 55 cm no caso de fogões elétricos e de 65 cm no caso de fogões a gás ou mistos. Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás especificarem uma distância maior, é preciso ter isso em consideração. Mantenha as crianças menores de 3 anos afastadas do aparelho. Quando não vigiadas por um adulto, as crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. ATENÇÃO: o aparelho não deve ser operado mediante um dispositivo externo ou através dum sistema de comando à distância separado. Este aparelho não se destina à utilização profissional. Não utilize o aparelho ao ar livre. Para evitar o risco de ferimentos pessoais, o aparelho deve ser movimentado e instalado por duas ou mais pessoas. A instalação, inclui também quaisquer conexões para fornecimento de água (se previsto) e as ligações elétricas, e as intervenções de reparação devem ser realizadas por pessoal qualificado. Uma vez concluída a instalação, o material de embalagem (peças de plástico, poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças para evitar o risco de asfixia. Não utilize o aparelho quando estiver molhado ou descalço. Nunca utilize aparelhos de limpeza a vapor - risco de choque elétrico. O material da embalagem é 100% reciclável e vem assinalado com o símbolo de reciclagem O aparelho pode ter estéticas diferentes relativamente ao ilustrado nos desenhos deste manual, contudo as instruções de utilização, manutenção e instalação são as mesmas. Siga rigorosamente todas as instruções contidas neste manual. Declina-se toda e qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivados da inobservância das instruções contidas neste manual. O aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico para a cozedura de alimentos e aspiração dos fumos derivados da própria cozedura. Não é admitido nenhum outro tipo de utilização (por ex. aquecer ambientes). O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos usos inadequados ou pelas erradas definições dos comandos. ● Leia com atenção as instruções: existem importantes informações sobre a instalação, utilização e segurança. ● Não faça alterações elétricas no aparelho. ● Antes de proceder à instalação do dispositivo, verifique se todos os componentes não estão danificados. Caso contrário, entre em contacto com o revendedor e não prossiga com a instalação. ● É importante conservar todos os manuais que acompanham o produto para poder consultá-los a qualquer momento. Em caso de venda, cessão ou mudança, 51certifique-se de que permaneçam junto do produto.

A tensão da rede deve corresponder à tensão indicada no rótulo de caraterísticas situado dentro do exaustor. Se equipado com ficha, ligue o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, localizada numa zona acessível mesmo após a instalação. Se for desprovido de ficha (ligação direta à rede) ou se a ficha não estiver colocada em zona acessível, mesmo após a instalação, aplique um interruptor bipolar conforme com a norma que assegure o desligamento total da rede nas condições da categoria de sobretensão III, em conformidade com as regras de instalação. ● Atenção! Antes de ligar novamente o circuito à alimentação da rede e de verificar o seu correto funcionamento, verificar sempre se o cabo de alimentação está montado corretamente. Não utilize extensões elétricas, tomadas múltiplas ou adaptadores. Tensão e frequência da rede Consulte o valor indicado na etiqueta de caraterísticas no interior do exaustor. Ligação de fios : amarelo / verde N: azul L: castanho Substituição do cabo de alimentação O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; caso o cabo esteja danificado, solicite-o ao serviço de assistência técnica.

