WHBS 62F LT K - Dunstabzugshaube WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WHBS 62F LT K WHIRLPOOL

DE Betriebsanleitung

FR Mode d'emploi

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Produkt oder an den Abluftrohren vor. -Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung, indem Sie den Steckerziehen oder den Hauptschalter der Wohnung betätigten. -Verwenden Sie bei allen Installations- und Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe. Das Produktarf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder vorher Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
• Der Raum muss über eine ausreichende Belüftung verfügen, wenn das Produkt gleichzeitig mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, verwendet wird. •Das Produkt muss regelmäßig (MINDESTENS EINMAL PROMONAT)innen und außen gereinigt werden; beachten Sie in jedem Fall die Wartungsanweisungen. •Wenn Sie das Produkt nicht reinigen und die Filter nicht austauschen / reinigen, kann this zu Brandgefahr führen. •Es ist strengstens untersagt, unter dem Produkt zu flambieren. •ACHTUNG: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, konnen zugängliche Teile des Produkts heißt werden. •Schlieben Sie das Produkt erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist. •Hinsichtlich der technischen und Sicherheitstechnischen Maßnahmen zur Ableitung der Dämpfe sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strikt einzuhalten. •Die angesaugte Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Abführung der Rauchgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird. •Verwenden Sie das Produkt nicht ohne ordnungsgemäß montierte Lampen, da Stromschlaggefahr besteht. •Das Produkt darf NIEMALS ohne korrekt montiertes Gitter verwendet werden. •Das Produkt darf NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, es sei dess, dies ist ausdrücklich angegeben.
• Verwenden Sie für die Installation nur die mit dem Produkt gefelften Befestigungsschrauben oder, falls diese nicht enthalten sind, erwerben Sie den korrekten Schraubentyp. Verwenden Sie die korrekte Länge für die Schrauben, die in der Installationsanleitung angegeben sind.
• Achtung! Wenn die Schrauben und die Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß diesen Anleitungen installiert werden, kann es zu elektrischen Risiken kommt.
• Verwenden Sie für den Austausch der Lampe nur den im Abschnitt Wartung/Beleuchtungssystem diesen Handbuchs angegebenen Lampentyp. Der Einsatzder freien Flamme ist für die Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es

muss daher in jedem Fall vermieden werden. • Das Frittieren muss unter Kontrolle durchgefuhrt werden, um zu verhindern, dass sich überhitztes Öl entzündet. • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder an ähnlich qualifiziertes Personal.

Achtung! Nicht mit getrenntem Programmierer, Timer, Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

• Der Mindestabstand zwischen der Auflageflächen der Behälter am Kochkherd und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss mindestens 55 cm im Falle von Elektroherden und 65 cm bei Gas- oder gemischten Herden betragen.

Wenn in der Installationsanleitung des Gasherdes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

Halten Sie Kinder unter 3 Jahren fern vom Gerät. Ohne die ständige Aufsicht eines Erwachsenen Kinder unter 8 Jahren nicht in Reichweite des Geräts halten.

Achtung: Das Gerat ist nicht damit vorgesehen, über eine externe Vorrichtung oder ein separates Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Das Gerät nicht im Freien benutzen.

4 Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät von zwei oder mehr Personen gehandhabt und installiert werden.

Die Installation, einschließlich der Wasseranschlüsse (falls vorhanden) und der elektrischen Anschlüsse, sowie die Wartung müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Nach abgeschlossener Installation das Verpackungsmaterial (Plastik, Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Das Gerät nicht benutzen, wenn man nass oder barfuß ist.

Das Gerät niemals mit Dampf reinigen - Stromschlaggefahr.

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclbar und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet.

Das Gerät kann von den Zeichnungen in dieser Broschüre abweichen, die Gebrauchs-, Wartungs- und Installationsanweisungen bleiben jedoch unverändert.

Die in thisen Handbuch aufgeführten Anleitungen müssen strengeingehalten werden. Es wird für allfällige Zwischenfälle, Schäden und Brände im Gerät nicht gehaftet, die aus der Nichteinhaltung der in dieser Handbuch aufgeführten Anleitungen stammen. Das Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch zum Kochen von Lebensmitteln und zum Absaugen von Dämpfen aus dem Kochvorgang selbst bestimmt. Andere Verwendungen (wie z.B. die Raumheizung) sind verboten. Der Hersteller leht jegliche Haftung für Missbräuche oder fehlerhafte Einstellungen der Steuerelemente ab.

• Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch: Es gibt wichtige Informationen zur Installation, zum Gebrauch und zur Sicherheit.
• Nehmen Sie keine elektrischen Änderungen am Gerät vor.
• Prufen Sie vor der Installation des Geräts, dass keines der Komponenten beschädigt ist. Sollten Beschädigungen vorhanden sein, den Handler kontaktieren und die Installation nicht fortsetzen.
• Es ist wichtig, alle dem Produkt beiliegenden Handbucher aufzubewahren,

dämit sie zu jedem Zeitpunkt eingesehen werden konnen. Im Falle von Verkauf, Weitergabe oder Umzug ist sicherzustellen, dass sie beim Produkt verbleiben.

