talento smart B10 mini - Interruptor Grässlin - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Interruptor (Relógio modular)
Marca	Grässlin
Modelo	talento smart B10 mini
Tensão de alimentação	110-230 V~
Número de canais	1
Frequência de rádio	2,4 GHz
Potência de transmissão máx	1,8 mW
Modo de ação	1.B (EN 60730-1)
Grau de poluição	2
Tensão de choque de medição	4000 V
Montagem	Trilho DIN (EN 60715)
Exibição	2 LEDs (branco, verde, amarelo, azul, vermelho)
Funções de comando	LIGADO, DESLIGADO, OVR, Auto, Fixo, Reinicialização, Bootloader
Comandos	Tecla de comando, tecla de reinicialização
Programação	Via aplicativo móvel (Android/iOS) ou software PC
Proteção	IP20 (estimativa)
Material	Plástico
Peso	~100 g
Certificações	FCC (ID: 2AHH7-B10), CE
Idiomas do manual	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, SV
Funcionalidades adicionais	Atualização do firmware, bloqueio PIN

Perguntas frequentes - talento smart B10 mini Grässlin

Como programar o relógio talento smart B10 mini?

Escaneie o código QR fornecido para instalar o aplicativo móvel talento smart no seu dispositivo Android ou iOS. Conecte-se via Bluetooth e siga as instruções do aplicativo para configurar os horários e modos.

O que significam as diferentes cores dos LEDs?

O LED 1 indica o estado: branco (relé DESLIGADO), verde (relé LIGADO), amarelo (modo OVR), azul (conexão Bluetooth), vermelho (bloqueio PIN). O LED 2 exibe o estado do relé (branco, verde). Consulte a tabela no manual para mais detalhes.

Como redefinir o dispositivo?

Pressione a tecla de reinicialização (fig. 2 / ④) para iniciar a reinicialização. Os dois LEDs piscam 3 vezes em branco para confirmar a configuração de fábrica.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

O relógio funciona em 110-230 V alternado. A conexão deve ser feita por um eletricista qualificado de acordo com o diagrama de fiação (fig. 4/B).

Como ativar o modo Bootloader para uma atualização?

Pressione a tecla de reinicialização e, simultaneamente, a tecla de comando por 2 segundos. Solte a reinicialização e depois o comando. O LED 1 pisca 2 vezes em azul para confirmar.

Posso usar o dispositivo com motores ou transformadores?

Não, não instale o dispositivo perto de dispositivos de descarga indutiva (motores, transformadores, etc.) pois isso pode perturbar o funcionamento. Use apenas em ambientes secos.

Como instalar o relógio no trilho DIN?

Coloque o relógio por cima no trilho DIN e pressione-o para trás até que se encaixe. A fiação deve ser feita com fios de seção 1 a 2,5 mm² de acordo com o diagrama (fig. 4).

O que fazer em caso de perda da hora?

Se os dois LEDs estiverem vermelhos (sem hora), o dispositivo perdeu a referência de tempo. Redefina o relógio e reprograme-o através do aplicativo. Certifique-se de que a alimentação está estável.

O dispositivo é compatível com assistentes de voz?

O produto não menciona compatibilidade direta com assistentes de voz. Ele se conecta apenas via Bluetooth ao aplicativo móvel. Nenhuma integração Wi-Fi ou domótica de terceiros é especificada.

Como descartar o dispositivo no fim da vida útil?

Não descarte o dispositivo no lixo doméstico. Descarte-o de acordo com os regulamentos locais sobre resíduos eletrônicos. Recicle os componentes de acordo com os grupos de materiais.

MANUAL DE UTILIZADOR talento smart B10 mini Grässlin

Este manual permite uma utilização segura e eficaz do temporizador do distribuidor (a seguir denominado o "dispositivo"). Este manual faz parte integrante do dispositivo e deve ser guardado de modo a estar sempre acessível a todos os seus utilizadores. Todos os utilizadores do dispositivo devem ter lido atentamente e compreendido este manual antes de iniciarem qualquer trabalho. Para que o trabalho seja realizado de modo seguro, é indispensável o cumprimento de todas as advertências de segurança e instruções de operação incluídas neste manual.

Proteção dos direitos de autor

Este manual está protegido por direitos de autor.

A disposição deste manual a terceiros, as reproduções – mesmo parciais – independentemente da sua forma e natureza, bem como a utilização e/ou comunicação do conteúdo não são permitidas sem a autorização por escrito do fabricante, exceto para efeitos internos. As infrações obrigam a uma indemnização. O fabricante reserva-se o direito de beneficiar de direitos adicionais.

Os direitos de autor pertencem ao fabricante.

