talento smart B10 mini - Interruptor Grässlin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interruptor (Reloj modular)
Marca	Grässlin
Modelo	talento smart B10 mini
Tensión de alimentación	110-230 V~
Número de canales	1
Frecuencia de radio	2,4 GHz
Potencia máxima de emisión	1,8 mW
Modo de acción	1.B (EN 60730-1)
Grado de polución	2
Tensión de choque de medida	4000 V
Montaje	Carril DIN (EN 60715)
Visualización	2 LED (blanco, verde, amarillo, azul, rojo)
Funciones de control	ENCENDIDO, APAGADO, OVR, Auto, Fijo, Reinicio, Bootloader
Controles	Tecla de control, tecla de reinicio
Programación	Mediante aplicación móvil (Android/iOS) o software PC
Protección	IP20 (estimación)
Material	Plástico
Peso	~100 g
Certificaciones	FCC (ID: 2AHH7-B10), CE
Idiomas del manual	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, SV
Funcionalidades adicionales	Actualización del firmware, bloqueo PIN

Preguntas frecuentes - talento smart B10 mini Grässlin

¿Cómo programar el reloj talento smart B10 mini?

Escanea el código QR proporcionado para instalar la aplicación móvil talento smart en tu dispositivo Android o iOS. Conéctate vía Bluetooth y sigue las instrucciones de la aplicación para configurar horarios y modos.

¿Qué significan los diferentes colores de los LED?

El LED 1 indica el estado: blanco (relé APAGADO), verde (relé ENCENDIDO), amarillo (modo OVR), azul (conexión Bluetooth), rojo (bloqueo PIN). El LED 2 muestra el estado del relé (blanco, verde). Consulta la tabla en el manual para más detalles.

¿Cómo restablecer el dispositivo?

Pulsa la tecla de reinicio (fig. 2 / ④) para iniciar el reinicio. Ambos LED parpadean 3 veces en blanco para confirmar el ajuste de fábrica.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El reloj funciona con 110-230 V alterna. La conexión debe ser realizada por un electricista calificado según el plano de cableado (fig. 4/B).

¿Cómo activar el modo Bootloader para una actualización?

Pulsa la tecla de reinicio, luego simultáneamente la tecla de control durante 2 segundos. Suelta primero el reinicio, luego el control. El LED 1 parpadea 2 veces en azul para confirmar.

¿Puedo usar el dispositivo con motores o transformadores?

No, no instale el dispositivo cerca de aparatos con descarga inductiva (motores, transformadores, etc.) ya que puede perturbar el funcionamiento. Utilice solo en habitaciones secas.

¿Cómo instalar el reloj en el carril DIN?

Coloque el reloj por la parte superior en el carril DIN y presiónelo hacia atrás hasta que encaje. El cableado debe realizarse con cables de sección 1 a 2,5 mm² según el plano (fig. 4).

¿Qué hacer en caso de pérdida de la hora?

Si ambos LED están rojos (sin hora), el dispositivo ha perdido la referencia temporal. Restablezca el reloj y reprográmelo mediante la aplicación. Asegúrese de que la alimentación sea estable.

¿El dispositivo es compatible con asistentes de voz?

El producto no menciona compatibilidad directa con asistentes de voz. Se conecta solo mediante Bluetooth a la aplicación móvil. No se especifica ninguna integración Wi-Fi o domótica de terceros.

¿Cómo desechar el dispositivo al final de su vida útil?

No arroje el dispositivo a la basura doméstica. Deséchelo de acuerdo con las normativas locales sobre residuos electrónicos. Recicle los componentes según los grupos de materiales.

MANUAL DE USUARIO talento smart B10 mini Grässlin

Estas instrucciones permiten manejar de forma segura y eficiente el interruptor horario de carril DIN (en adelante denominado «aparato»). Estas instrucciones son parte integrante del aparato y deberán permanecer en todo momento al alcance de cualquier persona que lo maneje. Las personas que manejen el aparato deberán haber leído y comprendido estas instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo. Cumplir todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de operación indicadas en este manual es condición fundamental para poder trabajar de forma segura.

Derechos de autor

Este manual está protegido por derechos de autor.

Su entrega a terceros, su reproducción de cualquier tipo (aunque sea parcial), así como la utilización o difusión de su contenido no están permitidos sin el consentimiento expreso del fabricante, de no ser para uso interno. Si se incumple lo anterior, podrá exigirse el pago de indemnizaciones. El fabricante se reserva el derecho a exigir otras compensaciones.

Los derechos de autor sobre este manual son propiedad del fabricante.

Descarga

En www.graesslin.de puede encontrar la información siguiente: Instrucciones de descarga y datos técnicos.