(para versões de aspiração) Ligue o exaustor a tubos e orifícios de descarga na parede com diâmetro equivalente à saída de ar (flange de união). A utilização de tubos e orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior determinará uma diminuição no desempenho da aspiração e um aumento drástico no ruído. Isentamo-nos de qualquer responsabilidade neste caso. ! Usar uma conduta com o comprimento mínimo indispensável. ! Usar uma conduta com o menor número de curvas possível (ângulo máximo da curva: 90°). ! Evitar mudanças drásticas de secção da conduta. ! A empresa declina qualquer responsabilidade se estas normas não forem respeitadas. FILTRAGEM OU ASPIRAÇÃO? ! O seu exaustor está pronto para ser utilizado na versão de aspiração. Para utilizar o exaustor na versão de filtragem, deve ser instalado o KIT DE ACESSÓRIOS apropriado. Verifique nas primeiras páginas deste manual se o KIT DE ACESSÓRIOS já é fornecido em acompanhamento ou deve ser adquirido separadamente. Nota: Se fornecido em acompanhamento, nalguns casos, o sistema de filtragem adicional baseado nos carvões ativos pode já estar instalado no exaustor. As informações para a transformação do exaustor da versão de aspiração para a versão de filtragem já estão contidas neste manual. Versão aspirante Os vapores são evacuados para o exterior por meio de um tubo de descarga fixado no flange de conexão. ATENÇÃO O tubo de evacuação não é fornecido e deverá ser adquirido. O diâmetro do tubo de extração deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão. 52Se o exaustor estiver equipado com filtro de carvão, este(s) deve(m) ser removido(s). Versão filtrante O ar aspirado será desengordurado e desodorado antes de ser reconduzido para o cómodo. Para utilizar o exaustor nesta versão é necessário instalar um sistema de filtragem adicional à base de carvões ativos. COMANDOS O exaustor está equipado com um painel de comandos com controlo das velocidades de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação da placa. T1. Desligamento / redução da velocidade do motor da ventoinha T2. Ligação / aumento da velocidade do motor da ventoinha T3. Função “POWER BOOST” T4. Ativação / desativação da função 6th sense (modo AUTO) T5. Funcionamento no “Modo ZEN” T6. Alarme / restauro do filtro de gorduras/filtro de carvão T7. Acendimento / apagamento da luz principal. ATENÇÃO Este exaustor dispõe de um sistema de acionamento automático (ver ponto “T4. Ativação / desativação da função 6th sense (modo AUTO)”. O exaustor é calibrado automaticamente sempre que é reconectado à rede elétrica (por exemplo, na primeira instalação após um blackout). A calibração também pode ser realizada manualmente (ver item “Configuração do sensor”). Durante a calibração, que tem uma duração de 5 minutos, o símbolo T4 pisca e é possível usar as luzes. T1. DESLIGAMENTO / REDUÇÃO DA VELOCIDADE DO MOTOR DA VENTOINHA Pressionar esta tecla para reduzir a velocidade e desligar o motor de aspiração. Ao pressionar e segurar, desliga-se diretamente o motor de aspiração. T2. LIGAÇÃO / AUMENTO DA VELOCIDADE DO MOTOR DA VENTOINHA Pressionar esta tecla para ligar o motor de aspiração e aumentar a velocidade. Ao pressionar e segurar, ativa-se diretamente a 3ª velocidade.

T3. FUNÇÃO “POWER BOOST”

Pressionar T3 para ativar a velocidade de aspiração intensiva “POWER BOOST 1” (temporizada). Nota: após 5 minutos, o exaustor voltará à 3ª velocidade. Com o motor de aspiração ligado em “POWER BOOST 1”, pressionar novamente T3 para ativar a velocidade de aspiração intensiva sucessiva, “POWER BOOST 2” (temporizada). Nota: após 5 minutos, o exaustor voltará à 3ª velocidade. Nota: pressionar novamente T3; após 5 minutos, o exaustor voltará ao modo “POWER BOOST 1”. T4. ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA FUNÇÃO 6TH SENSE (MODO AUTO) Se o sensor detectar uma variação nas condições ambiente, o exaustor configura automaticamente a velocidade de aspiração. Nota: para usar corretamente esta função, é primeiro necessário configurar o sensor (ver “Configuração do sensor”). Nota: a alteração de outras funções que controlam a velocidade causará a desativação da função “6th sense”. - Configuração do sensor Este procedimento pode ser realizado com o exaustor desligado. Em condições ambiente normais, pressionar T4 por 5 53segundos; a indicação T4 piscará por 5 minutos, indicando que o exaustor está a realizar a calibração do sensor, e então se apagará, indicando que a calibração foi concluída. - Configuração da placa de cozinha: Pressionar e segurar ao mesmo tempo T1 e T2. Ambos os símbolos se acenderão, indicando que o exaustor está pronto para aceitar os parâmetros relativos à placa de cozinha. Pressionar T1 para escolher uma placa de cozinha a gás (T1 piscará por 3 segundos, indicando que os parâmetros do exaustor estão configurados para uma placa de cozinha a gás). Pressionar T2 para escolher uma placa de cozinha por indução (T2 piscará por 3 segundos, indicando que os parâmetros do exaustor estão configurados para uma placa de cozinha por indução).