ELEKTKROANSCHLUSS

Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild im Inneren der Haube angegebenen Spannung übereinstimmen. Wenn die Abzugshaube mit einem Stecker ausgestattet ist, schließen Sie sie an eine den geltenden Normen entsprechende Steckdose an, die sich auch nach der Installation an einem zugänglichen Bereich befindet. Wenn kein Stecker vorhanden ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder der Stecker sich auch nach der Installation nicht in einem zugänglichen Bereich befindet, verwenden Sie einen zweipoligen Standard-Schalter, der unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet, entsprechend den Installationsvorschriften.

• Achtung! Bevor man den Stromkreis wieder an das Stromnetz anschließt und seinen ordnungsgemäßen Betrieb überprüft, sich immer vergewissern, dass das Netzkabel ordnungsgemäß montiert wurde.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Steckdosenleisten oder Adapter. Netzspannung und -frequenz

Lesen Sie den Wert auf dem Aufkleber mit den Geräteigenschaften auf der Innenseite der Kappe.

Anschluss der Drahte

:gelb/grun

N: blau

L: braun

Austausch des Netzkabels

Die Abzugshaube ist mit einem speziellen Netzkabel ausgestattet; sollte das Kabel beschädigt sein, fordern Sie esitte beim technischen Kundendienst an.

LUFTAUSCLASS

(für die Versionen mit Absaugung)

Schlieben Sie die Abzugshaube an Rohre und Wandauslassöffnungen mit einem Durchmesser an, der dem des Luftauslasses (Anschlussflansch) entspricht.

Die Verwendung von Rohren und Austrittsöffnungen an der Wand mit einem geringerem Durchmesser führt zu einer Verringerung der Absaugleistungen und einem deutlichen Anstieg der Gerauschentwicklung.

Aus thisem Grund ist diesbezüglich jeder Haftung ausgeschlossen.

! Verwenden Sie eine möglichst kurze Rohrleitung.

! Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst wichtigen Biegungen (maximaler Biegewinkel: 90^ ).

! Vermeiden Sie drasticische Änderungen des Leitungsquerschnits.

! Das Unternehmen übernimmt keine Haftung, wenn diese Vorschriften nicht eingehalten werden.

FILTERN ODER ABSAUGEN?

! Its Abzugshaube ist bereit fur den Einsatz in der Version mit Absaugung.

Um die Abzugshaube in der Version mit Filter zu verwenden, muss das entsprechende ZUBEHÖRKIT installiert werden.

Prufen Sie auf den ersten Seiten dieseres Handbuch, ob das ZUBEHÖRKIT bereits mitgeliefert wird oder separat erworben werden muss.

Anmerkung: Falls es sich in der Ausstattung befindet, könnte in einigen Fällen das zusätzliche Aktivkohlefiltersystem bereits in der Abzugshaube installiert sein.

Die Informationen zur Umrüstung der Abzugshaube von einer Version mit Absaugung in eine Version mit Filter sind bereits in thisem Handbuch enthalten.

Version mit Absaugung

Die Dämpfe werden über ein am Anschlussflansch befestigtes Abluftrohr nach außen abgefuhrt.

ACHTUNG

Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss gekauft werden.

Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen.

Wen die Abzugshaube mit einem oder mehreren Kohlefilter ausgestattet ist, muss/müssen dieser/iese entfernrt werden.

Version mit Filter

Die angesaugte Luft wird entfettet und desodoriert, bevor sie in den Raum zurückgefuhrt wird. Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, muss ein zusätzliches Aktivkohlefiltersystem installiert werden.

STEUERUNGEN

Die Abzugshaube verfügt über ein Bedienfeld mit einer Steuerung der Absauggeschwindigkeit und einer Steuerung für das Einsatz den Lichts zur Beleuchtung des Kochfeldes.

T1. Abschalten / Geschwindigkeitsreduzierung des Lüftermotors
T2. Einschalten / Geschwindigkeitserhöhung des Lüftermotors
T3. "POWER BOOST"-Funktion
T4. Aktivierung/Deaktivierung der 6th Sense-Funktion (AUTO-Modus)
T5. Funktionseise im "ZEN"-Modus
T6. Alarm/Zurücksetzen Fettfilter/Kohlefilter
T7. Einschalten/Ausschalten des Hauptlichts.

ACKTUNG These Dunstabzugshaube verfügt über ein automatisches Antriebsystem (siehe Punkt „T4. Aktivierung/Deaktivierung der 6th Sense-Funktion (AUTO-Modus)".