Transferência

As seguintes informações podem ser consultadas em www.graesslin.de: Manual para a transferência e dados técnicos

Declaração de conformidade

A Grässlin GmbH declara pelo presente documento que o modelo de equipamento de rádio "talento smart B10 mini" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte website:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity

Visão geral 64

Segurança 70

Instalação 72

Eliminação ....73

Visão geral

1 Sistema de encaixe para montagem em calha DIN
2 Bornes de conexão para canal 1
3 Borne vazio livre de potencial
4 LED 1
5 Botão de comando
6 LED 2
7 Botão de reinicialização
8 Borne de conexão Condutor neutro
9 Borne de conexão Fase

Descrição funcional

O temporizador do distribuidor é um temporizador que está montado com um sistema de encaixe sobre uma calha DIN (fig. 1/①); este aciona cada um dos dispositivos conectados. O temporizador do distribuidor dispõe de 1 canal e pode ser utilizado através de um botão de comando (fig. 1/⑤). O estado do temporizador do distribuidor é indicado por 2 LEDs (fig. 1/④ e⑥). O temporizador do distribuidor pode ser programado através de um dispositivo móvel mediante uma aplicação ou software de PC. A frequência do sinal de rádio é de 2,4 GHz e a potência de transmissão máxima é de 1,8 mW.

Tensão de choque nominal 4000 V

Os dados técnicos do dispositivo, que estão descritos neste manual, encontram-se em:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

Elementos de visualização e de comando

1 LED 1
2 LED 2
3 Botão de comando
4 Botão de reinicialização

Fig. 2: Elementos de visualização e de comando

Função teclas (fig. 2 ③ e ④)

ON (FIX) Ligar o canal permanentemente.

OFF (FIX) Desligar o canal permanentemente.

OVR O programa em curso é substituído até ao comando automático seguinte.

Reset Iniciar uma reinicialização.

Ativar Bootloader Antes de uma atualização é necessário ativar o modo Bootloader:

1. Premir o botão de reinicialização
2. Premir ao mesmo tempo o botão de comando – manter premido durante 2 segundos
3. Soltar o botão de reinicialização
4. Soltar o botão de comando
5. LED 1 pisca 2 vezes a azul

LED 1 (fig. 2 1) LED 2 (fig. 2 2)		Descrição
○	● branco	Relé OFF
○	● verde	Relé ON
○	○	Power OFF
○	● branco / ● verde (relé de estado)	Modo automático
○ amarelo branco / verde (relé de estado)		Modo OVR
● amarelo branco / verde (relé de estado)		Modo FIX
● azul branco / verde (relé de estado)		Bluetooth ligado
○ 2 × azul	○	Bootloader ativo
○ azul	○	Atualização do firmware
○ vermelho vermelho	○	Sem hora
○ 3 × branco 3 × branco	○	Reinicialização de fábrica

1 seg vermelho

Bloqueio por PIN

○ LED OFF

LED pisca

LD ON

PT

O temporizador do distribuidor pode ser programado através de um dispositivo móvel, efetuando a leitura do código QR e instalando a aplicação.

Fig. 3: aplicação móvel para Android e dispositivos iOS

Segurança

Utilização prevista

• O temporizador do distribuidor destina-se exclusivamente à comutação de dispositivos elétricos nos setores privado e comercial, desde que a sua utilização prevista não proíba tal situação.
• O temporizador do distribuidor apenas pode ser montado em calhas DIN.
• O temporizador do distribuidor apenas deve ser instalado em locais secos e não deve ser montado na proximidade de dispositivos com descarga indutiva (motores, transformadores, etc.).

A utilização prevista implica igualmente o cumprimento de todas as instruções deste manual. Qualquer utilização diferente ou que transcenda a utilização prevista é considerada incorreta. No âmbito dos termos legais da garantia, esta expira em caso de manipulação e modificação do dispositivo.

Risco residual

AVISO!

Perigo de morte devido a choque elétrico!

A montagem e instalação indevidas do dispositivo podem dar origem a tensões elétricas potencialmente fatais.

- Solicitar a montagem e a ligação exclusivamente por eletricistas.

Certificação FCC

ID FCC: 2AHH7-B10

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do Regulamento FCC. A operação é permitida nas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) o dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo aquelas que possam causar uma operação indesejada.

IT

Instalação

Fig. 4: Montagem em calha DIN e esquema de ligação

A Montagem em calha DIN
B Temporizador do distribuidor com 1 canal 110 - 230 V

1. Colocar o temporizador do distribuidor sobre a calha DIN (fig. 4/A), a partir de cima, e pressionar para trás até engatar.
2. Instalar o temporizador do distribuidor de acordo com o esquema de ligação (fig. 4/B) (utilizar cabos com uma secção transversal entre 1 mm² e 2,5 mm²).

Eliminação

Eliminação indevida

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE!

Perigo para o meio ambiente se a eliminação for feita incorretamente!

Uma eliminação incorreta pode originar perigos para o meio ambiente.

• Eliminar os resíduos e componentes eletrónicos de forma adequada, separando-os por grupos de material das peças a eliminar.
• Por princípio, a eliminação deve ser sempre efetuada de forma ecológica, de acordo com os mais recentes avanços da tecnologia ambiental, de reutilização e de eliminação.