T5. FUNCIONAMENTO EM “MODO ZEN”

Pressionar para ativar/desativar o modo de aspiração “ZEN”. Esta função permite ativar uma velocidade de aspiração que represente a melhor relação entre silêncio e eficiência de aspiração. T6. ALARME / RESTAURO DO FILTRO DE GORDURAS OU DO FILTRO DE CARVÃO A intervalos regulares, o exaustor assinala a necessidade de executar a manutenção dos filtros. Nota: os indicadores ativam-se com o exaustor ligado. T6 aceso: executar a manutenção do filtro de gorduras. T6 intermitente: executar a manutenção do filtro de carvão. - Restauro dos indicadores de saturação dos filtros: Nota: esta operação deve ser executada por pessoal qualificado. Pressionar e segurar T6. Nota: T6 e o exaustor desligam, indicando que o restauro do alarme foi realizado. O restauro do filtro de gorduras e do filtro de carvão pode ser realizado com a mesma tecla. Se estiverem ativos os alarmes de ambos os filtros, o procedimento de restauro reinicia os contadores um a um, dando prioridade ao filtro de carvão. - Ativação do indicador de saturação do filtro de carvão Nota: esta operação deverá ser executada com o motor de aspiração desligado. Este indicador normalmente está desativado – para ativá-lo, pressionar e segurar ao mesmo tempo T3 e T7: Ambas as indicações se acenderão, indicando a ativação. Para desativar a função, pressionar novamente e segurar as mesmas teclas: ambas piscarão brevemente e, então, se apagarão, indicando que a função foi desativada.

T7. ACENDIMENTO / APAGAMENTO DA LUZ PRINCIPAL

Pressionar para acender/apagar a iluminação da placa de cozinha. 54MANUTENÇÃO

• Limpeza: Para a limpeza utilize exclusivamente um pano humedecido com detergentes líquidos neutros. Não utilize ferramentas ou instrumentos para a limpeza. ● Filtro de gorduras: Deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema indicador de saturação dos filtros - se previsto no modelo que possui - indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos, manualmente ou na máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo curto. Com a lavagem na máquina de lavar louça, o filtro de gorduras metálico pode perder a cor, mas suas características de filtragem não se alteram absolutamente. ● Filtro de carvões ativados NÃO lavável (apenas para a versão filtrante): a saturação do filtro de carvão após uma utilização mais ou menos prolongada consoante o tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo o caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada quatro meses. NÃO pode ser lavado ou regenerado. Montagem: engate o filtro de carvões ativados primeiro posteriormente na lingueta metálica do exaustor, depois anteriormente com os dois manípulo. Desmontagem: remova o filtro de carvões ativados rodando a 90° os manípulos que o fixam ao exaustor. Iluminação

• O sistema de iluminação se baseia na tecnologia a LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, com uma duração até 10 vezes superior às lâmpadas tradicionais, e permitem uma economia de 90% de energia elétrica. ●Sistema de iluminação : O sistema de iluminação não pode ser substituído pelo utilizador, em caso de mau funcionamento, entre em contacto com o serviço de assistência.

55ELIMINAÇÃO EM FIM DE VIDA

Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE - Instrumento Estatutário do Reino Unido n.º 3113 de 2013, Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao assegurar-se de que este aparelho seja eliminado corretamente. O utilizador contribui para evitar as potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde. O símbolo no produto ou na documentação anexa indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico, devendo ser entregue no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Desfaça-se deles seguindo os regulamentos locais para a eliminação dos resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o aparelho foi adquirido. O material da embalagem é 100% reciclável e vem assinalado com o símbolo de reciclagem REGULAMENTAÇÃO Aparelho projetado, testado e fabricado respeitando as normas de Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/ IEC 62233. Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/ IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funcionar, antes de chamar o Serviço de Assistência, efetue as seguintes verificações simples:

• Se o exaustor não funcionar: Verifique se: - Não há falha de corrente. - Foi selecionada uma velocidade.

• Se o exaustor tem um desempenho insuficiente: Verifique se: -A velocidade selecionada para o motor é suficiente para a quantidade libertada de fumo e vapores. -A cozinha é suficientemente arejada para permitir uma entrada de ar. -O filtro de carvão não esta gasto (exaustor na versão de filtragem).

• Se o exaustor se desligou no decorrer do funcionamento normal: Verifique se: -não há falha de corrente. -o dispositivo de interrupção omnipolar não disparou. Em caso de eventuais anomalias de funcionamento, antes de contactar o serviço de assistência, desligue o aparelho da alimentação elétrica extraindo a ficha durante pelo menos 5 s. e ligando-o depois novamente. No case de a anomalia de funcionamento persistir, contacte o serviço de assistência.

Altura (cm) Largura (cm) Profundidade (cm) Φ do tubo de extração (cm) 62-114 59.8-89.8 45.5 15 71-114 56Componentes não incluídos com o produto Para transferir as instruções de segurança, o manual de utilização, a ficha técnica e os dados energéticos:

• Ou contacte o Serviço de Assistência (para o número de telefone indicado no livreto da garantia). Quando contactar o Serviço de Assistência, forneça os códigos presentes na placa do número de série do produto. 57EL ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