Die Dunstabzugshaube wird jeder Mal automatisch kalibriert, wenn sie wieder an das Stromnetz angeschlossen wird (z.B. bei der Erstinstallation nach einem Stromausfall).

Die Kalibrierung kann auch manuell durchgeführt werden (siehe Abschnitt "Sensorkconfiguration"). Wahrend der Kalibrierung, die 5 Minuten dauert, blinkt das T4-Symbol und die Leuchten können benutzt werden.

T1. ABSCHALTEN / GESCHWINDIGKEITSREDUZIERUNG DES LÜFTERMOTORS

Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit zu verringn und den Saugmotor auszuschalten. Ein langer Druck führt direkt zum Abschalten des Saugmotors.

T2. EINSCHALTEN / GESCHWINDIGKEITSERHÖHUNG DES LÜFTERMOTORS

Drücken Sie diese Taste, um den Saugmotor einzuschalten und seine Geschwindigkeit zu erhöhen. Ein langer Druck aktiviert direkt die 3. Geschwindigkeit.

T3. "POWER BOOST"-FUNKTION

Drücken Sie T3, um die intensive Sauggeschwindigkeit "POWER BOOST 1" (zeitlich begrenzt) zu aktivieren.

Hinweis: Nach 5 Minuten kehrt die Dunstabzugshaube zur 3. Geschwindigkeit zurück.

Bei eingeschaltetem Saugmotor in "POWER BOOST1" drucken Sie erneut T3, um die nachste intensive

Sauggeschwindigkeit "POWER BOOST 2" (zeitlich begrenzt) zu aktivieren.

Hinweis: Nach 5 Minuten kehrt die Dunstabzugshaube zur 3. Geschwindigkeit zurück.

Hinweis: Drücken Sie erneut T3; nach fünf Minuten kehrt die Dunstabzugshaube in den Modus "POWER BOOST 1" zurück.

T4. AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER 6TH SENSE-FUNKTION (AUTO-MODUS)

Die Dunstabzugshaube stellt die Absauggeschwindigkeit automatisch ein, wenn der Sensor eine Änderung der Umgebungsbedingungen feststellt.

Hinweis: Um diese Funktion korrekt nutzen zu konnen, muss der Sensor zunachst konfiguriert werden (siehe "Sensorkconfiguration").

Hinweis: Das Ändern anderer Funktionen, welche die Geschwindigkeit steuern, führt zur Deaktivierung der "6th Sense"-Funktion.

- Sensorkconfiguration

Dieser Vorgang kann bei ausgeschalteter Dunstabzugshaube durchgeführt werden. Unter normalen Umgebungsbedingungen drücken Sie T4 5 Sekunden lang; T4 blinkt 5 Minuten lang, um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube eine Sensorkalibrierung durchfuhrt, und schaltet sich dann aus, um anzuzeigen, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.

• Einstellung des Kochfeldes: T1 und T2 gleichzeitig lang drücken. Beide Symbole leuchten auf, um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube bereit ist, die Kochfeldparameter zu übernehmen.

T1 drücken, um ein Gaskochfeld zu wahlen (T1 blinkt 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass die Kochfeldparameter für ein Gaskochfeld eingestellt sind).

Drücken Sie T2, um ein Induktionskochfeld auszuwahlen (T2 blinkt 3 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass die Parameter der Dunstabzugshaube für ein Induktionskochfeld eingestellt sind).

T5. BETRIEB IN "MODUS ZEN"

Drucken, um den Modus der Ansaugung "ZEN" zu aktivieren/deaktivieren.

These Funktion ermittelte es, eine Sauggeschwindigkeit zu aktivieren, die den besten Kompromise zwischen Gerauschlosigkeit und Saugleistung darstellt.

T6. ALARM/ZURUCKSETZEN FETTFILTER/ KOHLEFILTER

In regelmäßigen Abständen zeigt die Dunstabzugshaube an, dass die Filterwartung auszuführen ist.

Hinweis: Die Anzeigen werden aktiviert, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet ist.

T6 leuchtet: Wartung des Fettfilters durchführten.

T6 blinkt: Wartung des Kohlefilters.

• Zurücksetzen der Filtersattigungsanzeigen:

Hinweis: Dieser Vorgang muss bei eingeschalteter Dunstabzugshaube durchgefuhrt werden.

T6 lang drucken.

Hinweis: T6 und die Dunstabzugshaube schalten sich aus, um anzuzeigen, dass der Alarm zurückgesetzt worden ist.

Der Fettfilter und der Kohlefilter konnen mit der gleichen Taste zurückgesetzt werden. Wenn beide Filteralarme aktiv sind, werden bei der Rückstellung die Zähler nacheinander zurückgesetzt, wobei der Kohlefilter Vorrang hat.