Declaración de conformidad

Por la presente, Grässlin GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico «talento smart B10 mini» cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE puede encontrarse en la siguiente dirección de internet: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity

Vista general....52

Seguridad 58

Instalación 60

Eliminación 61

Vista general

1 Sistema de montaje rápido en carril DIN
2 Bornes de conexión del canal 1
3 Borne libre sin potencial
4 LED 1
5 Botón de mando
6 LED 2
7 Botón Reset
8 Borne de conexión del neutro
9 Borne de conexión de fase

Descripción del funcionamiento

El interruptor horario de carril DIN es un interruptor horario que puede montarse en un carril DIN (fig. 1/①) por medio de un sistema de montaje rápido; sirve para controlar el aparato conectado a él. El interruptor horario de carril DIN dispone de 1 canal y puede manejarse a través de un botón de mando (fig. 1/⑤). El estado del interruptor horario de carril DIN se muestra mediante 2 LED (fig. 1/④ y ⑥). El interruptor horario de carril DIN puede programarse desde un dispositivo móvil a través de una app o un software para PC. La frecuencia de la señal de radio es de 2,4 GHz y la potencia máxima de emisión de 1,8 mW.

Datos técnicos (DIN EN 60730-1)

Modo de acción 1.B

Nivel de contaminación 2

Tensión de choque asignada 4000 V

Encontrará los datos técnicos de los aparatos descritos en este manual en:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

Elementos de visualización y mando

1 LED 1
2 LED 2
3 Botón de mando
4 Botón Reset

Fig. 2: Elementos de visualización y mando

Función de los botones (fig. 2 ③ y ④)

ON (FIX) Activar el canal permanentemente.

OFF (FIX) Desactivar el canal permanentemente.

OVR El programa que se está ejecutando se sobrescribe hasta el siguiente comando automático.

Reset Iniciar el restablecimiento.

Activar Bootloader Antes de una actualización debe activarse el modo Bootloader:

1. Pulsar botón Reset
2. Pulsar al mismo tiempo el botón de mando y mantenerlo pulsado 2 segundos
3. Soltar botón Reset
4. Soltar el botón de mando
5. El LED 1 parpadea dos veces en azul

LED 1 (fig. 2 1) LED 2 (fig. 2 2)		Descripción
○	● blanco	Relé OFF
○	● verde	Relé ON
○	○	Potencia OFF
○	● blanco/ ● verde (estado relé)	Modo automático
○ amarillo blanco/ verde (estado relé)		Modo OVR
● amarillo blanco/ verde (estado relé)		Modo FIX
● azul blanco/ verde (estado relé)		Bluetooth conectado
○ 2 veces en azul	○	Bootloader activo
○ azul	○	Actualización del firmware
○ rojo rojo	○	Sin horario
○ 3 veces en blanco 3 veces en blanco		Restablecer a valores de fábrica

1 s en rojo

Bloqueo mediante PIN

○ LED OFF

LED parpadea

LOD ON

ES

El interruptor horario de carril DIN puede programarse desde un dispositivo móvil. Para ello, escanee el código QR e instale la app.

Fig. 3: App para dispositivos móviles Android e iOS

Seguridad

Uso previsto

• El interruptor horario sirve exclusivamente para conectar y desconectar en el ámbito doméstico o comercial aparatos eléctricos cuyo uso previsto no lo excluya.
• El interruptor horario deberá montarse exclusivamente en carriles DIN.
• Instale siempre el interruptor horario de carril DIN en estancias secas y no lo instale cerca de aparatos que produzcan descargas inductivas (motores, transformadores, etc.).

El uso previsto implica también respetar todas las especificaciones de este manual. Cualquier uso que exceda el previsto o difiera de él se considera un uso incorrecto. Cualquier manipulación o modificación del aparato conlleva una pérdida de la garantía.

Riesgo residual

¡ADVERTEN- CIA!

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

Un montaje e instalación incorrectos del aparato pueden producir tensiones eléctricas mortales.

- Encargue su montaje y conexión únicamente a técnicos en electricidad.

Certificación FCC

FCC ID: 2AHH7-B10

Este aparato cumple con el apartado 15 de las reglas FCC. Solo se permite el funcionamiento bajo las siguientes condiciones: (1) El aparato no debe producir interferencias y (2) el aparato debe aceptar las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

IT

Instalación

Fig. 4: Montaje en carril DIN y esquema de conexiones

A Montaje en carril DIN
B Interruptor horario de carril DIN de 1 canal de 110–230 V

1. Coloque el interruptor horario de carril DIN desde arriba en el carril DIN (fig. 4/A) y apriete hacia atrás hasta que quede encajado.
2. Instale el interruptor horario de carril DIN según el esquema de conexiones (fig. 4/B) (utilice cables con secciones de 1 mm² a 2,5 mm²).

Eliminación

Eliminación incorrecta

¡PROTEC- CIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!

¡Peligro para el medio ambiente en caso de eliminación incorrecta!

Una eliminación incorrecta puede generar peligros para el medio ambiente.

• Elimine correctamente los componentes y desechos electrónicos, es decir, separados por grupos de materiales de los componentes desechados.
• En general, deséchelos de forma tan ecológica como permitan los últimos avances en tecnología de protección del medio ambiente, tratamiento y gestión de residuos.

Fig. 1: Temporizador do distribuidor

Dados técnicos (DIN EN 60730-1)

Modo de ação 1.B

Grau de poluição 2