-Aktivierung der Sattigungsanzeige des Aktivkohlefilters

Hinweis: Dieder Vorgang muss bei ausgeschaltetem Saugmotor durchgeführt werden.

These Anzeige ist normalerweise ausgeschelt - drücken Sie lange auf T3 und T7 gleichzeitig, um sie zu aktivieren: Beide Anzeigen leuchten auf, um die Aktivierung anzuzeigen.

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie dieselben Tasten erneut lange:

Beide blinken kurz auf und erlösen dann, um anzuzeigen, dass die Funktion deaktiviert wurde.

T7. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DES HAUPTLICHTS

Drucken, um die Beleuchtung des Kochfeldes ein-/auszuschalten.

PFLEGE

• Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit neutralen, flüssigen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Instrumente zur Reinigung.

• Filter: Er muss einmal im Monat (oder wenn das Anzeigesystem für die Filtersattigung - falls bei dem betreffenden Modell vorhanden - dies anziegt) mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln manuell oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und kurzem Zyklus gereinigt werden.
  Beim Reinigen in der Spülmaschine kann sich der Metallfettfilter verfüllen, wobei seine Filtrereigenschaften in keiner Weise beeinträchtigt werden.

Bukohlefilter NICT auswaschbar (nur bei

Filterversion): Die Sattigung des Aktivkohlefilters tritt nach mehr oder weniger langem Gebrauch ein, je nach Art des Herdes und der Regelmäßigkeit der Fettfilterinigung. In jedem Fall muss die Patrone spätestens alle vier Monate ausgetauscht werden. Sie kann NICHT gereinigt oder wiederaufbereitet werden.

Montage: Befestigen Sie den Aktivkohlefilter zunachst hinten an der Metallasche der Haube, dann vorne mit den beiden Knöpfen.

Demontage: Entfernen Sie den Aktivkohlefilter, indem Sie die Knöpf, mit denen er an der Haube befestigt ist, um 90^ drehen.

Beleuchtung

• Das Beleuchtungssystem basiert auf der LED-Technologie. Die LEDs gewährleisten eine optimale Beleuchtung, halten bis zu 10 Mal länger als herkömmliche Lampen und sparen 90% an elektrischer Energie.

• Beleuchtungssystem : Das Beleuchtungssystem kann nicht vom Anwender ausgelaucht werden, wenden Sie sichitte bei Betriebsstörungen an den Kundendienst.

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUXER

Dieses Gerat ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - gekennzeichnet worden.

Stellen Sie sich, dass these Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Der Benutzerträgt dazu bei, mögliche negative Umwelt- und Gesundheitsfolgen zu vermeiden. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Begleitdokumentation weist daraufhin, dass these Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden muss. Das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung beseitigen. Weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling these Produkte erhalten Sie von der zuständigen örtlichen Behörde, dem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclbar und mit dem Recycling-Symbol genennenichnet.

BESTIMMUNGEN

Geräte, die gemäß den folgenden Sicherheitsnormen entwickelt, getestet und hergestellt wurden: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Wenn etwas nicht zu Funktionieren scheint, führen Sie die folgenden einfahren Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen:

• Wenn die Haube nicht Funktioniert:

Prufen Sie, dass:

-Keine Stromunterbrechung vorliegt.

-Eine Geschwindigkeit gewählt wurde.

• Wenn die Abzugshaube eine unzureichende Leistung aufweist:

Prufen Sie, dass:

Die gewählte Motordrehzahl ausreichend für die freigesetzte Menge an Rauch und Dämpfen ist.

Die Kuche ausreichend beluftet ist, um eine Luftzufuhr zu erhöglichen.

-Der Aktivkohlefilter nicht abgenutzt ist (Abzugshaube in Version mit Filter).

• Wenn sich die Abzugshaube während des normalen Betriebs ausgeschaltet hat:

Prufen Sie, dass:

-keine Stromunterbrechung vorliegt.

-der allpolige Schutzschalter nicht ausgelost wurde.

Im Falle einer Funktionstörung trennen Sie das Gerät für mindestens 5 Sekunden durch Abziehen des Steckers vom Stromnetz und schließen Sie es dann wieder an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn die Funktionstörung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe (cm) Φ des Abluftrohrs (cm)
62-114	59.8-89.8 45.5 15
71-114

CE

Komponenten, die nicht zum Lieferumfang des Produkts gehoren

Zum Herunterladen der Sicherheitshinweise, des Benutzerhandbuchs, des Datenblatts und der Energiedaten:

• Besuchen Sie die Website docs.whirlpool.eu
• Verwenden Sie den QR-Code
• Oder wenden Sie sich an den Kundendienst (unter der im Garantieheft angegebenen Telefonnummer). Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, geben Sieitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts an.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Använd aldrig apparaten für angrengöring - risk für elstöt.

FILTRERANDE ELLER SUG?

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstarke bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchung versehen ist.